Mantenere la speranza per un mondo migliore
Transcript
Mantenere la speranza per un mondo migliore
n° 14 progetto grafico: SE Servizi Editoriali - stampa: Linea Grafica - Castelfranco Veneto (TV) dicembre 2010 Mantenere la speranza per un mondo migliore he cosa sta succedendo? Si domanda il cittadino qualunque preso dai suoi problemi quotidiani, abituato a tirarsi su le maniche e a fare meglio che può con quello che ha. Eppure c'è qualcosa che non va se gli operai salgono sui tetti e sulle gru per rivendicare il lavoro; se migliaia e migliaia di lavoratori sono in cassa integrazione o in mobilità; se i giovani sono in gran parte disoccupati e non vedono prospettive; se gli universitari scendono in piazza a protestare contro una riforma che ritengono un attentato al diritto allo studio; se il mondo del volontariato rivendica i finanziamenti decisi dai contribuenti con il cinque per mille che la finanziaria ha tagliato; se i comuni, lasciati C >> continua a pag. 3 3 >> segue dalla copertina SOMMARIOSOMMARIOSOM pag. 1 pag. 4 pag. 6 pag. 8 pag. 9 pag. 10 pag. 11 pag. 12 pag. 13 pag. 14 pag. 17 pag. 18 pag. 19 pag. 20 pag. 21 pag. 22 pag. 23 pag. 25 Mantenere la speranza per un mondo migliore Operativa la Stazione-Caserma dei Carabinieri di Casale sul Sile Inaugurati il distretto socio-sanitario e la sede comunale AVIS Perché nei prossimi 3 anni il Comune non potrà realizzare opere pubbliche • La benedizione della parte ampliata del cimitero di Casale sul Sile • Più sicurezza in via Bonisiolo Sicurezza idraulica: le opere del Comune… ma i privati devono collaborare In caso di neve... obbligatorio sgomberare i marciapiedi La Cultura per l’integrazione La XI^ Mostra-Mercato del libro Eventi in villa 2010 - 2011 La variante al Piano degli Interventi • Scuola: dal Comune servizi e interventi di manutenzione degli edifici • Contributi per il trasporto degli studenti delle scuole superiori Le borse di studio agli studenti che hanno concluso la scuola media “Ottobre in rosa”, un mese per la prevenzione del tumore al seno Il “Tavolo Permanente delle Associazioni” Casale sul Sile premiato dal concorso “Comuni Ricicloni” Il Comune per lo Sport Estate al Parco 2010 Desideriamo ricordare che questa pubblicazione è stata resa possibile grazie al fondamentale apporto degli Operatori Economici ai quali va il nostro più vivo ringraziamento. Qui Edizioni QUI EDIZIONI Edizione di Casale sul Sile n° 14 - dicembre 2010, Periodicità: semestrale Proprietario Editore: SE Servizi Editoriali srl Indirizzo della redazione: Via Roma, 246 - 33019 Tricesimo (UD) Tel. 0432.797480 - Fax 0432.797298 Direttore responsabile: Silvano Bertossi Tiratura: 5.700 copie - Finito di stampare: dicembre 2010 Testi e foto: Giorgio Marcoleoni, ufficio stampa comune di Casale sul Sile Registr. Trib. di Udine n. 9/2001 del 5-03-2001 www.quiedizioni.it E-mail: [email protected] Nessuna parte della pubblicazione è riproducibile senza il consenso dell’editore e dell’Amministrazione Comunale. senza fondi, non possono spendere neanche i soldi che hanno; se il parlamento invece di affrontare i problemi del paese sospende i lavori e guarda a futuri scenari politici... È la crisi globale la causa di tutto, si legge e si dice da troppo tempo, convincendoci che poco si può fare. Ma non è così, perché le singole comunità che noi conosciamo sanno fare squadra e affrontare le difficoltà che mano a mano si presentano, lo testimoniano i paesi alluvionati del Veneto che hanno già ripreso la loro vita e avviato le loro attività mentre attendono gli aiuti promessi. Ci vogliono coraggio e capacità di mettere in primo piano il bene comune piuttosto di quello di parte, allora si è in grado di stabilire priorità e fare scelte anche impopolari ma necessarie per il bene di tutti. Anche Casale non è immune dalle difficoltà del momento, ma sa trovare la capacità di reagire nella forza della famiglia, nella solidarietà fra gli amici, nelle attività delle numerose associazioni del territorio, nell'impegno delle istituzioni locali. Nello spirito del Natale l'augurio più sincero è di vivere la famiglia come luogo solidale e accogliente; di condividere con gli altri esperienze utili e socializzanti; di essere cittadini consapevoli e responsabili; di mantenere la speranza per un mondo migliore. Buon Natale di cuore a tutti! Bruna Battaglion Sindaco di Casale sul Sile L’Amministrazione Comunale augura Buone feste a tutta le cittadinanza 4 Il Comune per la sicurezza Il Comune per la sicurezza L’edificio, del valore di un milione e mezzo di euro, è situato in via Giovanni Falcone, laterale di via Belvedere, di fronte agli impianti sportivi comunali. ARMA DEI CARABINIERI - COMANDO PROVINCIALE DI TREVISO ISTITUZIONE DELLA STAZIONE CARABINIERI DI CASALE SUL SILE (TV) Comunicato stampa Operativa la Stazione-Caserma dei Carabinieri di Casale sul Sile Sarà aperta al pubblico tutti i giorni, dalle ore 8:00 alle 22:00. a lunedì 22 novembre è operativa la stazione-caserma dei carabinieri di Casale sul Sile. L’apertura ufficiale del presidio casalese delle forze dell’ordine è stata preceduta, giovedì 18 novembre, dalla consegna ufficiale delle chiavi dell’edificio da parte del Sindaco, Bruna Battaglion, al comandante provinciale dei carabinieri di Treviso, colonnello Gianfranco Lusito, alla presenza del comandante della compagnia Carabinieri di Treviso, capitano Claudio Papagno, del comandante del nucleo operativo radiomobile di Treviso, tenente Andrea Rapone e del comandante della stazione di Casale sul Sile, maresciallo capo Andrea Zamprogna. «È certamente motivo di soddisfazione essere riusciti a portare sul nostro territorio un presidio permanente dell’Arma dei Carabinieri, che garantirà maggiore tutela e sicurezza ai nostri cittadini - sottolinea il sindaco di Casale sul Sile Bruna Battaglion. L’Amministrazione comunale è doppiamente orgogliosa, perché è riuscita a fare tutto con le proprie forze, non avendo ricevuto per la costruzione della caserma nessun contributo dallo Stato o altri enti, mentre qualche Comune che ha ricevuto i contributi non ha ancora realizzato la caserma». «Casale sul Sile è un comune in forte evoluzione, sia per la crescita demografica, sia per lo sviluppo di attività D Arma dei Carabinieri Stazione Carabinieri di Casale sul Sile Via Giovanni Falcone 1 (laterale di via Belvedere di fronte agli impianti sportivi comunali) Tel. 0422.997.000 - Fax 0422.787.889 Apertura al pubblico: tutti i giorni dalle ore 8:00 alle 22:00 a neo istituita Stazione Carabinieri di Casale sul Sile (TV), guidata dal Maresciallo Capo Andrea Zamprogna, ottimo conoscitore delle dinamiche socio/criminali del territorio, alle dirette dipendenze del Comando Compagnia CC. di Treviso, disporrà di 9 militari ed avrà competenza territoriale sul comune di Casale sul Sile (TV) e dovrà gestire una popolazione di circa 12.000 abitanti, ai confini con la provincia di Venezia ed i comuni di Mogliano L >> La consegna delle chiavi della stazione caserma, da sinistra: il maresciallo capo Andrea Zamprogna, il Sindaco Bruna Battaglion, il colonnello Gianfranco Lusito, il capitano Claudio Papagno e il tenente Andrea Rapone. economiche e dispone di un accesso diretto alla rete autostradale - continua il primo cittadino - con la presenza costante dei Carabinieri ci sentiamo più sicuri e protetti, inoltre in caso di emergenza i cittadini possono confidare in un intervento immediato dei militari che opereranno soltanto sul nostro territorio, anche se voglio esprimere il mio apprezzamento e ringraziamento per il lavoro svolto sino ad oggi a Casale sul Sile dal comandante e dal personale della caserma di Roncade». «Ovviamente l’apertura della caserma dei Carabinieri non significa l’azzera- mento della microcriminalità, ma la presenza costante dell’Arma servirà indubbiamente a prevenire e controllare efficacemente alcuni fenomeni conclude il Sindaco - Voglio esprimere il mio ringraziamento ai privati che stanno realizzando il P.I.R.U.E.A. Perziano, per la disponibilità dimostrata durante la realizzazione dell’opera. Nel periodo di grave crisi economica che sta attraversando l’intera pubblica amministrazione, la collaborazione pubblico-privato si è dimostrata ancora una volta vincente per dotare il territorio dei servizi necessari ai cittadini». Caratteristiche dell’edificio La stazione-caserma dell’Arma dei Carabinieri è situata in via Giovanni Falcone 1, laterale di via Belvedere, di fronte agli impianti sportivi comunali. Il fabbricato ha un valore di un milione e mezzo di euro e una superficie complessiva (su 2 piani) di circa 1150 metri quadrati, dei quali circa 650 utilizzati per gli uffici e servizi della stazione dei carabinieri e gli alloggi dei militari accasermati ed i rimanenti 500 metri quadrati destinati ai 4 appartamenti a disposizione dei militari dell’Arma e rispettive famiglie. L’Amministrazione comunale ha concesso l’edificio in uso gratuito all’Arma del Carabinieri per 6 anni dalla consegna. Veneto, Preganziol, Roncade, Silea e Dosson di Casier. Il presidio dell'Arma rimarrà aperto al pubblico tutti i giorni, dalle ore 08.00 alle ore 22.00. L’attività di controllo del