apparecchi cura del bucato

APPARECCHI
CURA DEL BUCATO
2016 | 2017
AEG: PIONIERI
CON UNA VISIONE
Da sempre sviluppiamo prodotti in grado di
trasmettere la tranquillizzante sensazione di avere
tutto sotto controllo – nella tenuta della casa, in cucina
e nella cura del bucato. Nel fare ciò prendiamo in
considerazione sia le condizioni di oggi, sia le sfide
di domani, affinché i nostri prodotti possano essere
sempre un passo avanti.
Ci affidiamo a tecnologie intelligenti e alle sorprendenti
possibilità che offrono per semplificare al massimo i
lavori domestici quotidiani e migliorarne la qualità.
Cura del bucato
Lavatrici6
Asciugatrici10
Disegni quotati
12
Etichette di consumo energetico
13
Accessori per il montaggio
14
Il significato delle icone
14
Dichiarazione merci
16
Prezzo: CHF = Prezzo lordo incl. IVA | CHF = Prezzo lordo CHF escl. IVA | Prezzo escl. tassa di riciclaggio anticipata.
Salvo il venduto e con riserva di modifiche dei modelli e dei prezzi. Consegna ai rivenditori: Cargo domicilio o camion.
3
LE NOSTRE
LAVATRICI AEG
Abbiamo suddiviso le nostre lavatrici in tre serie
correlate in funzione delle tecnologie di trattamento
integrate. In questo modo i vantaggi dei singoli
apparecchi saltano immediatamente all’occhio.
Tecnologia ÖkoMix
Pulire e trattare ogni fibra, asciugare ogni
cucitura sottile. Soltanto gli apparecchi
dei livelli di comfort AEG della serie
Regina, con tecnologia ÖkoMix e sistema
AbsoluteCare®, sono delicati come il
lavaggio a mano. Persino i capi più morbidi
e sensibili vengono asciugati come con
l’asciugatura all’aria. Senza eccezioni,
dal pullover in lana all’abbigliamento
outdoor – lavaggio dopo lavaggio.
Tecnologia ProSteam®
Una camicia elegante, lavata in modo
impeccabile e poi trattata delicatamente
con il vapore, per ridurne le pieghe. I
sistemi di lavaggio e asciugatura dei livelli
di comfort AEG della serie Bella uniscono
le tecnologie ProSteam® e SensiDry®, per
proteggere il tessuto e ridurne l’usura.
Per risultati perfetti nel modo più delicato
possibile. Lavaggio dopo lavaggio.
Tecnologia ProSense®
Affinché i capi indossati ogni giorno
rimangano nuovi più a lungo, le lavatrici e
asciugatrici dei livelli di comfort AEG della
serie Princess utilizzano la tecnologia
ProSense®, che permette di risparmiare
tempo ed energia persino con carichi
ridotti. Si ha così la garanzia che i capi non
vengano mai lavati o asciugati in modo
eccessivo – per la massima protezione
di colori e qualità. Giorno dopo giorno.
5
LR2690
LR2490
LB3681
★ Esclusivo sistema di lavaggio
★ Esclusivo sistema di lavaggio
★ Programma di lavaggio rapido da
ÖkoMix per un trattamento
ÖkoMix per un trattamento
20 min./3 kg
delicato dei capi
delicato dei capi
★ 5 kg di bucato in 58 min. con
★ 5 kg di bucato in 58 min. con
ÖkoPower
ÖkoPower
★ Programma di lavaggio rapido da ★ Programma di lavaggio rapido da
20 min./3 kg
20 min./3 kg
LB3481
★ Programma di lavaggio rapido da
20 min./3 kg
LB3281
★ Programma di lavaggio rapido da
20 min./3 kg
ÖKO
A
XXL
ÖKO
ÖKO
A
Tipo
Prestazioni
Capacità di carico
kg
Velocità di centrifuga
giri/min.
Classe di efficienza energetica
Consumo di energia (60 °C colorati)
kWh
Consumo di acqua (60 °C colorati)
litri
Categoria di centrifugazione
Rumorosità: lavaggio
dB(A)
Rumorosità: centrifuga
dB(A)
Design del pannello/Indicazioni
Pannello apparecchio
Display LED extra grande
Programmazione avvio
ore
Indicazione del tempo residuo
Max. carico/programma
Avviso sovraccarico
Programmi di lavaggio e opzioni
Programmi di lavaggio
Opzioni programmi
Funzione di aggiunta carico
Programma macchie
Impermeabilizzazione
Rinfresca capi con vapore
Antipiega con vapore dopo la fine del programma
Programma di pulizia della macchina
Sicurezza
Dispositivo di sicurezza per i bambini
Controllo della schiuma
Rilevamento degli sbilanciamenti
Sistema antiallagamento AquaControl
Tubo di mandata AquaStop
Dimensioni apparecchio
Dimensioni apparecchio A / L / P
cm
Profondità d’incasso necessaria (con STA9)
cm
Accessori adatti
Zoccolo con cassetto (A: 32 cm)
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
TRA in CHF (IVA incl.)
6
-50%*
A
-30%*
-30%*
SIA 181
A
SIA 181
-50%*
SIA 181
A
SIA 181
-30%*
LP5481
★ Programma di lavaggio rapido da
20 min./3 kg
ÖKO
A
-20%*
ÖKO
A
-20%*
SIA 181
XXL
ÖKO
LP5681
★ Programma di lavaggio rapido da
20 min./3 kg
SIA 181
Modello
Caratteristiche speciali
LAVATRICI A CARICO FRONTALE
SIA 181
LAVATRICI A CARICO FRONTALE
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
Lavatrice a carico frontale
9,0
1600
A+++ – 50 %
0,60
54
A
51
77
9,0
1400
A+++ – 50 %
0,60
54
B
51
75
8,0
1600
A+++ – 30 %
0,69
54
A
52
77
8,0
1400
A+++ – 30 %
0,69
54
B
52
75
8,0
1200
A+++ – 30 %
0,69
54
B
52
75
8,0
1600
A+++ – 20 %
0,80
52
A
50
75
8,0
1400
A+++ – 20 %
0,80
52
B
50
74
Bianco
•
20
•
•
•
Bianco
•
20
•
•
•
Bianco
•
20
•
•
•
Bianco
•
20
•
•
•
Bianco
•
20
•
•
•
Bianco
•
20
•
Bianco
•
20
•
10
10
6
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10
6
•
•
•
•
•
•
10
6
•
•
•
•
•
•
10
6
•
•
•
•
•
•
9
6
•
9
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
85 / 60 / 63,9
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2950.– (2731.50)
20.–
85 / 60 / 63,9
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2750.– (2546.30)
20.–
85 / 60 / 63,9
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2490.– (2305.55)
20.–
85 / 60 / 63,9
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2390.– (2212.95)
20.–
85 / 60 / 63,9
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2290.– (2120.35)
20.–
85 / 60 / 57,5
67
BR11 / STA9
85 / 60 / 57,5
67
BR11 / STA9
2290.– (2120.35)
20.–
2090.– (1935.20)
20.–
Disponibile a partire da dicembre 2016
Disponibile a partire da dicembre 2016
7
LE NOSTRE
ASCIUGATRICI AEG
Le nostre asciugatrici sono state suddivise in base
allo stesso principio delle lavatrici. Con l’introduzione
di nuove serie vengono proposte ulteriori tecnologie
di trattamento innovative. L’appartenenza alla serie
può essere identificata in modo univoco dalla dicitura
sull’apparecchio.
