Plein Air

"+J
o
o
.:
m
t:
'=
o,o
€
('ltilr
rlel
Plcin\l
MENSILE
N
UJ
510
GENNAIO
2015
€ 4,50
a-
5
Poste italiane spa
sped¡z¡one in a,p.
D.L,353/03
(conv L 46/04)
art 1 comma 1,
o
DCB
.
Roma
TURISMO SECONDO NATURA. CAMPER. CARAVAN. TENDA. ESCURSIONI
ç
Arcate e calamai
Sulla neve, all'aria aperta
Speciale PleinAir Market
A spasso sui ponti di Roma
Luoghi letterari della Romagna
Tante proposte in quattro regioni
per vivere il pleinair invernale
ll peso del camper:normativg
suggerimenti e buone pratiche
o
¡'
\\
ì\
'#
a.
,\\,
."-1Þ&È
-"
{
It
l¡
)r'"f.fft
¿,
i¡
$,T,
Þ
A p ortata
T
I
Basta calzare un paio di scarponi impermeabili e indossare un abbigliamento
adeguato per incamminarsi lurrgo i Winterwanderwege, i sentieri battuti
riservati ai pedoni e prediletti da chi non scia o non vuole avventurarsi fuoripista
con le ciaspole. Otto facili camminate lungo altrettanti itinerari altoatesini
Teslo e tottr dr Stefano Ardito
2
I
//
/dl*'
,r'
... -""
Situatóa circa 6 chilometri
,. .d"tf.tit"to di Valles, l'antico
':
villaggio della Malga Fane
anche nella stagione fredda
è una meta molto amata dagli
escursionisti, nonché punto di
passaggio nel periodo estivo
verso il Rifugio Bressanone.
ln alto, abeti innevati nell'Alpe
di Siusi; sotto, una sosta
sul sentiero dalla Malga
Geisler (sull'Alpe di Funes)
con vista sull'Odle.
Alpe di Villandro innevata appare come Lrn angolo
di Tibet con le Dolomiti sullo sfondo. Dal sentierc>
battuto che attraversa in dolce salita I'altopiano si vedono
il Sassolungo e i1 Sassopiatto, il Sass da Pr-rtia, il Sella, il
Catinaccio e le Odle. Man mano che ci si alza di quota,
diventano più irnponenti due cirne arrotondate come il
Monte Vìllandro e il Corno di Renon. Intorno a chi cammina i Iatici e i pini cembri della parte iniziaiLe de1 percorso
lasciano il posto a un tappeto bianco uniforme. Un passo
dopo l'altlo, superate alcune baite di legno cariche di neve,
ûna rampa piùr rìpida porta al Rifugio Stöffl, a 2.057 mettt
dì quota. Qui molti escursionisti si fermano per Ltn piatto
di canederli o un tè nella Stube, la sala interna del rifugio.
Alcuni cammìnalori, che trasportano le ciaspole sullo zaino,
pl'osegLrono in salita verso il crinale della Jocherer Alm,
spaltiacque fta Ia Yalle dell'Isarco e la Yal Salentino. Oggi
la neve compattata dal freddo e dal vento tiene bene, e
si può continLrare verso la cresta anche senza ttttlizzare \e
racchette. Con neve soffice o abbondante, invece, il \Y¡interutanderuteg - il sentiero invernale battuto dell'Alpe di
Vìllandro - finisce qui. Dal posteggio della Gasser Hüüe,
dove termina Ia strada accessìbile ai veicoli, occol'rono Ltn
paio d'ore flno al Rifugio Stöffl mentre per la discesa basta
un'ofa e mezzo.
Dal\'aItra parte della valle dell'Isarco, l'Alpe di Siusi, l'altopiano piùr famoso dell'Alto Adige, offre orizzonti, e panorami
altrettanto vasti. Punteggìato di fienili, è sorvegliato a sud
da1 profilo dello Sciliar e dalle sue inconfondibili tolrì. A est
si rnnalzano sui campi di neve di Siusi la piramide roccìosa
del Sassolungo e 1a grande pala innevata del Sassopìatto. Gli
anelli che iniziano a Compaccio, e si snodano a saliscendi
nel cuore dell'altopiano, fanno dell'Alpe di Siusi Lrna meta
molto apprezzata dagli appassionati dello sci norclico: una
trentina di ampie piste da discesa, quasi tutte di diificoltà
contenLltâ, la rendono uno dei migliori campi scr,tola d'Europa anche per questo sport. Ogni inverno i maestli delle
dtre scuole locali ìnsegnanolo spazzaneve e le cule a sci
uniti a migliaia di ragazzi provenientì da ogni pafie d'Italia. I
visitatoli più sedentari possono attÍaversare l'altopiano sulle
slitte trainate dai cavalliavelignesi, menrre i pìù spelicolati
possono rìdiventare Íagazzi tulfandosi con Ltno slittino a
noleggio dall'arlivo de1le seggiovie Panorama e Florian.
