Informazioni sul prodotto

Straumann® Informazioni
CARES® Intraoral
Scanner
sul prodotto
Straumann® CARES® Intraoral Scanner
Cattura ogni nota.
490.149.indd 1
29.08.16 10:48
UN FLUSSO DI LAVORO DIGITALE COMPLETAMENTE INTEGRATO E VALIDATO DALLA
SCANSIONE ALLA FABBRICAZIONE.
Con il formato open data STL è possibile inviare le impronte digitali direttamente al laboratorio tramite
Straumann® CARES® Connect.
FABBRICAZIONE
DEL MODELLO
SCANSIONE
INTRAORALE
TRASFERIMENTO
DEI FILE ATTRAVERSO
CARES® CONNECT
PROGETTAZIONE DEL
MODELLO VIRTUALE CON
STRAUMANN®
CARES® VISUAL.
PRODUZIONE
DELLA PROTESI
DESIGN / PIANIFICAZIONE
CON CARES® VISUAL
E coDiagnostix™
2
490.149.indd 2
29.08.16 10:48
Di piccole dimensioni,
di grande flessibilità.
Massima libertà
Basato sulla nostra nuova tecnica di acquisizione 3D
Multiscan Imaging™, lo scanner intraorale Straumann®
CARES®, estremamente compatto, consente a dentisti
e clinici di creare impronte digitali in modo rapido e
semplice. Il manipolo incredibilmente piccolo, uno dei
più piccoli disponibili attualmente su mercato, è particolarmente confortevole per il paziente.
Il controllo vocale e gestuale rendono lo scanner intraorale Straumann® CARES® uno strumento potente che combina comfort di navigazione e igiene. Dentisti, tecnici di laboratorio
e pazienti traggono tutti vantaggio dal flusso di lavoro digitale che consente enormi risparmi
di tempo rispetto alle impronte convenzionali con cucchiaio, lasciando più tempo alla comunicazione e alla cura del paziente.
STUDIATO PER PRESTAZIONI ELEVATE, FACILITÀ D'USO
E UN COMFORT OTTIMALE PER IL PAZIENTE
ѹѹ A misura di paziente – per risparmiare al paziente lo
sgradevole processo delle impronte con cucchiaio
ѹѹ Veloce – più veloce rispetto alle impronte convenzionali con
cucchiaio
ѹѹ Tecnologia avanzata – la digitalizzazione affascina e
coinvolge il paziente, oltre a motivare lo staff
ѹѹ Economico – flussi di lavoro più efficienti e pazienti
soddisfatti migliorano i profitti dello studio
3
490.149.indd 3
29.08.16 10:48
Sostituisce le impronte
dentali tradizionali
con dati digitali di elevata precisione
Lo scanner intraorale Straumann® CARES® consente di acquisire in modo rapido e semplice i dati delle impronte digitali
che possono essere usati per la progettazione e la creazione di
soluzioni protesiche efficaci. Consente un notevole risparmio
di tempo rispetto ai metodi convenzionali che richiedono la
creazione e la spedizione di modelli fisici. Le impronte digitali
sostituiscono le impronte convenzionali con cucchiaio, fastidiose per il paziente, e consentono di iniziare molto prima il
trattamento.
SEMPLICE DA USARE
ACCESSO A SCANSIONI SENZA RIVALI
Il manipolo completamente in metallo dello scanner
intraorale Straumann® CARES® ha dimensioni,
leggerezza, forma e sensibilità uguali a quelle dei
manipoli delle turbine dentali standard. La forma
del manipolo ben nota al dentista, gli consente di
concentrarsi sul paziente piuttosto che sull'uso di
un'alternativa più voluminosa e ingombrante.
La tecnologia Multiscan Imaging™* 3D riunisce la
potenza di 5 scanner 3D in miniatura in uno dei
più piccoli scanner intraorali palmari disponibili.
La scansione dei denti e dei tessuti molli avviene
simultaneamente da molteplici angolazioni, acquisendo aree che normalmente sono di difficile visualizzazione.
