Origen giubilar - Origen Festival Cultural

Datum: 07.04.2015
La Quotidiana
7007 Cuira
081/ 920 07 10
www.laquotidiana.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'183
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 278.013
Abo-Nr.: 1015977
Seite: 1
Fläche: 74'213 mm²
Origen giubilar
cun nov program
Il festival Cultural Origen exista
pir 10 onns ed gia ina marca da
renum naziunal.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 57452364
Ausschnitt Seite: 1/4
Datum: 07.04.2015
La Quotidiana
7007 Cuira
081/ 920 07 10
www.laquotidiana.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'183
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 278.013
Abo-Nr.: 1015977
Seite: 1
Fläche: 74'213 mm²
Origen angal 10 onns ed gio ena gronda marca
Origen: Giubileum da 10 onns e program 2015
Intendant dad
Igl intendant
Origen, Giovanni
Netzer, o do ancunaschaint igl program 2015 cun igl
tema «Exodus».
«Exodus». SiSitema
va
va Carla
Carla igl
igl Grond
Grond
en onn pi quiet, en
onn da giubileum.
PD
PD;
CUN GIOVANNI NETZER 0 DISCURRIA
PEDER ANTONA BALTERMIA
Igl onn 2015 per Origen igl onn da giubileum 10 onnsfestival cultural. En muteiv
per vurdar en gnoul anavos, pero er ana-
vant. Ed alloura er per piglier cunaschientscha digl program per la stad
2015. Nous vagn discurria cun igl intendant, Giovanni Netzer.
Giovanni Netzer, igl Origen Festival
Cultural ö chest onn gio igl sies giubileum da 10 onns. Ena curta bilantscha
persunala?
Origen ö sa sviluppo rasant, bler pi spert
tgi chegl tg'ins pudeva sminar. Nous vagn
augmento igl Bomber d'aspectatours per
1000%. Igl arnprem onn vevans 2100
aspectatours, gl'onn passo vainsa chinto an
tot 23 000 visitaders. Igl onn 2015 vainsa
pudia dar paia a 157 artists, tgi on per la
gronda part luvro a Riom. Igl festival investo igl onn passo 4,5 milliuns ainten
l'infrastructura ed an las producziuns da
teater. Passa treis milliuns en rastos ainten
la regiun - scu incumbensas ad interpresas
da biagier, scu tschains per abitaziuns, scu
lavours a firmas indigenas etc.
Avant diesch onns vevas gio gia grond
success p. ex. cun Federico a Brinzauls.
Siva e neida fundada l'uniun Origen, igl
festival e tot chegl tgi totga oz vetiers. Gio
vevas matagn tschertas visiuns noua
tgi Origen duess esser an diesch onns?
Na, visiuns deras davigl betg. Noss cunsiglieders digl rom am on pitost avertia da leir
fundar en festival ainten ena regiun debla
da structuras e da finanzas Nous vagn scumanzo cun gost e fatg en pass siva roter.
2015 onn da giubileum per Origen. Igl
onn passo giubileum per Carla igl
Damais dovra Origen betgple igl sustign
Grond Cun puncts glischonts agl lai da
Giovanni Netzen Ia va grond plascheir
dalla regiun?
Silvaplana ed a Miistair. Ansomma en
digl svilup digl festival. Nous pudagn luvrar cun grondious artists, vagn adegna da- Igl cuntrari igl cass! Origen vign sustignia onn fitg retg da producziuns. Igl prople aspectatours, ena uniun da promoziun an senn subsidiar. Daple tgi vign dalla re- gram dad Origen 2015 e Bist ancunatgi flurescha ed en fervent sustign ainten la giun, e daple tgi sa lascha recaltger d'orsou- schaint, ma egl ansommapussebel da
surpassar igl onn passo?
regiun. Tot chegl R gost da cuntinuar.
ra. Las contribuziuns dalla regiun, da cumegns e turissem en d'impurtanza fundaIgl onn da Carla igl Grond ö musso, tgi
Sa laschan chels diesch onns er sa misirar mentala -e digl reminent en bung affar
gl'e pussebel da realisar en grond program
an cefras?
