Documentation

KBA.book Seite 1 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Documentation
HiPath 1100
Telefoni di Sistema
Profiset 3030
Guida di Riferimento Rapido
Siemens Enterprise Communications
www.siemens-enterprise.com
KBA.book Seite 2 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Descrizione dei simboli
Simbolo
ll ,q, p
Descrizione
...
Inserimento di numeri, tasti, password, numeri interni o esterni, ecc.
w
Segnalazione acustica breve
n/ t
Sollevare/riagganciare il microtelefono
s
Avviare la conversazione
d
Premere il tasto Flash/Fil.
Menu dei servizi/tasto funzione
Consultazione
Tasto programmabile cancellato
Seconda chiamata
Il tasto programmabile è ON
Tasto programmabile lampeggiante
e
Tasti di navigazione
Piano di numerazione
Descrizione
HiPath 1120
Linea esterna
Interno, incluso S0
HiPath 1150
HiPath 1190
801 - 808
801 - 832
801 - 845
11 - 30
11 - 60
610 - 645
101 - 240
Gruppo di linee esterne
0, 890 - 899
Gruppo utenti interni
770 - 779
Gruppi di ricerca (HG)
780 - 789
Gruppi di utenti UCD
790 - 799
Gestore di rete
9
EVM - Numero interno predefinito
790
EVM - Porte per messaggi
7491 - 7492
EVM - Porte virtuali
744 - 747
Fax/DID - Porte virtuali per messaggi
740 - 743
Linea USB/CAPI
10
Sostituzione per * e #
rispettivamente 75 e 76
2
100
KBA.book Seite 3 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Telefoni di sistema Profiset 3030
Funzione
Profiset 3030
Display
3 linee
Tasti di navigazione
o
Altoparlante
Menu
Funzione
Flash/Fil
Mute
Inoltro di chiamata
---
Parcheggio
---
j
Ripetizione dell’ultimo
numero
Indicazioni del display
Profiset 3030
1
2
3°
•
•
•
06:30 19/05
14
CONSULTAZIONE?
>
La prima riga visualizza l’ora e la data.
La seconda riga visualizza informazioni come il numero del derivato chiamato e i messaggi di sistema.
La terza riga visualizza il numero del derivato e i messaggi di sistema inerenti alle opzioni di selezione
della funzione. Se accanto alla riga appare il simbolo ">" o "N" , significa che ci sono altre righe da
visualizzare. Per scorrere le opzioni disponibili utilizzare i tasti di navigazione. Per selezionare un’opzione, premere il tasto Invio. Se accanto alla riga appare il simbolo " " o " ", significa che ci sono altre
righe da poter visualizzare. Premere il tasto “Menu” per accedere alla riga seguente o a quella precedente.
E822 ST
1
2
•
•
06:30 19MAG QUI
CONSULTAZIONE?
>
La prima riga visualizza l’ora, la data, il giorno della settimana, il numero del derivato chiamato ed il
numero dei messaggi di sistema.
La seconda riga visualizza il numero del derivato e i messaggi di sistema inerenti alle opzioni di selezione della funzione.
Se a destra appare ">", significa che ci sono più opzioni disponibili. Per navigare fra le opzioni, utilizzare i tasti freccia. Per selezionare un’opzione, premere il tasto di conferma.
3
KBA.book Seite 4 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Configurazione dei tasti
I tasti programmabili sono disponibili su due file della "Tastiera virtuale". La configurazione predefinita per
la fila 0 è indicata qui sotto. Per la fila 1 è configurato soltanto il tasto "Tastiera virtuale. Tutti gli altri tasti
sono disponibili e possono essere programmati.
Tasto 1
Tasto 9
Mute/Chiamata
Rip.ult. num.
Tasto 10
Tasto 2
Tasto 11
Tasto 3
Tasto 12
Tasto 4
Tasto 13
Tasto 5
Tasto 14
Tasto 6
Tasto 15
Tasto 7
Tasto 8
Tasto 16
Tast.virtuale
Fine
Note:
Se è attivato un impegno automatico della linea esterna, il tasto Mute/Chiamata interna ha la funzione di
Interno. In tutti gli altri casi funziona come Mute.
Per ulteriori informazioni sulla programmazione dei tasti, vedere il Manuale dell’utente (A31003-K1160B802-*) o HiPath 1100 Manager. Le etichette per i tasti programmabili possono essere stampate/modificate con la funzione "Stampa etichette" in HiPath 1100 Manager.