Sistema AbsoluteCare®
Movimenti e temperatura del cestello
dell’asciugatrice vengono selezionati con
precisione, affinché ogni capo esca
dalla macchina perfettamente asciutto,
con qualità e forma inalterate – a
prescindere che si tratti di capi delicati
in lana o di capi ricercati outdoor.
Tecnologia SensiDry®
Sensori di precisione, che monitorano
il ciclo di asciugatura, garantiscono che
i tessuti vengano sempre asciugati a
temperature basse e controllate, senza
essere mai esposti a calore superfluo.
Ciò permette di proteggere i capi,
risparmiando al contempo energia.
Tecnologia ProSense®
Grazie a modernissimi sensori di umidità
e temperatura la durata dell’asciugatura
e il consumo energetico vengono stabiliti
e regolati in modo individuale per ogni
carico. Ciò consente di risparmiare tempo ed
energia, nonché di proteggere al contempo
il bucato – lavaggio dopo lavaggio.
9
ASCIUGATRICE CON POMPA DI CALORE
Modello
Caratteristiche speciali
TR7080TW
TB6080TW
★ Il programma Outdoor riattiva ★ Il programma Outdoor riattiva
le caratteristiche idrorepellenti
le caratteristiche idrorepellenti
dell’abbigliamento outdoor
dell’abbigliamento outdoor
★ Certificazione Woolmark per
★ Certificazione Woolmark per
programmi Lana e Seta
programmi Lana e Seta
XXL
Tipo
Prestazioni
Capacità di carico
Classe di efficienza energetica
Classe di efficienza condensazione
Consumo di energia (cotone, 1000 giri/min.)
Rumorosità
Rumorosità programma Silent
LAVASCIUGA / LAVATRICE A CARICO DALL’ALTO
kg
dB(A)
dB(A)
XXL
DRUM
DRUM
A
A
TP5080TW
10
ore
litri
cm
cm
LB3690WT
★ Lavaggio e asciugatura di 1 kg di bucato in un
unico ciclo di 1 ora
★ Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg
ÖKO
A
XXL
DRUM
Asciugatrice con pompa di calore
Asciugatrice con pompa di calore
Asciugatrice con pompa di calore
8,0
A+++
B
1,47
65
8,0
A++
B
1,99
66
8,0
A+
B
2,60
66
Design del pannello/Indicazioni
Pannello apparecchio
Display LED extra grande
Programmazione avvio
Indicazione del tempo residuo
Programmi di asciugatura e opzioni
Programmi di asciugatura completamente elettronici
Programmi di asciugatura
Programmi di asciugatura speciali
Opzioni
Programma a tempo
Funzione antipiega alla fine del programma
Dotazione
Serbatoio di condensa
Scarico diretto condensa
Ampia apertura di carico di 38 cm
Misurazione dell’umidità residua in tre livelli
Sportello trasparente
Sicurezza
Dispositivo di sicurezza per i bambini
Controllo della temperatura
Dimensioni apparecchio
Dimensioni apparecchio (A / L / P)
Profondità d’incasso necessaria (con STA9))
Accessori adatti
Accessori di collegamento
Zoccolo con cassetto (A: 32 cm)
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
TRA in CHF (IVA incl.)
Modello
Caratteristiche speciali
Bianco
•
20
•
Bianco
•
20
•
Bianco
•
20
•
•
6
10
8
•
•
•
6
9
8
•
•
•
6
10
7
•
•
5,3
•
•
•
•
5,3
•
•
•
•
5,3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
85 / 60 / 63
67
85 / 60 / 63
67
85 / 60 / 63
67
BR11 / STA9
E6WHPED2
2750.– (2546.30)
30.–
BR11 / STA9
E6WHPED2
2550.– (2361.10)
30.–
BR11 / STA9
E6WHPED2
2290.– (2120.35)
30.–
Tipo
Prestazioni
Capacità di carico: lavaggio
Capacità di carico: asciugatura
Velocità di centrifuga
Classe di efficienza energetica
Consumo di energia lavaggio (60 °C colorati)
Consumo di energia asciugatura (60 °C colorati)
Consumo d’acqua lavaggio (60 °C colorati)
Consumo d’acqua asciugatura (60 °C colorati)
Categoria di centrifugazione
Rumorosità: Lavaggio
Rumorosità: Centrifuga
Rumorosità: Asciugatura
Design del pannello/Indicazioni
Pannello apparecchio
Display LED extra grande
Programmazione avvio
Indicazione del tempo residuo
Programmi di lavaggio e opzioni
Programmi di lavaggio
Opzioni programmi
Programmi di asciugatura
Funzione di aggiunta carico
Riduzione durata ciclo su più livelli
Programma macchie
Apertura controllata del cestello
Posizionamento automatico del cestello
Rinfresca capi con vapore
Antipiega con vapore
Sicurezza
Dispositivo di sicurezza per i bambini
Controllo della schiuma
Rilevamento degli sbilanciamenti
Sistema antiallagamento AquaControl
Tubo di mandata AquaStop
Dimensioni apparecchio
Dimensioni apparecchio A / L / P
Profondità d’incasso necessaria
Accessori adatti
Zoccolo con cassetto (A: 32 cm)
Prezzo in CHF IVA incl. (IVA escl.)