territorio trova il suo fondamento nelle Stazioni Carabinieri, capillarmente presenti su tutto il territorio nazionale, nei grandi centri urbani come nei piccoli comuni della provincia. Esse rappresentano le “unità operative elementari”, da cui l'Istituzione trae il più alto coefficiente di successo e che assicurano nell'ambito territoriale di competenza, tutti i servizi di polizia, dalla prevenzione generale alle attività di polizia giudiziaria. Ma il ruolo delle Stazioni e dei suoi comandanti va ben oltre le capacità operative del reparto. La conoscenza delle dinamiche sociali e criminali consente, infatti, di alimentare un circolo virtuoso di efficacia e fiducia nell’interazione con le comunità di appartenenza, esaltando il valore sociale delle attività di polizia. Attività che si espleta attraverso il contatto continuo con il cittadino, per individuare le esigenze di sicurezza e soddisfarle, per soccorrerlo in caso di disgrazie, incidenti, infortunio o pericoli. In tale quadro, i Comandanti di Stazione sono in grado di assorbire anche bisogni minuti, ansie e preoccupazioni non sempre direttamente corrispondenti all'incidenza di fenomeni criminali specifici, concretizzando una vera e propria attività di “rassicurazione sociale”. Inoltre, la Stazione Carabinieri è protagonista di quel processo di rinnovamento del sistema della sicurezza pubblica che corrisponde alla “polizia di prossimità”. Il rapporto personale e diretto con il cittadino accresce la capacità di ascolto e favorisce la conoscenza e la fiducia reciproca, divenendo momento qualificato di vicinanza. Tutto ciò senza perdere la tipica connotazione operativa, rivolta specialmente ai reati di strada e a taluni fenomeni di disordine urbano. 28 giugno 2006 Il Consiglio comunale approva l’accordo di programma per la realizzazione del “P.I.R.U.E.A. Perziano”. Tra i benefici per la comunità di Casale sul Sile è prevista la costruzione, a spese dei privati, della caserma dei Carabinieri di Casale sul Sile. 14 dicembre 2006 La Giunta comunale approva il progetto finalizzato alla costruzione della Stazione dell’Arma dei Carabinieri. 3 febbraio 2007 La demolizione del vecchio fabbricato ad uso uffici delle ex Cristallerie Perziano segna l’inizio dei lavori per la costruzione della caserma dei carabinieri di Casale sul Sile 16 novembre 2010 Vengono completati tutti gli adempimenti burocratici per la consegna dell’edificio in comodato gratuito all’Arma dei Carabinieri. 18 novembre 2010 Il Comune di Casale sul Sile consegna formalmente all’Arma dei Carabinieri l’edificio ad uso stazione-caserma di Casale sul Sile. Alcune date significative 3 settembre 2001 Il Sindaco di casale sul Sile conferma la disponibilità all’istituzione della Stazione dell’Arma dei Carabinieri di Casale sul Sile. 6 dicembre 2001 Il Comitato provinciale per l’ordine e la sicurezza pubblica valuta positivamente la possibilità di istituire la Stazione dell’Arma dei Carabinieri di Casale sul Sile. 13 dicembre 2002 La regione Veneto, a seguito della sottoscrizione di un Protocollo d’Intesa con il Ministero dell’Interno sulla “razionalizzazione della distribuzione sul territorio regionale dei presidi delle Forze di Polizia”, inserisce il Comune di Casale sul Sile nella lista delle priorità quale ente potenzialmente beneficiario di un contributo regionale per l’acquisizione, ristrutturazione o adattamento di un immobile da adibire a uffici, comandi e alloggi per gli operatori delle Forze di Polizia, tale contributo non verrà però erogato. 20 maggio 2003 Il Prefetto di Treviso comunica all’Amministrazione comunale che Casale sul Sile è stato individuato quale sede di un presidio delle Forze dell’Ordine. 24 febbraio 2005 Il Consiglio comunale approva la proposta di accordo di programma per la realizzazione del P.I.R.U.E.A. (Piano Integrato di Riqualificazione Urbanistica Edilizia e Ambientale) dell’area delle ex Cristallerie Perziano. 5 6 La realizzazione del P.I.R.U.E.A. delle ex Cristallerie Perziano Inaugurati il distretto socio-sanitario e la sede comunale AVIS abato 23 ottobre si è svolta la cerimonia di inaugurazione del Distretto Socio-Sanitario e della sede comunale AVIS di Casale sul Sile (v. Qui casale 13), alla quale, assieme al Sindaco, Bruna Battaglion, hanno partecipato il direttore generale dell’Ulss 9 Claudio Dario, il presidente dell’assemblea dei Sindaci dell’Ulss 9 e Sindaco di Treviso Giampaolo Gobbo, l’assessore provinciale alle politiche sociali Alessio De Mitri, il direttore del distretto socio-sanitario n. 3 Nello Spinella, i presidenti dell’AVIS comunale Stefano Giuliato e provinciale Gino Foffano. «La nuova sede distrettuale di Casale sul Sile è una ulteriore realizzazione per una sempre maggiore articolazione di servizio sul territorio e quindi mirata ad avvicinare sempre più alcuni servizi ai cittadini - sottolinea il direttore generale dell’Azienda Ulss 9, Claudio Dario -Grazie alla collaborazione con i sindaci e gli Enti locali negli ultimi anni abbiamo inaugurato una decina di strutture territoriali in tutto il territorio dell’Azienda. Con il comune di Casale sul Sile abbiamo trovato conferma di questa ottima collaborazione. S >> Da sinistra: il presidente dell’assemblea dei Sindaci dell’Ulss 9 e Sindaco di Treviso Giampaolo Gobbo, al Sindaco, Bruna Battaglion, il direttore generale dell’Ulss 9 Claudio Dario, il direttore del distretto socio-sanitario n. 3, Nello Spinella. >> Attorniato dagli avisini di Casale il presidente Stefano Giuliato, con accanto il presidente provinciale Gino Foffano, taglia il nastro della nuova sede AVIS, assistono all’evento (da sinistra) il Sindaco, Bruna Battaglion, il direttore generale dell’Ulss 9 Claudio Dario e l’assessore provinciale alle politiche sociali Alessio De Mitri. Ringrazio il sindaco e tutti gli interlocutori protagonisti di questa sinergia che ha dato ancora più forza allo slogan che guida la nostra programmazione: la salute costruiamola insieme». «Questo è un altro obiettivo raggiunto dall’Amministrazione comunale nel dotare il territorio di strutture pubbliche che rispondono alla continua crescita della popolazione e conseguente domanda di servizi - osserva il sindaco, Bruna Battaglion - In un periodo di particolare difficoltà per i Comuni, che dispongono di sempre minori risorse, grazie all’accordo pubblico-privato per il recupero urbanistico dell’area ex Perziano siamo riusciti a dotare Casale sul Sile di questa importante opera socio-sanitaria, che permette di soddisfare in modo adeguato le esigenze dei nostri cittadini per quanto concerne la prevenzione e cura sanitaria. All’interno di questa struttura l’Amministrazione comunale ha voluto inserire anche la sede comunale dell’AVIS, che, grazie alla disponibilità alla donazione dei suoi oltre 500 soci, svolge anch’essa un ruolo importante a favore della salute e cura dei cittadini». La pista ciclopedonale di via Belvedere i avviano a conclusione i lavori di costruzione della pista ciclopedonale lungo via Belvedere. Già da alcuni mesi è stato ultimato il percorso protetto dal parcheggio dei campi sportivi sino allo scolo Bigonzo, dove sono in corso i lavori di costruzione della passerella che permetterà a ciclisti e pedoni di raggiungere la rotatoria senza essere costretti ad usare la carreggiata stradale. La pista ciclopedonale di via Belvedere rientra nell’accordo sottoscritto tra il Comune ed i privati che stanno realizzan- S do il P.I.R.U.E.A. delle ex Cristallerie Perziano ed è di fondamentale importanza ai fini della sicurezza, perché collega il centro di Casale con gli impianti sportivi, la caserma dei Carabinieri, il distretto socio-sanitario ed i percorsi lungo il Sile. >> La costruzione della passerella sullo Scolo Bigonzo. >> La pista ciclopedonale di via Belvedere. 8 Il Comune per il territorio Il Comune per il territorio Il Sindaco spiega le conseguenze dei tagli alla spesa dei Comuni previsti dalla prossima Legge di stabilità (ex legge finanziaria). Perché nei prossimi 3 anni il Comune non potrà realizzare opere pubbliche Il Sindaco: «Spero che le attuali norme vengano cambiate e si possa vedere un po’ di luce in fondo al tunnel nel quale sono attualmente relegati i comuni». on potevamo scrivere un programma triennale dei lavori pubblici costituito da un “libro dei sogni”, perché non vogliamo né illudere i cittadini, né creare una situazione insostenibile per i bilanci comunali futuri, perciò per il triennio 2011/2013 abbiamo deciso di non prevedere la realizzazione di opere pubbliche finanziate direttamente dal Comune di Casale sul Sile». Questa, in estrema sintesi, la motivazione con la quale il Sindaco di Casale sul Sile, Bruna Battaglion, spiega la decisione della Giunta Comunale di adottare un programma triennale dei lavori pubblici nel quale l’importo dei finanziamenti di opere pubbliche è “zero”. «Abbiamo la certezza che la legge finanziaria per il 2011 e il Patto di stabilità prevedono ulteriori tagli dei trasferimenti dallo Stato ai comuni e limiti alla spesa degli Enti locali - aggiunge Bruna Battaglion - Al momento non conosciamo esattamente l’ammontare di questa ulteriore riduzione delle risorse finanziarie, ma