Le impostazioni del telefono possono essere eseguite individualmente a seconda delle proprie preferenze.
Per ulteriori informazioni sulla modalità di configurazione di un telefono di sistema, vedere il manuale in
dotazione con ogni apparecchio.
Funzione
Le funzioni possono essere selezionate come segue:
1.
utilizzando i tasti di navigazione nel menu principale
2.
utilizzare il tasto funzione per cercare la funzione nella lista delle opzioni.
3.
utilizzo del tasto funzione e il suo rispettivo codice di funzione
4.
con un tasto programmabile
5.
utilizzo del codice di funzione
Funzioni dei telefoni di sistema
Funzione
Accesso ad una mailbox
Consultazione addebito
Codice
Mailbox
Tasto programmato per MWI
qji
p
Inoltro di chiamata
Inoltro di chiamata
Inoltro di chiamata - Disattivazione
Inoltro di chiamata
Parcheggio
Parcheggio
posizione d - m
Parcheggio riprendere una chiamata
Parcheggio
posizione d - m
Flash su linea esterna analogica
d
Cuffia telefonica - Attivazione
qhmf
Cuffia telefonica - Disattivazione
rhmf
Lista delle chiamate
rlf p lista
Programmare una funzione su un
tasto
qme
Selezionare un tasto
funzione da programmare e
4
e
KBA.book Seite 5 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Ripetiz.ultimo num.
Ripetizione dell’ultimo numero
Altoparlante
o
Attivare/disattivare il vivavoce
g
Attivare/disattivare l’altoparlante
Tastiera virtualel
Controllo dello stato del relè
s
g
Tastiera virtuale
= è attiva la "Tastiera virtuale"
Tastiera virtuale
= è attiva la "Tastiera principale"
qmheh
Impegno della linea esterna
Funzione
Codice
Chiamata esterna
dp
Chiamata esterna utilizzando un
gruppo di linee esterne
lmd . lmm p linea esterna
Impegno di una linea esterna
specifica
lde . lhi p
Accesso ad Internet
Attivazione
qhmg p linea esterna
Accesso ad Internet
Disattivazione
rhmg p linea esterna
Prenotazione della linea esterna
(occupato)
1) attenderew t il telefono squilla
o
2)
s
qil t
n p esterna s
il telefono squilla
n p esterna
Funzioni utilizzate per l’esecuzione delle chiamate
Funzione
Codice
Selezione rapida di sistema
qk + ddd . fhm
Selezione rapida personale
qk + qd.qh S
Selezione rapida personale
Programmazione
qmf + qd.qh
p
Modificare?
SALVA?
Modalità di risposta automatica in
vivavoce
Attivazione
qmj attendere w
Modalità di risposta automatica in
vivavoce
Disattivazione
rmj attendere w
Chiamata tramite altoparlante
numero
attenderew
qld p derivato con telefono di sistema
s registrare messaggi
attendere w
Chiamata interna
p derivato
Chiamare un gruppo di chiamata (CG)
kkd . kkm
Chiamare un gruppo di ricerca (HG)
kld . klm
Chiamare un gruppo di utenti UCD
kmd . kmm
5
KBA.book Seite 6 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Chiamata urgente
(derivato occupato)
1) n p (occupato) attendere w s
o
2) n p (occupato)
qil s
Hotline
(se programmata)
nS
Warmline
(se programmata)
n attendere s
Inclusione
(interno occupato)
p
Bypass LCR
qhi p gestore di rete + numero s
Visualizza timeout
rji
Silent Monitoring
(derivato occupato)
qmhh p il derivato è occupato s
Richiamata automatica
Attivazione
(il derivato non risponde o è occupato)
occupato
qjf s
1) p mancata risposta
qil w.
Prenotazione?
o
Attendere. Il telefono squilla n s
o
2) Attendere w
t.