TRA in CHF (IVA incl.)
kg
kg
giri/min.
kWh
kWh
litri
litri
dB(A)
dB(A)
dB(A)
ore
A
XL
LB1484
★ Dotazione eccezionale con ingombro minimo
★ Programma di lavaggio rapido da 20 min./3 kg
40
CM
A
Lavasciuga
Lavatrice a carico dall’alto
9,0
6,0
1600
A
1,05
5,07
57
45
A
51
77
63
6,0
1400
A++
0,96
45
B
57
78
Silver
•
20
•
Bianco
•
20
•
8
8
3
•
•
14
6
•
•
•
•
•
•
cm
cm
•
•
•
•
•
•
•
•
85 / 60 / 63,9
65
89 / 40 / 60
E6WHPED2
2955.– (2736.10)
20.–
•
2035.– (1884.25)
12.–
11
24
Masszeichnungen
24
Masszeichnungen
Masszeichnungen
DISEGNI QUOTATI
Waschmaschinen und Wäschetrockner
Waschmaschinen
und
Wäschetrockner
Waschmaschinen
und
Wäschetrockner
LP5280
LP5280
LP5680
LB3470WT
LB3470WT
LB3680
640
640
600
640
600
600
150
150
150
23
140°
DISEGNI QUOTATI
910
65
40
40
65
Masszeichnungen
25
Waschmaschinen und Wäschetrockner
PDSTP10
Sockelschublade
TP6050TW
640
640
600
640
600
600
150
150
150
1) Turmbau mit BR11, exkl. Auszugsplatte, Höhe: 1700 +10
-3
BR11 + STA9
2) Turmbau mit STA9, inkl. Auszugsplatte, (55mm) Höhe: 1755 +10
-3
600
640640
600
930
640
600
150
850 +– 310 + 10
850
850 +– 310 – 3
685
685
685
465
465
465
850 +– 310 + 10
850
850 +– 310 – 3
685
685
685
465
465
465
15
15
15
85
85
85 35
20
35
20 18
35
35
13
20
35
35
20 18
35
35
13
20
35 600
35
20 18
35 490 35
13
600
490
600
490
190
190 190
70
70
70
115 70
70
115
115 70
465
85
85
85 35
20
35
20 18
35
35
13
20
35
35
20 18
35
35
13
20
35 600
35
20 18
35 490 35
13
600
490
600
490
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
173
173 173
850 +– 56
15
15
15
190
190 190
70
70
70
115 70
70
115
115 70
95
95 95
1010
10101010
213
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
173
173 173
1170 +– 316
160°
160°160°
795
795 795
795
795 795
LR2690 / LR2490 / LB3681 / LB3481 / LB3281
LP5681 / LP5481
= www.aeg.ch
TP6060TW
40
60
40
320 + 6
15
40
15
8540
15
40
40
20
35600 600 35
600
15
490 condensa
Scarico diretto
Scarico diretto condensa
45Cavo di alimentazione
65
45
190
70
155
115 70
PDSTP10
Sockelschublade
640
640
600 640
600
600
65
140°
910
15
40
35
65
70
910
600
1) Installazione a colonna con BR11, senza piano di appoggio estraibile, altezza: 1700 +10
-3
2) Installazione a colonna con STA9, con piano di appoggio estraibile, altezza: 1755 +10
-3
640
BR11 + STA9
Die Masszeichnungen sind auch auf www.aeg.ch abrufbar.
Lavasciuga
1170 +– 316
Energia
65
Costruttore
173
155
95
AEG
AEG
LR2690
Modello
TR7080TW
LB3690WT
Bassi consumi
1010
160°
40
40
40
40
65
140°
910
65
320 + 6
1090
140°
910
65
65
40
40
40
40
65
65
795
TR7080TW / TB6080TW / TP5080TW
510
980
106
Die Masszeichnungen sind auch auf www.aeg.ch abrufbar.
Masszeichnungen
auf www.aeg.ch
abrufbar.
Die Die
Masszeichnungen
sindsind
auchauch
auf www.aeg.ch
abrufbar.
51
10499
12
65
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
1090
65
155
115 70
95
140°
795
60
40
40
20
15
60
40
40
20
20 18
35
35
13
490 condensa
Scarico diretto
Scarico diretto condensa
65
45Cavo di alimentazione
45
190
1090
65
40
ETICHETTE DI CONSUMO ENERGETICO
15
40
8540
15
40
600
20
35
600
600
1010
160°
40
20
980
600
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
1090
30
510
173
155
45
140°
910
213 465
213
60
40
40
20
15
60
40
40
20
20 18
35
35
13
65
1090
850
850 850 –+ 56
465
685 465
15
+ 10
–3
+ 10
–3
Netzkabel
+6
–+510
–3
213465
213
1) 1700
2) 1755
45
E6WHPED2 Zoccolo a cassetto
850
850 850 –+ 56
465
685 465
20
155
150
150
150
+6
–5
+
10
–3
40
Kondensatdirektablauf
TB7053TW
TB7053TW
LP5480
640
640
600 640
600
600
15
600
LB3690WT
TP6060TW
LB3480
150
150
150
40
95
95 95
1010
10101010
160°
160°160°
15
9
77
177
20
Alti consumi
Consumo di energia kWh
6.12
Lavaggio (solo) kWh
1.05
(per lavare ed asciugare
un carico di lavaggio completo a 60 °C)
Il consumo effettivo dipende dal modo
in cui l’apparecchio viene usato
600
Efficacia del lavaggio
A: alta
G: bassa
Velocità di centrifugazione (gpm)
173
8.0
65
Capacità
(cotone) kg
Lavaggio
Asciugatura
Consumo di acqua (totale) l
Die Masszeichnungen sind auch auf www.aeg.ch abrufbar.Rumorosità
"[dB(A) re
Lavaggio
Centrifugazione
Asciugatura
1600
9
6
102
51
77
63
Gli opuscoli illustrativi
contengono una scheda particolareggiata
Norma EN 50229
Direttiva 96/60/CE sull’etichettatura delle lavasciuga
13
ACCESSORI, ACCESSORI DI MONTAGGIO, SERVIZI E SIMBOLI
Accessori per il montaggio lavatrici / asciugatrici
BR11
STA9
E6WHPED2
incl. IVA
escl. IVA
35.– 32.40
90.– 83.35
475.– 439.80
incl. IVA
escl. IVA
110.– 200.– 101.85
185.20
260.– 240.75
Guarnizione di montaggio per colonna lavasciuga senza piano estraibile per TR7080TW, TB6080TW, TP5080TW  
Guarnizione di montaggio per colonna lavasciuga con piano estraibile
per TR7080TW, TB6080TW, TP5080TW Zoccolo a cassetto adatto a tutti i modelli WA e TW per l’uso domestico
Servizi per lavatrici / asciugatrici
WTUB
SCHL3MEFHW
SCHL4MEFHW
TASSA DI RICICLAGGIO ANTICIPATA
Spostamento cerniera a sinistra su asciugatrice, consegna 5 giorni lavorativi (netto)
Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari,
lunghezza speciale 3,0 m, consegna 7 giorni lavorativi (netto) Tubo di carico e scarico, incl. cavo di alimentazione lavatrici unifamiliari
lunghezza speciale 3,9 m, consegna 7 giorni lavorativi (netto)
Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori
uso non vanno gettati nei rifiuti urbani.