Anche sull'Alpe di Sir-rsi, Ltna rete di Wintetwøndenttege
di quindici chilometri consente di attraversare I'altopiano
fino agli alberghi e agli impianti di risalira di Saltria, salire
ai riftrgi Panorama e Laurin, sgranchirsi le gambe con una
comoda passeggiata o affi'ontale una lunga camminata acPlcin{ir sto.79
F.**
llinconfonìl ibile
sagoma dello Sciliar,
con le torri di Cima
Santner e Cima
Euringer. Sotto,
un'escursione nell'Alpe
di Siusi a piedi;
nell'inserto, una gita
q bordo di una
slitta trainata da un
cavallo aveglinese,
razza originaria
dell'Alto Adige.
I
.
I
I
{
colllpagnati c1a r-rn tneraviglioso pano|ama. La possibilità di
affiancale ai percorsi a piecli dei tlasfelimenti in seggiovia
o in bus navettâ rencle ancora piùr arnpia la scelta delle
escnlsioni. Molti visitatori, soprattutto se avanti con gli anni,
conoscono già i 'tr/it'ttertuanderwege e scelgono l'Alpe di
Siusi pel questo. Pel gli altli, e sopl'atttltto pel i genitor'i che
pofiano i f,gli a sciat'e, 1a scoperta clei sentieli invelnali è
unzr gradita sol'pl'esa nonché ltu invito a tornâre. Dillusi ir
tutte le Alpi cli lingr.ta teclescâ e selllpre piùl plesenti anche
in Fr'ancia, i WintertuanderLuege sono lrna specialità altoatesina. NIa l'attivissilo malketing iuvernale clell'Alto AclÌge
soffi'e nei lolo conftonti cli una ctu'iosa atlnesia. Pel chi su
queste montagne è nato e vive, i viottoli ripuliti dopo ogni
nevicata sono unâ presenza no1'1llale, che non tlet'ita ttna
citazione sui dépliant e sui siti livolti ai potenziali visitatori.
Pel migliaia cli non sciatori ogni illverno questi sempiici e
glrtrriti itinellli lrlpPr'csentstro invece tlno sprzio irrrpoltante. Qualcosa del genele vâle per le piste da slittino,
a1tïettanto cliffuse 1ra non sempre lipoltate ne1le piantine
uffi ciali delle stazioni iri,elnali.
Rea\izzarc tn Wi n e nu ctn cl er u eg è lacile ed economico :
bastano un viottolo non tloppo lipiclo che no1Ì passi sotto
t
80.
PleilÀìr slo
pendii soggetti a valanghe, nn piccolo spazz^neve e qtlalctlno che s'incalichi clella uantttellzione quotidiana (c1i solito
il gestole di un lifi-rgio o cli ttna n'ralga lttngo il per'colso).
Questo tipo di sentieri salebbelo ttn'ottiua ir-riziativa anche
altrove, fra i boschi del parco d'.\brtzzo, Lazio e Molise,
ai piedi clel Glan Sasso o sul Pollino, come nelle valli del
Piemonte, clella Lon-rbaldia o del Friuli: ma nell'Italia dove
si palla come pt'ila lrr-rgua l'italiar-ro nessllno ci ha ancola
pensato. Oggi, c1-ri ama cat]tt-ninare cf invet'no senza calzate
le ciaspole o gli sci cleve pttntare il rnuso clel can-rper a
nolcl-est e raggiungel'e le montagne clell'Alto Aclige. L'alta
Valle dell'Isarco, che scencle c1a Vipiteno e dal Blenuelo
verso Bressanone e Bolzano, consente cli l'aggiungelne in
bLeve trna dozzinzt, divelsi tla loro pet'arnbiente, panotetni
e glado cli difñcoltà. Alcuni dei'\Y'it'ttertuøndenuege della
zona (Alpe c1i Siusi, Valle di Fttnes, Plose) offt'ono una
vecllrta ralryiclnata clelle Dolomiti, altri (Alpe cli Luson e cli
Villar-rclro) si sviluppano lungo vasti e solenni altopiani piùr
lontani clalle alte citle. Una palte dei percorsi è pianeggiante, mentre altri - come 1e salite all'Alpe Fana e a Malga
Ganpen - incluclono un po' di disllvello e possono essere
percorsi a piecli in salita e in cliscesa sfitlttando uno slittino.