Attendere. Il telefono squilla n s
Richiamata automatica,
Disattivazione
ril
Gestore di rete
m
Utilizzo di un MSN temporaneo
per l’esecuzione di una chiamata
qhe p posizione o numero MSN
p linea esterna p numero esterno
Funzioni utilizzate durante le chiamate
Funzione
Codice
Codice d’addebito
qjd p
Conferenza
s
codice d’addebito r p numero
Consultazione
s
qg s
Consultazione
(per terminare una consultazione
attendere la fine della chiamata)
s
Parcheggio
s
Riprendere una chiamata
rij + d . m s
Ripresa di una chiamata esterna
qjg + p linea s
Richiamata alternata
(utilizzare dopo la consultazione per
rispondere ad una seconda chiamata
o a una chiamata urgente)
s
Selezione con suffisso
s + p data
Riprendere una chiamata messa in
attesa
p numero
Consultazione
pS
qij + d. m
qf s
qd
(se occupato o senza risposta)
6
KBA.book Seite 7 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Trasferta
(Se è stata utilizzata una linea esterna
analogica programmata come "Tipo di
segnale di risposta" o una linea digitale,
è necesario attendere una risposta prima di trasferire la chiamata. Per trasferte senza consultazione non è necessario attendere prima di rispondere)
Chiamata interna
s p derivato t
Chiamata esterna
TRASFERTA?
pnumero s
Funzioni utilizzate per la ricezione delle chiamate
Funzione
Codice
Accesso ad una mailbox
p
Risposta ad una chiamata attesa
o
gruppo voice mail
qii
s
qf s
o
ATTES.CHM?
Risposta per assente in un gruppo
qik
o
CHIAM GRUPPO?
Risposta per assente selettiva
qim p derivato
Inoltro di chiamata su linea analogica:
Inoltro di chiamata verso un
numero esterno
Inoltro di chiamata interna
qee p linea esterna
qee p derivato, gruppo voice mail, gruppo di
chiamata o Fax/DID
Inoltro di chiamata
Disattivazione
ree
Inoltro di chiamata su mancata
risposta o su occupato
Attivazione
di chiamata o linea esterna
Inoltro di chiamata su mancata
risposta o su occupato
Disattivazione
reh
Non disturbare
Attivazione
qmk w
Non disturbare
Disattivazione
rmk w
qeh p derivato gruppo voice mail, gruppo
EVM
Consultazione sul derivato utilizzato
kmd gruppo VM p password
Consultazione da un altro derivato
kmd gruppo VM p password p derivato s
Consultazione da un esterno
derivato
n pproprio numero esterno + q ppassword
p derivato
Funzioni varie
Funzione
Citofono esterno
Apertura della porta
Codice
o
qje
qjep derivato
7
KBA.book Seite 8 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Allarme generale
Disattivazione
rmheh p password
Modifica password della chiave
elettronica
qmg p password attuale p nuova password:
p confermare la nuova password: w
Chiave elettronica
Attivazione
qjj p password
Chiave elettronica
Disattivazione
rjj p password
Segnale di occupato su derivato
occupato
Attivazione
qmhee
Segnale di occupato su derivato
occupato
Disattivazione
rmhee
Modalità di programmazione del
sistema
Attivazione
qmi p password w p codici
Disattivazione di funzioni
(Inoltro di chiamata, Non disturbare,
Cuffia telefonica, Protezione dati,
Sveglia, Richiamata e Risposta
automatica dal vivavoce)
rd
Impostazioni della lingua e del
paese
qmhef p indicativo del paese
Accesso al gruppo di chiamata
(CG) e gruppo di ricerca (HG)
qli p gruppo (se appartiene a più di un gruppo)
Disconnessioen dal gruppo di
chiamata (CG) e dal gruppo di
ricerca (HG)
rli p gruppo (se appartiene a più di un gruppo)
Controllo degli ambienti
(Babyphone)
qll w s
Musica su attesa
Attivazione
qmhed
Musica su attesa
Disattivazione
rmhed
Configurazione remota
HiPath 1100 Manager
qmmf
Configurazione remota
Utilizzo di un telefono DTMF
Musica
1) Conversazione in corso tra il derivato di programmazione ed
il programmatore remoto:
qmme w t
il programmatore remoto deve digitare:
pla password p e i codici di programmazione.
2) il programmatore remoto effettua la selezione per connettersi
con il sistema ed ottiene risposta tramite Fax/DID ricevendo la
qmi p password p e i codici di programmazione.
