Care Instructions IT

Istruzioni di
manutenzione
Prenditi cura del tuo letto seguendo queste semplici istruzioni,
e il tuo letto si prenderà cura di te.
Benvenuto nel
mondo di Hästens.
Qui inizia la tua nuova vita in compagnia
del letto dei tuoi sogni.
Il tuo nuovo letto Hästens è realizzato solo con materiali naturali
della massima qualità, che per questo richiedono alcuni
accorgimenti di manutenzione. Se migliori la sua qualità di vita,
il tuo Hästens migliorerà la tua per molti anni a venire. Prenditi
cura del tuo letto seguendo queste semplici istruzioni, e il tuo
letto si prenderà cura di te.
I letti Hästens rappresentano un’esperienza naturale di lusso
nordico. Realizzati artigianalmente in Svezia sin dal 1852 con
pino delle foreste settentrionali del paese, cotone, lino, lana
e autentico crine di cavallo. Materiali naturali che lasciano
circolare l’aria. Sarai avvolto da un comfort straordinario e
dormirai in un ambiente salubre.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Indice
Montaggio..........................................................................................4
Come montare i piedini Hästens
Come fissare la testiera ai letti scandinavi e ai letti
continentali
Come fissare la testiera alla parete
Protezione..........................................................................................9
Pulizia
Lavaggio
Odore
Conservazione................................................................................ 10
Come disimballare il materassino
Come girare e ruotare il materasso e il materassino
Come ruotare il letto e la base continentale
Come massaggiare il materasso, il letto e la base
continentale
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
MONTAGGIO
Come montare
i piedini Hästens
a
Hai deciso dove collocare il letto ed è ora di installare i piedini.
1. Rimuovi l’imballaggio e posiziona il letto in verticale, di fianco.
2.Individua gli attacchi per i piedini in ogni angolo del letto.
La parte superiore di ogni piedino è filettata, come una vite.
Inserisci il piedino nell’attacco e avvitalo in senso orario. Non
sono necessari attrezzi.
Il sottotelo copre l’attacco e deve essere tagliato con le forbici.
3.Montati tutti i piedini, gira il letto facendo attenzione a non
caricare peso sui piedini finché non sono tutti e quattro
appoggiati stabilmente a terra.
Ti consigliamo di stringere nuovamente i piedini dopo una o
due settimane d’uso. Il letto e i piedini Hästens sono realizzati in
legno robusto e durevole, ma trattandosi di un materiale vivo e
naturale, il legno si adatta ai cambi di temperatura e umidità.
Nota: Se il tuo letto Hästens ha una larghezza di 120 cm (47
pollici) o superiore, è necessario montare piedini di supporto
centrali. I piedini centrali si installano nelle tavole sopra il
sottotelo, che vanno dalla testa ai piedi del letto.
~70
~30
~65
~95
4
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
MONTAGGIO
La testiera Hästens
Le testiere Hästens si possono fissare alla parete o al letto. In
dotazione con la tastiera troverai gli attacchi per il fissaggio a
parete (escluse le viti e i tasselli per la parete) e per il fissaggio a
qualsiasi letto con base o letto continentale Hästens. Gli attacchi
per i letti regolabili sono venduti separatamente.
d
Come fissare la testiera al letto
Prima di fissare la testiera al letto, assicurati che tutte le parti siano
appoggiate correttamente e in modo stabile.
~95
~30
~70
e
Attrezzi necessari per il montaggio (d):
Chiave combinata doppia da 10 mm, chiave esagonale n. 5,
punteruolo e cacciavite PH3. Supporto per testiera: 2 parti femmina
(metallo), 2 parti maschio (pvc), 2 dadi, 2 rondelle, 2 bulloni e 6 viti.
Nota: se il tuo~65letto ha una sezione inferiore suddivisa, i componenti
devono essere doppi.
1. Trova con un dito i buchi preforati sotto il tessuto, sul lato della
testa del telaio in legno, e pratica un foro da ogni parte con il
punteruolo (e).
f
2.Posiziona la parte femmina in verticale sopra il foro. La parte
inferiore del supporto deve essere in linea con il bordo del telaio.
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~95
g
~70
6
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~30
~95
~65
~30
3.Monta i bulloni passanti con dado e rondella e serra con la
chiave combinata~65
(f).
~70
4.Individua il bordo superiore di un telaio in legno per selezionare il
foro adatto alle viti da legno.
5.Il supporto è mantenuto in posizione dalle viti da legno e dai
bulloni passanti. Monta simmetricamente il lato sinistro e quello
destro (g).
6.Trova con un dito i buchi preforati sotto il tessuto sulla testiera e
pratica un foro da ogni parte con il punteruolo.
MONTAGGIO
-70
7. Posiziona la parte maschio in verticale sopra il foro. La parte
inferiore del supporto deve essere in linea con il bordo della
testiera. Monta il supporto con la vite e la chiave esagonale.
Monta simmetricamente il lato sinistro e quello destro (h).
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
h
-25
-120
8.Importante: la testiera deve essere completamente inserita nel
supporto (i).
Come fissare la testiera alla parete
i
1. Trova con un dito i buchi preforati sotto il tessuto della testiera,
usa un coltello affilato per forare il tessuto sul lato destro e su
quello sinistro (j). Nota: la testiera Hästens Latta ha attacchi
visibili a forma di serratura, non coperti dal tessuto.
2.Misura la distanza tra gli attacchi a serratura e segna sulla parete
la posizione delle viti.