per la regiun. I turna bler daple, tgi chegl
tgi costa alla regiun.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
cultural an differentas regiuns digl cantun
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 57452364
Ausschnitt Seite: 2/4
Datum: 07.04.2015
La Quotidiana
7007 Cuira
081/ 920 07 10
www.laquotidiana.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'183
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 278.013
Abo-Nr.: 1015977
Seite: 1
Fläche: 74'213 mm²
Grischun. El ö pero er musso, tgi dovra
tendant vo per solit per igls temas tar
fitg bungs collaboratours ed ena bunga ba- «persunalitads» dall'antica u digl taimp
sa finanziala per pudeir surveiver a lunga
medievaL L'istorgia u l'acziun pacatevista. Perchegl faschainsa chest onn en pro- scha el musicalmaintg u teatralmaintg
gram en po redimensiuno - per aveir peda ainten la modern. Uscheia tgi p.ex. igl
da s'occupar cun igl futur dad Origen e
capitani dalla arca Noah vign allafinala
biagier se ena instituziun solida tgi tigna er spindro cun igl helicopter. Chel masdetg
pitg an taimps pi grevs. E tgi surveiva er
kpart digl success?
me.
Betg an detagi ma forsa tuttegna la dumonda an tge direcziun vo igl program
2015. Exodus e igl tema?
Nous ischan libers da rachintar nossas istorgias cun tge meds tgi lagn. Chegl ena
gronda libertad artistica, tgi am stat fitg a
cor. Tigls costums vainsa gia igl cletg da pudeir collaborar gramprem cun mia mamma
Lucia Netzer, e siva cun Martin Leuthold,
tgi fo normalmaintg urdens per las grondas
tgesas da moda scu Chanel, Dior ed oters.
Segl camp da musica vainsa experimento
Las istorgias dall'antica sa repetan ainten cun bleras furmas, davent digl cant solistic
igls noss deis. Schi dagn betg adatg dalla anfignen tar la musica electronica. Ord
nateira, niro igl clima a sa midar ed en
chegl nescha ena gronda multifaritad.
nov diluvi pö succeder. An Israel e Palestina cozzan igls madems conflicts gio
Cun Clau Scherrer scu directer musical
La stad 2015 deditgeida alla tematica
tremella onns. Oz vignan carstgangs pu- dad Origen e Lorenz Dangel scu cumpodigl «Exodus». Nous ans fatschantagn
spe vandias an ena schort sclavareia, gist nist dalla cum igl intendant a disposicun igls pievels tgi en sen viadi, dall'anti- scu digl taimp da Josef e sies frars. Igl
ziun dus capacitadrgiovnas scu tgi ins
carstgang ö fadeia d'amprender ord l'ica, ma er dad oz. Tenor la ONU ogl anc
so angal giavischier. Ansomma kwoura
storgia. Gist perchegl egl impurtant da
mai do tants fugiteivs segl mond scu gist
rachintar las istorgias anticas - ma er da Origen fitg bler cun igls giovens?
ossa. Er igls Grischuns eran pi bod sfurzos
mussar tgi ellas valan er anc ainten igls
dad eir agl ester. Igl bagn da Sontga
Lorenz Dangel e surtot Clau Scherrer totnoss deis.
Crousch, noua tgi pudagn oz luvrar e nia
gan tar las pitgas fermas digl festival. Arerigia d'en emigrant, da Lurintg Carisch,
Oters elemaints tgi fon Oxigen er «origi- tists giovens en fitg savens averts e mutivos
tgi ö fatg la sia furtegna an Frantscha. La
da far experimaints artistics e da piglier sen
nal» en igls lis dallas preschentaziuns
dumonda centrala e: pertge bandungan
els en tschert risc. Pansagn angal eneda ve
ainten tunneis, cavernas, castis, ainten
carstgangs lour patria? Tge igls sforza dad
digls actours sen Gelgia, tgi gevan a pe blot
la veiadafier, agl
ainten mez vischeir agl exil?
sen la tribuna prest schalada. Els pon pero
nanca, sensom igl pass, ainten kt neiv
etc. Schi Oxigen gess ainten las aglomera- er far tar nous experientschas impurtantas,
Chest onn festivess igl cumponist Gion
tgi savessan far nagliour utro. Per nous
ziuns vess el tgunsch anc daple success e
Antoni Derungs igl sies 80avel anniverbler pipacs problems finanzials. Ma gist chegl ena furma da promover igls giovens.
sari. Origen gia ena colktboraziun fitg
Aeis lis spezials en Origen?
strea ed intensiva cun ei An angrazTar igl auditori cheglforsa betggist
tgevla regurdientscha mgn preschento
uscheia?
