nissan qashqai +2

NISSAN QASHQAI +2
Item Code
Codice Articolo
:
PPA/229/IX
Réference Article
GB
STAINLESS STEEL
ANGULAR REAR PROTECTIONS
ITA
PROTEZIONI POSTERIORI
ANGOLARI IN ACCIAIO INOX
FR
PROTECTIONS POSTERIEURES
ANGULAIRES EN ACCIER INOX
NISSAN QASHQAI +2
Part List
Lista della bulloneria
Liste des piéces
A
TE 8X25
x 6
B
Ø 8
x 6
C
Ø 8
x 6
D
M8
x 6
E
PPA/229/E
x 1
F
PPA/229/D
x 1
GB
ITA
FITTING
INSTRUCTIONS
1.
Remove the plastics located in the rear part
of the vehicle as shown in picture 1.
2.
Insert A in the hole indicated in picture 2.
3.
Fit the F bracket on the right side and the E
bracket on the left side using A,B,C,D as shown in
pictures 3 and 4. Insert A in the lower hole on the
brackets.
4.
Fit the accessory on A that comes out of the
bodywork and fix them using A,B,C,D as shown in
picture 5.
5.
Tighten all the set of bolts.
1
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
1. Rimuovere le due plastiche poste nella parte
posteriore della vettura come indicato in foto 1.
2.
Inserire A nel foro come indicato in foto 2.
3.
Montare la staffa F nella parte destra e la
staffa E nella parte sinistra utilizzando A,B,C,D come
indicato in foto 3 e 4 inserire A nel foro inferiore delle
staffe.
4.
Montare l’accessorio su A che fuoriesce dalla
carrozzeria e fissarlo
utilizzando A,B,C,D come
indicato in foto 5
5. Serrare tutta la bulloneria.
2
3
Date
Data
Date
Item Code
Cod.Articolo
Réf. Article
Vehicle model
Modello Veicolo
Modèle de Voiture
14/11/08
PPA/229/IX
NISSAN QASHQAI
+2
Document checked and approved by
Documento controllato ed approvato da
Document controlé et approuvé par
Claudio
Gallo
5
FR
INSTRUCTIONS DE
MONTAGE
1.
Enlever les plastiques qui se trouvent dans la
partie posterieure de la voiture comme indiqué dans la
photo 1.
2.
Insérer A dans le trou comme indiqué dans la
photo 2.
3.
Monter la patte de fixation F dans la côté droite
et la pattes de fixation E dans la côtè gauche en utilisant
A,B,C,D comme indiqués dans les photos 3 et 4. Insérer
A dans le trou inférieur des pattes de fixation.
4.
Monter l’accessoire sûr A qui sort du châssis et le
fixer en utilisant A,B,C,D comme indiqué dans la photo 5.
5.
Serrer toute la boulonnerie.
4