sappiamo che non potremo ricorrere a nuovi mutui o leasing, perché non avremo i soldi necessari a rimborsarli. Sappiamo inoltre che non ci sarà permesso di aumentare le aliquote delle imposte comunali e sarà ridotto anche il rimborso dell’ICI sulla prima casa da parte dello Stato. Siamo anche consa- «N >> L’area lungo viale Trento e Trieste destinata all’edilizia scolastica. pevoli che le sole entrate da destinare a nuove opere sono quelle relative agli oneri di urbanizzazione, ma di fronte alla grave crisi dell’edilizia non possiamo confidare su entrate certe. Perciò con gli oneri che prevediamo di incassare nei prossimi anni presumiamo di poter eseguire soltanto la manutenzione del patrimonio comunale, ovviamente dando la priorità agli edifici pubblici e alla viabilità». «Poiché siamo un’Amministrazione avveduta - sottolinea il primo cittadino - abbiamo provveduto a realizzare, primi fra i comuni del Veneto, il nuovo Piano Regolatore Comunale, che prevede alcuni accordi pubblico-privato, grazie ai quali sarà possibile attuare l’ampliamento della scuola di Conscio, acquisire un locale da adibire a farmacia nella frazione di Conscio, entrare in possesso di quattro appartamenti ed un terreno da destinare a edilizia residenziale pubblica ed infine avremo una sede per l’archivio comunale. Inoltre abbiamo già ottenuto la proprietà dell’area destinata alla nuova scuola di Casale capoluogo, ma nonostante sia una priorità, non abbiamo le risorse per costruire l’edificio. Altre priorità alle quali dobbiamo per ora rinunciare sono il piano di manutenzione straordinaria della viabilità comunale, la realizzazione di un tratto di marciapiede in via Nuova Trevigiana e la costruzione di nuovi loculi nel cimitero di Conscio». «La situazione di grave difficoltà finanziaria dei comuni italiani è ben nota, ma per il nostro comune è ancora più pesante se consideriamo il fortissimo incremento della popolazione registrato negli ultimi anni - conclude il Sindaco - Si parla molto di federalismo fiscale, ma per adesso non abbiamo visto nessun cambiamento concreto. Spero che le attuali norme vengano cambiate e si possa vedere un po’ di luce in fondo al tunnel nel quale sono attualmente relegati i comuni». «Da parte nostra abbiamo operato talmente tanti tagli e ridotto anche le spese minime che ormai non c’è più nulla su cui risparmiare - conclude amareggiata il Sindaco - Se paragoniamo il bilancio comunale con quello di una famiglia dobbiamo dire che siamo come in tempo di guerra: si mangiano anche le bucce delle mele e si condisce la pasta recuperando il sugo dell’arrosto». La benedizione della parte ampliata del cimitero di Casale sul Sile unedì 30 agosto il parroco di Casale sul Sile, don Renato De Lazzari, ha benedetto la parte ampliata del cimitero di Casale sul Sile, dove sono già state eseguite alcune tumulazioni. Alla semplice ma sentita cerimonia, hanno partecipato il Sindaco, Bruna Battaglion, gli amministratori comunali e numerosi cittadini. «L’ampliamento del cimitero è una delle opere a causa delle quali nel 2009 siamo usciti dal Patto di Stabilità, subendo i conseguenti tagli alla spesa, ma per un Comune in forte crescita demografica, come Casale, l’ampliamento del cimitero era un’opera assolutamente necessaria, quanto la realizzazione del polo sco- L >> Le tombe ipogee e sullo sfondo l’edifico dei servizi >> Il blocco dei nuovi loculi e la rampa di accesso al nuovo campo di inumazione lastico per l’infanzia - commenta il sindaco, Bruna Battaglion - È paradossale che la Legge finanziaria dello Stato imponga vincoli alla spesa che non tengono conto delle reali necessità del territorio. La nuova area cimiteriale è stata realizzata privilegiando la funzionalità e l’accessibilità da parte dei visitatori e consentirà di rispondere per un periodo relativamente lungo alle esigenze della nostra comunità». I lavori di ampliamento sono stati realizzati in due stralci, per una spesa complessiva di 618 mila euro, totalmente a carico del comune di Casale sul Sile. L’area cimiteriale esistente è stata ampliata per circa 35 metri in direzione est, verso la rotatoria della strada provinciale Jesolana e per tutta la lunghezza dell’attuale fronte est del cimitero. La nuova area è delimitata da un muro alto 2 metri e mezzo, sul quale sono stati realizzati due nuovi cancelli d’acceso lungo i fronti nord (scolo Bigonzo) e sud (parcheggio esistente), mentre lungo il fronte est vi sono due ingressi di servizio. La nuova area cimiteriale comprende 2 nuovi blocchi di loculi, per un totale di 96 sepolture, 4 tombe di famiglia ipogee con 6 posti ciascuna e un’area rialzata, delimitata da muretti, destinata alle inumazioni a terra, per una capienza di circa 200 salme ed infine un edificio con i servizi igienici. Nell’ambito dei lavori sono stati realizzati i vialetti pedonali interni alla nuova area e per il collegamento con la parte storica del cimitero e costruite le reti di Più sicurezza in via Bonisiolo >> Il percorso pedonale lungo villa Ca’ dei Fiori Nello scorso mese di settembre in via Bonisiolo è stato eseguito un intervento si sistemazione e messa in sicurezza del tratto di percorso pedonale situato lungo la villa e il muro di cinta di Ca’ dei Fiori. Nell’ambito dei lavori sono state posate nuove caditoie per la raccolta dell’acqua piovana, collegate con nuove condotte alla rete di smaltimento delle acque meteoriche. Allo scopo di assicurare un risultato estetico più gradevole per realizzare la nuova pavimentazione è stato impiegato un impasto di frammenti di roccia dolomitica e calce. Un materiale molto compatto, che garantisce una notevole resistenza all’usura, seppure senza usare il cemento. sottoservizi: raccolta e scarico delle acque meteoriche, illuminazione pubblica esterna e interna e luci votive, allacciamento linea idrica e scarichi fognari dei blocchi per i servizi igienici. Lungo il perimetro esterno dell’ampliamento è stato costruito un vialetto ciclopedonale, che collega il percorso adiacente allo scolo Bigonzo con il parcheggio antistante il cimitero. 9 10 Il Comune per il territorio Il Comune per il territorio Sicurezza idraulica: le opere del Comune… ma i privati devono collaborare a alcuni anni l’Amministrazione comunale dedica particolare attenzione agli interventi necessari per garantire la sicurezza idraulica del territorio ed in particolare evitare il rischio di allagamenti nel caso di precipitazioni meteoriche particolarmente intense. Questi interventi vengono realizzati sia nelle aree urbanizzate che in quelle agricole. Nei centri abitati i servizi tecnici comunali assicurano lo spazzamento delle strade e la pulizia periodica delle caditoie della rete di raccolta dell’acqua piovana. Un’attività che viene intensificata nel periodo autunnale, quando a causa della grande quantità di foglie che cadono dagli alberi è più elevato il rischio di intasamento dei tombini. D >> Le alzaie di via Torre dopo i lavori di innalzamento. >> Il fossato di via forlani, sulla destra è visibile il materiale asportato dal fondo e depositato lungo le rive. Nuovi alberi grazie ai supermercati Alì Grazie a “WeLoveTrees”, una iniziativa lanciata da Supermercati Alì, Alìper e Unix, le aree verdi pubbliche di Casale sul Sile si arricchiranno di 24 nuovi alberi. Il gruppo commerciale ha infatti offerto a tutti i clienti la possibilità di compiere un gesto concreto per migliorare la natura utilizzando i punti fedeltà per piantare un albero. «L’iniziativa - spiega l’azienda - è figlia di un valore che Alì ha fatto suo oramai da molti anni: il rispetto per l’ambiente che ci ospita, il nostro patrimonio più grande. La tutela dell’ambiente è alla base della sicurezza alimentare e della salute delle persone». A Casale sul Sile la maggior parte degli alberi donati dai clienti Alì, Alìper e Unix, saranno usati per costituire una alberata lungo il parcheggio di via Belvedere antistante gli impianti sportivi e il circolo Auser “La Torre”, i cui soci si sono impegnati a curare le piante, garantendo l’innaffiatura e le altre piccole manutenzioni. Nelle aree non urbanizzate il Comune esegue anche la pulizia e l’escavo dei fossati situati lungo le strade pubbliche. A questo scopo l’Amministrazione comunale ha di recente destinato 20 mila euro all’attuazione di un progetto che in alternativa all’escavo del fondo dei fossati, prevede l’impiego di una particolare macchina che rimuove il fango dal fondo e lo deposita, ad alta pressione, lungo le rive dello stesso fossato o corso d’acqua. In questo modo il materiale rimosso dal fondo viene così reimpiegato per innalzare e consolidare le scarpate laterali, sulle quali in breve tempo ricresce anche l’erba, con la conseguente riduzione del dilavamento. Questi interventi sono già stati eseguiti sui fossati di via degli Angeli e via Forlani e proseguiranno in altre zone del territorio. Consorzio di bonifica Acque Risorgive In tema di sicurezza idraulica vanno ricordati anche gli interventi realizzati da altri enti pubblici che si occupano della salvaguardia del territorio. Tra gli altri meritano particolare attenzione due opere nate dalla collaborazione tra il Comune e il