Slitte pneumatiche “serie leggera”
Transcript
Slitte pneumatiche “serie leggera”
INTRODUZIONE D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 La Felp con la sua gamma di elementi modulari per la manipolazione vuole offrire agli utilizzatori, dei prodotti tecnologicamente avanzati per qualità e precisione. La nostra gamma di elementi modulari per la manipolazione garantisce la massima affidabilità e semplicità di utilizzo. Una coerente progettazione, unita a un’eccellente lavorazione meccanica garantiscono la massima funzionalità e durata negli anni. Con un numero elevato di accessori si può ottenere una varietà di applicazioni personalizzate, ciò rende la nostra linea di prodotti veramente esclusiva. INTRODUCTION The Company Felp’s concern is that of offering to its customers a range of modular elements for manipulation, thecnoloically advanced as concerns tha quality and the accuracy. Our range of modular elements for manipulation assures the highest reliability and easiness of use. A consistent planning, supported by an excellent machining, assure tha highest functionality and a long working life. The great number of attachments affording various customized models makes Felp line really exclusive. SC 20 Pneumatic paces slides D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Light slides with limited overall dimensions, suitable for standing light loads with slight traverses. They are usually used as pacers for moving pieces coming out of the vibrator to grasping station of the mechanical hand. Movement on ball bushing. Positioning repeatability: +/-0,02 mm. High working speed. Strokes from 25 mm to 50 mm. Stroke adjustment by micrometric screw. Double-acting, control pneumatic cylinder (optional). Bore diam. 20 mm. Slitte cadenzatore pneumatiche Slitte leggere e di ingombro esterno limitato, adatte a sopportare carichi leggeri con corse di piccola entità. Normalmente sono utilizzate come cadenzatori per lo spostamento dei pezzi in uscita dal vibratore al punto di presa pinza manipolatore. Movimento su bussole a sfera. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alta velocità di funzionamento. Corse da 25 mm a 50 mm. Regolazione corsa con vite micrometrica. Cilindro pneumatico di comando a doppio effetto (optional). Alesaggio diam. 20 mm. Slitte pneumatiche “serie leggera” Slitte a doppio effetto, leggere e di ingombro esterno limitato, hanno l’ alimentazione pneumatica dal corpo. Movimento su bussole a sfere. Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Spinta da: 100 N a 208 N a 5 bar. Corse da 50 mm a 200 mm. Alta velocità di funzionamento. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse ed esecuzioni speciali a richiesta. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Pneumatic slides “light serie” Light, double-effect slides with limited external dimension. They are air-fed by body. Movement on ball bushings. Easy fixing between elements by means of square keys and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0,02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Pressure: 100 N to 208 N at 5 bar. Strokes from 50 mm to 200 mm. High operation speed. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Special strokes and operations on request. SLB 20/25 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Pneumatic slides with base “light serie” Light, double-effect slides with limited external dimensions. They are air-fed by body and slipping shafts. Movement on ball bushings. Easy fixing between elements by means of square keys and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0,02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Pressure: 100 N to 175 N at 5 bar. Strokes from 50 mm to 200 mm. High operating speed. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Special strokes and operations on request. Slitte pneumatiche con base “serie leggera” Slitte a doppio effetto, leggere e di ingombro limitato, hanno l’alimentazione pneumatica sia dal corpo che dallo stelo cilindro. Movimento su bussole a sfere. Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Spinte da: 100 N a 175 N a 5 bar. Corse da 50 mm a 200 mm. Alta velocità di funzionamento. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse di esecuzione speciali a richiesta. Slides belonging to the “heavy series” Rugged and accurate slides, also suited to heavy uses. Compact size. Pressure: 280 N to 740 N at 5 bar. Standard strokes from 100 mm to 400 mm. High working speed. Upon request: hydraulic decelerators, limit sensors, covering bellows, predisposition to rolling ball screw element. Slitte pneumatiche “serie pesante” Slitte robuste e precise adatte anche ad impieghi gravosi. Dimensione compatta. Spinte da 280 N a 740 N a 5 bar. Corse da 100 mm a 400 mm standard. Alta velocità di funzionamento. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di fine corsa, soffietti di copertura, predisposizione elemento con vite a ricircolo di sfere. SLP 25/32/40 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Slitte con avanzamento a vite D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Slitte robuste con spostamento piano mobile a mezzo vite a ricircolo di sfere. Alberi di guida in acciaio temprati e rettificati. Scorrimento su bussole a sfere. Corse da 100 a 400 mm. Possibilità durante la corsa di spostamento piano mobile di arresti intermedi precisi e ripetitivi. Soffietti antipolvere di copertura alberi guida e vite di comando. A richiesta: motorizzazioni personalizzate. SLM Slides with screw feed Sturdy slides with slide shifting by means of a ball bearing screw. Hardened and rectified steel steering shafts. Sliding on ball bushings. Strokes from 100 to 400 mm. Possibility of intermediate, accurate and repetitive stops during the shifting stroke of the slide. Covering antibust bellows for the steering shafts and lead screw. Upon request: customized motorizations. Pneumatic horizontal elements with protections OR 20/25/40 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Similar to VE elements, but more rugged and suited to high speed stroke. Generally used as horizontal unit for the OR + VE traditional composition of modular manipulators. Pressure: 135 N to 534 N at 5 bar. Strokes from 100 mm to 500 mm. Split crankcase for easy inspection and adjustment of the positive stops. Upon request: hydraulic decelerators, limit sensors, covering bellows, predisposition to rolling ball screw element. Elementi orizzontali pneumatici con protezioni Elementi di manipolazione similari ai VE, ma più robusti e adatti a corse elevate. Nella composizione classica OR + VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità orizzontale. Spinte da 135 N a 534 N a 5 bar. Corse da 100 a 500 mm. Carter in due metà per facilitare l’ispezione e le regolazioni dei fermi positivi. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di finecorsa, soffietti di copertura, predisposizione elemento con vite a circolazione di sfere. Elementi orizzontali con cilindro integrato Elementi di manipolazione robusti e adatti a corse elevate. Nella composizione classica OR-VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità orizzontale. Movimento su bussole a sfere. Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Spinte da 100 N a 208 N a 5 bar. Corse da 100 mm a 300 mm. Alta velocità di funzionamento e grande rigidità. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse di esecuzione speciali a richiesta. Horizontal elements with integrated cylinder Stout manipulation elements suitable for considerable strokes. In the OR-VE classic version of modular arms for take and lay processes, they are normally used as horizontal units. Movement on ball bushings. Easy fixing between elements by means of square and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0,02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Pressure: 100 N to 208 N at 5 bar. Strokes from 100 mm to 300 mm. High operation speed and rigidity. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Special strokes and operations on request. OR 20/25 L D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Stout manipulation elements suitable for considerable strokes. In the OR-VE classic version of modular arms for take and lay processes, they are normally used as horizontal units. Movement on sintered bushings. Movement on ball bushings for axial sliding (optional). Easy fixing between elements by means of square and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0.02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Horizontal elements with cylinder DIN ISO 6432 Pressure: 100 N to 208 N at 5 bar. Strokes from 100 mm to 300 mm. High operation speed and rigidity. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Special strokes and operations on request. OR 20/25LC Elementi orizzontali con cilindro DIN ISO 6432 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Elementi di manipolazione robusti e adatti a corse elevate. Nella composizione classica OR-VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità orizzontale. Movimento su bussole sinterizzate. Movimento su bussole a sfera per scorrimento assiale (optional). Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Spinte da 100 N a 208 N a 5 bar. Corse da 100 mm a 300 mm. Alta velocità di funzionamento e grande rigidità. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse ed esecuzioni speciali a richiesta. Elementi verticali pneumatici con protezioni Elementi di manipolazione leggeri e di dimensioni limitate. Nella composizione classica OR - VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità verticale. Spinta da 135 N a 208 N a 5 bar. Corse da 25 a 100 mm. Carter in due metà per facilitare l’ispezione e le regolazioni dei fermi positivi. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di finecorsa, soffietti di copertura, predisposizione elemento con vite a circolazione di sfere. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 VE 20/25 Pneumatic vertical elements with protection Light and small-sized manipulation elements. Generally used as vertical unit for the OR - VE traditional composition of modular manipulators. Pressure: 135 N to 208 N at 5 bar. Stroke from 25 mm to 100 mm. Split crankcase for easy inspection and adjustment of the positive stops. Upon request: hydraulic decelerators, limit sensors covering bellows, predisposition to rolling ball screw element. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 VE 20/25 L Vertical elements with integrated cylinder Elementi verticali con cilindro integrato Light manipulation elements having relatively short dimensions. They are normally used as vertical units in the classic version made up of OR-VE modular arms responsible for take and lay processes. Movement on ball bushings. Easy fixing between elements by means of square and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0.02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Pressure 100 N to 175 N at 5 bar. Strokes from 25 mm to 100 mm. High operation speed. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Special strokes and operations on request. Elementi di manipolazione leggeri e di dimensioni limitate. Nella composizione classica OR-VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità verticale. Movimento su bussola a sfere. Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Spinte da 100 N a 175 N a 5 bar. Corse da 25 mm a 100 mm. Alta velocità di funzionamento. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse ed esecuzioni speciali a richiesta. Elementi di manipolazione leggeri e di dimensioni limitate. Nella composizione classica OR-VE di bracci modulari di presa e posa è normalmente utilizzato come unità verticale. Movimento su bussole sinterizzate. Movimento su bussole a sfere per scorrimento assiale (optional). Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Ripetibilità di posizionamento: +/- 0,02 mm. Alesaggio diam. 20/25 mm. Elementi verticali con cilindro DIN ISO 6432 Spinte da 100 N a 175 N a 5 bar. Corse da 25 mm a 100 mm. Alta velocità di funzionamento. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). Corse ed esecuzioni speciali a richiesta. Vertical elements with cylinder DIN ISO 6432 Light manipulation elements having relatively short dimensions. They are normally used as vertical units in The classic version made up of OR-VE modular arms responsible for take and lay processes. Movement on sintered bushings. Movement on ball bushings for axial sliding (optional). Easy fixing between elements by means of square and preset holes. Positioning repeatability: +/- 0.02 mm. Bore diam. 20/25 mm. Pressure: 100 N to 175 N at 5 bar. Strokes from 25 mm to 100 mm. High operation speed. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional) Special strokes and operations on request. VE 20/25 LC D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 PR 12/20/32 Pnuematic rotation elements Revolution elements suited to angular motion from 90° to 180° adjustable. Accurate working. Pinion and double master rack assuring total absence of backlash. Possibility to apply loads to the rotating plate directly. 3 sizes, with 10 kg/cm to 200 kg/cm inertial torques. Preset keys and holes for an easy clamping to the body. Upon request: hydraulic decelerators and limit sensors. Elementi di rotazione pneumatici Elementi di rotazione adatti a movimenti angolari di 90° o 180° regolabili. Funzionamento preciso. L’utilizzo di pignone e doppia cremagliera rettificata garantiscono totale assenza di giochi. Possibilità di applicare carichi direttamente sul disco rotante. 3 grandezze con coppie di inerzia da 10 kg/cm a 200 kg/cm. Facilità di fissaggio al corpo mediante fori e chiavette predisposte. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di fine corsa. Elementi di rotazione con cuscinetti assiali Elementi di rotazione a doppia camera di spinta adatti a movimenti angolari di 90° o 180° regolabili. Funzionamento preciso. L’utilizzo di pignone e doppia cremagliera rettificata garantiscono totale assenza di giochi. Possibilità di applicare carichi direttamente sul disco rotante. Due grandezze con coppie di inerzia da 250 a 400 kg/cm. Deceleratori idraulici regolabili esterni al disco rotante. Facilità di fissaggio al corpo mediante fori e chiavette predisposte. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di fine corsa. PR 25/40 Rotation elements with axial bearings Adjustable rotation elements with double thrust chamber suited to 90° or 180° angular motions. Accuracy of working. The use of a pinion and of a rectified double rack assure a complete absence of clearance. Possibility of high-loads application directly on the rotating disk. Two dimensions with inertia torque from 250 to 400 kg/cm . Adjustable hydraulic decelerators, external to the rotating disk. Easy fastening to the body by means of prearranged holes and keys. Upon request: adjustable hydraulic decelerators, limit stop sensor. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 PR 20/32-90°/0/90° D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Three-position rotation elements 3 positions 90°/0°/90° rotaion element (clockwise and anticlockwise rotation). The use of pinion and ground double-rack ensure a total absense of clearance. Movement on ball bearings. Resort to the micrometric regulation of the angular rotation +/- 5°. Torque at 5 bar from 125 to 500 Nmc. Inertia torque from 40 to 200 kg/cm. Easy fixing between elements by means of square keys and preset holes. High operation speed. Possibility to apply loads on the rotary-disc. Possibility to mount decelerators and proximity sensors (optional). Elementi di rotazione a tre posizioni Elementi di rotazione a 3 posizioni, adatti a movimenti angolari di 90°/0°/90° (rotazione oraria - antioraria). L’ utilizzo di pignone e doppia cremagliera rettificata garantiscono totale assenza di giochi. Movimento su cuscinetti a sfere. Regolazione micrometrica della rotazione angolare +/- 5°. Coppia a 5 bar da 125 a 500 Ncm. Coppia di inerzia da 40 a 200 kg/cm Facilità di fissaggio fra elementi mediante chiavette ortogonali e fori predisposti. Alta velocità di funzionamento. Possibilità di applicare carichi direttamente sul disco rotante. Possibilità di montaggio deceleratori e sensori di prossimità (optional). D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Pinze di presa con chiusura parallela Particolarmente indicata per le prese autocentranti e per particolari di forma tonda e irregolare. Terminali e meccanismo interno interamente guidati durante la loro corsa. Pistone integrato con potenze molto elevate. Controllo di fine corsa con sensori magnetici o induttivi con led. Sistema di guida che permette corse elevate e precise. TEC P 16/20/32/50/63 Gripping pliers with parallel clamping Especially suited for self-centering grippings and for round or irregular shaped details. Terminals and internal mechanism completely driven during their stroke. Built-in piston with very high powers. Limit stop control by means of magnetic or inductive sensors with Led. Guide device ensuring long and precise strokes. Gripping pliers with lever clamping Low cost pliers, suited for handling low weight and small components. Adiustable, from 0° to 90°, opening angle. Internal mechanism completely driven during its stroke. Built-in piston. Limit stop control by means of magnetic or inductive sensors with Led. TEC L 20/32/50/63 Pinze di presa con chiusura a leva D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Particolarmente economica ed indicata nella manipolazione di piccoli particolari di peso ridotto. Angolo di apertura regolabile da 0° a 90°. Meccanismo interno interamente guidato durante la sua corsa. Pistone integrato. Controllo di fine corsa con sensori magnetici o induttivi con Led. Pinze di presa con chiusura a ginocchiera Particolarmente indicata per elementi voluminosi, traslazioni molto veloci o, dove occorre un sistema di sicurezza sulla presa in mancanza di pressione. Irreversibilità garantita in mancanza di pressione . Angolo di apertura regolabile da 0° a 180°. Meccanismo interno interamente guidato durante la sua corsa. Pistone integrato con potenze molto elevate. Controllo di fine corsa con sensori magnetici o induttivi con Led. TEC G 20/32/50/63 Gripping pliers with toggle clamping D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Suited for bulky components, very fast translation or when a safety device is required in absence of pressure. Ensured irreversibility in absence of pressure. From 0° to 180° adjustable opening angle. Internal mechanism completely controlled during its stroke. Built-in piston with very high powers. Limit stop control by means of