E ancoLa, ci sot-to sentieri battr¡ti a pol'tâta cli mano dagli
impianti di lisalita e altli che si snoclano in zone ancora
integre. Alcuni sono brevissimi, adatti a tlna passeggiata
con abbigliamento qr-rasi ttLbano, altt'i assicurano vere e
ploprie escut'sioni pel le quali è bene avet'e nello zaino ttna
gracca a vento per proteggelsi in caso di un can-rbiamenlo
lepentino clel ternpo.
Talvolta, dove la penclenza lo consente, è possibile
noleggiale uno slittino da tlascinale in salita e tfilizzarc
per Lrn ritolno piùr clirreltente e veloce. In qtlesto caso
rï/intenuanderweg
è bene ricoldale che scenclere sv tn
affollato a piedi licl'riede un'attenzione ancora maggiot'e
e una velocità piir lidotta di lrna discesa sll ttna pista c1a
sljttirlo orìlologJtl.
Trentino Alto Adige .,r:¡ll ji,t i irrr¡i:r¡r,rii
Dal Monte Cavallo
al Flaner Jöchl
Dislivello: 190 metri ¡ Distanza: 5,5 km
Tempo di percorrenza:230 ore alr
,
À
f-\:rllrrllir"o tlt'llrr sr.ugiovilr rli Motrtc Cav¿rll<¡ l l.¡i.ii
lJ r¡) t lrc si lrrugirrrr{t. tllr Vi¡ritcno. si ¡rlt'ntlt. il viot-
lok¡ llltltutt¡ r'lrc ilrt rot ilr lt, ¡rislt. tllr st i. strlt' :r un:r lltlrlrr:¡
().ll llr) l.rr
f irro u lrr¡-1giutìg(.t-(. un t rinlrlt. ( I
si st'grrc vt'rs() lì0ltl. t on <¡ttltlt lrt. lll)('t1Lillt ¡t:Ut()r':rrrrir:r
r,t'rso il'liilrullrult t. lt, lolttrrnt. l )ololtril i. t, si :rrr ir :r ill tli
L' llr()r.i('gr.t('
lìlanerJiichl
( l.l"ì(r()
nt) ll ¡rt'r'<rrr.so tli
itolt'ro l)ttssil :l
strl vt'rs:rnlc rli Vi¡ritt.rro t. tlt'l
lìt'r'r-ult'l'o. l()('(lt ut) l'ifìlgir¡. iltt lot i:r nlt()\'ltìt(.tìl(. lt. ¡rislt.
t' ,gli irrr¡rirrnti t' ri¡rortu lrl ¡rrntto rli ¡r:rrtt'rrzrr.
st'r's:r:rllrr st'llrr tlt,l
t
nì('ZZ:l( ().stlt
ln basso, panorama
dal Monte Cavallo
e la cabinovia.
Qui accanto, la
segnaletica lungo
il sentiero.
*
(
La chiesetta di Malga Fane, ant¡co villaggio
in quota raggiungibile d'inverno con
un sentiero battuto: il rientro alla base
puo essere effettuato con uno slittino.