Consorzio di Bonifica Acque Risorgive (l’ex consorzio Dese Sile). Nel primo caso si tratta della risagomatura e pulizia del fossato laterale di via >> Il fossato di via Capitello dopo la pulizia e risagomatura >> L’area golenale alla confluenza tra il fosso di via Capitello e il Rio Serva >> Il fossato di via Angeli al termine dell’escavazione >> Le aiuole di via Belvedere sulle quali saranno piantati gli alberi. Capitello, allo scopo di migliorare il deflusso delle acque. Inoltre è stato allargato l’alveo del Rio Serva, creando due aree golenali, utili per l’espansione e contenimento delle acque in occasione di eventuali piene. Il secondo intervento, al quale hanno partecipato anche i privati, è stato realizzato nell’area industriale di via Martin Luter King, dove sono stati creati 2 laghetti, che servono per contenere temporaneamente l’eventuale eccesso di acqua che dall’area produttiva si riversa nella rete di raccolta delle acque meteoriche nel caso di piogge intense o di durata prolungata. Genio Civile della Regione Veneto Infine meritano una citazione i lavori eseguiti dalla Regione Veneto, tramite il Genio Civile di Treviso, lungo l’alzaia del Sile situata nella parte terminale di via Torre. L’alzaia è stata rialzata di diverse decine di centimetri, creando un vero e proprio argine sopraelevato rispetto al piano campagna. In questo modo è stato fortemente ridotto il rischio di esondazione delle acque del fiume verso le abitazioni e le aree agricole circostanti. Per migliorare ulteriormente la sicurezza idraulica, sono state ricostruite anche le opere idrauliche (porte a vento) che permettono alle acque di scolo raccolte dai fossati della zona di defluire nel Sile, ma non il contrario. La collaborazione dei privati L’Amministrazione comunale ricorda, però, che nell’attività di prevenzione del rischio di allagamenti è fondamentale anche la collaborazione dei privati cittadini, i quali devono provvedere alla pulizia e manutenzione delle rive dei fossati e corsi d’acqua situati lungo i confini di proprietà e di eventuali fossati e scoline posti all’interno delle aree agricole. Altrettanto importante è la corretta potatura delle siepi ed alberature situate lungo i confini di proprietà, soprattutto se rami e foglie ostacolano il transito dei pedoni o la visuale degli automobilisti in transito sulle strade pubbliche. Le luminarie Natalizie In occasione delle festività natalizie nelle vie e piazze di Casale sul Sile, Conscio e Lughignano sono state installate le luminarie, alle quali negli ultimi anni il Comune aveva dovuto rinunciare, non potendo sostenere la relativa spesa, a causa dei limiti e vincoli imposti dal Patto di Stabilità. Quest’anno, per rendere più festosa l’atmosfera natalizia, gli associati ad ASCOMConfcommercio e Confartigianato del territorio comunale hanno deciso di farsi carico della spesa per l’installazione delle luminarie di proprietà del Comune lungo le vie e nelle piazze, mentre l’Amministrazione comunale sosterrà il costo dell’energia elettrica. L’Amministrazione comunale, a nome di tutta la cittadinanza, ringrazia gli operatori economici del territorio che hanno reso possibile questa iniziativa. In caso di neve... obbligatorio sgomberare i marciapiedi In previsione di eventuali nevicate, il Comune ha predisposto il “Piano neve”, che prevede l’intervento di personale e mezzi del Comune e delle imprese private convenzionate per lo sgombero della neve e lo spargimento del sale su tutte le strade e aree pedonali pubbliche. Per garantire un’azione più efficace è però necessaria anche la collaborazione dei privati. A tale proposito l’Amministrazione comunale ricorda che ai sensi del regolamento comunale di polizia urbana i proprietari, gli affittuari e gli inquilini di case, negozi, laboratori e pubblici esercizi, hanno l’obbligo di provvedere allo sgombero della neve e del ghiaccio dai marciapiedi nei tratti antistanti gli accessi degli immobili di rispettiva competenza e di coprire o cospargere con materiale antisdrucciolevole le formazioni di ghiaccio sul suolo e sugli stessi marciapiedi. La neve rimossa non dovrà in nessun caso essere cosparsa o accumulata sulla sede stradale in modo da creare pericolo, ostacolo o intralcio alla viabilità. Inoltre è vietato scaricare o depositare sul suolo pubblico la neve o il ghiaccio provenienti da luoghi privati e gettare o spargere acqua che possa gelare. 11 12 Il Comune per la Cultura Il Comune per i cittadini stranieri È in costante aumento la partecipazione ai corsi organizzati in collaborazione fra C.T.P. e Comune di Casale sul Sile. La Cultura per l’integrazione ono sempre più numerosi i cittadini stranieri residenti a Casale sul Sile che partecipano alle attività organizzate dal CTP (Centro Territoriale Permanente per l’istruzione e la Formazione degli Adulti) di Mogliano Veneto, in collaborazione con l’Amministrazione comunale di Casale sul Sile. Nello scorso mese di settembre sono iniziati i corsi di “italiano per stranieri” che hanno lo scopo di aiutare i cittadini immigrati a conoscere la lingua italiana. Nel caso di Casale sul Sile i corsi sono aperti a tutti, ma sono rivolti soprattutto alle donne straniere, per aiutarle ad essere cittadine attive nella società italiana e raggiungere livelli scolastici utili per poter svolgere professioni qualificate. Nell’anno scolastico 2009/2010 a Casale sul Sile hanno partecipato ai corsi del 27 donne e 2 uomini, suddivisi fra 3 corsi: il primo destinato a donne che iniziavano a leggere e scrivere, con 8 iscritte; il secondo per l’insegnamento di espressioni di uso quotidiano e frasi basilari a persone che non avevano alcuna conoscenza dell’italiano, al quale hanno partecipato 15 persone; il terzo S IMPORTANTE Al termine dei corsi di italiano per stranieri organizzati dal C.T.P. è possibile partecipare al test di conoscenza della lingua italiana, che dal 1° gennaio 2011 sarà obbligatorio per ottenere il permesso di soggiorno nell’Unione Europea per i soggiornanti di lungo periodo. (Decreto Ministero dell’Interno 4 giugno 2010) >> foto di gruppo degli allievi dei corsi CTP di Casale sul Sile, assieme a docenti e amministratori comunali. Attività del C.T.P. Il Centro Territoriale Permanente, in accordo con i comuni di Casale sul Sile, Mogliano Veneto, Casier, Preganziol e Zero Branco, realizza attività formative e didattiche per tutti i cittadini italiani e immigrati che abbiano compiuto sedici anni. I corsi sono statali e perciò gratuiti, è previsto solo un contributo per assicurazione, materiali e uso degli strumenti. Per l’anno scolastico 2010/2011, il C.T.P. propone corsi di: • Italiano per stranieri; • Licenza media; • Informatica (corsi base, avanzati, Internet); • Lingua straniera (inglese, spagnolo, francese); •Approfondimento culturale (arte,poesia,storia,scienze,cinema interculturale). Per informazioni: C.T.P. Mogliano Veneto, via Favretti 14, dal lunedì al giovedì, dalle ore 17:00 alle 19:00, tel. 041.5937237 utile per la preparazione al conseguimento della licenza media, con 7 iscritti. Inoltre alcune donne residenti a Casale sul Sile hanno frequentato a Mogliano Veneto il corso di livello intermedio, che fornisce una preparazione sufficiente per affrontare la vita quotidiana e inserirsi nel mondo del lavoro. Al termine dei corsi svolti a Casale sul Sile 10 donne hanno ottenuto una borsa di partecipazione per aver partecipato ai corsi ed altre 6 donne per aver sostenuto con successo l’esame per ottenere la certificazione di italiano come lingua straniera ed infine 5 corsisti hanno conseguito il diploma di licenza media: quattro donne e un adolescente. I corsi di Italiano per stranieri sono gestiti dal C.T.P. di Mogliano Veneto e rientrano nei progetti cofinanziati dall’assessorato alle politiche sociali e all’immigrazione della Provincia di Treviso, nell’ambito dell’accordo di programma Regione Veneto e Province venete sull’immigrazione. L’Amministrazione comunale di Casale sul Sile contribuisce alla realizzazione dell’iniziativa mettendo a disposizione la sede dei corsi e fornendo il servizio di baby sitter che accudisce i figli delle mamme straniere mentre sono impegnate nelle lezioni. Per informazioni gli interessati possono contattare i servizi sociali del Comune di Casale sul Sile, in piazza all’Arma dei Carabinieri (tel. 0422.784505). La XI^ Mostra-Mercato del libro al 13 al 20 novembre a villa Bembo Caliari, sede della Biblioteca comunale, si è svolta la 11^ edizione della “Mostra mercato del libro”, promossa dall’assessorato alla Cultura e dal Comitato di gestione della Biblioteca comunale. L’iniziativa ha riscosso un forte gradimento da parte del pubblico, che ha colto l’occasione per visitare una qualificata “vetrina” di novità librarie, compresi gli alunni che hanno visitato la rassegna accompagnati dagli insegnanti. «Abbiamo rinnovato questa iniziativa, D >> Lo spazio dedicato agli autori locali >> Da sinistra: l’editore Silvano Piazza, l’autore Paolo Bordonali, il sindaco Bruna Battaglion e l’esperto Giacomo Buldo presentano il testo sul pensiero di Giuseppe Petich >> La presidente del Comitato biblioteca, Eva Hommè assieme all’illustratore