UPS - Uninterruptible Power Systems ( G ruppi di continuità) Bro

Transcript

New Cover IT vC.qxd
4/15/05
4:06 PM
Page 1
UPS - Uninterruptible Power Systems
(Gruppi di continuità) Brochure
Centri di contatto
servizi unificati
di comunicazione
Telefonia IP
New Cover IT vC.qxd
4/15/05
4:06 PM
Page 2
© 2005 Avaya Inc.
Tutti i diritti riservati. Avaya e il logo Avaya sono marchi registrati di Avaya Inc. e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.
Tutti i marchi commerciali identificati dai simboli ®, SM e ™ sono rispettivamente marchi commerciali registrati, marchi di servizio o marchi commerciali.
Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Stampato negli U.S.A.
Marzo, 2005
Avayaups.com
Indice
Il contenuto di questo manuale ha carattere riservato. Per le informazioni più aggiornate sulla protezione energetica dei gruppi di
continuità si rimanda al sito powerware.com/avaya.
Risorse sul web e sugli strumenti di vendita.................................1
Vendita e supporto UPS Avaya .......................................................2
UPS Avaya Online...........................................................................3
9 Problemi energetici e relative soluzioni UPS...............................6
Topologie UPS ................................................................................7
Domande più frequenti ..................................................................8
Glossario dei termini energetici.....................................................9
Elenco SAP UPS Avaya .................................................................11
Apparecchiature Avaya ................................................................14
Panoramica dei prodotti UPS.......................................................16
UPS online 700 - 2000 VA............................................................18
UPS online 3000 VA .....................................................................25
UPS online 6000 VA .....................................................................27
UPS online 8 -15 kVA...................................................................30
UPS online 20 - 60 kVA................................................................31
UPS line-interactive 500 - 1400 VA .............................................32
UPS line-interactive 1000 - 3000 VA ...........................................33
Corrente DC .................................................................................34
03/05
Informazioni proprietarie Avaya
Le seguenti informazioni sono reperibili sul sito web o presso il vostro contatto di assistenza alle vendite UPS. Ricordiamo
che le informazioni disponibili sul sito web vengono aggiornate con maggiore frequenza rispetto a questo manuale.
Strumento di selezione – Strumento per la selezione on line che guida alla scelta della soluzione UPS o DC corretta.
Letteratura – Brochure, manuali, indicazioni sull’alimentazione e sulle batterie.
Presentazioni – Presentazioni per i clienti e per l’addestramento.
Informazioni sulla concorrenza
Dati sui contatti – Contatti per le vendite, la manutenzione e l’assistenza.
Strumenti di supporto
Strumento di selezione
UPS
Ricerca codice
Aggiornamenti
Assistenza clienti
+44 (0) 845 177 3410
Invia una domanda o proponi un
suggerimento e riceverai un
pupazzo MaxiMoose GRATIS
I gruppi di continuità (UPS) online Avaya aumentano
l’affidabilità dei vostri sistemi di comunicazione.
Per lo svolgimento delle operazioni quotidiane, è necessario garantire la continuità
dell’alimentazione elettrica. Grazie ad un design online rigoroso, gli UPS Avaya
proteggono da tutti i tipi di irregolarità elettrica, prima che questi riescano ad
arrivare ai sistemi di telecomunicazione e di rete. In assenza di un UPS i problemi
di alimentazione non vengono corretti, mettendo a rischio i dati, i sistemi e le
apparecchiature che potrebbero essere danneggiati da perdite devastanti.
Home page EMEA
3.05
1
powerware.com/avaya
Informazioni generali sull’UPS
Risorse sul web e sugli strumenti di vendita: powerware.com/avaya
Vendita e supporto UPS Avaya
Per i servizi di vendita e supporto degli UPS Avaya, fare riferimento ai seguenti contatti e agli uffici Powerware in Europa.
Norvegia
Powerware Norge
Konowsgate 5,
N-0192
OSLO
Tel. (+47) 23 03 65 50
Cell.: (+47) 909 71 230
Email: [email protected]
Sito web: www.powerware.no
Assistenza clienti Avaya UPS
+44 (0) 845 177 3410
Avaya EMEA Program Manager - Andy McDonald
Tel. : +44 (0) 1753 608 764
Cell.: +44 (0) 7785 793 711
Fax: +44 (0) 1753 608 996
[email protected]
Uffici Powerware
Polonia
Powerware S.A. oddzial w Polsce
Chroscickiego Str. 93/105
02-414
Warsaw
Tel. + 48 22 331 85 24
Sito web: www.powerware.pl
Danimarca
Powerware Danmark
Østmarken 9
2860
Søborg
Tel. +45 3686 7910
Sito web: http://www.emea.powerware.com/denmark
Russia
Powerware Russia
Electrozavodskaya st, 33, Building 2
107076
Moscow
Tel. +7 (095) 787 28 90
Sito web: http://www.emea.powerware.com/russia/
Finlandia
Powerware Oy
Koskelontie 13
FIN-02920
Espoo
Tel. +358-9-452.661
Sito web: www.powerware.fi
Svezia
Powerware Nordic AB
Sågvägen 2
Box 543
184 25
ÅKERSBERGA
Tel. +46 8 598 940 00
Sito web: www.powerware.se
Francia
Powerware France
ZAC des Delâches - BP 77
GOMETZ-LE-CHATEL
91940
Les Ulis
Tel. +33-1 60 12 74 00
Sito web: www.powerware.fr
Regno Unito
Powerware
221 Dover Road
Slough
Berkshire
SL1 4RF
Tel. +44 (0) 1753 608 700
Sito web: www.powerware.co.uk
Germania
Powerware GmbH, Achern
Powerware GmbH
Karl- Bold- Str. 40
D-77855
Achern
Tel. +49-7841-666 0
Sito web: www.powerware.de
Powerware GmbH, Erlangen
Powerware GmbH
Am Weichselgarten 30 a
D-91058
Erlangen
Tel. +49 91 31-777 00
Sito web: www.powerware.de
Italia
Powerware S.p.A.
Via Pellizza da Volpedo, 53
Cinisello Balsamo (Milano)
20092
Tel. +39-02-66040540
Sito web: www.powerware.it
3.05
2
powerware.com/avaya
Niente è più importante che proteggere i vostri sistemi di
telecomunicazione e di rete di base. I gruppi di continuità
(UPS) Avaya mantengono sempre attivi e funzionanti i
vostri sistemi anche in caso di problemi all’alimentazione
elettrica. Lo speciale design online degli UPS consente di
correggere le irregolarità di alimentazione quali picchi di
tensione, sovratensioni, condizioni di instabilità e blackout,
prima che riescano a raggiungere le apparecchiature
critiche. Evitatevi l’esperienza di supportare costi di milioni
di euro a causa dell’interruzione della vostra attività.
Vi forniamo la più ampia gamma di prodotti elettrici per
le vostre esigenze di telecomunicazione e gestione dei dati.
Avaya è partner della Powerware Corporation. Da 40 anni,
Powerware progetta e produce soluzioni innovative endto-end per la gestione e la protezione di apparecchiature
elettriche utilizzate da moltissime imprese e istituzioni in
tutto il mondo.
Perché scegliere un UPS Avaya?
Se volete garantire la soluzione ottimale per la protezione
delle vostre apparecchiature di telecomunicazione Avaya,
un UPS Avaya Powerware è la scelta migliore che
potete fare.
1. Tecnologia online, a doppia conversione. Gli UPS
Avaya online sono caratterizzati da un design robusto
in cui l’energia viene rigenerata completamente prima
dell’arrivo al carico connesso; pertanto qualunque
interruzione energetica non arriva mai alle
apparecchiature collegate.
2. Maggiore autonomia. Avaya offre soluzioni
personalizzate in grado di fornire fino a 8 ore
di autonomia.
3. Allarmi Avaya. Tutti gli UPS Avaya dispongono di
opzioni di comunicazione tagliate su misura per gli
allarmi DEFINITY o le comunicazioni IP Avaya.
4. Autorizzato e approvato Avaya. Gli UPS Avaya sono gli
unici UPS progettati e testati per soddisfare le specifiche
Avaya più rigorose nell’ambito delle apparecchiature di
telecomunicazione e ausiliarie.
5. ABM – Advanced Battery Management (Gestione
avanzata batterie). Gli UPS Avaya da 700 VA – 60 kVA
sono provvisti del dispositivo ABM che riduce i costi
generali di gestione raddoppiando la durata utile delle
batterie, ottimizzando il tempo di ricarica e avvisando in
anticipo quando la carica delle batterie sta per esaurirsi.
3.05
6. Supporto tecnico e selettivo per gli UPS Avaya.
Scegliere un UPS Avaya è facile; è sufficiente cliccare
sullo strumento di selezione UPS disponibile alla pagina
www.avayaups.com. Per ogni sistema Avaya esiste un
UPS Avaya progettato per proteggerlo.
7. Configurazioni personalizzate. Se la vostra
configurazione non rientra tra le applicazioni UPS Avaya
disponibili, relativamente al periodo di autonomia o al
modello UPS richiesto, contattate il vostro rappresentante
per il supporto alle vendite, che vi informerà di tutte le
possibilità di configurazione personalizzata Avaya.
8. Supporto alle vendite UPS Avaya. Il nostro team di
supporto alle vendite è in grado di accompagnarvi
in ogni fase del processo di vendita. Forniamo
anche un affidabile servizio di assistenza post-vendita:
+44 (0) 845 177 3410.
9. Affermazione del marchio Avaya. Se il nome Avaya è
rispettabile: i vostri clienti troveranno sicuramente una
soluzione Avaya completa.
10. I clienti hanno bisogno di un UPS. Sapevate che clienti
che si avvalgono di una struttura di rete commerciale
tipica sono soggetti mediamente a quattro blackout
all’anno? Quindi, ricordate che la questione non è se i
clienti possano aver bisogno di un UPS, ma quando ne
avranno bisogno. Il novanta per cento dei clienti che
non acquistano un UPS insieme al sistema, lo faranno
in seguito. Se non glielo vendete voi, sarà qualcun altro
a farlo. Non potete perdervi questa opportunità!
3
powerware.com/avaya
Gli UPS online Avaya offrono la
protezione più aggiornata contro
le interruzioni di corrente
Gli UPS online Avaya aumentano l’affidabilità dei vostri sistemi di comunicazione
UPS online Avaya
I vantaggi della soluzione online
Le soluzioni UPS (gruppi di continuità) Avaya, 700 VA a
60 kVA (con sistemi personalizzati disponibili al di sopra
di 4.000 kVA, ma anche generatori e alimentatori a corrente
continua) sono in grado di aiutarvi ad eliminare danni dovuti
a problemi energetici. Le irregolarità di alimentazione (picchi
di tensione, sovratensioni, condizioni di instabilità, blackout,
ecc.) vengono corrette prima che raggiungano i sistemi di
comunicazione e gestione dei dati. In assenza di un UPS i
problemi di alimentazione non vengono corretti, mettendo
a rischio i dati, i sistemi, le apparecchiature e i processi, che
potrebbero subire danni devastanti.
Gli UPS online rappresentano la soluzione ottimale per
sistemi di telecomunicazione, call center, reti mediopiccole e server. Il design online Avaya garantisce il
massimo livello di protezione energetica attualmente