Da Valles
a Malga Fane
Dislivello:340 metri
. Distanza:6
Tempo di percorrenza:2 ore
alr
km
Á
I I tt'ntro tli ultrr s¡rlt.rrrlitlrr tcrtlri:r tli vt.ttt.. i rilìrgi
,[ \tlt'll Al¡x'rli l':rnlr \()n() un2l rtrt.lu lì'r.r¡rrt.nl:rllt s()[)r'irl.lutto tllrgli:r¡r¡r:rssionlrli (l¡ tìì()nl.tgnit :rltorrtt.siltj. i: possilrilc
l()nrrlr('lll:r llrst'(()fì un() sliltilto. lll;r srrJkr:itrL'l.l() v¡()tt(rl()
()(( ()n(' lil't :rtlt,llzirrnt, :ri
¡tt.tloni ll Win.t.arucrnll(nt)qq
inizi;r lrtr'lrnto lrl tlirit.to tli tt'iuìsit() ¡tr.r lr.:rrrlr-r (I .l()2
rrr): in tlLso tli rrllìur.llzrt (x(()n(. l)lttil't.rlui ¡t:rr.lrt.g¡.ii
rli Vallcs ( I -i5() ln). Si ut'l'ir:r u ulr l'istolluìtt.tllr,olll.r.il
trolt'rgio <li slittini c si st^gut. lr ¡riccli il i'iottr¡lr¡ tllt.salc
rtt^l lx¡st (). \ul)L'rit clt'llt' r'i¡rì<lt^ sr,'oltt.. uggitu ult t rin:tlc
t'cl cntr;r nt'llrr trlltrr <lt.ll'Alpc ¡IiFana ( I 7l.J rlr). tlrc,si
t'ltugiturut^ tlo¡ro llvr^l- lllt'lv(.rsrll( ) il lol'l'r.ltlt' Si sr,t.ltrlt.
¡rt^t' llr slt'ss:r vilr.
l'lr'irr\ir slo .
8.1
A¡ piedi
della Plose
I
Dlsllvells: 150 mEtrl . Dlstanza:4 km
Tempo dl pereorrenza: 1.30 ore a/r
t
lÀ
Á
J r' ¡ri:tr' .l.t st'i , ll't I'li¡¡.', ltll.ttt iltlr' stl lll('55:lllolì(',
-L.tl lr,rrtrr ttt:t¡1ttil ilr.tttor'.tttti. []tì:ctlti.'t,¡ lr:lltLtl.rI;t
nìr'/./,1('osl:r llùr-rììr'tlL' tli t'l:lr'lttt:tt'r' tttt,t lr.'ll;t Jì¡ì.\rt'!-ll{i¡ll.l
\ r'r\o lJ lì¡ r:sltltlt, tlll llt'r r ulir'tllr' l ilttHtr¡ .tll.tt. i,tlo ¡ttl
s.r:s tl.r Itutirt .' lr' t )tllt \/alcrt¡cc t htcttzl;tll, ,r I ttlt)
rììr'lli tli (ltt()lil, st r,t¡¡.iittrt¡r' rrltlìrxl.lltlt'tì1.' ilt t'tltittttt ilt
tl,t S:tttl'r\ttrlt.';t (S;trrl'1.\lttlr.il, 'lll('lì¡r11('tli llt.'ss.lttt'ttt'
l.,t st¡:til,l t'ltt':lt['lìrt r¡tt:t::it ò lLtlttl.¡ c l(¡lftlor.t \ ¡ritrli
si srt]tt.'l,t str:trlilt:t t'ltr'irti¿i.r .lr(;llìlil:rll'll,rl.'l (i('l\lt'l
r'tltglilt lr rììc/.2;t('(lsl,r i ¡rcrt.lii ìtrttct.tli .1.'ll'r (lirtlrt tlt'l['
l¡l¡:ù, l)()l)r) il\cl':llll-.t\L'l5.ll() tllì t:tlltltl.':i:,rlc lri I lt)(l
rtrr'tr'i clr'll:t lìors;tlttt,
Una scultura di qhiaccio sulle piste
dslla Plose e un suggostivo s(atto
con lo lr¡na piena. Nel cleltaglio,
ll cluomo cll 8re¡sanone.