Le materie nocive in essi contenute vanno
eliminate in modo rispettoso dell’ambiente e
le materie riutilizzabili vanno recuperate.
Con la tassa di riciclaggio anticipata
(TRA) chi acquista un apparecchio nuovo
non paga lo smaltimento futuro degli
apparecchi, ma quello attuale.
Il denaro non viene tesaurizzato ma
impiegato subito per lo smaltimento. Quando
si acquista un apparecchio nuovo la tassa
di riciclaggio anticipata è dichiarata quale
importo fisso e dev’essere resa trasparente
per le consumatrici e i consumatori nelle
indicazioni del prezzo, nelle offerte e nelle
fatture. Le entrate provenienti dalla TRA
vengono trasferite al pool di finanziamento
(fondo TRA). In questo modo tutti gli
apparecchi, il cui smaltimento è finanziato
grazie alla tassa di riciclaggio anticipata
(TRA) possono essere restituiti gratuitamente
anche se non se ne acquistano dei nuovi.
Dove portare gli apparecchi fuori uso?
In qualsiasi negozio che vende apparecchi
nuovi oppure li si restituiscono ai centri
di raccolta ufficiali della SENS oppure ai
riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri
di raccolta ufficiali della SENS è disponibile
nel sito www.erecycling.ch.
La TRA incl. IVA è indicata separatamente per
ogni prodotto.
Tariffario TRA ed elenco degli apparecchi della SENS
Categoria n.
Categoria di peso
Tipo di elettrodomestico
TRA in CHF IVA incl.
TRA in CHF IVA escl.
Grandi elettrodomestici
Spiegazione dei simboli
Lavatrici
Tecnologia ProSense®
Sensori speciali determinano sia la durata del lavaggio, sia il consumo di acqua ed energia
in modo individuale per ogni carico. Ciò consente di
risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere il
bucato – lavaggio dopo lavaggio.
Tecnologia ProSteam®
Grazie alla formazione di vapore le pieghe diminuiscono fino al 30 % e i capi vengono
rinfrescati in modo rapido e delicato. Così anche il
tubino nero si mantiene bello a lungo.
Tecnologia ÖkoMix
Detersivo e ammorbidente vengono
premiscelati a fondo con l’acqua, si sciolgono e
sprigionano completamente la loro forza attiva, ancor
prima di giungere nel cestello. Ciò garantisce una distribuzione assolutamente uniforme, in modo che ogni
singola fibra venga raggiunta, pulita e protetta.
Motore inverter
Il motore garantisce un funzionamento estremamente silenzioso e una maggiore
durata della lavatrice.
Opzione SoftPlus
Migliora la distribuzione dell’ammorbidente,
protegge i capi e ne conserva la morbidezza.
Programma ÖkoPower
Risultati di lavaggio eccezionali a 30 °C in meno di un’ora.
Funzione Eco TimeSave
Risparmio di energia e di tempo con Eco
TimeSave. Il programma consente di
selezionare contemporaneamente le opzioni ECO e
TimeSave, garantendo un lavaggio efficace sul piano
energetico con una durata più breve.
Ammollo rapido
Il contenuto del cestello viene bagnato
rapidamente e completamente e il detersivo
viene sciolto in modo adeguato.
Motore ÖkoInverter
Il motore inverter funziona con tecnologia
a magnete permanente che consente di
ottenere un’efficacia superiore del 50 % rispetto ai
motori tradizionali.
ÖKO
Cestello proteggibiancheria
Il cestello innovativo dalla struttura particolare, insieme ai fori dai bordi arrotondati, consente
un lavaggio ancora più delicato dei capi.
Ampio volume del cestello
L’ampio volume, pari a quasi 70 l, offre
molto spazio di movimento per quasi 8 kg di
contenuto del cestello.
XXL
Programma Antiallergia
Il programma di lavaggio Antiallergia rimuove
completamente gli allergeni quali pollini, acari
della polvere, peli di animali ecc.
Sistema AquaControl
Il sistema AquaControl di Electrolux con tubo
di carico a doppia parete e la protezione troppopieno e antiallagamento offre la massima sicurezza
contro i danni dell’acqua.
Programmi Lana/Seta
Gli speciali programmi Lana/Seta di Electrolux
sono ideali anche per questo tipo di capi,
per i quali è consigliato il lavaggio manuale.
Motore inverter
Il motore garantisce un funzionamento estremamente silenzioso e una maggiore
durata della asciugatrici.
Inversione automatica del senso
di rotazione del cestello
L’inversione continua del senso di rotazione del
cestello garantisce un’asciugatura uniforme e previene
la formazione di nodi e pieghe.
Battuta sportello intercambiabile
Grazie alla possibilità di scegliere fra quattro diverse posizioni di impugnatura l’uso è ancora
più semplice.
Cestello proteggibiancheria
Grazie all’innovativo cestello proteggibianche
ria dalla struttura arrotondata, i capi di abbigliamento sono trattati con la massima cura.
Asciugatrici
Sistema AbsoluteCare®
Movimenti e temperatura del cestello
dell’asciugatrice vengono selezionati con
precisione, affinché ogni capo esca dalla macchina
perfettamente asciutto, con qualità e forma inalterate –
a prescindere che si tratti di capi delicati in lana o di
capi ricercati outdoor.
Tecnologia ProSense®
Grazie a modernissimi sensori di umidità e
temperatura la durata dell’asciugatura e il
consumo energetico vengono stabiliti e regolati in
modo individuale per ogni carico. Ciò consente di
risparmiare tempo ed energia, nonché di proteggere
al contempo il bucato.
Tecnologia SensiDry®
Sensori che monitorano il ciclo di asciugatura,
garantendo che i tessuti vengano sempre
asciugati a temperature basse e controllate.
Cicli di asciugatura più rapidi
Il flusso di aria ottimizzato asciuga i capi in modo più rapido e soprattutto più efficiente.
Cestello extra-ampio
XXL Con ogni ciclo asciuga tranquillamente fino
DRUM
a 9 kg di biancheria.
Il filtro ÖkoFlow
Il nuovo filtro 2 in 1 raccoglie e trattiene la
lanugine che si forma durante l’asciugatura.
