Azerbaigian - Operation World Italia

Azerbaigian
(Testo tradotto da Operation World, by Patrick Johnston and Jason Mandryk, 2001)
Traduzione di Manuela D’Alberto
Risposte alle preghiere
1. Per la prima volta ci sono ora delle chiese di azeri e circa 2.000 credenti azeri nel paese.
Nel 1990 si stimava che al mondo ci fossero solo 40 credenti azeri.
2. Un decennio di relativa libertà per il Vangelo malgrado l'opposizione.
Richieste di preghiera
1. La situazione politica dell'Azerbaigian è complessa e potenzialmente pericolosa. Il
conflitto irrisolto con l'Armenia e il crescente confronto tra Armenia, Russia, ed Iran da un lato e
Azerbaigian, Turchia, Georgia e i paesi della NATO dall'altro, sullo sfruttamento e sul trasporto di
petrolio, potrebbero portare alla guerra. Pregate per la pace con una giusta soluzione del
conflitto Nagorno-Karabakh - un'eredità dei nuovi confini tracciati da Stalin.
www.dimtur.it
2. Il Cristianesimo viene associato all'imperialismo russo e all'occupazione armena della
maggior parte dei territori azeri. L'apertura al Vangelo del periodo successivo all'indipendenza è
scemata a causa del rancore, del crescente nazionalismo, delle restrizioni legali sul proselitismo e
dalla propaganda degli islamisti. Pregate affinché questi impedimenti possano essere frenati nel
nome di Gesù e affinché molti azeri possano trovare la pace con Dio.
3. Il numero di credenti dell'Azerbaigian continua a crescere. Molti si trovano a Baku dove
sono presenti diverse assemblee composte a una maggioranza di azeri. Pregate per la
maturazione dei prossimi anziani azeri, per la loro crescita nel ministero e affinché vi sia una
buona comunione tra loro. A Baku vi sono delle piccole scuole bibliche. C'è bisogno di una
migliore coordinazione nella formazione del ministero. Pregate per una Chiesa forte che sia di
vera testimonianza per i non credenti.
www.flickr.com/photos/25393766@N00
4. La maggioranza di Cristiani sono di lingua russa o di altre minoranze etniche. Alcune chiese
evangeliche hanno avuto molta difficoltà ad ottenere il riconoscimento ufficiale e il permesso per
trovare dei posti di adorazione. Pregate per la loro testimonianza alla maggioranza musulmana
affinché sia data con umiltà, sensibilità e amore.
5. Nagorno-Karabakh e il territorio circostante è quasi interamente armeno. Gli armeni
iniziarono a cacciare gli azeri dall'Armenia nel 1987-88, poi gli armeni di Nagorno-Karabakh
cercarono di trasmettere il potere all'Armenia. A causa della situazione instabile creata
dall'afflusso dei profughi provenienti dall'Armenia, e dalle contrazioni mortali dell'Unione
Sovietica, gli agitatori riuscirono a sfruttare la situazione. Ciò portò al massacro degli armeni a
Sumgayit nel 1989, portando gli armeni di Nagorno-Karabakh a dichiarare l'indipendenza nel
1990, e culminando nella guerra. L'Armenia cerca di inglobare la regione impoverita e
profondamente affetta dalla guerra a livello economico e sociale. Le chiese ortodosse sono state
re-instaurate ma c'è una testimonianza evangelica non-ortodossa poco conosciuta. Pregate
affinché il Vangelo venga proclamato, il perdono sia reciproco e affinché sia manifestato uno stile
di vita cristiano verso i loro vicini musulmani.
www3.nationalgeographic.com
6. I Cristiani esiliati hanno difficoltà nell'ottenere i visti, ma diversi cercano di vivere per il
Signore in occupazioni laiche e progetti ONG. A loro è vietato impegnarsi in 'propagande
religiose'. Pregate affinché vengano chiamati e per l'ingresso di nuovi operai nonché per il
perdurare della fruttuosità del loro ministero nonostante le limitazioni.