DESIGN A FAVORE DEL PAZIENTE
RISULTATI DIGITALI IN TEMPO REALE
Lo scanner intraorale Straumann® CARES® sostituisce le impronte convenzionali con cucchiaio,
fastidiose e scomode per il paziente, consentendo
di esaminare i risultati e le opzioni di trattamento
con il paziente in tempo reale, accelerando così il
trattamento.
Un anello luminoso sul manipolo e segnali acustici
indicano quando i dati della scansione sono stati
acquisiti con successo. È possibile verificare la
qualità dei dati in tempo reale mentre il software
calcola il modello 3D. Inoltre i dati possono essere
immediatamente inviati a un fornitore esterno.
* Multiscan Imaging™ acquisisce i dati simultaneamente da ogni angolazione.
4
490.149.indd 4
29.08.16 10:48
ѹѹ Innovativo controllo gestuale - addio
ai tradizionali monitor touchscreen.
La tecnologia di controllo del
movimento consente una
manipolazione senza contatto delle
immagini sullo schermo mentre
l'utente indossa guanti sterili
Posizionare la mano completamente
aperta davanti al sensore. → Attiva la
funzione controllo gestuale.
Puntare un dito verso l'alto.
→ Visualizza il menu di scelta rapida.
Muovere la mano completamente
aperta da lato a lato. → Per navigare
nel menu di scelta rapida.
Puntare un dito verso l'alto. → Arresto
della navigazione. È possibile muovere
la mano senza influire sulla selezione.
Muovere il braccio verso il sensore
con il dito rivolto ancora verso l'alto.
→ Conferma la selezione.
5
490.149.indd 5
29.08.16 10:48
Comfort e praticità
a portata di mano.
MULTISCAN IMAGING™ ACQUISISCE I DATI
SIMULTANEAMENTE DA OGNI ANGOLAZIONE.
ѹѹ Cinque scanner 3D miniaturizzati ad alta velocità consentono
la scansione di una singola unità in soli 20 secondi e di
un'arcata completa in 2 minuti
ѹѹ Il formato open data STL può essere trasmesso usando la
nostra soluzione Straumann® CARES® Connect su base cloud
Lo scanner intraorale Straumann® CARES® è un sistema dedicato di "sola scansione" alla poltrona. I dati dell'impronta acquisiti
possono essere trasmessi in modo integrato a sistemi in studio o
remoti, per una progettazione e produzione della protesi in tempi
rapidi. È sufficiente effettuare la scansione e spedire.
L'ANELLO LUMINOSO OFFRE ALL'UTENTE UN
FEEDBACK SULLO STATO DEL MANIPOLO
Colore
Stato del manipolo
Lampeggiante, da bianco a blu
Preriscaldamento
Blu
Preriscaldamento avvenuto
Verde
Scansione e acquisizione dati
Rosso
Scansione senza acquisizione dati
STRAUMANN® CARES® CONNECT CONSENTE UN TRASFERIMENTO
DEI DATI E DI TENERE TRACCIA DI TUTTE LE INFORMAZIONI DEL CASO
IN MODO INTEGRATO, DALLA SCANSIONE ALLA FABBRICAZIONE, PER
MASSIMA PRODUTTIVITÀ ED EFFICIENZA.
Dimensioni reali
del manipolo.
6
490.149.indd 6
29.08.16 10:48
Contattate il vostro rappresentante
locale Straumann® per prenotare
una dimostrazione dal vivo.
Scanner intraorale Straumann® CARES®
Studiato per prestazioni elevate, facilità d'uso e comfort del paziente
7
490.149.indd 7
29.08.16 10:48
© Institut Straumann AG, 2016. Tutti i diritti riservati.
Straumann® e/o altri marchi commerciali e loghi di Straumann® citati nel presente documento sono marchi commerciali o marchi
commerciali registrati di Straumann Holding AG e/o delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati.
490.149.indd 8
490.149/it/B/00 06/16
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
29.08.16 10:48