magnetic or inductive sensors with Led. Parallel self-centering pliers particularly suitable – thanks to the supporting prismatic guides – for piece grasping even when far from the guide sliding axis (see diagram). Terminals and inner mechanism completely controlled during their stroke. Built in piston with high powers. Limit stop checkover with magnetic or inductive sensors with LED. Guide system enabling accurate strokes. TEC P3 20/32/50/63 D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Pinze di presa con chiusura parallela a tre griffe Pinze parallele autocentranti particolarmente indicate, grazie alle guide prismatiche portanti, per prese di pezzi anche distanti all’asse di scorrimento delle guide (vedi diagramma). Terminali e meccanismo interno interamente guidati durante la loro corsa. Pistone integrato con potenze elevate. Controllo di fine corsa con sensori magnetici o induttivi con Led. Sistema di guida che permette corse precise. Pinze di presa rotanti 90° e 180° Polso rotante 90° o 180° integrato con pinza di presa TEC 20 o TEC 32. Comando a distanza di apertura e chiusura pinza con cilindro pneumatico non rotante. Sensori di finecorsa per rilevamento pinza chiusa e aperta. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Rotating gripping pliers 90° and 180° GR 20/32 Rotating 90° or 180° built in wrist with grasping pliers TEC 20 or TEC 32. Pliers opening/closing remote control with non-rotating pneumatic cylinder. Limit-stop sensors for the survey of open/closed pliers. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 TV 32/40/40L Pneumatic vertical tables Tavole verticali pneumatiche Elemento di movimentazione adatto a supportare carichi elevati con corse limitate. Normalmente è impiegato come tavola mobile di sostegno di altri elementi modulari. Compatto robusto. Può essere utilizzato muovendone il corpo fermando le flange o viceversa. Spinte da 400 N a 628 N a 5 bar. Corse da 25 a 100 mm. Carter mobili per facilitare l’ispezione e le regolazioni dei fermi positivi. Possibilità di fissaggio con chiavette. A richiesta: deceleratori idraulici, sensori di fine corsa, soffietti di copertura. Handling element suitable for heavy loads and reduced stroke. Generally used as supporting table for other modular elements. Compact and rugger. Possibility to move the body by holding back the flanges and vice versa. Strokes from 400 N to 628 N at 5 bar. Strokes from 25 mm to 100 mm. Movable crankcase for easy inspection and adjustment of the positive stops. Possibility of key-clamping. Upon request: hydraulic decelerators, limit sensors and covering bellows. SUPPORTI Elementi di sostegno di unità di manipolazione, ricavati da lastra laminata in alluminio anticorodal e anodizzati. Facilità di posizionamento e fissaggio agli elementi modulari mediante fori e chiavette ortogonali predisposte. Supporti e colonne di sostegno Supporting columns and bearings D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Bearing elements for manipulation units, made out of rolled alluminium plate, anticorodal and anodized. Preset square keys and holes for an easy positioning and clamping to the modular elements. Bellows, decelerators, flanges and switch Soffietti, deceleratori, flange e sensori Customized coupling flanges, hydraulic decelerators, limit sensors and protection bellows. D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 Flange di connessione Personalizzate, deceleratori idraulici, sensori di finecorsa e soffietti di protezione. ACCESSORI PERSONALIZZAZIONI Tutti gli elementi a comando pneumatico hanno il corpo, testate e flange ricavati da laminati in alluminio anticorodal anodizzato. Movimento su alberi temperati e rettificati HRC 60/62 e bussole a scorrimento assiale. Funzionamento anche con aria non lubrificata. Predisposizione per fine corsa positivi, deceleratori idraulici, soffietti di copertura, sensori elettrici. Regolazione con vite micrometrica da corsa 0 a corsa max. Elementi fornibili anche come optional con viti a ricircolo di sfere e predisposti per applicazione di motori C.C. CUSTOMIZING D.B.TEC Torino Tel /Fax +39 011 3913005 The body, the heads and flangers of all pneumatic drive elements are made out off rolled alluminium sections, anticorodal and anodized. Motion through HRC 60/62 hardened and ground shafts and axial sliding bushins. Working also with unlubricated air. Predisposition to positive stops, hydraulic decelerators, covering bellows, electric sensors. 0 tp max. Adjustment by micrometric screw. These elements can be also supplied as optional, with rolling ball screws and arranged for the mounting of d.c. motors. http://www.dbtec.net E-mail: [email protected]