L'Alpe d¡ Luson
e i suoi rifugi
Dlsllvells: da 140 a 240 motrl
Dlctanza: da 4 a 10 km r Tempo
dl porcorrenza: da 1.30 a 3.30 sre a/r
f l r rirl,rl.' .1,'ll'.\l¡t.' .li l-ttt,rtt, lì('lt(¡ll¡ tl.t rt'lr'lr¡ i l'ristr'
Irl,r l, ¡tìrh r, t' tttìo \lt.tlt,litì,lt t, r ltt'lt t'.1.'t,' rt'r'll ll \'tl
lru¡trlirt, l.' .\l¡tr ,lr r(rtì[tn(' .' [' I)¡[¡rrtitr ll ll lttlrt'lt'rltll/.'l'tlrlq Iì('r'rìl('llL'tlt t.tq¡rttttt1.'t('ll('l'lltl.ll¡, lt¡ltl,ll)L'lli lì('lll st,rlìi(rrtü ir'tt.'t'lt.tl.' ll ¡r.tr,'lt,'q¡ir,r,li 7.r¡lrtls t I -ltl rtt),
:rll'irtizirr ,.1.'ll,t :1.'r.r.tt.t ,1.'ll .\l¡r.' .lt I tl:ott, :i t.tt11-lttttt¡t'
tltrR0ClCUgrl(ltritlt'tìr'tl¡)url;tl,tlstllt(l.t t:r'ltl ll:t'tr(it'tir
lr,lllrtl,t s,tlt' .lr r.tlilo .tll,r Ir:l.r ,l,r lr ¡lìrI r, .tlll.l\ ('l5.1 llì Pi,lrto i lr,t:r',rli ittttct.rli.lr:ll,r /-r¡rttt:.tlrtt ('s(('tl(h'.rl llllìrgltt
Itlfncftl¡i.'ilrtr),i. ltr'¡irt,r.':¡.'r.'Irt ttrr'l,r r['ll'l .qit.t St':i
:'r'r'¡ilt.'tlt ¡rt,t:.'¡lrtitr', :t :.11.' ,l tllì,1 ( trrr't'(l¡l.llìt't Ntr'tt¿l
c:i r.¡ntrrìu,t irt lti,trt,r:rrll'.\l¡r.'.lt l{,x1.'ttq,r lìrttr.ri rilrr*i
l{;tstrt.'r ( |
t)il llll r'5l.tt'[t'ltlt'ltl t l')il'i
l'altopiano dell'Alpo di l-ttson e il
Starkenfeld, sull'Alpo r.li Roclongo.
B2
¡ lr['ttr\rt
!¡lt)
Rif
ttgio
ltt)
I
Trentino Alto Adige ',: i iiri i ì ir ì ',',
Verso ¡l
Gorno del Renon
¡
å
I
f
G
t
f lrt.r,,'¡¡¡¡,. 1.¡ p.t)\('{!t.tt.l. ¡lrrtl.¡ ,,..¡ tr.¡t,,lì¡.rl¡.rr,r,.,
Ll,l ,,rrtrrrr['l li.'rr,rr rtl(itttt..r llrrr ltt,rlt..i,[llr. ltì(rilt.l
f
rtrlttt,ll lo lì.il tr rt.rtìt,t :,trllr. l t"l{ rililtt (.)rtr t .:r.illir.t i l t,tlf trt
I'l('iltt.lft lrr'tr lt( tl,l r ¡ir¡¡ lr1.ll¡ .l,.ll \1t,, .\,li{... lrI\:illl,l
(
":,('t{'( ürrrlrilt,tlr tlt \.til ilt,'.lr I l.r 1i,,11.til,, ,. ,l.tl .,r¡,.11,,
,lt li,,l.'.¡¡¡,' \,,r,i,l..ll.r \ll ¡r:.rlr..r ('r¡llallrtl rlr,l,,lr,.ri
Í
t
I
I
Å
r
\
Dislivello: da 390 a ¿140 metr¡
Distanza: da 5,5 a 6,5 km
Tempo di percorrenza: da 2 a 2,30 ore a/r
,
',1('lrl( .tl ¡ro:,¡¡..¡,',li Pt¡ltt¡tcrtì ( | iili lrrl, r.tl.r .lrtr irì
( llrllrr'\l.t .tll.t ¡1.r.'1,rtì(.iltl(.tltt(.rlt.t t INSt rtrt \'iltrlril,r.t
(lllrlrrlt tl ll.t( r t,lIr r t llr.:t .tl.,.l .t...tillrr.¡ll¡.1,ìt:lr.rl.t .li:.r t.:.t
t'rl.t loltrl, | (':,lrlt\.r:,ull.r ¡.,ll,r .l,.ll lltrtCflfr¡ftì (l (tll tlìt
,l,t\ r'',¡¡,t,,¡,'tl ttlttqt,'rrillilil¡¡llrr l)il.. lrr.lt.t,t:t ,lt\..lrt t.l,t
\( r:l lrl(' iltr0 tll \.llll,t .' l'.tllr, I llt ( lt:|{ (.',-l I
llilt l.iltr r .tl ( ÙI ll{ |
,lcl l,ir'turtttl l'tt llt], r i,ll tilililìrì lì(.t l(r:t(.r5u illtrr.t.Ui,r
lr.rll lrrtt'rlr,'t il:,t l,lt,'rrr.,.rlrrt..rll.r (litttal.agr¡Nctrlr.l tt-r I
It¡l r' l.ttt tilrrt¡lo.tll,r lt.t:,. ltt,.llrilrr\t.l
ll senti¡ro inver¡rale verso il Co¡no del Ronon
si puo conrbinarc con un'ascosa in cabrnovia.