disponibile e rappresenta la scelta ideale per sistemi di
comunicazione e applicazioni critiche di calcolo, quali
ad esempio le soluzioni MultiVantage.
Gli UPS online proteggono contro tutti i tipi di
interferenza energetica e generano continuamente
corrente pulita ad onde sinusoidali per i sistemi dei
vostri clienti. Problemi quali picchi di tensione,
sovratensioni, interferenza di linea, variazioni di
frequenza e altri ancora sono eliminati prima che
raggiungano i sistemi collegati.
Come funziona un UPS online? In primo luogo la
corrente alternata in arrivo (AC) viene convertita in
corrente continua (DC). Una piccola parte di questa
corrente continua viene utilizzata per caricare la batteria,
mentre la parte restante viene inviata all’invertitore.
L’invertitore a sua volta produce corrente continua
ad onde sinusoidali da 230 V che attiva e mantiene
funzionanti i sistemi di comunicazione. Grazie alla
tecnologia online, l’invertitore funziona
continuativamente, a prescindere dallo stato energetico
del sistema.
Il design online prevede il mantenimento in riserva
delle batterie, che vengono rese disponibili quando il
cliente ne ha maggior necessità, ad esempio durante un
blackout completo. Il design online Avaya utilizza la
batteria meno di qualunque altra tecnologia UPS. Infatti,
la batteria viene attivata solo se la tensione scende sotto
i 176 volt o sale sopra i 276 volt, aumentando così la
durata della batteria e riducendo i costi generali per
il proprietario dell’UPS.
Aumento dell’affidabilità del sistema
Gli UPS online di Avaya garantiscono la regolazione della
tensione, offrono funzioni avanzate di gestione delle batterie
e sono compatibili con tutti gli altri prodotti AC Avaya.
Scegliendo gli UPS Avaya, i vostri clienti disporranno di:
• protezione ineguagliabile di sistemi e dati
• maggiore affidabilità e tempo di funzionamento
dei sistemi
• protezione energetica elevata e affidabile.
Criteri per la scelta di un UPS
Quando si sceglie un UPS, i fattori fondamentali da prendere
in considerazione sono due:
1. le dimensioni del carico
2. l’entità di autonomia necessaria per i sistemi in uso.
Potreste ad esempio decidere di impostare il vostro
sistema per disinserire automaticamente i sistemi
meno importanti, in caso di blackout prolungato, per
conservare energia per le linee telefoniche. Anche il
luogo di installazione dei sistemi può contribuire alla
scelta del numero di UPS necessari; talvolta può essere
più semplice posizionare pochi UPS in modo strategico
distribuendoli nei vari uffici, piuttosto che collegare
tutti i sistemi ad un unico UPS. (Accesso allo
strumento di selezione rapida UPS su avayaups.com.)
3.05
4
powerware.com/avaya
Caratteristiche
1.
2.
Vantaggi
Converte la corrente alternata (AC) in corrente continua (DC)
Garantisce il totale isolamento tra tensione in ingresso e
e rigenera la corrente alternata (AC) alle apparecchiature
apparecchiature protette fornendo una regolazione
protette
costante di tensione e frequenza.
Durante il funzionamento normale l’invertitore è online
• Assicura tensione e frequenza pulite in uscita per le
apparecchiature protette costantemente, non solo
durante i blackout energetici.
• La corrente in uscita dall’UPS rimane sempre compresa
tra il ±3% della tensione nominale.
3.
4.
Nessun ritardo nel passaggio da alimentazione a corrente ad
Previene la perdita di corrente per le apparecchiature
alimentazione a batteria
protette quando si verifica un’interruzione di corrente.
Ampia finestra di tensione in ingresso (85-144 Vac su modelli a Ne risulta un utilizzo trascurabile della batteria durante i
bassa tensione e 176-276 Vac su modelli ad alta tensione)
picchi di tensione con conseguente aumento della sua
durata utile, maggiore affidabilità e ridotta manutenzione.
5.
Circuito di bypass interno automatico
Fornisce un percorso di corrente alternativo per proteggere
le apparecchiature mantenendo costante il carico in caso di
guasto dell’UPS o di sovraccarico delle apparecchiature.
6.
Ridotta distorsione della tensione in uscita (THD <5%)
Elimina danni al sistema di alimentazione delle
apparecchiature protette.
Diagramma dei problemi energetici
Questo diagramma circolare mostra i problemi energetici più diffusi che possono influire sui sistemi di comunicazione
e di rete.
Instabilità
10%
Cadute
di tensione
54%
Blackout
14%
Picchi
di tensione
22%
Fonte: National Power Laboratory (NPL) secondo Teleconnect, novembre 1995
3.05
5
powerware.com/avaya
Caratteristiche e vantaggi di un UPS online Avaya
9 Problemi energetici e relative soluzioni UPS
Onda sinusoidale normale
Problema energetico Definizione
(1) Blackout elettrico
(2) Caduta di corrente Bassa tensione temporanea
(3) Sovratensione
(4) Instabilità
(5) Interferenza
nella linea elettrica
Soluzione UPS
Causata dall’avvio di carichi consistenti, passaggio
da un’alimentazione all’altra, guasto alle
apparecchiature di alimentazione, fulmini e servizio
energetico insufficiente per la domanda. Oltre ai
malfunzionamenti, le cadute di corrente possono
causare anche danni all’hardware.
Standby
Line-interactive
Online
Standby
Line-interactive
Online
Alta tensione temporanea
Quando la tensione supera il 110% del valore nominale, Standby
la rapida riduzione dei carichi elettrici, lo spegnimento Line-interactive
di apparecchiature ad alto carico, oppure il cambio del Online
tipo di alimentazione può causare sovratensioni. A loro
volta tali sovratensioni possono danneggiare l’hardware.
Tensione di linea ridotta per
periodi prolungati, da alcuni
minuti ad alcuni giorni
Può essere causata da una riduzione volontaria della Line-interactive
tensione di alimentazione per conservare l’energia per Online
i periodi di picco, oppure per altri carichi pesanti che
superano la capacità di alimentazione.
Forma d’onda ad alta frequenza Può essere causata da un’interferenza RFI o EMI
che si sovrappone alla forma
generata da trasmettitori, dispositivi di saldatura,
d’onda della linea
stampanti SCR, fulmini, ecc.
Line-interactive
Online
(6) Picco di alta
tensione
Aumento improvviso e
consistente della tensione
di linea
Può essere causato da fulmini e può aumentare i livelli Online
delle tensioni di linea al di sopra dei 6.000 volt. Un
picco di tensione causa quasi sempre la perdita di dati
o danni all’hardware in caso di sistemi non protetti.
(7) Variazione
di frequenza
Modifica della stabilità
di frequenza
Dovuta ad attività di carico e scarico di generatori o
Online
piccole stazioni di generazione corrente. Le variazioni
di frequenza possono causare un funzionamento errato,
la perdita di dati, la corruzione del sistema e danni
alle apparecchiature.
Aumento improvviso di alta
tensione sulla forma d’onda
della linea elettrica
Normalmente dura meno di un picco e in genere
rientra nel campo dei nanosecondi.
(8) Transitorio
di commutazione
(9) Distorsione
armonica
3.05
Causa ed effetti
Perdita totale di energia elettrica Può essere causata da eventi diversi: fulmini, linee
elettriche difettose, sovraccarichi della rete di
alimentazione, incidenti e disastri naturali.
Online
Distorsione della forma d’onda Alimentatori switch-mode, motori e trasmissioni a
Online
normale della linea, in genere
velocità variabile, copiatrici e fax possono essere
trasmessa da carichi non lineari. considerati esempi di carichi non lineari. La distorsione
armonica può causare errori di comunicazione,
surriscaldamento e danni all’hardware.
6
powerware.com/avaya
Le principali tecnologie UPS utilizzate sul mercato sono
di tre tipi: standby, line-interactive e online. Gli UPS online
Avaya proteggono i vostri clienti dai nove problemi
energetici più diffusi in qualunque ambiente di lavoro.
Tali UPS forniscono un’eccellente protezione dei sistemi di
comunicazione e di rete e una maggiore durata utile delle
batterie. Qui di seguito si riporta una breve spiegazione di
ciascuna di queste tipologie UPS.
Tecnologia UPS line interactive
Regolatore di tensione
Boost
In
ingresso
Filtro
Caricabatterie
intelligente
Tecnologia UPS online
In
uscita
Invertitore
(normalmente
spento)
Batteria
Bypass automatico interno
Alimentazione
di rete
Filtro
Buck
Filtrazione
Carico
Rettificatore
AC in DC
Invertitore
DC in AC
Caricabatterie
Batteria
Gli UPS online sono progettati per fornire una protezione
energetica completa. Isolano i sistemi da qualunque tipo di
problema energetico regolando costantemente la corrente AC
in arrivo ai sistemi stessi.
Gli UPS online isolano i sistemi dalle distorsioni armoniche
e sono fortemente consigliati per quelle applicazioni critiche
che devono soddisfare il requisito armonico max del 5% (come
indicato nelle specifiche e nelle guide all’installazione dei più
importanti costruttori di computer).
Per un cliente la conservazione delle batterie è un fattore
fondamentale nella sua scelta di acquistare un UPS online.
Un UPS online utilizza la batteria meno spesso di qualunque
altra tecnologia UPS, quindi aumenta la durata prevista della
batteria. Gli UPS online Avaya, robusti e allo stato dell’arte,
forniscono un’eccellente protezione per i sistemi di
comunicazione e di rete.
Gli UPS line interactive offrono una protezione
energetica di base a prezzi modici. Oltre a proteggere
dai guasti di tipo energetico, dalle cadute di corrente e
dalle sovratensioni, questi UPS proteggono anche dalle
instabilità e dalle interferenze sulla linea elettrica. Questo
design offre una regolazione controllata della tensione,
aumentandola o riducendola prima che passi attraverso
il sistema elettronico.
Sebbene gli UPS line-interactive garantiscano una
maggiore regolazione della tensione rispetto agli UPS
standby, spesso ne consegue una riduzione della durata
della batteria. In questo design il numero di trasferimenti
alla e dalla batteria in condizioni di instabilità e
sovratensione supera di 20 volte quello del design
UPS online.
Nota: Gli UPS line-interactive non garantiscono
protezione dai problemi energetici 6 – 9 (vedi pagina 3).
Tecnologia UPS standby
In
ingresso
Filtro
Filtro
Caricabatterie
intelligente
Nota: Gli UPS online garantiscono la protezione da tutti
i 9 problemi energetici elencati.
In
uscita
Invertitore
(normalmente
spento)
Batteria
Gli UPS standby sono ideati per fornire una soluzione
a basso costo per cadute di tensione, oscillazioni e
sovratensioni. Nel funzionamento normale è garantita
l’alimentazione dei sistemi. L’UPS non regola i
cambiamenti di tensione e frequenza dell’alimentazione,
che passano direttamente alle apparecchiature.
Se i cambiamenti di tensione o frequenza si fanno
consistenti, l’UPS converte l’alimentazione a corrente
continua della batteria in corrente alternata per far
funzionare le apparecchiature.