100090
100100
100110
100120
100200
100210
< 0,250 kg
≥ 0,250 kg fino a < 5 kg
≥ 5 < 15 kg
≥ 15 < 25 kg
≥ 25 < 70 kg
≥ 70 ≤ 250 kg
100300
100310
100320
100330
< 25 kg
≥ 25 < 100 kg
≥ 100 < 250 kg
≥ 250 kg
Nessuna tassa di riciclaggio anticipata è
applicata sugli accessori quali telaio da
incasso per microonde, accessori da incasso
per il mercato delle sostituzioni, pannelli di
comando da incasso e fornelli, set di piastre in
ghisa, corredo di raccordo ecc.
Anche noi, come voi, pensiamo e agiamo
nel rispetto dell’ambiente.
Da molti anni Electrolux è votata all’impiego
economico delle risorse idriche ed elettriche,
sia nei nuovi apparecchi, sia nel mercato delle
sostituzioni. In cucina come in lavanderia.
 0.185
 0.56
 2.31
 5.56
11.11
18.52
 9.26
27.78
46.30
55.56
Distinzione
Nel 2011, il Gruppo Electrolux è stato premiato
dalla Commissione Europea per i suoi
continui sforzi di miglioramento dell’efficienza
energetica.
I nostri cataloghi sono stampati su carta
certificata FSC.
Nella dichiarazione merci di ciascun prodotto,
l’indicazione del peso è indicata nella riga del
peso a vuoto. Il ritiro a domicilio sarà fatturato
separatamente.
Programmi Lana/Seta
Gli speciali programmi di asciugatura per lana
e seta sono appositamente realizzati pensando
alle esigenze di questi tessuti molto delicati.
Illuminazione interna del cestello
La pratica illuminazione LED garantisce una
visione completa della biancheria nel cestello.
CE CE
FOR MAN
PER FOR
PERMAN
con il supporto di
Il nostro impegno : il nostro futuro.
14
 0.20
 0.60
 2.50
 6.00
12.00
20.00
Frigoriferi e congelatori/asciugatrici con pompa di calore
10.00
Frigoriferi, congelatori ad armadio e a
pozzetto, armadi climatizzati per vini,
30.00
Food-Center,
50.00
asciugatrici con pompa di calore
60.00
Forni, apparecchi compatti,
cucine, apparecchi a microonde,
cassetti scaldavivande, macchina per
caffè, piani di cottura,
cappe aspiranti, lavastoviglie,
lavatrici, lavasciuga, asciugatrici
neutral
neutral
Stampato
Stampato
No. 01-13-915494
No. 01-13-915494
– www.myclimate.org
– www.myclimate.org
© myclimate
© myclimate
– The Climate
– The Climate
Protection
Protection
Partnership
Partnership
15
DICHIARAZIONE MERCI LAVATRICI A CARICO FRONTALE
DICHIARAZIONE MERCI LAVATRICI A CARICO FRONTALE / DALL’ALTO
La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate della FEA ASSIOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECHI ELETTRICI PER LA CASA E
L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).
Denominazione Ditta
AEG
Tipo di apparecchio
Designazione del tipo o di venita
Capacità
mass. kg
Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard 1)
Classe di efficienza energetica
A+++ (basso consumo), D (alto consumo)
Consumo di energia annuale
kWh
Consumo di energia per programma standard 60 / 60 1/2 / 40 1/2 8)kWh
Consumo in standby stato acceso/spento
W
Consumo di acqua annuale
l
Caratteristiche
Categoria di centrifugazione 1) 6)
A (ottima), G (pessima)
Umidità residua 1) 2)%
Giri di centrifugazione 1)
mass. g/min
Durata del programma standard 60 / 60 1/2 / 40 1/2 8)min
Tempo di arresto automatico
min
Livello di rumorosità 7)
in fase di lavaggio
dB(A) (re 1 pW)
in fase di centrifugazione
dB(A) (re 1 pW)
Allestimento
Apparecchio con piano di appoggio
Apparecchio con possibilità di zoccolo
Apparecchio con zoccolo (senza piano di appoggio)
Spostabile
Battuta sportello 3)
Dimensioni 4)
Altezza / larghezza / profondità (inclusa distanza dalla parete)
cm
Altezza con zoccolo
cm
Altezza con coperchio aperto (carica dall’alto)
cm
Profondità con sportello aperto (carica frontale)
cm
Altezza regolabile
cm
Peso nettokg
Allestimento
Apertura di caricocm
Cavo d’allacciamento con spina
m
Tubo di scarico
m
Tubo di carico con valvola di sicurezza
Sistema antiallagamento
Isolamento totale dei rumori
Azionamento cestello
Scomparti di carico detersivo
Cestello
Illuminazione interna cestello
Allacciamento elettrico e raccordo acqua
Allacciamento elettrico 5)V
kW
A
Raccordo acqua
tubo a pressione G3/4" m
allacciabile a:
acqua fredda/calda
ulteriori tipi di allacciamento vedi pagina
Sicurezza e servizio
Conforme alle norme di sicurezza svizzere
Paese di origine
Garanzia
2 anni
Assistenza tecnica da parte di
Electrolux SA
Nome ed indirizzo del produttore
Apertura frontale
LR2690
9,0
Apertura frontale
LR2490
9,0
Apertura frontale
LB3681
8,0
Apertura frontale
LB3481
8,0
A+++
A+++
A+++
A+++
106
0,60 / 0,37 / 0,36
0,30 / 0,30
10499
106
0,60 / 0,37 / 0,36
0,30 / 0,30
10499
137
0,69 / 0,51 / 0,48
0,30 / 0,30
10999
137
0,69 / 0,51 / 0,48
0,30 / 0,30
10999
A
44
1600
238 / 191 / 190
5
B
52
1400
238 / 191 / 190
5
A
44
1600
225 / 225 / 223
5
B
52
1400
225 / 225 / 223
5
51
77
51
75
52
77
52
75
•
–
–
–
sinistra
•
–
–
–
sinistra
•
–
–
–
sinistra
•
–
–
–
sinistra
85 / 60 / 63,9
–
–
110
1,5
79,5
85 / 60 / 63,9
–
–
110
1,5
79,5
85 / 60 / 63,9
–
–
110
1,5
79,5
85 / 60 / 63,9
–
–
110
1,5
79,5
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
4
Cestello speziale
–
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
4
Cestello speziale
–
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
4
Cestello speziale
–
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
4
Cestello speziale
–
230
2,2
10
230
2,2
10
230
2,2
10
230
2,2
10
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
•
IT
•
•
•
IT
•
•
Informazioni complementari
• disponibile oppure sì
– non disponibile oppure no
Valori determinati secondo la norma EN 60456 per un ciclo
di lavaggio standard, in cui si considera un misto di diversi
programmi (60 °C, 40 °C, carico totale e parziale). Il consumo
di energia e di acqua annuale si riferiscono a 220 cicli di
lavaggio standard, compreso il consumo in standby.