,iL
þ
a-
.
r
i, rlr
*lF{F æ,.;*tZ
{È,
f
¡
I
G
ç
I
t
trr¡
n
I
ll ser.¡t¡êro bàttulo clro arriva
al Rifrrgio Stòlfl (in .rlto) costeqgia
la rnalcla Mo.rr in Plun (qui sopra).
Sull'Alpe
d¡ V¡llandro
I
f
".,
{
Dislivello: 350 metri o Distanza:9 km
Tempo di percorrenza: 3.30 ore a/r
l',
il
l¡
t'
i
t-t
t
I
Ëf=\.
Í
Í
f t.
I
l
a
G
f lrr rtrlr,'r.rrtil l¡¡¡¡,,,' r'ilìrrllil \rt:Ì,1(.51t\t¡, tl,t.tllri¡¡ìl.rrr.
L J'r,,,',.r -it.l¡.tl.t,lt l,t.l lt.lrtl'r¡ lr(.t .t[ì¡t(,,',,.¡(.il \.1
:'llr:,lrlt'r lr.lilrrt,illl,t l).r \rll.ttr,lr,r:t s(.!1il(.1.t:.lt.t,l.t,lt..
(.
,il lì(,:l(.qqt .t
".t1, \,'t:,' l.\llr.. ,lr \ rll.tlt,lt,r 1(.ilililt,t
lì.rl,.lnrr trtrr.lt ll.r (i;tsst.r lliitte r I r r rrrt ll :..rrti,.l., ¡r
rt tltl¡'¡t.t llltì!i{r ltI| l)t.iltolrr ilì( lilì,t({r r ltr.r¡lltr.rttr.t l,..ll.r
\r:,1.t 5ltll( l),'|'lrrilt<, 1.t:tr.l .rrlt.:l r.r l.r lìilr.[.ll'l,rfr, Ili.rft..,
t.t¡qrtttt,-lrlitl, rr)il ilil,t,lt.ri.r.,ronr. 5i r(15l(.{j-Ìt.t Lr lrt.tlq.r
\1,,.¡¡ ¡¡¡ l'lillr . t : irrt.t1tr,.t n..l ll,,)( r r :,l rr t.ttt[. .rtl .tilr.t
\('1.',.11('llrllrrll('lll( (':,1(rrlìftrìU.tlr.ttrtrt,.,l,.ll,.rr¡rlth.t.iln
l'( :tllrr'l.ll( .rl( ilrt,'l'.tll.' \t l)t'rr ('([..t iltt..,:,.tr [),l.l ltIt!1,'
rn ultilil(, \.rl[,¡tr. r. :t :,.rlr. .rll.r Stiilll Iliiilc, .rll.rt. r.rt.r
:(l (lf ì \.l"ll:'.',ltltrr lr.ltìot.iltl,t I)'ilrt,.¡il(r \t lrilil ilt.1il.]t.l
rt'('1,('iltrr¡l-il( trr'l rilrtliir' ll ¡tl¡,ltìri r.¡¡,., Lt :,1(.5\.t \t,t
l'I
rrr
\lt
f'
lu
.
Blì
i- \.'h
TrentnoAtoAd9e
''
'i'
'
Da Selva di Val
Gardena alla Vallun
Dislivello: da 180 a 240 metri
D¡stanza: da 4,5 a 6,5 km . Tempo
di percorrenza: da 1.30 a2.30 ore a/r
G
t orrìocllt ¡ r:tsst'ttgiltt:t ¡riltrtt'ggiltttl.e t'otrtltlt t' cl:¡
L-J S.'lr lr nt'll:t s¡-rt'ttltt'olltt't' \'rtllttnglt, t ir<'t¡ntlittlt tl:tllt'
p:rrt'ti tlolonriticllt'tlcl (lirrstr'l clt'Stc'r'ilt, clt'l (lilrstt'l clc
(ilrcrlt¡l t'tlt'l l'ut.ttolt cLrl liicr. Sc si part'lrggirt ltll'iltllrottrr
tk'lllr vrrllc il pc'trrrrso si ltlrlrl't'r'il. ttta i ¡losli :lLlt() ri()n()
(
¡-lot'lri. l):rl t'r'ntro rli Sclva in Val Garclcna l.55u lrl ) si
s('gu()ll() lr ¡lit'tli lt' illtlit':rzir¡r-li ¡rt'r l.ltrtitrnci t' lc ¡tistc
tlrr lonclo Si ¡rtrir untltc ¡rtssltt'c tlolt'¡tel'tc llt tltlritl<¡vi¿t
l)rrntt'r'r'r'pics. I)rrll'inizir¡ clellr.'¡ristr'( l.(rl5 rlt) si ¡tt'crttlc il
st'ntit'to t'ltc lottlt llr t'lricscttlt cli Slrlt Silvcslr'() c l)tr)sc.!il.lc
f lrru
lìrltlo clcll¿t Vrrlltrrrgrr. I'r'lr lrllc ¡trttcti trrt't iosc.