Gli UPS standby garantiscono protezione per piccoli
problemi energetici, come quelli descritti ai punti 1, 2 e 3.
Nota: Gli UPS standby non garantiscono protezione per
i problemi energetici 4 – 9.
3.05
7
powerware.com/avaya
Topologie UPS: online, line-interactive e standby
Domande frequenti: Generale
1.
Cosa succede se l’UPS è sovraccarico? Ad esempio quando
6.
l’apparecchiatura protetta e/o il carico assorbono più corrente
di quanta ne possa fornire l’UPS.
L’UPS trasferisce il carico al bypass (per alcuni minuti)
fino al ripristino della condizione di sovraccarico. Se la
condizione di sovraccarico persiste, l’UPS si disattiva
automaticamente.
2.
7.
Cosa può causare un sovraccarico nell’UPS?
Come si convertono i watt in VA?
Si moltiplicano i watt per il fattore di potenza 1,4.
1000W = 1400 VA.
8.
4.
Come si convertono gli ampere in VA?
Quali sono gli effetti delle variazioni di corrente sui
sistemi telefonici?
Dove posso trovare supporto tecnico?
Contattate il vostro rappresentante locale,
chiamando l’assistenza clienti UPS Avaya al numero
+44 (0) 845 177 3410; oppure visitate il sito.
powerware.com/avaya
Si moltiplicano gli ampere per la tensione
(220/230/240V in Europa).
10A x 230V = 2300 VA
5.
Tra gli altri fornitori si citano: Liebert, MGE, e APC
(4 e più kVA).
Le oscillazioni di corrente costituiscono una perdita
di tempo prezioso e di denaro. Se i sistemi telefonici,
o qualunque altra apparecchiatura elettronica, sono
alimentati da una fonte elettrica instabile, saranno
vulnerabili e potranno subire danni all’hardware e
al software, con conseguente corruzione dei dati e
interruzione delle comunicazioni. Il tempo e i costi di
sostituzione delle apparecchiature, nonché la mancata
attività durante il periodo di fermo e di sostituzione
possono influire notevolmente sulle scadenze e
sull’efficienza operativa di un’azienda.
Le risposte possibili sono due: (1) l’UPS è sottodimensionato (vale a dire che il carico è tarato a 1200 VA ma
è stato fornito un UPS da 1000 VA), oppure (2) il cliente
ha collegato all’UPS più apparecchiature di quante
questo sia in grado di gestirne.
3.
Quali sono gli altri produttori di UPS online?
Quanto impiegano le batterie dell’UPS a ricaricarsi?
Mediamente il tempo di ricarica delle batterie dell’UPS
è pari a 10 volte il tempo di scarica. (Quindi 30 minuti
di scarica richiedono circa 300 minuti per la ricarica.)
Dopo ogni blackout, il processo di ricarica inizia
immediatamente. È importante ricordare che durante
la ricarica delle batterie, il carico è sempre totalmente
protetto. Se però le batterie vengono sfruttate anche
durante la ricarica, il periodo di disponibilità sarà
inferiore a quanto sarebbe stato se le batterie fossero
state completamente cariche.
3.05
8
powerware.com/avaya
Termini di uso più diffuso
Disturbo della linea elettrica – Interferenza di radio
Ampere (A o Amp) – Unità di misura della “velocità di flusso”
frequenza (RFI), interferenza elettromagnetica (EMI)
dell’elettricità, analogo a “galloni per minuto”.
e altri disturbi di tensione o frequenza.
VAx 0,7 (fattore di potenza) = Watt
Fattore di potenza (PF) – Rapporto tra potenza reale e
Blackout – Condizione di assenza di tensione che permane
potenza apparente. Watt diviso per VA. La maggior
per più di due cicli.
parte degli alimentatori utilizzati nelle apparecchiature
di comunicazione e nei computer hanno un fattore di
Bypass di manutenzione – Percorso cablato esterno al quale
potenza di 0,7 (PF = 0,7).
si può trasferire il carico per migliorare o eseguire interventi
VA x PF = W
di riparazione sull’UPS senza dover togliere alimentazione
W/PF = VA
al carico.
Gamma di tensione in ingresso – La gamma di tensione
Caduta di corrente – Bassa tensione (al di sotto di
entro la quale l’UPS funziona in modo “normale” e non
120 volt nominali).
richiede alimentazione dalla batteria.
Carico – Apparecchiatura connessa a e protetta da un UPS.
Gruppo di continuità (UPS) – Un sistema elettrico che
Comunicazione su relè – Comunicazione tra un UPS e un
fornisce corrente di backup istantanea senza ritardi
computer che avviene tramite apertura e chiusura di relè
durante un guasto o una caduta di corrente. Alcuni UPS
statici predefiniti per indicare lo stato UPS.
sono anche in grado di filtrare e/o regolare la corrente
di alimentazione (condizionamento di linea).
Convertitore doppio – Design di UPS in cui il percorso
primario della corrente consiste di rettificatore e invertitore.
Hertz (Hz) – Una unità di frequenza uguale a un ciclo
Il convertitore doppio isola la corrente in uscita da tutte
al secondo.
le anomalie in ingresso, quali sovratensioni e variazioni
Hot-swap – Capacità di sostituire un modulo senza
di frequenza.
rimuovere il carico critico dall’UPS.
Corrente alternata (AC) – Una corrente elettrica che inverte
Instabilità – Stato continuo di bassa tensione, ma non
la propria direzione ad intervalli ricorrenti regolari.
assenza di tensione.
Corrente continua (DC) – Una corrente elettrica in cui il
Interferenza elettromagnetica (EMI) – Interferenza elettrica
flusso degli elettroni si svolge in una sola direzione, come
che può causare il malfunzionamento di un’apparecchiatura.
quando la corrente viene alimentata da una batteria.
Una EMI può essere classificata come EMI condotta
Distorsione armonica totale (THD) – Descrive l’entità di
(interferenza condotta esternamente all’UPS attraverso cavi)
deviazione della tensione di circuito rispetto ad un’onda
o come EMI irradiata (interferenza condotta attraverso l’aria).
sinusoidale perfetta. Una distorsione armonica totale si
Invertitore – Gruppo UPS che converte la corrente DC
manifesta per lo più in una forma d’onda “a punta piatta”
interna in corrente AC in uscita per il funzionamento delle
derivante dall’impossibilità della fonte energetica di
apparecchiature di utenza. Se l’invertitore supporta sempre
rispondere alle domande di carichi non lineari.
il 100% del carico, come nel caso di un UPS online, non vi
Disturbo – (1) Disturbo che intacca un segnale; può
sono interruzioni nel passaggio da alimentazione di rete ad
distorcere le informazioni trasportate dal segnale. (2)
alimentazione da batteria.
Variazioni casuali di una o più caratteristiche di un’entità
Kilovolt ampere (kVA) – Approssimazione di corrente
quale tensione, corrente o dati. (3) Non fisso, qualunque
disponibile in un sistema AC che non tiene conto del fattore
disturbo che tende ad interferire con il funzionamento
di potenza.
normale di un dispositivo.
3.05
9
powerware.com/avaya
Glossario dei termini energetici
Glossario dei termini energetici - segue
Line-interactive – Una tipologia UPS offline nella quale
Sovratensione – Alta tensione (sopra i 120 volt nominali).
il sistema interagisce con la linea di alimentazione per
Standby – Tecnologia UPS dove la corrente viene applicata
regolare l’afflusso di energia al carico.
al carico direttamente dal sistema di alimentazione in
Monofase – Rete elettrica con una forma d’onda primaria.
funzionamento normale, ma commutata sull’invertitore
e sulla batteria in caso di emergenza (tipologia offline).
Montaggio rack – Possibilità di montare un gruppo
Tempo di inattività – Periodo durante il quale un’unità
elettrico in un rack standard.
Offline – Qualunque UPS che non soddisfa la definizione
di online. Le tipologie “line-interactive” e “standby”
sono offline.
funzionale non può essere utilizzata in conseguenza di
un guasto al suo interno o all’interno dell’ambiente.
Tempo operativo – Quantità del tempo di durata di
progetto della batteria di un UPS nel supportare il carico.
Onda sinusoidale – Una forma d’onda che rappresenta
Trifase – Rete elettrica con tre forme d’onda di tensione
le oscillazioni periodiche di una frequenza pura.
primarie ugualmente suddivise (nel tempo), tra loro
Online – (1) UPS che fornisce corrente al carico dal
fuori fase.
proprio invertitore per il 100% del tempo, regolando
SIA la tensione SIA la frequenza, generalmente della
Volt corrente alternata (Vac)
tipologia a conversione doppia.
Volt corrente continua (Vdc)
Picco di alta tensione – Rapido picco di tensione fino
Volt/tensione (V) – Pressione elettrica che spinge la
a 6.000 volt.
corrente attraverso un circuito. L’alta tensione del circuito
Plug and play – Un dispositivo elettrico a funzionamento
di un computer è rappresentata da 1; la bassa tensione
immediato.
(o tensione zero) è rappresentata da 0.
Rettificatore – Componente UPS che converte la corrente
VoltAmp (VA) – Tensione x ampere.
AC in ingresso in corrente DC per alimentare l’invertitore
e caricare la batteria.
Watt (W) – Potenza elettrica. W x 1,4 = VA.
Ridondanza – Duplicazione o ripetizione di elementi in
apparecchiature elettroniche per fornire canali funzionali
alternativi in caso di guasto. Gli Avaya a 9 e 12 kVA
hanno ridondanza N+X. Per ulteriori dettagli, visitate
avayaups.com.
RS-232 – Standard per interfacce seriali (seriale si riferisce
agli otto bit di ciascun carattere inviato in sequenza su un
filo) utilizzate dalla maggior parte dei computer, modem
e stampanti; interfaccia fisica a 25 pin.
3.05
10
powerware.com/avaya
Elenco SAP UPS Avaya
Apparecchiatura
Codice SAPAvaya 500 - 3000 VA Line-interactive UPS
Gamma UPS line-interactive Avaya 500 – 3000 VA
UPS line-interactive Avaya 500 VA
700200488
700200496
700200504
UPS line-interactive Avaya 1000 VA per montaggio rack
700252380
700252398
700252406
Pacco batterie Avaya per montaggio rack (EBM48) per Avaya 1000-1500 VA
700252414
Pacco batterie Avaya per montaggio rack (EBM120) per Avaya 3000 VA
700252422
Gamma UPS online Avaya 700 – 3000 VA
408427409
Avaya 1000 VA UPS online
408427417
Avaya 1000 VA UPS online con scheda web/SNMP (S8700 config)
700290281
408427425
408427433
700285331
Avaya 3000 VA UPS online con PDM
181589
Informazioni sulla configurazione
del prodotto
Moduli addizionali batteria e armadi per UPS Avaya online 700 – 3000 VA
Espansione modulo batteria (EBM24) per UPS Avaya 700-1000 VA
408357044
Espansione modulo batteria (EBM48) per UPS Avaya 1500-2000 VA
408357051
Espansione modulo batteria (EBC48) per UPS Avaya 1500-2000 VA
408357069
Espansione modulo batteria (EBM72) per UPS Avaya 3000 VA
700285273
Espansione armadio batteria (EBC72) per UPS Avaya 3000 VA
700285307
Altri moduli di distribuzione bypass per UPS Avaya online 700 – 3000 VA
Modulo di distribuzione bypass (BDM) 230 VAC per UPS Avaya 700-2000 VA
408427078
Modulo di distribuzione bypass (BDM) 230 VAC per UPS Avaya 3000 VA
700285299
Opzioni di comunicazione per Avaya online 700 – 3000 VA e line-interactive 1000 – 3000 VA
Adattatore Web/SNMP X-Slot (selezionare per S8700 e IP s/w generale)
408427656
Adattatore USB X-Slot
408427664
Adattatore MPS X-Slot
