lettera missione India

Istituto nazionale per il Commercio Estero
Forlì, 5 Settembre 2006
ALLE IMPRESE INTERESSATE
Prot. N. 16552
LORO SEDI
All’attenzione del Responsabile Commercio Estero
Missione di operatori della filiera agroindustriale in India – 27novembre / 4 dicembre 2006.
Spettabile impresa,
Camera di Commercio di Forlì-Cesena, I.C.E.-Istituto Nazionale per il Commercio Estero,
Unioncamere Emilia-Romagna, Unioncamere Italiana e Vicenza Qualità-Azienda Speciale della
Camera di Commercio di Vicenza, organizzano una missione in India nei giorni 27 novembre- 4
dicembre 2006.
Il progetto, approvato nell’ambito dell’Intesa Operativa I.C.E. Uniocamere 2005/2006, è rivolto alle
imprese della filiera agroindustriale, dal campo al mercato:
Campo – Meccanica agricola (macchine ed irrigazione), mezzi tecnici, ricerca scientifica
Post-raccolta/trasformazione – macchine ed attrezzature, packaging prodotti trasformati
Catena del freddo – trasporti refrigerati, celle frigorifere
Logistica – trasporti, controlli e certificazioni
La missione, si svilupperà attraverso visite ai principali gruppi industriali di Bombay e New Delhi
e la partecipazione collettiva alla fiera Agro Tech di Chandigarh, che rappresenta il principale
evento fieristico internazionale delle tecnologie agricole dell’India. Gli interessati alla sola
partecipazione alla fiera Agro Tech potranno raggiungere la missione direttamente a Chandigarh.
Il programma di massima è il seguente:
27 Novembre 2006:
Trasferimento Bologna/Bombay
Accoglienza aeroportuale, shuttle bus
per Hotel e sistemazione alberghiera
28 Novembre 2006
Incontri a Bombay (con visite dirette
presso le sedi dei principali gruppi
industriali indiani)
29 Novembre 2006:
trasferimento a New Delhi
Incontri a New Delhi (con visite dirette
presso le sedi dei principali gruppi
industriali indiani)
30 Novembre 2006:
Prosecuzione incontri +
trasferimento New Delhi/Chandigarh
1-3 Dicembre 2006:
Partecipazione alla Fiera Agro Tech con
stand collettivo + incontri
4 Dicembre 2006:
Partecipazione alla Fiera Agro Tech con
stand collettivo + rientro
A carico delle imprese partecipanti rimarranno solo i costi di volo, alloggio e vitto e trasporto di
eventuali materiali (si precisa che le singole imprese partecipanti dovranno procedere direttamente
ed in proprio alla stipula di eventuali coperture assicurative a beneficio dei propri rappresentanti
che prenderanno parte alla missione). A carico degli organizzatori saranno i costi organizzativi
dell’evento, il servizio di interpretariato e i costi delle navette in loco (voli interni esclusi).
I costi di viaggio indicativi sono così quantificabili:
Viaggio:
Vettore Lufthansa
27 NOV BLQ 10.35 → FRA 12.10
FRA 13.45 → BOM 01.00
4 DIC
DEL 03.05 → FRA 06.50
FRA 08.50 → BLQ 10.10
Tariffa ad oggi: A/R Euro 640,00 + tasse aeroportuali (Euro 227,43)
Viaggi interni:
Vettore
Jet Airways
29 NOV BOM 08.05 →DEL 10.00
30 NOV DEL 12.40 →IXC 13.40
4 DIC IXC 14,10 → DEL 15.10
Tariffa ad oggi Euro 300,00 + tasse aeroportuali (Euro 46,14)
Hotel:
Bombay: Taj Mahal Hotel (stanza singola: euro 216,00 a notte colazione inclusa);
New Delhi: Taj Palace Hotel (stanza singola: euro 291,00 a notte colazione inclusa);
Chandigahr: Hotel Mountview (stanza singola: euro 70,00 a notte colazione inclusa).