Andrea Longhi. oramai divenuta una tradizione, per avvicinare le persone ai libri e almeno per 10 giorni mettere a disposizione dei nostri cittadini una piccola libreria, che a Casale non c’é - ha sottolineato il sindaco intervenendo alla cerimonia inaugurale - Oltre a proporre le più recenti novità librarie, ogni anno in questa occasione diamo spazio anche ad alcuni autori della provincia di Treviso, perché riteniamo sia giusto promuovere e far conoscere le “eccellenze” culturali del nostro territorio e far conoscere chi si adopera per portare la cultura alla conoscenza di tutti. Qualcuno sostiene che la cultura è inutile perché con la cultura non si mangia, noi riteniamo la cultura un investimento per il futuro, un impegno fondamentale per la crescita delle persone e perciò cerchiamo di fare quello che è possibile per sostenere questo settore a livello locale». «La cultura ha bisogno di essere sostenuta - ha aggiunto l’assessora alla Cultura Liana Bovolenta - abbiamo cercato di mettere insieme le risorse disponibili e il sostegno di imprenditori sensibili a questi temi, ma siamo consapevoli che questo non è sufficiente. Se a Casale sul Sile riusciamo ad organizzare iniziative come questa dobbiamo ringraziare chi presta la propria opera volontaria per dare una mano. A questo proposito ringrazio in modo particolare il Comitato biblioteca, un gruppo di persone che lavora non visto per preparare eventi che segnano il passo del nostro percorso culturale, sia quello per l’uso quotidiano della biblioteca, con la consultazione e prestito di libri e DVD, sia i diversi eventi organizzati periodicamente». Oltre all’ormai consueto “spritz letterario” con Alberto Moscatelli”, la mostra mercato del libro ha proposto quattro “incontri con l’autore”, iniziando dalla letteratura per bambini con Franco Favero, vincitore del concorso “Favolando 2010” e autore di “Tutti i gatti parlano di giovedì”, per poi parlare del “Diario di viaggio, Da Hong a Pechino”dell’illustratore Andrea Longhi. L’occasione per riflettere sul confronto tra fede e scienza è stata offerta dalla presentazione del libro di Paolo Bordonali dedicato al pensiero di Giuseppe Petich, già parroco di Lughignano dal 1903 al 1915. L’ultimo incontro è stato dedicato ai rapporti tra le persone, tema conduttore del romanzo “Nel nome del padre e della madre” di Rocco Cosentino e Maria Di Donato. Per i bambini non è mancato un altro appuntamento tradizionale, le letture animate di Emanuela Zamuner. 13 Il Comune per il territorio Avviate le procedure per adeguare le norme comunali alle innovazioni urbanistiche e regolamentari introdotte da Regione e Provincia. La variante al Piano degli Interventi Nel frattempo proseguono le procedure per attuare gli accordi pubblico-privati previsti dal Piano degli Interventi. ella seduta del 23 settembre 2010 è stato presentato al Consiglio comunale il “Documento del Sindaco” per la “Variante n.1 al Piano degli Interventi”. «Qualcuno si chiederà perché il Comune sta già elaborando una variante al Piano degli Interventi approvato nel dicembre 2009 e che è lo strumento attraverso il quale si sta attuando il P.A.T. e il Piano regolatore Comunale - spiega il Sindaco Bruna Battaglion - Il lavoro che stanno svolgendo gli uffici per poter attuare i nuovi strumenti urbanistici ha messo in evidenza la necessità di precisare le interpretazioni che il soggetto privato o il tecnico progettista fanno e propongono quando sottopongono all’approvazione del Comune un progetto edilizio». «Inoltre - continua il primo cittadino essendo stati tra i primi comuni del Veneto ad approvare il P.A.T. e il P.I., a Casale sul Sile abbiamo avuto la fortuna, o la sfortuna, questo è da valutare, di approvare i nostri documenti nel momento in cui altri Enti procedevano all’approvazione di strumenti urbanistici di propria competenza, in particolare il Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale (P.T.C.P.) realizzato dalla Provincia di Treviso, al quale Casale sul Sile ha l’obbligo di adeguarsi, essendo uno strumento di ordine superiore. Inoltre sono state emanate, da parte N della Regione, delle normative e indicazioni sugli incentivi per eventuali interventi di tipo qualitativo, che possono essere inserite nel nostro Piano, migliorando la qualità edilizia del nostro territorio». Sulla base delle indicazioni contenute nel “Documento del Sindaco” la revisione del Piano Regolatore Comunale sarà finalizzata a: • adeguare il Piano degli Interventi alle nuove norme in materia di sostenibilità ambientale, • adeguare il Piano al P.T.C.P. (entrato in vigore successivamente), • puntualizzare ulteriormente il corpo normativo (norme tecniche operative, regolamento edilizio e dimensionamento), • consentire una eventuale riproposizione di accordi pubblico-privato non perfezionati. Sono esclusi dalla variante al P.I. gli interventi sulle parti di territorio agricolo. Dopo la presentazione del “Documento del Sindaco” è stata avviata la procedura tecnica per la realizzazione della variante vera e propria. Come è avvenuto in occasione della realizzazione del P.A.T. e del P.I., anche in questa occasione sarà consentita la partecipazione alla procedura dei cittadini, enti pubblici, associazioni economiche e sociali, portatori di interesse in genere, affinché le scelte di piano siano definite secondo principi di trasparenza. Contemporaneamente l’Amministrazione comunale e il settore urbanistica del Comune hanno proseguito le procedure tecnico-amministrative necessarie per consentire l’attuazione degli accordi pubblico-privati (i cosiddetti articoli 6) che consentiranno ai privati di realizzare gli interventi edilizi ed al Comune di acquisire i beni di proprietà pubblica previsti dalle convenzioni. 17 18 Il Comune per la scuola Il Comune per la scuola Durante l’estate l’Amministrazione comunale ha investito circa 150 mila euro per la manutenzione degli edifici scolastici. Scuola: dal Comune servizi e interventi di manutenzione degli edifici Gli iscritti all’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile sono 1234, il 3,5 per cento in più rispetto allo scorso anno. Contributi di Comune e Provincia per il trasporto degli studenti delle scuole superiori Da sempre l’Amministrazione comunale di Casale sul Sile ha rappresentato alla Provincia di Treviso la carenza del trasporto pubblico per i cittadini casalesi, evidenziando l’insufficienza delle tratte, la limitatezza degli orari, l’elevato costo dei biglietti e degli abbonamenti e il mancato collegamento fra le frazioni del Comune, aderendo alla costituzione dell’azienda unica di trasporto pubblico. Nel frattempo, mentre si è giunti a far riconoscere come servizio minimo essenziale la corsa Casale/Mogliano per gli studenti che frequentano il Liceo Berto, l’Amministrazione comunale ha sollecitato la Provincia ad erogare almeno un contributo agli studenti di Casale che sono costretti al pagamento del doppio abbonamento mensile per raggiungere l’istituto superiore che si trova fuori città. Si è così scoperto che dall’anno scorso la Provincia contribuiva alle spese di trasporto a favore degli studenti dei comuni di seconda fascia, come Casale, solo se il comune erogava per lo stesso motivo la stessa quota. Quest’anno, supportati anche dalla petizione del Comitato “un bus chiamato desiderio”, che ha contribuito a mantenere alta l’attenzione sul trasporto pubblico locale, si è giunti all’accordo fra Comune e Provincia per cui ciascun Ente stanzia 6 mila euro per tale scopo. La somma di 12 mila euro sarà quindi ripartita a consuntivo tra gli studenti che hanno dovuto munirsi di doppio abbonamento e che presenteranno la relativa richiesta secondo le modalità che saranno comunicate appena definite le procedure per l’erogazione del contributo. Ora la speranza è che da parte della Regione venga bandita al più presto la gara per il trasporto pubblico locale, che porti come risultato la razionalizzazione delle corse su tutto il territorio provinciale e il biglietto unico che metta fine alla disparità di trattamento fra i cittadini dei comuni limitrofi. Alunni ancora in crescita er l’anno scolastico 2010/2011 gli iscritti all’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile sono 1234, il 3, 5 per cento in più rispetto allo scorso anno, dei quali 311 alla scuola secondaria di primo grado e 656 alle scuole primarie di Casale (465), Lughignano (102) e Conscio (89) A loro si aggiungono i 267 P bambini che frequentano le scuole per l’infanzia statali: 134 a Casale e 133 a Lughignano. Complessivamente gli alunni stranieri sono 80, pari al 6,4 per cento degli iscritti all’Istituto Comprensivo. Rispetto allo scorso anno vi sono 3 classi prime in più, due alla scuola primaria e una alla secondaria. Investimenti per l’edilizia scolastica mmontano a circa 150 mila euro gli investimenti effettuati dall’Amministrazione comunale di Casale sul Sile nel corso dell’estate per l’adeguamento delle strutture scolastiche del territorio e delle relative attrezzature. «Nonostante i limiti alla spesa posti dal Patto di stabilità e dalla legge finanziaria l’Amministrazione comunale ha destinato una parte significativa