408427672
Kit per montaggio rack per UPS Avaya online 700 – 2000 VA e line-interactive 1000 – 3000 VA
Kit montaggio rack UPS 4-Post
700230733
Kit montaggio rack UPS 2-Post
700230741
UPS online 6 kVA
UPS online 6000 VA
700315047
Espansione modulo batteria (EBM240)
700315062
Espansione armadio batteria (EBC240)
700315070
Kit guida 4-Post per armadi da 19 pollici
700315138
3/05
11
powerware.com/avaya
Elenco SAP UPS Avaya – segue
Apparecchiatura
Codice SAP
PPDM EURO HW
700315112
PPDM EURO IEC-309
700358609
Kit cavi e involucri per prodotti plug’n’play
Cavo alimentazione Gran Bretagna
407786599
Cavo alimentazione europeo
407786623
del prodotto
Gamma UPS 8-15 kVA
UPS 8 kVA / 7.2kW (1BAT)
700345895
700345903
UPS 10 kVA / 9kW (1BAT)
700345911
UPS 10 kVA / 9kW (2BAT)
700345929
UPS 12 kVA / 10.8/kW (1BAT)
700345937
700345945
UPS 8 kVA / 7.2kW modello con trasformatore
700345952
UPS 10 kVA / 9kW modello con trasformatore
700345960
Batteria a tempo prolungato A (14 Ah)
700345978
Autonomia batteria B (21 Ah)
700345986
Gamma Avaya UPS online 20-60 kVA
UPS 20 kVA (0 minuti)
700200587
700200595
700200603
700200611
700200629
UPS 20 kVA parallelo N+1 (0 minuti)
700200637
700200645
700200652
700200660
700200769
Trasformatore uscita UPS 20-30 kVA
700200777
Trasformatore uscita UPS 40-60 kVA
700200785
Batteria UPS D (durata 5 anni)
700200793
Batteria UPS E (durata 5 anni)
700200801
Batteria UPS F (durata 5 anni)
700200819
Batteria UPS D (durata 10 anni)
700200843
Batteria UPS E (durata 10 anni)
700200850
Batteria UPS F (durata 10 anni)
700200868
Bypass esterno UPS 20 kVA
700200876
Bypass esterno UPS 30-60 kVA
700200884
3.05
12
powerware.com/avaya
Elenco SAP Prodotti DC Avaya
Apparecchiatura
Codice SAP
Prodotti a corrente DC
700200892
Rettificatore slave 48V DC e cella batteria
700200900
Cella espansione batteria 48V DC
700200918
Rettificatore 48V 2 kW
700200926
Kit collegamento armadietto 48V DC
700200934
Blocco batteria 12V 91AH (C10) durata prevista 15 anni (per BS6290pt4)
700200942
Rettificatore 3U sub-rack 48V DC MINI 3-Slot (senza rettificatori)
700200959
Rettificatore 6U sub-rack 48V DC MINI 5-Slot (senza rettificatori)
700200967
Modulo rettificatore 48V DC MINI 580W da montare in sub-rack
700200975
Modulo rettificatore 48V DC MINI 1160W da montare in sub-rack
700200983
Kit di collegamento cella 48V DC MINI
700200991
Sub-rack 48V DC MINI 12U & cella batteria
700201007
Sub-rack 48V DC MINI 24U & cella batteria
700201015
Scomparto batteria 48V DC MINI
700201023
3/05
13
del prodotto
Rettificatore master 48V DC e cella batteria
powerware.com/avaya
Apparecchiature Avaya
Campo VA
Switch: Cajun
Cajun - M770
Cajun - P120
Cajun - P130
Cajun - P134
Cajun - P330
Cajun - P332
Cajun - P333
Cajun - P333T-PWR
Cajun - P580
Cajun - P882
1440
210
125
125
210
210
210
1250
960
1440
del prodotto
Switch: DECT
DECT - 1 alloggiamento
DECT - 2 alloggiamenti
500
1000
1500
2000
Switch: DEFINITY G3
DEFINITY G3csi / Prologix - 1 armadietto modulare compatto
DEFINITY G3csi / Prologix - 2 armadietti modulari compatti
DEFINITY G3csi / Prologix - 3 armadietti modulari compatti
DEFINITY G3R - 2 carrier
DEFINITY G3si - 1 armadietto
DEFINITY G3si - 2 armadietti
420
840
1260
1400
1960
2660
3080
721
1274
1750
2380
Switch: DEFINITY ONE
1 armadietto
2 armadietti
3 armadietti
420
840
1260
Switch: Media Gateway
350
280
650
280
G350
G600
G650
G700
INTUITY Audix Multi Media Messaging System
INTUITY Audix - MAP 100
850
480
480
Switch: IP Office
IP Office 403 con 3 espansioni
3.05
96
168
312
14
powerware.com/avaya
Campo VA
IP600
420
96
168
312
1 armadietto
2 armadietti
3 armadietti
Media Server
S8100 (incluso nello switch)
S8300 (incluso nello switch)
S8500
S8700 (per server, se n+1 selezionare quantità 2)
Avaya IVR UCS 1000
Midspan 1152A
Sun Fire V880
Sunblade 150
S3400 Message Server
0
0
250
210
720
1400
1450
480
240
del prodotto
3/05
15
powerware.com/avaya
Panoramica dei prodotti UPS
UPS online 700 – 3000 VA
Applicazioni
del prodotto
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
Switch Cajun® , hub e router
Armadietti carrier singolo DEFINITY®
DEFINITY ONETM e ProLogixTM
INTUITYTM Audix
Sistemi PARTNERTM
Multivantage
Media Server e Gateway
UPS Tower 700-2000 VA
UPS con due moduli
• La tecnologia UPS online a doppia conversione isola le apparecchiature dai
di espansione
disturbi elettrici
batteria (EBM)
• Struttura 2-in-1: configurazione rack o tower
• La caratteristica ABM - Advanced Battery Management (gestione avanzata della
batteria) raddoppia la durata utile della batteria
• Adattatori di allarme DEFINITY
• Collegamento al software di gestione energetica per garantire l’integrità dei dati
• Risparmia spazio prezioso per il montaggio rack, grazie alle 2 sole unità rack
• Offre funzioni di monitoraggio grazie alla scheda standard ConnectUPS Web/SNMP
per media server Avaya
• Permette di riparare l’UPS senza dover togliere alimentazione all’apparecchiatura
UPS per montaggio rack 700-3000 VA
collegata, grazie al modulo di distribuzione della corrente (Power Distribution
Module - PDM)
UPS online 6000 VA
Applicazioni
Caratteristiche
•
•
•
•
•
Sistemi DEFINITY®
IntuityTM Audix
Media Server e Gateway
Sistemi IP Office
Switch di rete Cajun®
• Isola le apparecchiature collegate da tutti i problemi di alimentazione e garantisce il
massimo livello di protezione
• Raddoppia la durata utile della batteria e avvisa in anticipo quando la carica della
batteria sta per esaurirsi grazie alla tecnologia ABM
• Aumenta l’autonomia con soluzioni opzionali di espansione della batteria
• Grazie alla versatilità della struttura si adatta ad applicazioni rack e tower
• Grazie alla scheda ConnectUPS Web/SNMP consente di effettuare funzioni
di monitoraggio
• Permette di riparare l’UPS senza dover togliere alimentazione all’apparecchiatura
collegata, grazie al PowerPass Distribution Module (PPDM)
UPS 6000 VA
UPS online 8 – 15 kVA
Applicazioni
Caratteristiche
3.05
•
•
•
•
Communication Manager (precedentemente DEFINITY®)
Ambienti server
Applicazioni con missioni fondamentali
Installazioni di telecomunicazione
• Rettificatore IGBT avanzato per correzione del fattore di potenza 0,99 (<5% THD)
• Elevato fattore di potenza 0.9PF in prestazione standard
• L’ABM - Advanced Battery Management (gestione avanzata della batteria) raddoppia la
durata utile della batteria
• Ridondanza Hot Sync per la massima affidabilità e flessibilità
• Il design senza trasformatore garantisce un’elevata efficienza energetica
• Software per la gestione energetica connesso
• Funzione di monitoraggio SNMP/Web per sistemi di gestione rete IT
• Funzione di monitoraggio ModBus/Jbus per ambienti industriali e sistemi di gestione edilizia (BMS)
• Tempi operativi flessibili con cabine batteria esterne
• Switch di bypass esterno meccanico per una manutenzione e un’assistenza facili e flessibili
16
UPS 8-15 kVA
powerware.com/avaya
Panoramica dei prodotti UPS – segue
UPS online 20 – 60 kVA
Applicazioni
Caratteristiche
• Reti di installazione telecomunicazioni
• Ambienti server
• Applicazioni high-end G3R
• La tipologia online a doppia conversione isola completamente le apparecchiature collegate da
disturbi elettrici
• L’innovativa funzione Hot Sync® permette di parallelare il sistema per garantire una disponibilità N+1
• L’ABM (Advanced Battery Management - gestione avanzata della batteria) raddoppia la durata utile
della batteria
• L’ampia gamma di tensioni di ingresso permette all’UPS di continuare a funzionare alimentato dalla
rete, mentre la maggior parte degli UPS scaricherebbero le batterie
• Le cabine batteria esterne prolungano i tempi operativi della batteria
• Sfruttamento ottimale dello spazio grazie all’elevata densità di potenza
UPS 20-60 kVA
Sistemi a corrente DC
•
•
•
•
Switch gateway
Switch tandem
Switch multifunzione
Server di comunicazione DefinityTM
Caratteristiche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Design modulari flessibili
Rettificatori hot-swap
Elevata efficienza e fattore di potenza unitario
Progettato per lo sfruttamento ottimale della batteria
Ampia tolleranza della tensione AC in ingresso
Armadietto di facile installazione
Kit di collegamento in parallelo opzionale
Risparmia spazio prezioso grazie al design compatto da 19" (483 mm)
Sostituisce le vecchie apparecchiature DC Avaya / Lucent
Numerose opzioni di comunicazione versatili
Corrente DC
UPS line-interactive Avaya 500 – 1400 VA
Caratteristiche
• L’ABM (Advanced Battery Management - gestione avanzata della batteria) raddoppia la durata
utile della batteria
• La regolazione di tensione Buck and Boost corregge le fluttuazioni di tensione in ingresso
• Le onde sinusoidali pure in uscita forniscono corrente continua e uniforme
• Il Network Transient Protector isola le apparecchiature dai picchi di corrente “back door”
sulla rete e sulle linee telefoniche
• Collegamento al software di gestione energetica per garantire l’integrità dei dati
UPS 500-1400 VA
UPS per montaggio rack 1000 – 3000 VA
Caratteristiche
• La forma compatta permette di risparmiare spazio prezioso
• La disponibilità di 2-in-1 tower e rack garantisce la versatilità
• L’ABM (Advanced Battery Management - gestione avanzata della batteria) raddoppia la durata
utile della batteria
• La regolazione della tensione Buck and Boost con onde sinusoidali pure in uscita garantisce
l’alimentazione di corrente continua e uniforme
• La Software Suite offre un pacchetto software completo per shutdown
• Le batterie hot-swap semplificano le operazioni di assistenza
UPS 1000-3000 VA
3/05
17
powerware.com/avaya
del prodotto
Applicazioni
UPS online 700 – 2000 VA
Guida alla scelta del modello e specifiche
Modello
Codice SAP Uscita potenza (VA/Watt) Connessione di ingresso
Modelli di UPS: 230 Vac; 50/60 Hz, auto-sensing
700 VA
408427409
700/490
1000 VA4
408427417
1000/700
1500 VA
408427425
1500/1050
2000 VA
408427433
2000/1400
Modulo distribuzione 408427078
bypass
Moduli opzionali espansione batteria (EBM)
EBM 24V
408357044
EBM 48V
408357051
XBU48
408357069
-
Prese uscita1
Dimensioni (A x L x P)2
Peso (kg)
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
IEC-320-C14
(6) IEC-320-C13
(6) IEC-320-C13
(6) IEC-320-C14
(6) IEC-320-C13
(7) IEC-320-C13
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
89 x 279 x 114 mm
153
153
233
233
1.1
-
-
89 x 432 x 494 mm
89 x 432 x 494 mm
718 x 1109 x 1587 mm
29.53
29.53
302
1. Divisi in 2 gruppi controllabili indipendentemente dal software. 2. L’unità è installabile nei rack standard da 482 mm (19 pollici). Per configurazioni tower l’unità è alta 432 mm.
3. Aggiungere al peso 3,8 kg per l’imballo. 4. UPS 1000 VA con scheda Web/SNMP - p/n 70029081
Tensione in ingresso