Il tr':rt'tiutr¡ itrt'rotiu ¡tiir voltc lt'¡riste. srtlt'trt'lt:tlt'lcl.tlc t'
<¡tr:tsi sul
si rrll:rccirr sul Plan Ciasota. 1,() si llltrll\,ct's¿t in stlítl fì¡lo lr tlt'i nrlrssi t':rl tt'r'ntine tlt'l sct-llit't't¡ ( 1.799 rrl), nci
¡rlt'ssi rli unrt lrrritrt t'rtl tttrttginc clt'l I)r'lt cl:t lli. Si tornlr
¡rcr l:r stt'ssu r.ilr.
ll Rifugio Col Raiser e il sentiero che attraversa la Vallunga.
Nel particolare, una statua nella chiesetta di San Silvestro.
Dalla MalgaZannes
a Malga Gampen
Dislivello:380 metri . Distanza: 7 km
Tempo dipercorrenza:2.30 ore a/r
:r lt'st;rtr¡ tlt'llrr rullt'tli lrunr's (\illrl(isst.:rl) ollt't'tluo
Ls¡rt'lt:rr',,1:rr1'l)ilrì()r:rrrr:t strllt'( )tllt'. l: Prrssilrilc ltolt'sgirtrr' ttno slitlirto:l((lttìl() ltl ¡loslt'ugio l)L't'l()tttlttt' rlt¡litl;rr¡lt'nlt' :rll:r lrlrst'. l)lr Srttl l)i('tr'() () Santa Madcl¿rlcna
T
itt :tulr¡ i ¡r:rn lrt'ggi tli \4:rlg:r
Z;ililrcs ( I (rtrO rrr). ll r irltlrlkr l)rllttl() ¡lt't' lVlltlult (ì:rttl¡lt'tt
si ltlz:t rrt'l lrost't¡. t'stt'ltlkr sr'rrpt'tlo stt ¡:rltttotlttttit i ¡tt'rt-
cli Iìutrcs si
r:r.r¡girrrt.q,ot-lo
rlii t'si innr'sll su urì ltltto ¡rt'rtotso. Stt¡rt'r:tlo ttt¡ grltrlilltr
().(Xrl tll) tlovt'
¡riir li¡ritlo, si t':tggitrnut'lVl:rlg:r (i:tttt¡rt'tt
tl t'sl:tlt'si ¡tttir ttt:tttrrirt'('(' lx'nì()ll:lt'(', tìt('lìlrt'tl'ill"t'l'tttr
i'
:r¡rt'r'l:t sol< ¡ llt t ut'ilrrt. Si lol lt;t
lx't l:l sl('ssrl
Le cime Furchetta e Sass Rigais e una chiesetta
a Santa Maddalena di Funes. Nel dettaglio,
il ritorno in slittino per la stessa via.
84. I'll'ir\ir
sto
\' i;1.
-t
l
¡
rt
.s
PAS5O
-Alto Adige
BRÈNNIRO
,ållo
cevållo
l€collo
ao¡iB
I
t ?"
Plero
dl lll6nto¡r€€Ê
¡
:t!¡
¡åil
vl3tl
Ù
Molgo
RoSSf COn
una deile più beile
piste dell'Alto Adige sorveglia l,alta Valle
díTrens
f
t
t
dell'lsarco. Dai 2.510 metri del Gitschberg una lunghissima picchiata conduce
ai 1.390 metri della base della cabinovia
a
È
ß
di Maranza. La pista del Gitschberg
¡,
q
t
I
I
s
Monto Uvo o
d
¿¡0¡
^
elna
!
Aodo
ual
^
a
!