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~70
~65
j
~95
L’attrezzatura di montaggio è diversa a seconda del materiale
di cui è fatta la parete. Ti consigliamo di rivolgerti a un
professionista per sapere che strumenti utilizzare. Hästens non
si assume la responsabilità del montaggio.
~30
3.Usa le viti e i tasselli adatti e fissa le viti alla parete servendoti dei
segni fatti in precedenza.
Testiera Harmoni
Testiera Lukas
4.Appendi la testiera alla parete.
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
~70
Nota per le operazioni di smontaggio
~95
Se devi smontare la testiera, distribuisci uniformemente la forza su
tutto il pezzo. La testiera deve restare sempre in linea retta; se si
smonta prima da un lato e poi dall’altro, i supporti si incastreranno.
Testiera David
7
Kim/Sandi, here are 2 options for this one.
PROTEZIONE
Un letto Hästens è un investimento. Un investimento in qualità di
sonno, ovvero un investimento in qualità di vita. E come tutti i buoni
investimenti, anche il tuo letto Hästens ti ripagherà con molti anni
di serenità. Bastano solo pochi gesti da parte tua affinché il tuo
materasso resti in forma eccellente per almeno 30 anni. Segui
queste semplici istruzioni per prenderti cura del tuo letto.
Il tuo letto cambia
Il tuo materasso Hästens è imbottito di materiali completamente
naturali come crine di cavallo, cotone, lino e lana, che si
adatteranno alla forma del tuo corpo e al tuo modo di dormire,
diventando più flessibili e duttili con il passare del tempo. Prenditi
cura del tuo materasso per mantenere intatta la sua bellezza e,
cosa ancora più importante, per consentirgli di offrirti un comfort
straordinario per i decenni a venire.
Come iniziare
Quando fai le pulizie in camera da letto o cambi le lenzuola, cogli
l’occasione per esaminare il letto. Controlla la presenza di eventuali
accumuli di polvere o macchie e verifica che il materasso si stia
assestando correttamente.
Pulizia
Passa l’aspirapolvere sul materasso a intervalli regolari. Per
ottenere i risultati migliori, utilizza la bocchetta speciale per gli
arredi. Non dimenticare il sottotelo antipolvere in cotone, sul lato
inferiore del materasso. Per pulire questa zona, gira il materasso
o (nel caso di un letto regolabile) solleva la sezione della testa e
quella dei piedi per poter accedere facilmente. Non eliminare mai la
polvere sbattendo il materassino! Utilizza sempre l’aspirapolvere.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
Lavaggio
Il tuo letto Hästens è realizzato solo con materiali naturali della
massima qualità. Per questo, non è lavabile né ad acqua né a
secco. Ma un incidente può capitare: in tal caso, i prodotti per
smacchiare i tessuti o le schiume per arredi dovrebbero essere
sufficienti a eliminare le macchie. Tuttavia, vi è una ridotta
possibilità che lo smacchiatore possa danneggiare la protezione
ritardante di fiamma o scolorire il tessuto. Per questo ti consigliamo
di fare una prova su un piccolo punto, in una zona nascosta del
materasso. Per garantire la massima protezione del letto, sia per
evitare delle macchie come per evitare che il tessuto si scolorisca,
raccomandiamo l’uso del coprimaterasso e della gonnellina.
Odore
All’arrivo del materasso potresti notare che i materiali naturali di
cui è fatto emanano un leggero odore. Si tratta di un fatto normale,
e l’odore scomparirà con il passare del tempo. Per accelerare
il processo, mantieni stabile il clima della stanza e arieggia il
materasso. Basta non rifare il letto e scostare le lenzuola e il
materassino. Arieggia in profondità il materassino a intervalli
regolari rimuovendo il rivestimento da cui è coperto di solito.
Garanzia
I letti Hästens sono coperti da una garanzia scritta contro la rottura
delle molle e del telaio per 25 anni dalla data di consegna. Per
attivare la garanzia, registra il tuo letto sul sito www.hastens.com.
9
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
CONSERVAZIONE
l
Come disimballare il materassino
m
All’inizio, il materassino può sembrare più piccolo del previsto
per via dell’imballaggio e della spedizione. Scuotilo e distendilo
delicatamente per restituirgli la forma originale. Se necessario,
distendilo in piano e premilo leggermente con le mani, iniziando dal
centro e andando verso i bordi esterni: riprenderà la sua normale
forma (l).
n
Come girare e ruotare il materasso e il materassino
Per un utilizzo ottimale, gira e ruota il materasso ogni 6-12
settimane. Così facendo, la superficie che si adatta al tuo corpo
e alle posizioni che assumi mentre dormi sarà maggiore. Gira il
materasso di 180 gradi ogni volta, alternativamente da destra a
sinistra e dalla testa ai piedi (m-p).
o
Come ruotare il letto e la base continentale
Per consentire al tuo letto Hästens di adattarsi al massimo al tuo
corpo, ruotalo ogni 6-12 settimane.
Come massaggiare il materasso, il letto e la base continentale
p
Aiuta il tuo letto a preservare più a lungo la sua comodità con
massaggi periodici, meglio se prima di girarlo o ruotarlo. Arrotola il
materassino e mettilo da parte. Chiudi le mani a pugno e spingi sul
letto con movimenti regolari. Inizia dai piedi risalendo verso la testa
finché non avrai massaggiato tutta la superficie del letto (q).
~30
~70
~95
10
~65
~95
Scegliere un letto Hästens è la cosa più naturale ~70
del mondo. Complimenti per il tuo nuovo letto.
q
Se hai domande sul tuo letto o se desideri assistenza o informazioni, contatta il tuo punto vendita.
Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Svezia. Tel +46 (0)221-274 00. www.hastens.com