Comunicazioni
Variazione di tensione
Porta seriale
standard porta di comunicazione RS-232
Fattore di potenza in ingresso >0,95, tipico
160-288 V (senza utilizzo delle batterie)
Adattatore allarme
standard contatti di allarme DEFINITY
Campo di frequenza
Cavo comunicazione
cavo di comunicazione da 1,83 m. (6 piedi) incluso
Tensione in uscita
Moduli (opzionali)
ConnectUPS SNMP
la scheda SNMP aggiunge il controllo diretto e
funzioni di monitoraggio su reti SNMP
Su rete/Su batteria
Regolazione tensione
±3% del valore nominale
Modulo USB (opzionale)
Fornisce comunicazioni USB
Efficienza
89 - 92%, secondo il carico
Generale
Regolazione frequenza
±3 Hz online; ±0,1 Hz su batteria
Diagnostica
Fattore di cresta di carico
3:1
Bypass UPS
automatico in caso di sovraccarico o guasto UPS
Distribuzione bypass
consente la sostituzione dell’UPS senza
disconnettere il carico
45-65 Hz
Batteria
Tipo batteria
Ambiente e sicurezza
Marchi di sicurezza
UL, CSA, e NOM
Marchi EMC
FCC Classe B e VCCI Classe II
Rumore percepibile
<45 dBA (su rete); <50 dBA (su batteria)
Batteria start-on
consente di avviare l’UPS senza alimentazione
di rete
Temperatura ambiente
operativa / di stoccaggio
0 - 40°C fino a 25°C
Espansione batteria
fornisce fino a 8 ore di carica
Umidità relativa
5 - 90%, senza condensa
Hot-swap; batterie interne e EBM
Porta REPO
soddisfa requisiti NEC codice 645-11 e requisiti UL
Protezione programma
non residente in rete
jack ingresso e uscita per protezione telefono/modem
o cavo di rete 10Base-T; testato UL497A
Dissipazione calore
2066 BTU/ora max
Sostituzione batteria
Considerato il continuo aggiornamento di programmi e specifiche, i prodotti possono subire
variazioni senza preavviso.
3/05
18
powerware.com/avaya
UPS Product Information
<2 ore da scarica completa fino a 80% di
capacità in condizioni di linea nominali
Soppressione sovratensione IEEE/ANSI C62.41 Categoria B (in precedenza 587)
Tempo ricarica
Informazioni UPS
sigillata, piombo-acido; assenza manutenzione
Standard 700/1000 VA: (2) 12V, 9 Ah
Standard 1500/2000 VA: (4) 12V, 9 Ah
24V EBM: (8) 12V, 9 Ah (modelli 700/1000 VA)
48V EBM: (8) 12V, 9 Ah (modelli 1500/2000 VA)
auto-test totale del sistema all’accensione
Autonomia delle batterie (in minuti): UPS 700 – 2000 VA*
Modelli 700 / 1000 VA
Carico
Batterie interne standard
(1) 24V EBM
(2) 24V EBM
200 VA / 140W
37
271
546
400 VA / 280W
19
142
278
700 VA / 490W
9
72
156
850 VA / 595W
6
59
124
1000 VA / 700W
5
48
104
(1) 24V EBM
(2) 24V EBM
(3) 48V EBM
(4) 48V EBM
400 VA / 280W
46
177
331
501
682
700 VA / 490W
25
96
180
271
370
850 VA / 595W
21
76
142
214
292
1000 VA / 700W
16
61
115
174
237
1250 VA / 875W
11
46
87
131
179
1500 VA / 1050W
8
37
70
106
144
1800 VA / 1260W
6
30
57
85
116
2000 VA / 1400W
5
26
49
74
100
(1) XB U48
(2) XB U48
(3) XB U48
650 VA / 455W
14
>14
>14
800 VA / 560W
11
>12
>12
1000 VA / 700W
8,4
>12
>12
1250 VA / 875W
6,4
>12
>12
1500 VA / 1050W
5,3
11,8
>12
1600 VA / 1120W
4,9
11
>12
1800 VA / 1260W
4,3
9,6
>12
2000 VA / 1400W
3,7
8,3
13,4
Modelli 1500 / 2000 VA
Carico
Tempi operativi XBU48 (in ore)
Solo per modelli 1500 / 2000
Carico
*Queste tabelle forniscono solo informazioni tipiche. I tempi operativi sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature, alla configurazione, all’età della batteria, alla temperatura, ecc.
Pannello posteriore UPS: 700 - 2000 VA, 230 V
Segmento di carico 1
*disponibile anche UPS 1000 VA con scheda Web/SNMP
3/05
19
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
A Scheda X-Slot con porta seriale e contatti
di allarme DEFINITY*
B Protezione programma non residente in rete
C Porta REPO
D Connettore EBM
E Connettore ingresso maschio IEC-320-C14
F Segmento di carico 2:(3) IEC-320-C13
G Segmento di carico 1:(3) IEC-320-C13
Bypass Distribution Module: 700 - 2000 VA UPS
700 - 2000 VA, 230V
(7) IEC-320-C13
A
B
C
D
Switch di bypass
Vite per montaggio
Accesso interruttore automatico di circuito
Presa IEC-320-C13 stampante laser
(solo protezione sovratensione)
E Segmento di carico 2: (3) IEC-320-C13
F Segmento di carico 1: (3) IEC-320-C13
G Connettore ingresso IEC-320-C14 per cavo di linea UPS
Modulo Distribuzione Bypass: UPS 700-2000 VA
I moduli di distribuzione bypass (BDM) sono progettati per
perfezionare l’affidabilità e la flessibilità degli UPS Avaya
700-2000 VA. I BDM permettono di aggiornare o sostituire
l’UPS continuando a fornire corrente alle apparecchiature
protette. Il BDM offre inoltre protezione da sovratensione per
carichi critici quando l’UPS non è disponibile e protezione da
sovratensione per la stampante laser senza caricare l’UPS. I
BDM possono essere impiegati in entrambe le configurazioni
rack e tower.
Nota: In una configurazione rack, il BDM non richiede ulteriore spazio per sé
Informazioni UPS
e crea solo un’espansione nella profondità dell’unità.
3/05
20
powerware.com/avaya
Domande più frequenti: UPS 700 - 2000 VA
ABM Plus
1.
7.
Si, l’UPS Avaya contiene un interruttore di bypass
1. Carica ottimizzata: fino a circa il 90% della capacità
statico. Nel caso qualcosa non funzionasse correttamente all’interno dell’UPS, la corrente in arrivo
della batteria.
continuerebbe ad alimentare il carico grazie al bypass
2. Carica continua: per caricare completamente la
automatico.
batteria.
3. Modo pausa: la batteria non viene caricata.
2.
L’UPS Avaya è provvisto di un bypass automatico interno?
Cosa sono i 3 stadi di carica dell’ABM ?
®
Moduli di distribuzione bypass (BDM)
8.
Perché il modo pausa di un’ABM è così importante?
Dove viene posizionato il BDM sull’UPS?
Meno frequenti sono i cicli di carica e scarica della
Si inserisce nelle prese di uscita nel pannello posteriore
batteria, maggiore sarà la durata della batteria. Se la
dell’UPS.
batteria viene ricaricata continuamente, la sua durata si
accorcia parecchio. Quindi, mettendo in pausa la batteria
9.
Posso continuare ad utilizzare le prese sul retro dell’UPS
dopo aver installato il BDM?
se ne prolunga la durata utile.
No, in questo caso si devono utilizzare le prese di
3.
uscita del BDM.
Quanto dura lo stadio di carica continua dell’ABM?
Generalmente dura 48 ore.
4.
Test per la messa in servizio
10. Cos’è il test per la messa in servizio?
L’UPS Avaya utilizza un caricabatterie uguale a quello dei
Si tratta di un test automatico eseguito dall’UPS dopo
modelli precedenti Lucent 650-2000 VA?
No. Il caricabatterie degli UPS Avaya 700-2000 è molto
più potente di quello utilizzato nei modelli precedenti e
premette all’UPS di caricare le proprie batterie interne
fino all’80% di capacità in 2 ore o meno.
5.
A quali intervalli l’UPS effettua il controllo del proprio livello
di carica della batteria?
rimosso per la prima volta dall’imballo utilizzato per la
spedizione. Questo test imposta il profilo di “inizio
della vita” per valutare la durata e il rendimento della
batteria.
11. Dovrò riavviare il test per la messa in servizio?
L’UPS controlla il livello di carica della batteria ogni
Si può riavviare il test per la messa in servizio dopo
28 giorni.
aver sostituito le batterie interne e/o gli EBM, ma non è
strettamente necessario farlo. Una nuova esecuzione
Interruttore di bypass automatico
6.
che è rimasto inserito per 48 ore dopo essere stato
L’UPS Avaya filtra la corrente neutra durante il funzionamento
del test per la messa in servizio permette di ottenere
previsioni più precise sulla durata in esercizio; tali
con bypass automatico?
informazioni vengono registrate nel software di
Si.
gestione energetica LanSafe v.5 e sull’interfaccia web, se
viene utilizzata anche la scheda opzionale web/SNMP.
12. L’invertitore dell’UPS si attiva durante il test per la messa
in servizio?
Bypass automatico interno
Alimentazione
di rete
Filtrazione
Carico
Invertitore
DC in AC
Caricabatterie
necessario per attivare il convertitore della batteria.
Quindi l’UPS funziona per circa 50 secondi con carico
suddiviso tra rete di alimentazione e batteria. Non
succede mai però che l’UPS metta a rischio il carico
Batteria
3/05
portandolo completamente sulla batteria.
21
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
Rettificatore
AC in DC
Si, l’UPS riduce la propria tensione bus DC quanto
Domande più frequenti: UPS 700 - 2000 VA – segue
13. Durante il test per la messa in servizio, l’UPS rileva gli EBM?
Si.
17. Quando installo un EBM, i supporti per l’UPS non sono larghi
abbastanza. Devo ordinare un set di supporti più grandi?
No, ogni EBM viene fornito con due staffe metalliche
14. Qual’è la differenza tra auto-test e test per la messa
che consentono di collegarlo all’UPS. Vengono collegati
in servizio?
sul pannello posteriore con viti Philips standard. La
L’auto-test controlla la parte elettronica e testa la
base unica di UPS e EBM garantisce la stabilità del
batteria per controllare che non sia prossima all’esauri-
gruppo. Per le immagini e ulteriori dettagli si rimanda
mento della carica. L’auto-test viene eseguito ad ogni
alla guida per l’utente.
avviamento dell’UPS oppure quando l’operatore
preme il pulsante di auto-test sul pannello frontale. Il
test per la messa in servizio è uno strumento utilizzato
dall’UPS per settare il profilo di scarica di “inizio della
vita” della batteria. Il test per la messa in servizio viene
eseguito una volta sola - la prima volta che viene
attivato l’UPS.
Moduli espansione batteria (EBM) e Armadietto espansione
batteria con caricatore (XBU48)
Supporti
18. Gli EBM sono provvisti di protezione da sovracorrente?
Si, sono provvisti di appositi fusibili.
19. Quando installo gli EBM devono innescare un interruttore
automatico della batteria?
No, gli EBM non hanno interruttori automatici per
la batteria.
20. Posso utilizzare l’XBU con tutti i modelli UPS 700-2000 VA?
No, perché è progettato solo per l’uso con i modelli
UPS con due EBM
1500 e 2000 VA.
15. Quanti EBM si possono installare?
Modelli 700/1000 VA: 2 EBM (SAP 408357044)
Generale
Modelli 2000 VA: 4 EBM (SAP 408357051)
21. Per carichi con terra isolata, la terra viene fatta passare
attraverso l’UPS?
16. Si può installare un EBM 48 V (SAP 408357051) su un UPS
Si.
Avaya 700 VA (SAP 408427409)?
No, i connettori sono incompatibili. Non è dunque
Installazione
possibile installare un pacco batteria errato su uno dei
22. In una configurazione tower, quale delle due estremità è
modelli UPS Avaya.
Informazioni UPS
quella inferiore?
L’estremità con etichetta Avaya sul davanti è quella
inferiore, cioè quella che contiene le batterie. L’estremità
con le fessure di aerazione è quella superiore.
3/05
22
powerware.com/avaya
Domande più frequenti: UPS 700 - 2000 VA – segue
23. Se l’UPS viene installato in una configurazione tower con le
estremità invertite, il gruppo diventa instabile?