7. I non raggiunti:
a. La maggior parte di città e paesi dell'Azerbaigian non è mai stata evangelizzata.
b. Nel 2000 c'erano ancora 600.000 profughi senzatetto per la maggior parte disoccupati
provenienti dall'Armenia e da Nagorno-Karabakh. Pregate per un ministero compassionevole
nei loro confronti.
c. I caucasici sono quasi tutti musulmani e non sono stati evangelizzati. Le uniche eccezioni
sono i georgiani e gli udi che sono di tradizione Cristiana. Pregate per i popoli Lezgini, Avari
e Tsakhuri.
www.galenfrysinger.name
d. Le minoranze linguistiche Indo-Iraniane dei Tati, Talisci e dei Curdi non sono state
raggiunte.
8. Ministeri di aiuto Cristiani. Pregate per l'influenza di:
a. Letteratura Cristiana. Il Nuovo Testamento Azero e la Bibbia per ragazzi come la Bibbia in
Russo sono ampiamente reperibili nel mercato. Esistono 11 libri Cristiani Azeri e 25 in
preparazione. È difficile importare materiale adeguato delle nuove pubblicazioni o stamparne
localmente. Pregate affinché vengano rimossi gli ostacoli e le restrizioni e affinché venga
concesso il permesso di pubblicare libri. È stata inaugurata una libreria Cristiana a Baku.
b. La traduzione della Bibbia. La Bibbia in azero sia in N. che S. azero dovrebbe essere
completata entro il 2002. Esistono 5 lingue che hanno bisogno di miglioramenti per la
traduzione del Nuovo Testamento. L'opera progredisce nella lingua degli avari, degli ebrei,
dei Tati musulmani, dei Lezgini e degli Tsakhuri. Pregate affinché si riescano a pubblicare e
distribuire.
www.dominionpaper.ca
c. La radio Cristiana. Il mondo in 2000 lingue: Azero (FEBA 3/4 d'ora), Kurmanji (TWR 1/2
ora) e Georgiano (HCJB 1/4 d'ora) viene trasmesso ogni settimana. La Radio IBRA ha reso
possibili le registrazioni locali e la distribuzione di audio e videocassette. Pregate che vi sia
l'opportunità di trasmettere regolarmente materiale cristiano sia a livello locale che nazionale.
È grande la necessità di avere una stazione radio che trasmetta segnali ad onda media a
livello internazionale.
d. Il film JESUS è disponibile nelle lingue degli Avari, N. Azeri, Kurmanji, Lezgini, Russi e
Talisci.
www.flickr.com/photos/25393766@N00
Dati e statistiche
Religioni
Popolazione %
Musulmani
83,67
Non religiosi
11,31
Cristiani
4,63
Ebrei
0,37
Bahaisti
0,02
Chiese
Missionari
dall'Azerbaigian
n.d
Missionari in
Azerbaigian
n.d.
Congreg.
Membri
Affiliati
14
126.374
230.000
Ortodossa russa
9
68.182
105.000
Cattolica
7
4.360
7.500
Parola di Vita
2
700
1.150
Avventista del 7° giorno
5
600
900
15
500
770
Apostolica armene
Battista
NOME UFFICIALE:
Repubblica di Azerbaigian
Altre denominazioni [9]
CAPITALE:
Baku (Baki)
Affiliati doppi
POPOLAZIONE:
8.120.247
AREA TOTALE:
86.600 km²
LINGUE:
Azera 90,3%, Lezgi 2,2%,
Russo 1,8%, Armeno 1,5%,
altre 4,3%
ETNIE:
Azeri 90,6%, Dagestani 2,2%,
Russi 1,8%, Armeni 1,5%,
altri 3,9%
GOVERNO:
Repubblica
6
12.450
-3.454.500
-7.600.000
Fonti informative:
Operation World, 2001; The World Factbooks, dati aggiornati al 15 dicembre 2007