del bilancio alle opere necessarie per garantire agli alunni ambienti sicuri e confortevoli sottolinea l’assessore ai lavori pubblici Daniele Criveller - L’intervento di maggior rilievo, dal punto di vista economico, è quello per la sistemazione dei serramenti della scuola primaria “Rodari” del capoluogo, per una spesa di circa 85 mila euro. Sono state sostituite tutte le finestre delle aule, mentre sui vetri di tutti gli altri serramenti è stata applicata una pellicola che in caso di rottura mantiene uniti i frammenti di vetro, evitando che A >> I lavori di costruzione della sala mensa e auditorium additivo chimico». I lavori sono stati gestiti dall’ufficio tecnico comunale, impegnato nel coordinare anche alcuni interventi “minori”, che hanno interessato tutte le scuole del territorio, in particolare per la manutenzio- ni agli impianti elettrici, termici, idraulici e dei serramenti, per una spesa di diverse migliaia di euro, ai quali si aggiungono circa 10 mila euro per l’acquisto di nuovi arredi . Sempre in tema di edilizia scolastica, pro- seguono i lavori di costruzione della nuova mensa e aula magna della scuola “Gramsci”, che sarà completata nella prossima primavera ed il cui costo è di 1 milione e 600 mila euro, totalmente a carico dell’Amministrazione comunale. Progetto didattico “Il Grande Pennello” lla fine dello scorso anno scolastico, il Comune, con una spesa di 5 mila euro, ha fornito i materiali impiegati per la ridipintura della scuola “Rodari” eseguita nell’ambito del progetto educativo A “Grande pennello”, nato dalla collaborazione tra l’Amministrazione comunale, l’Istituto Comprensivo e le famiglie, che hanno dato vita al Comitato Genitori dell’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile. Un’iniziativa che ha permesso di migliorare gli ambienti scolastici attraverso una positiva esperienza di collaborazione fra istituzioni e famiglie, alle quali va il ringraziamento dell’Amministrazione comunale. Trasporto e refezione scolastica nche nel corso dell’anno scolastico 2010/2011 l’Amministrazione comunale garantirà il servizio di trasporto scolastico, che quest’anno ha superato i 200 iscritti, tanto che l’Amministrazione comunale ha dovuto inviare a tutti i genitori una lettera personalizzata nella quale è A indicata la corsa di autobus che il figlio deve tassativamente utilizzare, in caso contrario diverrebbe infatti impossibile soddisfare tutte le richieste. Confermato anche il servizio di refezione scolastica, ulteriormente potenziato, rispetto allo scorso anno, per rispondere alle necessità derivanti dal tem- po scuola programmato dall’Istituto comprensivo. Infine, sin dal primo giorno di scuola, è attivo il servizio di sorveglianza agli attraversamenti pedonali, grazie alla disponibilità di alcuni anziani che svolgono il servizio di “nonni vigile”. Le borse di studio agli studenti che hanno concluso la scuola media con il massimo dei voti >> Un’aula con le nuove finestre possano colpire e ferire i ragazzi. Nelle aule sono state installate finestre in PVC ad anta-ribalta, dotate di un sistema di blocco che permette l’apertura delle ante usando una chiave in possesso soltanto di insegnanti e personale non docente. In questo modo si evita che i ragazzi possano aprire le finestre ed esporsi ai pericoli derivanti da eventuali urti contro le ante aperte o dallo sporgersi dal davanzale. Oltre ad un livello molto elevato di sicurezza, i nuovi serramenti garantiscono anche una migliore vivibilità dei locali e rispettano le ultimissime norme in materia di isolamento termico e acustico». «Con una spesa di 30 mila euro sono stati invece rifatti tutti i pavimenti delle aule della scuola per l’infanzia “Collodi” di Lughignano - aggiunge Criveller Anche in questo caso abbiamo eseguito un intervento di qualità, impiegando un materiale totalmente naturale ed ecologico, in quanto costituito da sughero e fibra di legno, senza nessun Come da tradizione il Sindaco di Casale sul Sile, Bruna Battaglion, ha consegnato le borse di studio agli alunni della Scuola secondaria di 1° grado “Antonio Gramsci” che nello scorso mese di giugno hanno ottenuto la licenza media con il massimo dei voti: Samuele Filippo, Anna Padovan, Elena Scaldalai Andrea Palmisano, Elena Rossetto, gli ultimi due conseguendo, oltre al voto di 10/10, anche la lode. «La borsa di studio è un riconoscimento all’impegno che avete dedicato allo studio durante i tre anni di scuola secondaria – ha sottolineato il Sindaco – È un piccolo contributo che vuol essere un aiuto per le vostre necessità nell’affrontare gli studi superiori ed allo stesso tempo un premio alla serietà dimostrata in questi anni. Mi complimento con voi perché terminare il secondo ciclo di studi con questo risultato non è una cosa facile ed è sicuramente un esempio per tutti gli studenti che stanno ancora frequentando le scuole di Casale sul Sile. Voglio esprimere i miei complimenti anche alle vostre famiglie, che in questi anni vi sono state accanto, incoraggiandovi e sostenendovi». Assieme ai genitori ed altri familiari degli alunni, alla cerimonia di consegna delle borse di studio, del valore di 200 euro ciascuna, hanno partecipato anche l’assessora alle politiche scolastiche Liana Bovolenta, la vicepreside, professoressa Francesca Nardin ed altri insegnanti dell’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile. 19 20 Il Comune per il sociale Il Comune per la salute Casale sul Sile ha aderito all’iniziativa promossa da APIO e LILT. “Ottobre in rosa”, un mese per la prevenzione del tumore al seno Il Sindaco: «”Prevenire è meglio che curare” non è un modo di dire, ma una prassi sanitaria la cui utilità è confermata dalle esperienze medico-scientifiche. el mese di ottobre la piazzetta Mario Del Monaco, la facciata di villa Bembo Caliari e l’antistante fontana si sono illuminate di luce rosa. È il modo scelto dall’Amministrazione comunale per ricordare a tutti i cittadini che ottobre è il “mese in rosa”, dedicato alla prevenzione del tumore al seno. Un messaggio riportato anche sullo striscione affisso sulla facciata di villa Bembo Caliari. «”Prevenire è meglio che curare” non è un modo di dire, ma una prassi sanitaria la cui utilità è confermata dalle esperienze medico-scientifiche - sottolinea il sindaco Bruna Battaglion - Oramai da diversi anni sempre più donne si sottopongono allo screening mammografico gratuito, che attraverso la prevenzione e diagnosi precoce del tumore al seno ha permesso di diminuire sensibilmente il tasso di mortalità». «Il Comune di Casale sul Sile ha sempre pubblicizzato e sostenuto questa importante forma di cura della salute - continua Battaglion - Adesso aderiamo con interesse e convinzione al “mese in rosa”, per sottolineare ancora una volta l’importanza della prevenzione sanitaria e richiamare l’attenzione delle donne su questo tipo di malattia. Nelle prossime settimane Comune, Azienda Ulss, associazioni e medici lavoreranno insieme perché questa campagna informativa N raggiunga il maggior numero possibile di cittadine e abbia un forte impatto ai fini della sensibilizzazione delle donne su questo tema». Per iniziativa dell’assessore alle Politiche Sociali, Paolo Cestaro, nell’ambito di “Ottobre in rosa” nella palestrina della scuola media (vicolo Vittorio Veneto), il dottor Giovanni Rosti, direttore dell’oncologia medica dell’ospedale Ca’ Foncello di Treviso, ha tenuto una conferenza pubblica sul tema: “Tumore al seno, vincere si può!”, alla quale hanno partecipato numerosi cittadini. «La prevenzione sanitaria è una cosa molto importante e la comunità di Casale sul Sile ha dimostrato di essere molto attenta a tutte le iniziative promosse a questo scopo, come prova l’altissima partecipazione allo screening contro il tumore del colon-retto, al quale si sono sottoposti il 77,5 per cento dei cittadini tra 50 e 69 anni, la percentuale più alta fra i comuni dell’Azienda Ulss 9 di Treviso - osserva l’assessore alle politiche sociali Paolo Cestaro - Nel caso specifico del tumore al seno i dati scientifici hanno dimostrato che attraverso la prevenzione si può fare molto e soprattutto vincere la malattia. La conferenza tenuta dal dottor Rosti è stata un’occasione per invitare ancora una volta le donne a sottoporsi allo screening mammografico e alle altre iniziative promosse dalla nostra Ulss. Nel corso della serata sono state fornite informazioni molto utili e qualificate, dato che il dottor Rosti, dirige un reparto fiore all’occhiello della sanità trevigiana ed è un medico di alto livello, membro di vari organismi scientifici a livello europeo». Le iniziative di “Ottobre in rosa”, alle quali ha aderito il comune di Casale sul Sile, sono state promosse dall’APIO (Associazione Prevenzione Informazione Oncologica) e dalla LILT (Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori) assieme a CSV Treviso, Azienda ULSS 9 Treviso, Provincia di Treviso, con il sostegno di CentroMarca Banca. Un’iniziativa creata dall’assessorato alle Politiche Sociali per promuovere la collaborazione tra le associazioni di volontariato del territorio Il “Tavolo Permanente delle Associazioni” er iniziativa dell’Assessore