Si, consigliamo caldamente di installare l’UPS esatta-
28. Cos’è un U?
Un U è un’unità di misura nel montaggio in rack
verticale. Ogni U equivale a 44,45 mm.
mente come descritto nel manuale per l’utente.
29. L’UPS viene fornito con un kit di guide?
24. I piedini stabilizzatori possono essere collegati al gruppo?
Si, il kit degli accessori contiene due viti per ciascun
piedino.
No, l’UPS viene fornito con le maniglie di montaggio
che tengono l’UPS in posizione dopo che è stato
installato. Il kit delle guide si acquista separatamente
(4 post-700230733 e 2 post-70230741).
30. Le impugnature delle guide fornite con l’UPS sono in grado
Segmenti di carico
di sorreggere il peso dell’UPS senza dover ricorrere ad un
kit di guide o a uno scaffale?
No, tentando di montare l’UPS senza un kit di guide o
uno scaffale di supporto, si possono danneggiare le
guide dell’UPS e/o dell’armadietto.
31. Perché l’UPS viene fornito senza kit di guide?
Non abbiamo voluto aumentare il prezzo dell’UPS,
25. Per far funzionare l’UPS è necessario configurare
poiché la maggior parte dei clienti che installerebbero
i segmenti di carico?
un UPS nel modello tower, oppure ricorrendo ai propri
No, i segmenti di carico sono una funzione che l’utente
sistemi rack o ai propri scaffali, si troverebbero un
può inserire a propria discrezione.
costo aggiuntivo per loro inutile.
26. I segmenti di carico possono essere controllati dal
32. Quanto spazio occupano gli EBM nel rack di un UPS Avaya?
pannello frontale?
Come l’UPS stesso, ogni EBM occupa 2U (88,9 mm) di
No, i segmenti di carico sono controllati solo dal
spazio rack.
software di gestione energetica e dall’interfaccia web,
se utilizzati insieme alla scheda web/SNMP opzionale.
Pannello posteriore
33. Il cavo di alimentazione è fisso su tutti i modelli o
è staccabile?
Tutti i cavi di alimentazione sono mobili nei modelli
Informazioni UPS
a 230 V.
UPS in un rack con un EBM
Montaggio rack
27. Quanto spazio occupa l’UPS Avaya nel rack?
L’UPS occupa 2U (88,9 mm) di spazio rack.
3/05
23
powerware.com/avaya
Domande frequenti: UPS 700-2000 VA – segue
Porta REPO
Software
34. Come si installa uno switch REPO?
38. L’UPS Avaya funziona con tutti i sistemi operativi supportati
Per i particolari si rimanda al manuale, ma per
da LanSafe v.5?
riassumere, un elettricista specializzato connette uno
LanSave v.5 è supportato dai seguenti sistemi operativi:
switch montato esternamente, normalmente aperto al
Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP, Server 2003
connettore bipolare sul pannello posteriore dell’UPS.
Linux Redhat v.7.1, 7.2, 7.3, 8.0, 9.0
Linux Redhat Enterprise AS v.2.1
35. Cosa succede quando si attiva lo switch REPO?
Linux SuSE v.7.2
Quando lo switch normalmente aperto viene attivato,
AIX v.4.1, 4.3.2, 4.3.3, 5.1, 5.2
cioè chiuso, nell’UPS si apre un relay che impedisce
HP-UX v.10.20, 11.0, 11i (11.11), 11i v1.6 (11.22),
11 v. 2 (11.23)
alla corrente di stabilirsi sulle prese di uscita. Si
disattiva inoltre il convertitore della batteria, quindi
Silicon Graphics Irix (MIPS) v.6.5.2.x
interviene un secondo metodo di sicurezza che annulla
Novell NetWare v.5.0, 5.1, 6.0, 6.5
la disponibilità di corrente.
39. L’UPS Avaya funziona con Linux?
36. Dopo l’attivazione del REPO si ripristinano le condizioni
Assolutamente si. Vedi elenco
riportato qui sopra.
normali. I carichi collegati nell’UPS ripartiranno
Mascotte di Linux
automaticamente?
L’UPS si attiverà, eseguirà l’auto-test, quindi si porterà
40. Posso usare con l’UPS Avaya il cavo di comunicazione Lucent
in standby. Sulle prese sul retro dell’UPS non ci sarà
già utilizzato in precedenza?
corrente e i carichi collegati non partiranno. Per far
No, i modelli precedenti utilizzano un cavo da
arrivare corrente alle prese e ai carichi collegati,
9-a-25 pin. L’UPS Avaya utilizza un cavo da 9-a-9 pin.
l’utente deve premere il pulsante On sul pannello
frontale dell’UPS.
41. Cos’è il tempo lampo?
Il tempo lampo è il ritardo che intercorre in LanSave v.5
37. Se il mio cliente dispone già di un UPS grande che supporta
prima che vengano attivati gli allarmi, le avvertenze di
l’intera sala macchine, posso inserire l’UPS da 1000 VA
trasmissione, ecc. Se, ad esempio, il tempo lampo è
richiesto per il server S8700 nell’uscita dell’UPS grande?
impostato a 10 secondi, i disturbi elettrici che durano
meno di 10 secondi non ecciteranno gli allarmi. In
A cosa serve allora l’UPS piccolo?
questo modo si eliminano allarmi fastidiosi in instal-
Se si connette un UPS ad una sorgente che non sia
lazioni soggette a frequenti disturbi elettrici della durata
direttamente la rete elettrica, tale sorgente (quale può
essere un altro UPS o un generatore) deve essere da 3 a
5 volte più grande dell’UPS più piccolo. Per questa
di pochissimi secondi.
X-Slot con porta seriale e contatti di allarme DEFINITY
standard.
particolare applicazione S8700, si considera sufficiente
qualunque UPS cablato. Ciò dovrebbe eliminare
qualunque problema di impedenza della sorgente, quali
quelli che talvolta si riscontrano quando gli UPS sono
Informazioni UPS
concatenati a unità delle stesse dimensioni. Per questo
stesso motivo, consigliamo caldamente di non
concatenare tra loro due UPS da 1000 VA. L’UPS 1000
42. Le schede X-Slot sono del tipo hot-swap?
VA è necessario perché non si può garantire il funziona-
Si, possono essere installate o disinstallate senza dover
mento del server senza un flusso ininterrotto di corrente
spengere l’UPS o il carico connesso.
e l’unico UPS pienamente testato con questo server è il
gruppo Avaya 1000 VA. Fattore critico per assicurare la
43. Posso collegare il ConnectUPS al modulo Multi-Port?
soddisfazione e la massima disponibilità del sistema del
No, esiste il limite di un’opzione di connettività per ogni
cliente è quindi il monitoraggio reso disponibile per
UPS Avaya.
questo UPS dalla scheda web/SNMP.
3/05
24
powerware.com/avaya
UPS online 3000 VA
Modello
SAP
Connessioni di ingresso Connessioni di uscita
Modelli di UPS: 230 Vac ; 50/60 Hz, auto-sensing
UPS & PDM
181589
IEC-320-C20
Dimensioni (A x L x P, mm)
Peso gruppo (kg)
5
Solo UPS
Moduli opzionali
Solo PDM
Batteria aggiuntiva
Armadietto batteria
con caricabatterie
700285331
IEC-320-C20
(4) IEC-320-C13, (1) IEC-320-C19, 432 x 343 x 607
(2) IEC-320-C19; situato sul PDM
(4) IEC-320-C13; (1) IEC-320-C19 89 (2U) x 432 x 607
700285299
700285273
700285307
-
(2) IEC-320-C19
-
Generale
Colore
Grigio scuro e nero
Topologia
Online reale, doppia conversione
Power Distribution Module
(PDM)
Permette di sostituire l’UPS senza dover scollegare
il carico connesso; incluso come standard
Diagnostica
Test totale del sistema all’accensione
Bypass automatico
Bypass automatico in caso di sovraccarico o
guasto dell’UPS
Opzioni
Moduli espansione batteria (EBM), armadietti
espansione batteria (EBC72), kit guide 4-post e kit
per montaggio antisismico
46
432 x 89 x 607
432 x 89 x 607
1093 x 915 x 915
37
9
42
272
Carica batteria interna
<2 ore fino all’80% della capacità utile a tensione
di linea nominale
Caricabatterie EBM
Autonomia non superiore a 20 volte il tempo di
scarica, al 90% della carica, con tensione nominale di linea e con scarica completa eseguita
Batteria start-on
Consente di avviare l’UPS senza alimentazione di rete
Batterie interne ed esterne del tipo hot-swap
Comunicazioni
Scheda ConnectUPS-X Web/ Gestisce e monitorizza l’UPS tramite il
SNMP/xHub
protocollo Internet o SNMP; inclusa come standard
NetWatch Clients CD
Insieme all’UPS
CD Software Suite
Gestione energetica per tutti i maggiori sistemi
operativi inclusa
Tensione nominale
230V
160-288V (senza utilizzo delle batterie)
Presa di ingresso
IEC -320-C20
Marchi di sicurezza
UL, cUL, NOM-NYCE, CE, & TUV-GS
Fattore di potenza
in ingresso
>0,95, tipico
Marchi EMC
FCC Classe A
Campo di frequenza
45-65 Hz; 50/60 Hz auto-sensing
Soppressione sovratensione IEEE/ANSI 62.41 Categoria B
Tensione in uscita
Rumore percepibile
<45 dBA su rete; <50 dBA su batteria
Temperatura di funzionamento 0 - 40°C
Temperatura di stoccaggio
0 - 25°C
±3 della tensione nominale
Umidità relativa
Porta REPO
Soddisfa requisiti NEC codice 645-11 e requisiti UL
Forma d’onda della tensione Onda sinusoidale
Jack ingresso e uscita per protezione telefono/
modem o cavo di rete 10Base-T; testato UL497A
Dissipazione calore
2066 BTU/ora max
Su rete/Su batteria
Prese elettriche
(4) IEC-320-C13, (1) IEC-320-C19; (2) IEC-320-C19
situate sul PDM
Efficienza
89-92%, secondo il carico
Dimensioni fisiche2
Dissipazione calore (BTU)
1075 BTU/ora
Torre (A x L x P, mm)
431,8 x 342,9 x 607,0; larghezza supporti inclusi
Regolazioni frequenza
±3 Hz online; ± 0,1 Hz su batteria
177,8 (4U) x 431,8 x 607,0; adatte per rack da 19"
Fattore di cresta di carico
3:1
Dimensioni rack
(A x L x P, mm)
Peso
46,0 kg
Sigillata, piombo-acido; assenza manutenzione
Diagramma dei pesi
e delle misure
Per un set completo delle dimensioni e dei pesi,
batterie opzionali incluse, si rimanda al sito
avayaups.com.
Batteria
Tipo batteria
Configurazione batteria UPS (6) batterie da 12 V, 9 Ah
Configurazione EBM
3/05
(12) batterie da 12 V, 9 Ah (2 stringhe di 6 batterie
in parallelo)
1. Considerato il continuo aggiornamento di programmi e specifiche, i prodotti possono subire
variazioni senza preavviso. 2. Dimensioni e pesi si riferiscono a UPS & PDM uniti.
25
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
3000 VA/2100W
Corrente
Autonomia delle batterie (in minuti)*
Batterie interne standard e moduli espansione batteria (EBM)
Carico
750 VA / 525 Watt
1250 VA / 875 Watt
1500 VA / 1050 Watt
2000 VA / 1400 Watt
2500 VA / 1750 Watt
3000 VA / 2100 Watt
Batterie
interne
26
16
13
10
7
5
1EBM
100
57
55
42
28
25
2EBM
160
90
72
60
48
38
3EBM
260
150
120
94
68
54
4EBM
360
200
160
125
88
70
Batterie interne standard e armadietti espansione batteria (EBC72)
Carico
750 VA / 525 Watt
1250 VA / 875 Watt
1500 VA / 1050 Watt
2000 VA / 1400 Watt
2500 VA / 1750 Watt
3000 VA / 2100 Watt
con 1 EBC 72
660
387
245
190
135
107
con 2 EBC72
con 3 3EBC72
con 4 EBC72
576
480
360
284
225
600
446
354
590
490
*I tempi di autonomia sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature, alla configurazione, all’età della batteria, alla temperatura, ecc.
Pannello posteriore UPS: 3000 VA, 230V
Interruttori
Connettore batteria con coperchio automatici
Porta REPO
Scheda ConnectUPS-X Web/SNMP
Protezione
programma
non
residente
in rete
Quattro prese IEC-329-C13
Connettore d’ingresso
Prese IEC -328-C15 IEC-320-C20
UPS 3000 VA con connessioni PDM
Cavo alimentazione
Connettore d’ingresso Cavo PDM-UPS
Bypass Switch
PDM
Prese IEC -320-C19
Connettore
uscita UPS
Scheda ConnectUPS-X
Web/SNMP
UPS
Porta REPO
Connettore batteria