2)
Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo la fase di
centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta
1 kg di acqua. Minore è il valore in %, minore sarà il grado
di umidità del bucato. Questo è importante per determinare
il consumo energetico dell’asciugatrice.
1)
16
•
•
IT
IT
•
•
•
•
Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo
Battuta sportello: s = sinistra, d = destra,
c = convertibile, i = inferiore
Esempio: s/c corrisponde allo stato alla consegna con battuta
sportello a sinistra, battuta convertibile.
4)
Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo.
Ulteriori dati relativi alle dimensioni si devono desumere
dai prospetti.
5
I dati sulle possibilità di conversione si devono event.
desumere dai prospetti.
6)
L’efficienza della centrifugazione si rivela di estrema
importanza se per l’asciugatura si utilizza normalmente
un’asciugatrice. La biancheria centrifugata in una lavatrice
con categoria di centrifugazione A ed asciugata in
asciugatrice, comporta un dispendio energetico ed una
spesa pari alla metà rispetto alla biancheria centrifugata
in una lavatrice con categoria di centrifugazione G.
3)
Valori determinati con programma standard «cotone 60 °C»
a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704-2-4
8)
La dicitura 60 / 60 1/2 / 40 1/2 significa programmi
standard «cotone 60 °C» a pieno carico oppure «cotone
60 °C / 40 °C» con carico parziale.
7)
Attenzione: stato dei dati in tabella 11/2016.
Con riserva di ulteriori modifiche.
Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici
con i dati attuali.
La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate della FEA ASSIOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECHI ELETTRICI PER LA CASA E
L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).
Denominazione Ditta
AEG
Tipo di apparecchio
Designazione del tipo o di venita
Capacità
mass. kg
Dati di consumo per ciclo di lavaggio standard 1)
Classe di efficienza energetica
A+++ (basso consumo), D (alto consumo)
Consumo di energia annuale
kWh
Consumo di energia per programma standard 60 / 60 1/2 / 40 1/2 8)kWh
Consumo in standby stato acceso/spento
W
Consumo di acqua annuale
l
Caratteristiche
Categoria di centrifugazione 1) 6)
A (ottima), G (pessima)
Umidità residua 1) 2)%
Giri di centrifugazione 1)
mass. g/min
Durata del programma standard 60 / 60 1/2 / 40 1/2 8)min
Tempo di arresto automatico
min
Livello di rumorosità 7)
in fase di lavaggio
dB(A) (re 1 pW)
in fase di centrifugazione
dB(A) (re 1 pW)
Allestimento
Apparecchio con piano di appoggio
Apparecchio con possibilità di zoccolo
Apparecchio con zoccolo (senza piano di appoggio)
Spostabile
Battuta sportello 3)
Dimensioni 4)
Altezza / larghezza / profondità (inclusa distanza dalla parete)
cm
Altezza con zoccolo
cm
Altezza con coperchio aperto (carica dall’alto)
cm
Profondità con sportello aperto (carica frontale)
cm
Altezza regolabile
cm
Peso nettokg
Allestimento
Apertura di caricocm
Cavo d’allacciamento con spina
m
Tubo di scarico
m
Tubo di carico con valvola di sicurezza
Sistema antiallagamento
Isolamento totale dei rumori
Azionamento cestello
Scomparti di carico detersivo
Cestello
Illuminazione interna cestello
Allacciamento elettrico e raccordo acqua
Allacciamento elettrico 5)V
kW
A
Raccordo acqua
tubo a pressione G3/4" m
allacciabile a:
acqua fredda/calda
ulteriori tipi di allacciamento vedi pagina
Sicurezza e servizio
Conforme alle norme di sicurezza svizzere
Paese di origine
Garanzia
2 anni
Assistenza tecnica da parte di
Electrolux SA
Nome ed indirizzo del produttore
Apertura frontale
LB3281
8,0
Apertura frontale
LP5681
8,0
Apertura frontale
LP5481
8,0
Apertura sopra
LB1484
6,0
A+++
A+++
A+++
A++
137
0,69 / 0,51 / 0,48
0,30 / 0,30
10999
156
0,80 / 0,56 / 0,50
0,30 / 0,30
9999
156
0,80 / 0,56 / 0,50
0,30 / 0,30
9999
192
0,96 / 0,80 / 0,67
1,00 / 0,75
8790
B
52
1200
225 / 225 / 223
5
A
44
1600
275 / 228 / 226
5
B
52
1400
275 / 228 / 226
5
A
52
1400
249 / 159 / 146
5
52
75
50
75
50
74
56
78
•
–
–
–
sinistra
•
–
–
–
sinistra
•
–
–
–
sinistra
–
–
–
•
sopra
85 / 60 / 63,9
–
–
110
1,5
79,5
85 / 60 / 57,5
–
–
104
1,5
72,5
85 / 60 / 57,5
–
–
104
1,5
72,5
85 / 40 / 60
–
127
–
–
64,6
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
4
Cestello speziale
–
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
3
Cestello speziale
–
34
1,8
1,45
•
•
–
inversione PM
3
Cestello speziale
–
21 x 24
1,6
1,3
•
–
–
universale
3
standard
–
230
2,2
10
230
2,2
10
230
2,2
10
230
2,2
10
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
1,5
•/–
–
•
PL
•
•
•
IT
•
•
Informazioni complementari
• disponibile oppure sì
– non disponibile oppure no
Valori determinati secondo la norma EN 60456 per un ciclo
di lavaggio standard, in cui si considera un misto di diversi
programmi (60 °C, 40 °C, carico totale e parziale). Il consumo
di energia e di acqua annuale si riferiscono a 220 cicli di
lavaggio standard, compreso il consumo in standby.
2)
Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo la fase di
centrifugazione, in 1 kg di biancheria (peso a secco) resta
1 kg di acqua. Minore è il valore in %, minore sarà il grado
di umidità del bucato. Questo è importante per determinare
il consumo energetico dell’asciugatrice.
1)
•
•
IT
PL
•
•
•
•
Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo
Battuta sportello: s = sinistra, d = destra,
c = convertibile, i = inferiore
Esempio: s/c corrisponde allo stato alla consegna con battuta
sportello a sinistra, battuta convertibile.
4)
Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo.
Ulteriori dati relativi alle dimensioni si devono desumere
dai prospetti.
5
I dati sulle possibilità di conversione si devono event.
desumere dai prospetti.
6)
L’efficienza della centrifugazione si rivela di estrema
importanza se per l’asciugatura si utilizza normalmente
un’asciugatrice. La biancheria centrifugata in una lavatrice
con categoria di centrifugazione A ed asciugata in
asciugatrice, comporta un dispendio energetico ed una
spesa pari alla metà rispetto alla biancheria centrifugata
in una lavatrice con categoria di centrifugazione G.