alle politiche sociali, Paolo Cestaro, nei mesi scorsi è stato costituito un “Tavolo Permanente delle Associazioni”. «Questa iniziativa è nata allo scopo di creare un’occasione di dialogo e collaborazione tra l’Amministrazione comunale e le associazioni di volontariato che operano sul nostro territorio, svolgendo un ruolo importante anche dal punto di vista sociale, sia creando momenti di aggregazioni, sia promuovendo iniziative utili per i nostri cittadini spiega Paolo Cestaro - Nel corso degli incontri, iniziati a gennaio 2010, le associazioni hanno intrapreso un lavoro di analisi delle problematiche del territorio e si sono date l’obiettivo di lavorare insieme, unendo le risorse, per riuscire ad elaborare delle linee di intervento condivise. Dallo scambio di idee e proposte sono nati due progetti: “Volontagiovani” e “Camminiamo insieme”, dei quali sono capofila rispettivamente l’AVIS e l’Associazione “Il Girasole”». «I due progetti, con la relativa richiesta di finanziamento, sono stati inviati al Centro Servizi Volontariato della Pro- P >> La sede dei servizi sociali del Comune, in piazza all’Arma dei Carabinieri vincia di Treviso - continua l’assessore alle Politiche Sociali - Ovviamente ci auguriamo vengano accolti e di poter avviare al più presto le due iniziative». “Volontagiovani” Il progetto ha lo scopo, attraverso la collaborazione tra le associazioni coinvolte, di sensibilizzare i giovani alla cultura del volontariato, attraverso interventi nella scuola e nel territorio, per insegnare i valori della solidarietà e formare cittadini responsabili. Oltre all’AVIS, partecipano alla realizzazione del progetto l’Associazione Amici della montagna, la sezione di Casale dell’Associazione Nazionale Alpini, il Circolo Parrocchiale “NOI” don Ubaldo e l’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile. “Camminiamo insieme” Il progetto intende aumentare l’offerta di trasporto del territorio per aiutare i cittadini bisognosi di trasporto presso strutture sanitarie in quanto ammalate o diversamente abili e accompagnare i bambini disabili che non possono utilizzare i consueti mezzi di trasporto alle uscite e visite didattiche, permettendo loro di condividere questo importante momento con la classe. Oltre all’Associazione Girasole, partecipano al progetto le associazioni: AUSER, Kinder in Not, Autismo Treviso ONLUS “Orto S.Francesco” e l’Istituto Comprensivo di Casale sul Sile. Bonus Energia Bonus Gas FSA 2009 (fondo sociale affitti) Una convenzione con i CAAF AVVISO IMPORTANTE Il Comune di Casale sul Sile ha stipulato una convenzione con alcuni CAAF per la compilazione gratuita di: 1) Nuove istanze e rinnovi delle domande per l’ottenimento dell’agevolazione del bonus energia elettrica e bonus gas (SGATE) 2) domande di contributo per l’anno 2009 del fondo sociale per il sostegno all’accesso delle abitazioni in locazione (FSA - fondo sociale affitti) Pertanto per tutte le procedure relative a tali pratiche i cittadini dovranno rivolgersi ai CAAF convenzionati e non all’ufficio servizi sociali del Comune. I CAAF convenzionati (al 5/12/2010) sono: • CAF ACLI S.R.L. • CAAF CGIL NORD EST SRL • CAAF CISL SRL • CAAF UIL DI TREVISO • CAF COLDIRETTI SRL • CAAF 50&PIÚ • CAAF SICUREZZA FISCALE S.R.L. • CAF PENSIONATI E DIPENDENTI CIA SRL • CAF CASARTIGIANI DIPENDENTI E PENSIONATI SRL • CAAF CONFARTIGIANATO SERVIZI SRL • CAF MCL - MOVIMENTO CRISTIANO LAVORATORI • CAF PENSIONATI E DIPENDENTI U.S.P.P.I.D.A.P. SRL • CAAF ASSOCONTRIBUENTI SRL • CAF CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL 21 22 Il Comune per lo Sport Il Comune per l’ambiente Casale sul Sile premiato dal concorso “Comuni Ricicloni” el concorso “Comuni ricicloni 2010” di Legambiente Casale sul Sile si è classificato al 7° posto tra i comuni del nord Italia con oltre 10 mila abitanti, riferita ai risultati ottenuti nel 2009 nella gestione della raccolta e smaltimento dei rifiuti urbani. La classifica è realizzata in base all’indice di “buona gestione”, un valore che gli esperti dell’associazione ambientalista calcolano sulla base di 23 parametri diversi, tra i quali la percentuale di raccolta differenziata, la produzione pro capite totale di rifiuti urbani, l’organizzazione del servizio di raccolta, la produzione pro capite delle principali frazioni destinate a riciclo, la separazione dei rifiu- N ti urbani pericolosi e altri parametri. Si tratta perciò di un criterio di valutazione ben più complesso e attendibile rispetto alla semplice percentuale di raccolta differenziata. Casale sul Sile ha ottenuto un indice di “buona gestione” pari a 80,85, mentre la percentuale di raccolta differenziata è stata dell’ 80,3 per cento. «L’impegno dei nostri cittadini, le soluzioni tecnologiche ed operative adottate dal Consorzio Priula sono la migliore dimostrazione che gli inceneritori non servono aggiunge il primo cittadino di Casale sul Sile - Un motivo in più per contrastare il devastante progetto degli inceneritori di Bonisiolo e Silea, ma anche per prosegui- Il Comune per lo Sport I re nella ricerca di soluzioni che valorizzino e incentivino le “buone pratiche” per ridurre la produzione dei rifiuti e per migliorare il recupero, riciclo e riuso». Vietato somministrare cibo alla fauna selvatica Amministrazione comunale ricorda che su tutto il territorio comunale vige il «divieto di somministrazione di cibo alla fauna selvatica ed abbandono di cibo in aree pubbliche e private», come previsto dall’ordinanza del sindaco numero 33, L’ del 3 agosto 2007. L’ordinanza riguarda tutti gli habitat naturali lungo il fiume Sile, i corsi d’acqua e le zone limitrofe, sia nelle aree pubbliche che in quelle private. La stessa ordinanza vieta l’abbandono di alimenti o rifiuti al di fuori degli spazi previsti e degli appositi contenitori. Per i trasgressori è prevista una sanzione da 25 a 500 euro. L’Amministrazione comunale sottolinea che l’ordinanza ha lo scopo di tutelare l’igiene e il decoro del territorio ed evitare la proliferazione dei topi, nell’interesse di tutta la comunità di Casale sul Sile, pertanto auspica il rispetto dell’ordinanza da parte di tutti e di non dover comminare sanzioni. Vaccinazione delle volpi contro la rabbia silvestre eriodicamente sul territorio della provincia di Treviso viene eseguita la vaccinazione orale delle volpi contro la rabbia silvestre, mediante lancio con mezzi aerei di tavolette di forma rettangolare ricoperte all’esterno da P materiale appetibile di origine animale e contenenti all’interno una bustina in PVC/alluminio con il vaccino, costituito da virus rabbici vivi “a bassa virulenza”. Le esche possono essere maneggiate solo da persone vaccinate per la rabbia, istruite ed autorizzate all’esecuzione di campagne di vaccinazione antirabbica. I cittadini che dovessero assistere al lan- risultati raggiunti dagli atleti che militano nelle società sportive di Casale sul Sile sono il frutto dell’impegno degli atleti, tecnici, dirigenti e volontari che si impegnano, a vario titolo, nell’organizzazione e sostegno delle molte realtà sportive presenti sul territorio. L’Amministrazione comunale è molto soddisfatta di questi risultati e di questo fervore di attività che offre un ventaglio completo di discipline aperte a tutti, dai bambini e ragazzi ai giovani che svolgono attività agonistiche, agli adulti che si dedicano allo sport amatoriale o più semplicemente per svolgere un’attività fisica. A Casale sul Sile lo sport è un valore aggiunto anche dal punto di vista sociale, un modo per mantenere la salute, vivere il tempo libero assieme alle altre persone e soprattutto, per cio delle tavolette o comunque rinvenirle sul terreno, non devono toccarle o rimuoverle e sono invitati a rivolgersi tempestivamente al medico nell’eventualità di un contatto casuale. Cani e gatti non devono essere lasciati liberi in zone non abitate, al fine di evitare l’ingestione delle esche o il contatto con il vaccino. Gruppo Sportivo Amatori Calcio Casale Attività agonistica e formazione dei giovani sono i principali impegni del “Gruppo Sportivo Amatori Calcio Casale”, che ha sede nell’area sportiva di Lughignano, della quale cura anche la manutenzione ordinaria. Nel campionato amatoriale A.I.A.C. 2009/2010 la formazione casalese si è classificata all’ 11° posto del proprio girone ed ha vinto il quadrangolare amatoriale “Alpinfest”, disputato proprio sul campo di Lughignano nel giugno 2010. >> Unione Ciclistica Conscio Pedale del Sile quanto riguarda i giovani, crescere imparando valori e finalità che saranno utili e importanti per tutta la vita. I nostri sportivi si impegnano per ottenere risultati in maniera leale e corretta come è tipico dello sport. È per tutte queste ragioni che l’Amministrazione comunale sostiene le società sportive mettendo a disposizione numerose strutture, che cerca costantemente di potenziare e migliorare, come dimostrano anche alcuni interventi recenti, tra i quali la costruzione dei nuovi spogliatoi dei campi di calcio di via Belvedere ed altri progetti previsti nell’ambito degli accordi pubblico-privato già sottoscritti per l’attuazione del nuovo Piano Regolatore Comunale. Per gli atleti più