Las regiuns muntagnardas on pigl sollt
l'opra «Benjamin». chegl ena reprisa
betg ena infrastructura classica da teater.
dall'opera digl onn 2006 agl casti u
pi segls
Perchegl ischan nous stos sfurzos da giuier Igl auditori cultural e magari en
ena versiun surluvrada?
onns. Chegl e dapertot uscheia. Nous pruan lis extraordinaris. Cugl taimp egl sa
musso, tgi chels lis spezials on ena taimpra agn chest onn da pussibilitar agls giovens
Nous faschagn ena inscenaziun digltottaunica, ena atmosfera intensiva, tgi sustigna da neir cun porscher prietschs redutgias
fatg nova ainten la «Clavadeira da Sontga
per students e scolars. Savens en gio igls aclas producziuns prest daple tgi en teater
Crousch». Igls cantadours saron plazzos
tours sen tribuna betg bler pi vigls tgi stuconvenziunal. Chegl davanto en po la
fitg damanevel agl public e cantan an rudents.
nossa noda-tgesa.
del. Ballerigns giovens rachintan l'istorgia
da Josefe sies frars. Ia ma legr gio ossa sen
la musica da Gion Antoni - surtot sen igls
semis, tgi fon en po andamaint ena bela
musica da film
Elemaints moderns dasperas tradiziunals ins catta er tar la musica e tar igls
vistgias sen tribuna. Er ena part impurtanta dallas producziuns?
Origen stiL En stil fitgspezial Igl in-
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
Dasperas la &your scu intendan4 screiver igls librets e realisar las inscenaziuns,
vez er gia ena lavour tgi absorbia bler
taimp e substanza, numnadamaintg da
procurar per las finanzas. Igl cantun dat
500000 francs daple. En ossa tot igls chi-
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 57452364
Ausschnitt Seite: 3/4
Datum: 07.04.2015
La Quotidiana
7007 Cuira
081/ 920 07 10
www.laquotidiana.ch
Medienart: Print
Medientyp: Tages- und Wochenpresse
Auflage: 4'183
Erscheinungsweise: 5x wöchentlich
Themen-Nr.: 278.013
Abo-Nr.: 1015977
Seite: 1
Fläche: 74'213 mm²
tos finanzials d'ena vart ed igl intentdant pö sa deditgier cumplettamaintg alla lavour artistica?
Na, ansomma betg. La lavour da finanziaziun resta cumplitgeida. Origen s'angaschea fermamaintg per survagneir ena
cunvagnientscha da prestaziun cun igl cantun Grischun, tgi sierescha igl menaschi
sur quatter onns. Chella contribuziun
monta actualmaintg 200 000 francs ad
onn e dat a nous ena tscherta siertad. Ma
naturalmaintg restigl ena gronda lavour da
finanztgier tot igls noss projects, gist er las
maseiras da biagier, tgi vagn da finanztgier
cumplettamaintg cun raps privats. Chegl
dat considerablamaintg lavour. Angal per
saveir biagier or Sontga Crousch vainsa
stuia recaltger 2,7 milliuns francs - sainza
sustgin digl mang public.
La clavadeira digl bagn Sontga Crousch
niro chest onn manada ad ena buna fegn
scu li per producziuns dad Origen sur
onn. Scu stattigl cun igl project da Peter
Zumthor agl casti?
Nous vagn do preferientscha alla clavadeira, perchegl tgi duvravan spertamaintg
salvs da prova pigl anviern. Igl project da
Zumthor e resta interessant.
Riscagn anc en sguard anavant. Scu sa
preschainta Origen igl 2025, schi vo tenor las visiuns da Giovanni Netzer?
Ia crei ple tgi mai aint igl potential cultural da nossa regiun. Igl onn 2025 saro
Riom ena metropola culturala, unica ainten Svizra ed ainten las Alps. Chegl pö pero angal funcziunar, schi pudagn chintar
er sen venavant cun igl angaschamaint
fervent ed igl plascheir dalla populaziun
indigena.
Medienbeobachtung
Medienanalyse
Informationsmanagement
Sprachdienstleistungen
ARGUS der Presse AG
Rüdigerstrasse 15, Postfach, 8027 Zürich
Tel. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01
www.argus.ch
Argus Ref.: 57452364
Ausschnitt Seite: 4/4