UPS con coperchio
Connettore d’ingresso
18A, IEC-320-C20
Informazioni UPS
Presa IEC-320-C19
3/05
26
powerware.com/avaya
UPS online 6000 VA
Modello
Tensione di
ingresso (Vat)
Avaya SAP
Tensione di
uscita (Vat)
Connessione
di ingresso
UPS - Uninterruptible Power System (Gruppo di continuità)
RS9RM 6000VA
700315054
vedi PPDM sotto
vedi PPDM sotto
L6-30P
700315047
208-240
208-240
cablato
RS9RM
6000VA HW (usato solo)
PowerPass Distribution Modules (PPDM): Scegliere un modulo per completare la configurazione UPS
PPDM, HW
700315112
208-240
208-240/120
cablato
PPDM, EURO Plug & Play 700358609
208-240
208-240
L6-30P
Batterie opzionali
EBM 700315062
EBC240 700315070
-
-
-
-
Connessioni
di uscita
Dimensioni
A x L x P (mm)1
Peso
gruppo (kg)
L6-30R
cablato
218 (5U) x 442 x 683
218 (5U) x 442 x 683
89,4
89,4
cablato
(8) IEC-320-C13,
(4) IEC-320-C19,
(1) IEC-309, 32A
133 (3U) x 442 x 683
133 (3U) x 442 x 683
46,7
46,7
133 (3U) x 442 x 683
714 x 648 x 716
69,9
440
1. Per configurazione rack. Per un elenco completo di dimensioni e pesi si rimanda al sito avayaups.com.
Soppressione sovratensione
Campo di potenza
Tensione nominale
Frequenza nominale
Filtraggio rumore
Connessioni
Conformità per la sicurezza
Fattore di potenza
6000 VA/4200 Watt
208V (auto-sensing 208-240V)
160-288V, nominale
50/60 Hz, auto-sensing
MOV e filtri linea per disturbi normali e comuni
L6-30P cavo rete di ingresso scollegabile o
cablato fisso
>0,96
Marchi di certificazione
EMC (Classe A)
Batteria
Tipo
Tensione in uscita
Configurazione UPS
Tensione nominale
Forma d’onda della tensione
Prese elettriche
Configurazione EBM
Carica batteria UPS
Vedi elenchi PPDM sopra
±3% (nominale per modi normale e a batteria)
Onda sinusoidale
Vedi elenchi PPDM sopra
Carica batteria EBM
Temperatura di funzionamento
Temperatura di trasporto
Umidità relativa
Altitudine di funzionamento
Altitudine di trasporto
Dissipazione calore
Rumore percepibile
Sigillata, assenza manutenzione, regolata a
valvola, piombo-acido
(20) batterie da 12V, 7,2 Ah (incluse
come standard)
(20) batterie da 12 V, 9 Ah
<2 ore all’80% della carica, con tensione
nominale di linea e con scarica completa eseguita
Non superiore a 15 volte il tempo di scarica, al
90% della carica, con tensione nominale di linea
e con scarica completa eseguita
Opzioni
Kit guide (SAP 700315138)
Kit antisismico
(SAP 70031546)
Moduli espansione
batteria (EBM)
Armadietti espansione
batteria (EBC)
Permette di installare l’UPS in un rack standard
da 19 pollici
Stabilizza l’UPS in zone che devono soddisfare
requisiti antisismici di sicurezza, come
la California
Collegano fino a quattro moduli 3U per aumentare
il tempo di autonomia
Collegano fino a sei armadietti grandi per
aumentare il tempo di autonomia fino a 8 ore
2. Considerato il continuo aggiornamento di programmi e specifiche, i prodotti possono subire
variazioni senza preavviso.
Autonomia delle batterie (in minuti)3
Carico
2000 VA / 1400W
3000 VA / 2100W
4000 VA / 2800W
5000 VA / 3500W
6000 VA / 4200W
Batterie interne
standard
38
24
19
13
10
1 EBM
108
70
49
37
30
2 EBM
186
122
86
65
52
3 EBM
271
178
125
96
76
4 EBM
362
237
168
128
102
2 EBC
480
300
240
180
120
3 EBC
480
360
300
240
4 EBC
480
420
300
5 EBC
480
420
6 EBC
480
3. I tempi di autonomia sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature, alla configurazione, all’età della batteria, alla temperatura, ecc.
3/05
27
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
Corrente di dispersione
Comunicazioni
0 - 40°C
0 - 25°C
-25 - 55°C
Fino a 3.000 sul livello del mare
Fino a 10.000 sul livello del mare
2066 BTU/ora max.
<50 dBA in funzionamento normale
<60 dBA in funzionamento a batteria
<0,6 mA
Scheda Web/SNMP e porta USB standard
ANSI C62.41 Categoria B3; EN 61000-4-5
Livello 3, Criterio B
UL1778; CAN/CSA C22.2, No. 107.1, 107.2;
EN 50091-1-1 e IEC 60950; NOM-019-SCFUI
UL, cUL, NOM-NYCE, CE
EN 50091-2, FCC Parte 15, ICES-003
Moduli di distribuzione PowerPass: UPS 6000 VA
I moduli di distribuzione PowerPass (PPDM) sono progettati per perfezionare l’affidabilità e la flessibilità degli UPS Avaya
6000 VA. Grazie ad un interruttore di bypass di manutenzione integrato, il PPDM permette di aggiornare o sostituire l’UPS
senza dover sconnettere le apparecchiature protette.
Configurazione UPS e PPDM cablato fisso
Scheda Web/SMMP
UPS
Ingresso/Uscita all’UPS
Piastrina di collegamento
al passacavi
Interruttore automatico
uscita PPDM
Coperchio accesso cablaggio
Cablato fisso alla rete
LBM opzionale
UPS and PPDM IEC-309
CavoPPDM
ingresso
InputPPDM
Cord(all’UPS)
(to UPS)
Interruttore automatico
uscita
Output Circuit Breaker
Cavo
PPDMuscita
OutputPPDM
Cord (all’UPS)
(to UPS)
automatici
Interruttori
Output Circuit
uscita
Breakers
Connettore
d’ingresso
Input Connector
Prese
Outputuscita
Receptacles
(otto
(EightIEC320-C13)
IEC 320-C13)
Outputuscita
Receptacles
IEC 320-C19)
Prese
(quattro(Four
IEC320-C19)
Neutral-to-Ground
Screw
neutro-a-terra
Vite collegamentoBonding
Outputuscita
Receptacle
309, 32A
Presa
[IEC30[IEC
(P+N+G)
32A](P+N+G)]
Informazioni UPS
PPDMIEC
IEC309
309
PPDM
3/05
28
powerware.com/avaya
Domande frequenti: UPS 6000 VA
1.
L’UPS viene fornito con la scheda Web/SNMP?
8.
momento della fornitura?
Si. L’UPS è provvisto di scheda Web/SNMP.
2.
3.
4.
No. Vengono forniti in un altro imballo due vassoi
Tutti i modelli comprendono un PPDM?
Si. Se ne deve scegliere uno tra I PPDM disponibili.
Le batterie interne standard dell’UPS sono già installate al
batteria, che dovranno essere poi inseriti nell’UPS.
9.
Il mio cliente non installa l’UPS in un rack da 19 pollici.
Cosa fa il PPDM?
Da loro esistono già un PPDM e 2 EBM. Devono installare
Il PPDM innanzitutto mette a disposizione diverse
l’UPS in direzione verticale o orizzontale?
prese di uscita o cablaggi fissi. (Il PPDM ha un
La direzione di installazione è quella verticale. Se nel
trasformatore che permette all’UPS di fornire un’uscita
giro di un paio d’anni sarà necessario sostituire le
da 208V-240/120V). In secondo luogo, i PPDM sono
batterie, la sostituzione risulterà più semplice. Se si
provvisti di un interruttore di bypass che permette di
impilano il PPDM e l’UPS sopra le batterie, per sosti-
effettuare interventi di riparazione sull’UPS senza
tuire queste ultime sarà necessario spegnere
doverlo scollegare.
completamente l’UPS.
Come faccio a scegliere il PPDM giusto?
10. Posso utilizzare un unico kit guide per più di un oggetto?
Dipende da quale tipo di prese di uscita servono al
No. Per ciascun UPS, EBM o PPDM è necessario
cliente. Inoltre, per l’uscita con cablaggio fisso viene
ordinare un kit guide distinto. Il peso di ciascuna unità
offerto un solo PPDM. Se non siete certi di quale
risulta eccessivo quando più unità vengono installate su
scegliere, contattate l’assistenza clienti UPS Avaya al
un unico kit di guide.
numero +44 (0) 845 177 3410.
11. Come si collega il PPDM all’UPS?
5.
L’UPS comprende le batterie?
Ogni PPDM presenta un ingresso (cavo fisso o presa)
6.
Si. Si possono ordinare moduli o armadietti batteria
per la rete, due cavi che collegano il PPDM all’UPS
aggiuntivi per aumentare l’autonomia.
(uno per la corrente per l’UPS e l’altro per portare
Che differenza c’è tra un EBM e un EBC?
l’uscita dell’UPS di nuovo al PPDM), e due uscite per i
carichi. Nei PPDM sono sempre inclusi i collegamenti
Un EBM è un modulo batteria più piccolo di dimensioni
a e da UPS.
3U. Può essere utilizzato in una configurazione tower
autonoma oppure può essere montato in un sistema
7.
12. Cos’è un kit antisismico e quando devo offrirlo in vendita?
rack da 19 pollici. Gli EBM vengono generalmente
Il kit antisismico viene offerto per due motivi. Il cliente
utilizzati per applicazioni che richiedono meno di due
desidera porre l’UPS su un carrello mobile (è provvisto
ore di autonomia. Gli EBC sono armadietti batteria più
di rotelle), oppure lo vuole assicurare al pavimento in
grandi progettati per applicazioni che richiedono più di
caso di evento sismico (terremoto). Il gruppo è stato
2 ore di autonomia.
testato per una zona sismica con specifica 4.
Nella tabella dei tempi di autonomia della batteria sembra
che manchi una configurazione. Dov’è la colonna con i tempi
Informazioni UPS
batteria per un EBC?
I tempi di autonomia della batteria per la soluzione con
quattro EBM non forniscono solo un tempo di
autonomia superiore rispetto alla configurazione con un
solo EBC, ma rappresentano anche una soluzione più
economica. Quindi, l’opzione più accettabile dopo un
UPS con Quattro EBM è un UPS con due EBC.
3/05
29
powerware.com/avaya
UPS online 8-15 kVA
Val. nom.
Codice SAP
Modello
700345895
8 kVA / 7,2kW (1BAT)
8 kVA / 7,2kW (2BAT)
700345903
10 kVA / 9kW (1BAT)
700345911
10 kVA / 9kW (2BAT)
700345929
700345937
12 kVA / 10,8/kW (1BAT)
15 kVA / 13,5kW (1BAT)
700345945
Modelli con trasformatore
8 kVA / 7,2kW
700345952
10 kVA / 9kW
700345960
Batterie con tempo operativo allungato
Modello
Codice SAP
Batteria A
Batteria B
700345978
700345986
Autonomia1
Dimensioni (A x L x P) mm
Peso (kg)
15 min.
33 min.
10 min.
25 min.
21 min.
15 min.
817x305x702
1214x305x702
817x305x702
1214x305x702
817x305x702
817x305x702
155
265
155
265
155
155
14 min.
10 min.
TBD
TBD
TBD
TBD
Val. Nom.
Autonomia
Dimensioni (A x L x P) mm
Peso (kg)
14 Ah
21 Ah
Vedi spec. tempi op.
Vedi spec. tempi op.
817x305x699
1214x305x699
195
310
Informazioni UPS
Collegamento
Temperatura
Ingresso operativo
duale, cablato fisso
Ambiente di funzionamento 0ºC - +40ºC; batterie max. +25ºC.
Connessione uscita
cablato fisso
Temp. stoccaggio
-15°C - +40°C
Tensione ingresso
nom. (Vac)
220/230/240 Vac mono-fase; 220/380, 230/400,
240/415 Vac trifase
Altitudine
<1000 M
Rumore percepibile
<50 dB a 1 metro; <53 dB secondo ISO7779
Campo tensione ingr.
+10%, -15%
Frequenza operativa
50/60 Hz (45 - 65 Hz)
Certificazioni
Fattore potenza ingr.
0,99
Distorsione corrente ingr.
5% THD
Tensione nominale usc.
20/230/240 VAC monofase
Regolazione tensione usc.
±2% statica; ±5% dinamica al 100% variazione
carico, <1 ms tempo di risposta
Capacità sovracc.
150% per 5 sec /125% per 1 min (online),
1000% per 5 msec (bypass)
Efficienza
92% con carico lineare nominale; 91% con carico
computer nominale. Interfaccia utente
Display LCD
Std. Graphical LDC con retroilluminazione blu;
lingue supportate standard inglese, tedesco,
francese e spagnolo.
LED
4 LED
Porte di comunicazione
standard
1 x RS232 per supporto locale, 2 x X-slot (vuote);
1 x contatti relay, 1 x ingresso spegnimento
emergenza
Opzionale
Armadietti batteria esterni; trasformatore
d’isolamento; X-slot: scheda SNMP/web,
Modbus/Jbus, Relay
3/05
Qualità
ISO 9001:2000, ISO14001
Marchi
Marchio CE
Sicurezza
IEC 62040-1-1, IEC 60950
EMC
EN 50091-2 Classe A