++
Si precisa che i partecipanti dovranno provvedere direttamente alla prenotazione dei biglietti aerei
e alla pratica di rilascio del visto (presso Agenzia Viaggi Manuzzi di Cesena –Tel. 0547 618544 –
o agenzia di propria fiducia).
Vi invitiamo pertanto ad aderire compilando la scheda allegata e rispedendola via mail
([email protected].) o via fax (0543 713531) entro il giorno 23 Settembre p.v..
Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Ufficio Estero della Camera di Commercio di Forlì-Cesena
(Dr. Simone Sbaragli, Tel. 0543 713480 – e-mail: [email protected])
E’ gradita l’occasione per porgere i migliori saluti.
Istituto Nazionale per il Commercio Estero
Area Beni Strumentali, Tecnologie, Servizi
Il Dirigente
F.to Dr. G. Liberati
Camera di Commercio di Forlì-Cesena
Il Segretario Generale
F.to Dr. A. Nannini
COMPANY PROFILE
PARTECIPAZIONE MISSIONE IN INDIA
27 Novembre/4 Dicembre 2006
Da inviare ENTRO IL GIORNO 23 Settembre via fax o e-mail a:
U.O. Estero e Internazionalizzazione CCIAA Forlì-Cesena fax 0543/713531
e-mail: [email protected]
Azienda ……………………………………………………………………….……………………
Indirizzo…………………………………………………………………………………….……….
Comune…………………………………….CAP……………………..Provincia…………………..
Tel……………………………………………………. Fax ……………..…………………………
E-mail ……………………….…..…………………sito web ………………………………………
Fatturato anno 2005 (in Euro)…………………………% export sul fatturato..…………………….
Numero di dipendenti ……………………………….…………………………………………..…
Referente………………………………………………Num. Cellulare…………………………….
Posizione in azienda ……………………………………………………………………….……….
Breve descrizione dell’attività aziendale ……………………………………………….………….
………………………………………………….…………………………………………………..
Prodotti
che
si
intendono
promuovere
sul
mercato
indiano……………………….………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
La Vostra rete distributiva copre prevalentemente un ambito
locale
regionale
nazionale
internazionale
CHIEDE DI PARTECIPARE ALLA MISSIONE DI OPERATORI DELLA FILIERA
AGROINDUSTRIALE IN INDIA
Partecipando all’intero programma di missione
Partecipando alla sola fiera Agro Tech
CHIEDE INOLTRE
che
venga
effettuata
la
prenotazione
alberghiera
a
nome
di
…………………………………………………………………………………………………….per
stanza singola
stanza doppia uso singolo
stanza doppia
Ai sensi dell’Art. 13 del D. Lgs. 196/2003 recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento di dati personali,
La informiamo che i dati da Lei forniti saranno oggetto di trattamento manuale e automatizzato nel pieno rispetto di tale Legge e successivi
decreti e regolamenti. I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità: a) gestione amministrativo-contabile dei medesimi; b) invio di
informazioni sulle attività/servizi della Camera di Commercio e realizzazione di sondaggi di gradimento dei servizi e attività medesime; c) invio
di informazioni su iniziative e servizi per l’internazionalizzazione delle imprese realizzati da altri soggetti pubblici e privati (Camere di
Commercio e sistema camerale italiano, istituzioni, enti pubblici, enti territoriali, aziende private, società di consulenza aziendale e di servizi);
d) invio di informazioni su servizi promozionali realizzati dagli inserzionisti pubblicitari delle testate (cartacee ed informatiche) della Camera di
Commercio di Forlì-Cesena. Nell’ambito di tali iniziative, i dati in questione potranno essere comunicati a enti pubblici, istituzioni e associazioni
di categoria, nazionali e locali, e potranno essere oggetto di diffusione in Italia e all’estero.
Rispetto a tali dati l’interessato potrà esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D. Lgs. 196/2003.
TIMBRO E FIRMA