3)
Valori determinati con programma standard «cotone 60 °C»
a pieno carico secondo la norma in vigore EN 60704-2-4
8)
La dicitura 60 / 60 1/2 / 40 1/2 significa programmi
standard «cotone 60 °C» a pieno carico oppure «cotone
60 °C / 40 °C» con carico parziale.
7)
Attenzione: stato dei dati in tabella 11/2016.
Con riserva di ulteriori modifiche.
Le macchine esposte portano le targhe dei consumi energetici
con i dati attuali.
17
DICHIARAZIONE MERCI ASCIUGATRICI A POMPA DI CALORE
La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate della FEA ASSIOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECHI ELETTRICI PER LA CASA
E L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).
Denominazione Ditta
AEG
Tipo di apparecchio
Designazione di vendita
Capacità
mass. kg
Dati consumo
Classe di efficienza energetica 1)
A+++ (basso consumo), D (alto consumo)
Consumo di energia annuale 1)
kWh
Consumo di energia per programma standard, pieno / mezzo carico
kWh
Consumo in standby, stato acceso / spento
W
Caratteristiche
Durata media programma standard
min
Durata programma standard, pieno / mezzo carico
min
Tempo di arresto automatico
min
Classe di efficienza condensazione
A (efficienza max.), D (efficienza min.)
Efficienza condensazione media programma standard
%
Livello di rumorosità
dB(A)
Presentazione
Apparecchio a posa libera con piano d’appoggio
Apparecchio a posa libera con possibilità di zoccolo
Apparecchio con zoccolo (senza piano d’appoggio) 3)
Apparecchio a posa libera per colonna lava asciuga
Apparecchio per sospensione al muro
Battuta portello 3)
Dimensioni 4)
Altezza / Larghezza / Profondità (incl. distanza dalla parete) 4) cm
Altezza per nicchia
cm
Profondità a portello aperto 4)
cm
Altezza regolabile
cm
Peso netto
kg
Selezione asciugatura mediante
scelta di durata 5)
selezione automatica mediante dispositivo elettronico di selezionamento umidità 6)
Sistemi e allestimento
A evacuazione d’aria
A pompa di calore
A condensazione d’aria
A condensazione d’acqua
Scarico aria
Tubo di scarico Ø 100 mm
m
Programmi a controllo elettronico
Programmi aggiuntivi e programmi a tempo
Indicatore durata programmi
Apertura di carico
cm
Illuminazione interna cestello
Scarico diretto condensa
Cavo elettrico con spina
m
Altre caratteristiche di allestimento vedi pagina
Alimentazione
Allacciamento elettrico
V / kW / A
Sicurezza e servizio
Conforme alle norme di sicurezza svizzere
Paese d’origine
Garanzia
2 anni
Assistenza tecnica da parte di
Electrolux SA
Nome ed indirizzo del produttore
Pompa di calore
TR7080TW
8,0
Pompa di calore
TB6080TW
8,0
Pompa di calore
TP5080TW
8,0
A+++
177
1,47 / 0,83
0,05 / 0,05
0,110 / 0,11
A++
235
1,99 / 1,07
0,13 / 0,13
0,50 / 0,50
A+
309
2,60 / 1,38
0,05 / 0,05
0,44 / 0,44
134
173 / 105
117
154 / 89
135
179 / 102
B
86
65
65
B
84
66
65
B
81
66
66
•
–
–
•
–
sinistra / convertibile
•
–
–
•
–
sinistra / convertibile
•
–
–
•
–
sinistra / convertibile
85 / 60 / 63
85 / 60 / 63
85 / 60 / 63
115
1,5
49,96
115
1,5
48,96
115
1,5
48,5
•
•
•
•
•
•
–
•
–
–
–
–
•
•
•
38
•
•
2,1
–
–
•
–
–
–
–
•
•
•
38
•
•
2,1
–
–
•
–
–
–
–
•
•
•
38
•
•
2,1
–
230 / 0,70 / 5
230 / 0,90 / 5
230 / 0,90 / 5
Informazioni complementari
• sì, incluso – non disponibile oppure no
1)
Valori determinati secondo la norma EN 61121.
2)
Indicazione della capacità di carico massima per tutti i
programmi di asciugatura.
18
•
•
PL
PL
•
•
•
•
Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo
Battuta portello: s = sinistra, d = destra,
c = convertibile. Ad esempio: s/c corrisponde stato alla
consegna con battuta portello a
sinistra, battuta convertibile.
4)
In presenza di allacciamento posteriore per
l’evacuazione dell’aria è necessaria una maggiore
distanza dalla parete.
3)
•
PL
•
•
Secondo le modalità di utilizzo, impostare il grado di
asciugatura a seconda del tipo di biancheria.
6)
Il grado di asciugatura è impostato
automaticamente.
5)
Attenzione: stato dei dati in tabella 11/2016.
Ci riserviamo eventuali modifiche.
DICHIARAZIONE MERCI LAVASCIUGA
La dichiarazione merci standard corrisponde alle direttive emanate della FEA ASSIOCIAZIONE SETTORIALE PER GLI APPARECHI ELETTRICI PER LA CASA
E L’INDUSTRIA in cooperazione con organizzazioni dei consumatori. La dichiarazione merci è conforme alle norme IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION (Commissione tecnica CT 59).