1. I tempi di autonomia sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature,
alla configurazione, all’età della batteria, alla temperatura, ecc. 2. Considerato il continuo
aggiornamento di programmi e specifiche, i prodotti possono subire variazioni senza preavviso.
30
powerware.com/avaya
UPS online 20 - 60 kVA
Modello
Autonomia a pieno carico
Dimensioni (L x P x A)
Peso
Codice SAP
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
0 min. (vedi batt. est.)
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
240 kg
240 kg
260 kg
260 kg
260 kg
700200587
700200595
700200603
700200611
700200629
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
(2) 520 x 788 x 1530 mm
480 kg
480 kg
520 kg
520 kg
520 kg
700200637
700200645
700200652
700200660
700200769
20 kg
35 kg
700200876
700200884
580 kg
860 kg
1440 kg
580 kg
860 kg
1440 kg
700200793
700200801
700200819
700200843
700200850
700200868
Sistema UPS N+1 per ridondanza o capacità
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
Bypass esterno
20 kVA
30-60 kVA
n/a
n/a
400 x 250 x 500 mm
600 x 300 x 600 mm
Batterie esterne
BATI-D (5 a.)
BATI-E (5 a.)
BATI-F (5 a.)
BATI-D (10 a.)
BATI-E (10 a.)
BATI-F (10 a.)
7 min.**
10 min.**
20 min.**
7 min.**
10 min.* *
20 min.* *
382 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
1034 x 788 x 1530 mm
382 x 788 x 1530 mm
520 x 788 x 1530 mm
1034 x 788 x 1530 mm
**BATI+UPS senza batteria interna. I tempi operativi variano in base alle dimensioni dell’UPS. Per le configurazioni dei tempi operativi si rimanda al sito www.avayaups.com.
Caratteristiche di controllo
Tensione nominale
220/380 Vac, 230/400 Vac o 240/415 Vac; trifase
Interfaccia utente
Pannello di monitoraggio con display LCD
170/294 - 275/476 Vac (20/30 kVA)
170/294 - 279/484 Vac (40/50 kVA)
180/312 - 279/484 Vac (60 kVA)
LED
UPS on, linea on, funzionamento batteria, allarme
bypass e acustico
Interfaccia remota
Frequenza
50/60 Hz
Fattore di potenza
0,96
Capacità sovracc.
101-110% per 10 minuti (online)
111-125% per 1 minuto (online)
126-150% per 30 secondi (online)
151-170% per 5 secondi (online)
1000% per un ciclo (bypass)
2 porte RS-232 - una con interfaccia modem relay
senza tensione, guasto linea, batteria bassa, bypass
e Emergency power off: ingresso, segnale allarme
edifici - ingressi
Adattatore allarme
Standard allarmi DEFINITY
93% online; 99% con Efficiency Optimiser™
Distorsione corrente
28% THD
Connessione
Cavo fisso
3/05
0° - 40°C
-25° - 40°C
Altitudine
<1000m
Rumorosità acustica a 1 m
55 dB (20/30 kVA); 60 dB (40/50/60 kVA)
Certificazione
Tensione
In uscita
Ambiente di funzionamento
380/220 Vac, 400/230 Vac o 415/240 Vac, ±1%
selezionabile nel campo
Marchi
CE/CCA/GOST
Sicurezza
EN 50091-1
EMC
EN 50091-2
31
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
Efficienza
Temperatura
UPS line-interactive 500 - 1400 VA (Etichetta Powerware)
Modello
500 VA
1000 VA
1400 VA
Dimensioni (L x P x A)
150 x 270 x 193 mm
150 x 335 x 193 mm
150 x 335 x 193 mm
Peso
7,8 kg
12,4 kg
12,6 kg
Codice SAP
700200488
700200496
700200504
Tempi operativi batteria (in minuti)
Carico
200 VA
500 VA
600 VA
750 VA
900 VA
1000 VA
1400 VA
500 VA
17
5
1000 VA
41
15
10
8
6
5
1400 VA
58
28
19
14
10
8
5
Questa guida fornisce informazioni per applicazioni tipiche. I tempi relativi alla batteria sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature, alla configurazione, all’accesso al
disco, all’età della batteria, alla temperatura, ecc.
Tensione in ingr esso
Batteria
Tensione nom.
220 / 230 / 240 Vac; 230 Vac predefinita
Tipo batteria
Sigillata, piombo-acido; elettrolita sottoalimentato
±20% della tensione nominale a pieno carico
Descrizione batteria
Frequenza
Protezione ingresso
(richiesto)
Dispositivo di protezione da sovracorrente fonte AC
500 VA: (1) 12V, 9 Ah
1000 VA: (2) batterie da 12V, 7,2 Ah
1400 VA: (3) batterie da 12V, 9 Ah
Ricarica batteria
<3 ore al 90% di capacità
Connessione
Presa di ingresso IEC-320-C14
Livelli di corrente
Marchi di sicurezza
In uscita
500-1400 VA
Conformità per la sicurezza EN 50091-1-1/IEC 60950/UL 1778
Regolazione online
-10%, +6% della tensione nominale
Marchi EMC
EN 50091-2 (CE)/FCC Classe B
Su tensione batteria
±5% della tensione nominale
Immunità
IEC 801-2, -3, -4
Regolazione
-10% dopo avviso batteria in esaurimento
0 - 40°C
Forma onda tensione
Onda sinusoidale
Temperatura di
funzionamento
Connessioni
500 VA: (4) IEC-320-C13
1000/1400 VA: (6) IEC-320-C13
Rumore percepibile
<45 dBA, tipico
Cavi interconnessione
(2) ea. IEC-320, 10A
CE/TUV/UL/cUL/CSA
Informazioni UPS
Indicatori e comandi
LED pannello frontale
Accensione on, batteria on, sovraccarico,
guasto batteria
Pulsanti pannello frontale
On/Off e reset allarme/auto-test
Porta comunicazioni
DB9 femmina (UPS con cavo per comunicazioni)
Fattore di potenza
500 VA: 0,64
1000 VA: 0,67
1400 VA: 0,68
3/05
32
powerware.com/avaya
UPS line-interactive Avaya 1000 - 3000 VA
Numero
modello1
Campo di potenza Tensione ingresso/
(VA/Watt)
uscita (Vac)2
Connessione
di ingresso
Prese
uscita4
Dimensioni
AxLxP (mm)
Peso
(kg)
Codice
SAP
IEC-320-10A, Inlet3
IEC-320-10A, Inlet3
IEC-320-16A, presa
(6) IEC-320-10A (C13)
(6) IEC-320-10A (C13)
(1) IEC-320-16A (C19)
(9) IEC-320-10A (C13)
89 x 432 x 494
89 x 432 x 494
89 x 482,6 x 622
15,0
23,0
45,8
700252380
700252398
700252406
Modelli con struttura due-in-uno5
1000 RM
1500 RM
3000 RM
1000/900
1500/1340
3000/2700
230
230
230
1. Selezione frequenza automatica 50/60 Hz. 2. 230V modelli 220V, 230V, 240V selezionabili dall’utente. 3. Include (2) cavi di interconnessione per ciascun IEC. 4. 1000-1500 VA modelli divisi in
(2) segmenti di carico (gruppi presa). 3000 VA modelli divisi in (3) segmenti di carico (gruppi presa). 5. L’unità è installabile nei rack standard da 482 mm (19 pollici). I kit di montaggio sono
venduti a parte.
Moduli opzionali espansione batteria (EBM)
48V EBM RM
—
(solo modelli 1000/1500 VA RM)
120 RM
—
(solo modelli 3000 VA RM)
—
—
Connettore
standard
Connettore
standard
—
89 x 483 x 622
29,5
700252406
—
89 x 483 x 622
54,9
700252414
Comunicazioni
Campi di ingresso per
tensioni selezionabili
dall’utente
Frequenza operativa
Campo di frequenza
Interfaccia utente
Allarmi acustici
154-288V
46-65 Hz
Adattatore allarme
Porta REPO
Interfaccia X-Slot
Livelli di corrente
Su regolazione tensione alim.-10% - +6% del valore nominale
Su regolazione tensione batt. ±5% RMS
Forma onda tensione
Onda sinusoidale
(su batteria)
Protezione uscita
Protezione da corto circuito
Cavo
Software per la
gestione energetica
Indicatori e comandi
LED pannello frontale
Pulsanti pannello frontale
Porta comunicazioni
Accensione on, batteria on, livello carico, sovraccarico,
tensione ingresso, livello batteria e guasto batteria
Pulsante on, off/standby e reset allarme/auto-test
DB9 femmina (UPS con cavo per comunicazioni)
Batteria
Tipo batteria
Certificazioni sicurezza
Conformità EMC
Temperatura di
funzionamento
Umidità relativa
Protezione da fulmini
e sovratensione
Valore nominale
sovratensione
Rumore percepibile
Altitudine
UL; cUL; NOM; C-Tick; marchio CE
FCC Parte 15, EN50091-2, Classe A
0 - 40°C
-15 - 50°C
0% - 95%, senza condensa
ANSI/IEEE C62.41 (IEEE 587), IEC61000-4-5
480 Joule
Inferiore a 40 dBA tipico
3000 m senza derating
Tempi operativi batteria (in minuti pieno carico/mezzo carico)*
Struttura 2-in-1
1000
1500
3000
7/19
5/13
5/15
1 EBM
33/68
23/57
25/61
2 EBM
58/120
49/161
49/103
3 EBM
82/166
73/172
69/146
4 EBM
105/214
96/205
90/190
*Ai modelli 1000-3000 VA si possono collegare fino a 4 EBM. I tempi di funzionamento degli EBM comprendono le batterie interne. Il diagramma dei tempi di funzionamento fornisce informazioni
tipiche. I tempi di funzionamento delle batterie sono approssimativi e possono variare in base alle apparecchiature, alla configurazione, all’età della batteria, alla temperatura, ecc.
3/05
33
powerware.com/avaya
Informazioni UPS
Tempo ricarica
Batteria start-on
Sigillata, piombo-acido; assenza manutenzione
Batterie interne del tipo hot-swap e moduli
batterie esterne
<3 ore al 90% della carica
Consente di avviare l’UPS senza alimentazione
di rete
EC 61000-4-2, 3, 4
Per diverse condizioni di allarme UPS, tra le quali:
batteria on, batteria in esaurimento, sovraccarico,
guasto UPS
Standard allarmi DEFINITY
UL 497 A, jack in/out RJ45 (protezione rete modelli
ad alta tensione)
Soddisfa requisiti NEC codice 645-11 e requisiti UL
Modulo seriale singolo RS-232 (standard), altre
opzioni disponibili: Modulo Multi-Port RS-232 (6),
Modulo SNMP/Web; Modulo USB; Modulo Relay
Cavo di comunicazione da 1,83 m. (6 piedi) incluso
CD-ROM Software Suite (insieme all’UPS)
Sistemi Midi Power IPS 2206 Serie DC Power
Modello
Rettificatore master 48V DC
e cella batteria
Rettificatore slave 48V DC
e cella batteria
Opzioni
Cella espansione batteria 48V DC
Rettificatore 48V 2 kW
Kit collegamento armadietto
48V DC
Batteria 12V 92Ah (C10)
Codice
SAP
Numero di
moduli rettificatori
Potenza max.
di uscita
Corrente max.
di uscita
Dimensioni
(A x L x P)
700200892
fino a 6
12 kW
252A @ 48V
2000 x 600 x 600 mm
700200900
fino a 6
12 kW
252A @ 48V
2000 x 600 x 600 mm
700200918
700200926
700200934
700200942
Specifiche tecniche
Alimentazione AC
220/240V, 50/60 Hz (nominale)
>0,99 (30 - 100% corrente max. di sistema)
Massimo di efficienza
>91% @ 48V, 89% @ 24V
(30 - 100% corrente di sistema)
Campo tensione DC di uscita
48V: 40 - 70V
Campo temperatura
di funzionamento
10°C - 50°C
Modulo supervisore
Sistema di gestione controllato da microprocessore SM12 con software di comando
e monitoraggio VT100 compatibile
Rettificatori
Fino a 6 rettificatori tipo IR secondo schema
di capacità e ridondanza richiesto
Batterie
Si possono configurare stringhe di batterie a
24/48V nominale utilizzando monoblocchi
Chloride 6VF11, monoblocchi Hawker/Yuasa
<160Ah, SEC Cellyte modulari e molti altri.
Preserva la connessione alla batteria nel
caso in cui il controllore venga rimosso dal
sistema per effettuare interventi di manutenzione o aggiornamento. Previene danni
causati da batterie molto scariche.
Assistenza
Schema dei servizi impostati direttamente
sui requisiti dei clienti. Supporto globale
dei prodotti.
Informazioni UPS
Fattore di potenza
Low Voltage Disconnect (LVD)
con bypass automatico
3/05
34
powerware.com/avaya
Note:
Informazioni UPS
3/05
35
powerware.com/avaya

UPS - Uninterruptible Power Systems ( G ruppi di continuità) Bro

Transcript

Documenti analoghi

Safepower Evo HF

Depliant ups

PDF, 922 Kb - Schneider Electric

termoanemometro t405

BATTERIA MAMI ALESSI 8 PEZZI

Scania R470 Highline 1:14 Kit. I camion Tamiya si

safepower-evo-hf

mobility of mind

Whad 3, 4, 5, 6 kVA

Gruppi di continuità Uninterruptible power supply