giovani la ha organizzato nella stagione 2009/2010 un corso di calcio per bambini nati tra il 2002 e 2005, vissuto dai partecipanti come un gioco, ma utile per un futuro inserimento in una società dilettantistica e la scorsa estate il 3° City Camp Estivo “Football, Fun & Friends” al quale hanno partecipato una settantina di bambini. Il “Gruppo Sportivo Amatori Calcio Casale” collabora con il gruppo Anziani Lughignano, che utilizzano il campo di bocce ed i locali gestiti dalla società. A.S.D. United Conscio «Poker del Conscio a livello nazionale, ecco il verdetto della stagione 2009/2010 conclusa con quarto tricolore, il secondo negli ultimi tre anni». Questo il biglietto da visita del l’A.S.D. United Conscio”, squadra di pallavolo mista che svolge le proprie attività nella palestra della scuola primaria consciese. Un traguardo prestigioso, perché finora Renzo Ganzerla Assessore allo Sport di Casale sul Sile nessun club era riuscito a conquistare 4 scudetti nazionali nel campionato nazionale UISP di pallavolo mista. Un risultato al quale si aggiungono una coppa Italia, un campionato provinciale di serie A2, due coppe interregionali, una coppa Veneto di serie A2 e il primo posto in 10 campionati provinciali, due dei quali solo maschili. Bike Club 2000 Show Running La vittoria di 8 campionati provinciali, 2 Challenger Olimpia e 2 Coppe Veneto Serenissima sono i risultati “di squadra” raggiunti negli ultimi 10 anni dal “Bike Club 2000 Show Running”. A questi successi si aggiungono quelli individuali dei singoli atleti, tra i quali nell’ultima stagione la conquista di due Maglie Leader da parte di Andrea Ostan e Nicolò Ferrazzo. Il risultato più eclatante del 1010 è stato raggiunto nel Trofeo Giovani Promesse riservato agli under 23 e Junior, che ha 23 24 Il Comune per lo sport permesso alla società di conquistare il 1° posto, con premiazione da parte del CONI e l’attribuzione della Maglia Leader a Nicolò Ferrazzo. Tra i successi individuali vanno citati quelli di Christian Leghissa Maglia Leader al campionato provinciale e Davide Nardei (Maglia Leader ai campionati provinciale e regionale, 7° ai campionati giovanili e 8° nel campionato italiano. F.C. Casale A.S.D. «Una realtà che manifesta l’impegno di un grande gruppo di persone nel piccolo mondo del nostro Comune». È lo spirito che anima il football club Casale A.S.D.”, che conta oltre 200 atleti, dai piccoli amici alla prima squadra, impegnata nel campionato di 2^ categoria, che negli ultimi 3 anni è arrivata ai play off, senza però riuscire a salire nella categoria superiore, ma fra atleti, tecnici e dirigenti l’impegno non manca e quest’anno tenteranno ancora di raggiungere la promozione. Per la società le maggiori soddisfazioni arrivano però dal settore giovanile, al quale sono dedicate molte attenzioni ed energie, grazie anche alle molte persone che, in varie forme e con diversi incarichi, collaborano alla gestione Il Comune per il tempo libero delle attività. Nelle file delle formazioni giovanili è cresciuto Marco Soprano, casalese, classe 1996, che dopo un’esperienza alla Liventinagorghense quest’anno è passato al Genoa. Alessio Scaggiante, oggi tredicenne, ha iniziato la “carriera” damistica a soli 6 anni al circolo Damistico Casalese e nel corso degli anni ha vinto numerose gare di dama italiana e internazionale, partecipando anche ai Campionati Italiani assoluti e alla coppa Italia. Attualmente è iscritto al circolo Damistico Energya Fitness Club di Maser. Alessio è anche un buon calciatore, “osservato” da diverse società, a dimostrazione che gli sport “della mente” non sono in contrapposizione con quelli “fisici”. La Polisportiva Casale “La Polisportiva Casale” è nata negli anni ‘80 per volontà di alcuni genitori. L’attività è iniziata dalla pallavolo femminile, per poi estendersi ad altre discipline. Oggi “La Polisportiva Casale” è una realtà formata da oltre 200 iscritti. La pallavolo è il settore più importante con un centinaio di praticanti distribuiti fra le prime squadre maschile, che lo scorso anno si è classificata al 3° posto nel campionato di serie D e femminile classificatasi al 2° posto del campionato di seconda divisione e le formazioni giovanili. Rilevante anche la partecipazione nella pallacanestro, in continua ascesa grazie al sempre più folto settore giovanile. Tra le discipline non supportate da campionati agonistici “La Polisportiva Casale” offre l’opportunità di praticare il calcio a 5, il pilates (ginnastica tonificante), il MET (Metabolic Exercise Training brucia grassi) e il Tekwondo (arti marziali). >> Alessio Scaggiante Risultati raggiunti grazie all’impegno degli atleti, dirigenti, tecnici e moltissimi volontari che partecipano all’attività della società che ha superato i 350 tesserati. Il progetto di collaborazione con diversi comprensori scolastici ha fatto crescere anche il settore mini-rugby propaganda, con formazioni di miniatleti dai 5 ai 12 anni, che partecipano a tutti gli avvenimenti. La nuova stagione 2010/2011 è partita nel modo migliore, con il grande successo della 1^ edizione del Torneo del Caimano “ Rugby sul Sile” al quale hanno partecipato circa 2 mila persone. ASD Rugby Casale >> ASD Rugby Casale Per la società “A.S.D. Rugby Casale” quella passata è stata una stagione di grande soddisfazione per il quarto posto conquistato dalla formazione Seniores. Non sono però mancati i successi delle altre formazioni. L’Under 16 ha conquistato la Coppa CIV e la neo formazione femminile ha vinto la Coppa Italia. Da ricordare anche l’ottimo secondo posto dell’Under18 e la bella esperienza dell’Under 20. Alessio Scaggiante Tra gli atleti di Casale sul Sile c’è anche Alessio Scaggiante, unico veneto convocato nella Nazionale Italiana Giovanile dalla Federazione italiana Dama, per rappresentare la sua categoria alla "12^ European youth Championship", il 12° Campionato Europeo giovanile di Dama Internazionale, dove ha difeso con onore i colori azzurri. >> A.S.D. United Conscio Unione Ciclistica Conscio Pedale del Sile È ricca di successi la storia della “Unione Ciclistica Conscio Pedale del Sile”, che ha festeggiato da poco i 25 anni di attività, ricevendo per l’occasione dal sindaco Bruna Battaglion e dall’assessore allo sport Renzo Ganzerla un riconoscimento per l’impegno dedicato allo sviluppo dello sport a Casale sul Sile. Dopo un inizio dedicato prevalentemente al ciclismo amatoriale, nel 1996 la società ha creato il primo gruppo di ciclisti Giovanissimi e iniziato a conseguire molti successi, tra i quali 7 titoli regionali, 8 provinciali e 6 convocazioni ai campionati italiani. Da alcuni anni la società è impegnata nel “Pinocchio in bicicletta”, per favorire la crescita culturale e sportiva degli alunni delle scuole del territorio. Molte le soddisfazioni nella stagione 2010, con numerosi piazzamenti in tutte >> La Polisportiva Casale le categorie ed i successi di Dario Pascotto, atleta di Conscio, che ha vinto i campionati provinciale e regionale esordienti e Alessandro Zorzi nella categoria Juniores. La “Unione Ciclistica Conscio Pedale del Sile” ha formato numerosi atleti ora passati ad altre società, tra i quali Daniele Cavasin (campione regionale under 23 nel 2009) e Andrej Nekita, che nel 2011 tenteranno il passaggio al professionismo. Estate al parco 2010 ncora un successo per “Estate al Parco”, che si è svolta da 31 luglio al 14 agosto al Parco delle Vecchie Pioppe, organizzata dagli assessorati comunali alla cultura e alle attività produttive, in collaborazione con la Protezione Civile, la “Banca di Credito Cooperativo di Monastier e del Sile” e la “Banca di Credito Cooperativo Centro Marca Banca”. Nonostante il maltempo, che provocato la cancellazione di alcuni eventi, l’Estate al parco ha offerto momenti di aggregazione e svago ad un pubblico molto diversificato, dai bambini agli anziani, dagli amanti della musica live a A quelli del liscio. Molto apprezzata, anche quest’anno, la “notte delle stelle cadenti”, organizzata in collaborazione con gli “Astrofili Veneto”, che ha visto molte persone rimanere al parco sino a notte inoltrata, nella speranza che la coltre di nubi si diradasse e consentisse l’osservazione di stelle e pianeti. «La grande partecipazione di cittadini ha confermato il gradimento per questo tipo di iniziative e la voglia di “vivere” la meravigliosa area verde del Parco delle Vecchie Pioppe – sottolinea l’assessora alla cultura e attività produttive Liana Bovolenta - Ancora una volta dobbiamo ringraziare gli sponsor privati, che hanno permesso di realizzare l’intera manifestazione senza costi a carico dell’Amministrazione comunale, un importante contributo organizzativo è stato dato dai volontari della Protezione civile, che hanno garantito la sicurezza». 25 L’angolo del gusto PIZZERIA RISTORANTE TIKI TAKI TROVERETE A SCELTA: La pizza con farina integrale La pizza con farina al kamut ED INOLTRE Primi piatti fatti in casa Spaghetti allo scoglio Frittura mista con polenta Insalatone NEI MESI INVERNALI Tutti i venerdì sera baccalà • Alla vicentina • In umido ... Buon Appetito! CONSEGNANDO ALLA CASSA QUESTA COPIA DEL “QUI CASALE SUL SILE” AVRETE UNO SCONTO DEL 10%