Denominazione Ditta
AEG
Tipo di apparecchio
Designazione di vendita
Prodotto n°
Dati consumo lavaggio
Programma 60 °C 1)
Classe di efficienza energetica
A (basso consumo), G (alto consumo)
Consumo energetico 1)
kWh
Consumo di acqua
l
1)
Dati tecnici (lavare e asciugare)
Consumo energetico
kWh
Consumo di acqua (si esistente)
l
Caratteristiche 1)
Capacità di carico
– Lavaggio
mass. kg
– Asciugatura
mass. kg
Efficienza di lavaggio
A (ottima), G (pessima)
Efficienza di centrifugazione
A (ottima), G (pessima)
in fase di scarico 2)
giri centrifuga
mass. g/min
Durata
Lavaggio min
Asciugatura «cotone asciugatura armadio» con
biancheria precedentemente
centrifugata a un regime di circa 1000 giri
(60 % umidità residua)
min
Lavaggio e asciugatura
min
Presentazione
Apparecchio a posa libera con piano d’appoggio
Apparecchio a posa libera con possibilità di zoccolo
Apparecchio con zoccolo (senza piano d’appoggio)
spostabile
Battuta portello 3)
Dimensioni
Altezzacm
Larghezzacm
Profondità (incl. distanza dalla parete) 4)cm
Altezza per zoccolo 4)cm
Altezza a portello aperto
cm
Profondità a portello aperto
cm
Altezza regolabile
cm
Peso nettokg
Selezione asciugatura mediante
scelta di durata 5)
selezione automatica mediante
dispositivo elettronico di selezionamento umidità 6)
Sistemi e allestimento
Apertura di carico
cm
Cavo elettrico
m
Tubo di scarico
m
Tubo di carico dell’acqua con valvola AquaStop
Isolamento totale dai rumori
Programmi a controllo elettronico
Programmi aggiuntivi e programmi a tempo
Indicatore durata programmi
Illuminazione interna cestello
Scomparti di carico detersivo
Motore
Alimentazione
Allacciamento elettrico 7):
– Tensione
V
– Potenza
kW
– Fusibili
A
Raccordo acqua:
– Tubo a pressione G¾"
m
– allacciabile a:
acqua fredda/calda
– ulteriori tipi di allacciamento
vedi pagina
Sicurezza e servizio
Conforme alle norme di sicurezza svizzere
Paese d’origine
Garanzia
2 anni
Assistenza tecnica da parte di
Electrolux SA
Nome ed indirizzo del produttore
Apertura frontale
Informazioni complementari LB3690WT
LB3690WT
•sì, incluso
–non disponibile oppure no
Valori determinati secondo le norme EN 50229,
EN 60456, EN 61121 nel programma cotone
standard 60 °C e «cotone asciugatura armadio».
2)
Percentuale di scarico 100 % significa che, dopo
la fase di centrifugazione, in 1 kg di biancheria
(peso a secco) resta 1 kg di acqua. Minore è il
valore in %, maggiore sarà il grado di asciugatura
del bucato. Questo valore serve a determinare il
consumo energetico dell’asciugatrice.
3)
Battuta portello:
s = sinistra, d = destra, c = convertibile, i = inferiore
Ad esempio: s/c corrisponde: stato alla consegna con battuta
portello a sinistra, battuta convertibile.
4)
Misura della nicchia negli apparecchi con zoccolo.
5)
Secondo le modalità di utilizzo, impostare il grado di
asciugatura a seconda del tipo di biancheria.
6)
Il grado di asciugatura è impostato automaticamente.
7)
Indicazioni possibiltà di commutazione, vedi prospetti.
1)
A
1,05
57
6,12
102
9
6
A
A
44
1600
220
Attenzione: stato dei dati in tabella 11/2016.
Ci riserviamo eventuali modifiche.
334
554
•
–
–
–
sinistra
85
60
64
–
–
91
2
81
•
•
•
frontale, Ø 34
1,8 con spina
1,5
•
–
•
•
•
–
3
inversione
230 V~, 50 Hz
2,2
10
1,5
•/–
–
•
IT
•
•
Electrolux SA, Badenerstrasse 587, 8048 Zurigo
19
Sede principale
Electrolux SA
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
www.electrolux.ch
Numero principale
Tel. 044 405 81 11
Fax 044 405 81 81
[email protected]
Vendita
Tel. 044 405 83 10
Fax 044 405 82 35
[email protected]
Ordine
Apparecchi: [email protected]
Prospetti: [email protected]
Centri clienti Electrolux, esposizione e consulenza
Vi invitiamo a concordare tempestivamente un appuntamento per potervi riservare e dedicare tutto il tempo necessario.
Al di fuori del consueto orario di apertura al pubblico, offriamo l’opportunità di ricevere consulenza
presso uno dei nostri Centri clientela Electrolux, in orari marginali.
Zurigo
Badenerstrasse 587
8048 Zurigo
Tel.044 405 84 12
Fax044 405 81 15
Pratteln
Schlossstrasse 1 *
4133 Pratteln
Tel.061 312 40 70
Fax061 312 40 73
Berna
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Tel.031 991 31 11
Fax031 991 33 37
Coira
Comercialstrasse 19
7000 Coira
Tel.081 258 70 50
Fax081 258 70 58
Emmenbrücke
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Tel.041 419 46 10
Fax041 419 46 19
da lunedì a giovedì:
07.30 – 17.00
martedì e venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
venerdì:
07.30 – 16:30
* d’autunno 2016 in poi
San Gallo
EKZ Lerchenfeld
Zürcherstrasse 204 e
9014 San Gallo
Tel.071 260 26 66
Fax071 260 26 67
Volketswil
Bauarena
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Tel.044 947 30 80
Fax044 947 30 89
Préverenges
Le Trési 6
1028 Préverenges
Tel.021 811 17 70
Fax021 811 17 77
Mägenwil
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Tel.062 889 93 87
Fax062 889 92 57
Manno
Via Violino 11
6928 Manno
Tel.091 985 29 80
Fax091 985 29 84
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
07.30 – 12.00
13.30 – 17.00
da martedì a giovedì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
da lunedì a venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
sabato:
09.00 – 16.00
sabato:
09.00 – 16.00
venerdì:
09.00 – 12.00
13.30 – 16.30
mercoledì pomeriggio
chiuso
Ordini di accessori e ricambi
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Telefono 0848 848 111
Fax 062 889 91 10
[email protected]
www.electrolux.ch
da lunedì a giovedì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 17.00
venerdì 07.30 – 12.00 / 13.00 – 16.30
Servizio clienti con nuovi centri di assistenza
Telefono 0848 848 111, [email protected]
5506 Mägenwil
Industriestrasse 10
Fax 062 889 95 80
3018 Berna
Morgenstrasse 131
Fax 031 925 31 30
7000 Coira
Comercialstrasse 19
Fax 081 258 70 58
4133 Pratteln
Schlossstrasse 1 *
Fax 062 889 95 80
6928 Manno
Via Violino 11
Fax 091 985 29 94
9014 San Gallo
Zürcherstrasse 204 e
Fax 071 272 11 91
6020 Emmenbrücke
Seetalstrasse 11
Fax 041 419 46 29
1028 Préverenges
Le Trési 6
Fax 021 804 18 31
8048 Zurigo
Badenerstrasse 587
Fax 062 889 95 80
* d’autunno 2016 in poi
Prezzi
Il vostro rivenditore specializzato
CHF= prezzo lordo incl. IVA
CHF = prezzo lordo escl. IVA
Prezzi esclusa tassa di riciclaggio anticipata
Salvo il venduto e con riserva di modifiche dei modelli e dei prezzi
Consegna ai rivenditori: cargo domicilio o camion
Pagamento netto a 30 giorni
50120 I 2016 01
50125 I 2016 02