I
I
0\
ù
Clma dl
tåR €ar¡lållo
s
è
una rossa: ripida ma molto larga in alto,
diventa facile nella parte centrale, fra il
panoramico lerrazzo della Gitschütte e
(
la Nesselhütte.
ç
lntorno a Maranza e a Valles (Meransen
e Vals) si puÒ scegliere tra una ventina di
tracciati per uno sviluppo totale di circa
3
I
a
-Alto Adige
Monte
E
40 chilometri. Una cabinovia che sorvola
un profondo vallone consente di spostarsi
fra le due stazioni. lntorno ai 2.100 metri
RIFUGIO
5TÖFFt H{JÍE
dell'Hinterberg scendoño verso Valles una
GA55ER
dl
CsrnB
@
dol flensn
¡¡89
¡
dozzina di percorsi di tutte le difficoltà.
a
RIFUGIO
l'loto
Completano le attrattive le piste da fondo
di Valles e quelle nei boschi di Maranza,
unaS
Ïff0"'
Vqt
d en
Allaplqna
e quattro Winterwanderøege, due dei
quali in discesa percorribili con lo slittino.
¡ill
ø
=
I
d¡ nenan
telllar
te.it. Rastneç
¡56¡
Påleo Neturel€
Tr
GEANumeroaot.tr¿da @Numerosrr¿da
ffi]A,r."tt,,rrr, ffilcuræccio
V QUANDO ANDARE I sentieri invernati
sono normalmente aperti e battuti fino ai
primi di aprile, e comunque fino alla chiusura degli impianti di risalita.
V AREE DIS0STA E CAMPEGGT tn camper
si possono utilizzare i camping Gilfenklamm
di Vipiteno (Tel. 0472 719132, www cam
ping-gilfenklamm.com), Sejser Alm di Fiè
allo Scíliar (tel. 0471 j06459, www.cam
ntino-
S!nirucioorivacco
(ristorante Top Stop, tel. 041272j193),Bolzano (Via Maso della pieve e Via Buozzi) e il
camper seruice Campo di Trens.
V
Alpe Fana, tel. 348 5265076 Alpe di Luson
Roner, tel 0412 546016, www.ronerhuet
RIFUGI Ecco i recapiti dei rifugi degti otto
itinerari descritti. Renon Hotel Unterhorn,
tel. 0471 356371, www.unterhorn.it Alpe
di Villandro Gasser Hütte, tel. 047 2 8435i 0,
www.gasserhuette.it. Rinderplatz Hütte, tel
335 1 438245, www rinderplatz.com. StöffI
ping-seiseralm com) e Gamp di Chiusa (tel.
047 2 847 425, www camping-gamp.com).
it. Monte Cavallo
Sono inoltre disponibili le aree dj Vipiteno
3406942, www.enzianhuette.it Maranza
Hütte, tel. 0472 855096, www.stofflhuette.
Enzian Hutte, tel 33g
tel
0472 546422, www.
Starkenfeld, Iel 0472
454203, wwwstarkenfeld com plose Rossalm, tel 0472 521326, www rossalm.com.
Funes Malga Zannes, Iel. 0472 940543,
www.zanseralm com Malga Gampen, tel
0472840001 , www.gampenalm com
rastnerhuette
com
V
lNDlRlZZl UTILI Consorzio Turisrico
della Valle lsarco, tel. 0472 802232, www.
valleisarco. info.
Uffici turistici Renon tel 0471 356iOO,
wwwrenon.com. Vipiteno, Tel. 041 2 7 65325,
wiaruv.vipiteno.com. Maranza-Va lles, tel. 0472
886048, www.gitschberglochtal com. Bressanone, tel. 0472 83640j, www.brixen.org
Valle di Funes, Iel. 0472 840180, wwwvil
lnoess.com. Alpe di Siusi, tel. 0471 727904,
wwwalpedisiusi.info. Val Gardena, tel. O4l1
7 7 7 7 7 7, www.valgardena. it
i prevede di trascorrere mezza o un,intera giornata sulla neve
amento da montagna adatto alla durata dell,escursione e al
¡
retto di lana e giacca a vento.
'l
h
nismo, ma devono essere im_
.de un po,, ci si può bagnare.
ella. per portare i bambini più
Sui sentieri
bussore,.
gratui
stare per il
rnite
*tï,'.ü:"ï'¿i::,:
salita. Se si prevede di
ura.
Pleiu\ir slo . 85