Protezione dati
Attivazione
qhmd w
Protezione dati
Disattivazione
rhmd w
Relè
Attivazione (soltanto per HiPath 1120)
qmd
Relè
Attivazione (soltanto per HiPath 1120)
rmd
Servizio notte
Attivazione
qhh p password
8
KBA.book Seite 9 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Servizio notte
Disattivazione
rhh p password
Tono di avviso di chiamata in
attesa
Attivazione
n rlk w t
Tono di avviso chiamata in attesa
Disattivazione
n qlk w t
Cambio della classe di servizio (COS)
qidl p derivato p password s
Sveglia
Funzione
Codice
Sveglia
(giornaliera)
qhje p ora (per es. 1230)
Sveglia
(giornaliera, escluso il fine settimana)
qhjf p ora (per es. 1230)
Sveglia
(dopo un determinato periodo di
tempo)
qhjg p ora (per es. 1230)
Sveglia
(per una determinata data e ora)
qhjh p data/ora (per es. 24121830)
Sveglia
Disattivazione
rhj
Funzioni del gruppo utenti UCD
Funzione
Codice
Operatore disponibile
qhdf
Operatore non disponibile
rhdf
Chiamare un gruppo di utenti UCD
kmd.kmm
Accesso ad un gruppo di utenti UCD
qhde p gruppo
Disconnessione da un gruppo di
utenti UCD
rhde
Operatore UCD in servizio
qhdg
Operatore UCD fuori servizio
rhdg
Visualizzare all’operatore la
dimensione della coda UCD
qhdi
(se il derivato appartiene a più di un gruppo)
PABX satellite
Funzione
Flash su linea esterna analogica
Funzionamento come un PABX
satellite
Codice
qie
lmd.lmm p numero di linea
9
KBA.book Seite 10 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Funzioni speciali per le linee ISDN
Funzione
Codice
Inoltro di chiamata immediato per
MSN
Attivazione
qjhe p esterna w p MSN
Inoltro di chiamata immediato per
MSN
Disattivazione
rjhe w
Inoltro di chiamata su mancata
risposta per MSN
Attivazione
qjhf p esterna w p MSN
Inoltro di chiamata su mancata
risposta, per MSN
Disattivazione
rjhf w
Inoltro di chiamata per MSN su
linea occupata
Attivazione
qjhg p esterna w p MSN
Inoltro di chiamata - su occupato,
per MSN
Disattivazione
rjhg w
Identificazione di chiamate anonime
(Call Trace)
qlh
Restrizione per l’invio del numero
MSN
Attivazione
qlj
Restrizione per l’invio del numero
MSN
Disattivazione
rlj
Utilizzare le funzioni fornite da un
gestore su una rete ISDN
qidg p esterna p codice ISDN
Nota 1:
per la Corea, il piano di numerazione cambia come segue:
a) l’accesso al gruppo di linee esterne avviene digitando "9" invece di "0"
b) la chiamata ad un terminale dell’operatore viene svolta digitando "0"
invece di "9"
c) la risposta per assente nel gruppo viene eseguita con la sequenza "*0"
invece di "*57"
d) la ripresa di una chiamata parcheggiata viene eseguita con la sequenza
"*57" invece di "*0"
Nota 2:
i codici della funzione possono essere modificati con HiPath 1100 Manager.
In questo caso rivolgersi ad un esperto.
10
KBA.book Seite 11 Dienstag, 23. Juni 2009 1:47 13
Questo apparecchio è stato prodotto in conformità al
nostro sistema di gestione ambientale certificato (ISO
14001). Tale processo assicura il minimo consumo di
materia prima ed energia e la minima produzione di
rifiuti industriali
Copyright © Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG
Hofmannstr. 51
80200 München
Deutschland
Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG
is a Trademark Licensee of
Siemens AG
N. di riferimento:
A31003-K1270-U108-3-7219
Siemens Enterprise Communications
www.siemens-enterprise.com
Le informazioni contenute nel presente documento sono descrizioni
di carattere generale o delle funzioni, che nel cas specifico potrebbero
non essere disponibili nella forma
descritta o presentare delle variazioni dovute all’ulteriore sviluppo del
prodotto.
I servizi desiderati presentano pertanto un carattere vincolante solo
se espressamente accordati in sede
di stipulazione del contratto. Salvo
disponibilità di consegna e modifiche tecniche. OpenScape, OpenStage ed HiPath sono marchi
registrati di Siemens Enterprise
Communications GmbH & Co. KG.
Gli altri nomi di marche, prodotti e
servizi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.