Argo Tractors - Arscolor CMS

CXe[`e`jkX
`c
('
PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 6 | N° 10 | GIUGNO 2009
8i^fKiXZkfij1
cXjkilkkliX
\cXjkiXk\^`X
CXelfmX^\e\iXq`fe\
[\cD`jkiXc
KiXZkfiGlcc`e^1
\ZZf`celfmf9l]Xcf
CXe[`e`jkX
`c
JfddXi`f
,
(0
))
IL LANDINISTA
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA
EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
DIRETTORE RUGGERO CAVATORTA
PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI
FOTOLITO E STAMPA TECNOGRAF REGGIO EMILIA
ANNO 6 | N° 10 | GIUGNO 2009
AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002
CË8Q@<E;8
Argo Tractors, un polo strategico
)
E<NJ
Sima 2009, l’innovazione è la carta vincente
A Lanciano il debutto del Powermondial
Argo Tractors, accordo con Unima
Dealer meeting Landini
Powervision: la novità 2009
Landini sponsor di “Alla corte del vino”
Il Landpower al servizio della protezione civile
Powerlift più efficiente ed economico
+
GIF;FKKF
Mistral: il piccolo ...per tutti
/
=F:LJ
Comfort a 5 stelle per il Powermondial
()
DFKFI@
Nuovi Motori Tier III su tutta la gamma Landini
(+
:FE:FIJF
“Powermondial Adventure”, in gara verso i Caraibi
(,
I<K<;@M<E;@K8
Powermondial Day: concessionari in festa
(-
;8CDFE;F
Powermondial: lancio in Australia
I 18 anni di Axial festeggiati in fiera
Un riconoscimento ai migliori concessionari
Scuole in visita agli stabilimenti Landini
)'
KI8:KFIGLCC@E>
Arriva il nuovo Bufalo!
))
GIFDFJ?FG
Collezione primavera-estate in stile Landini
)+
<[`kfi`Xc\
:
omunicare con l’utente finale per noi di Argo Tractors rappresenta una priorità.
La comunicazione rappresenta, infatti, uno strumento per valorizzare la nostra tradizione e rendere nota l’attività presente e futura dell’azienda, ma anche un modo per ricevere indicazioni e suggerimenti su quello che ai diretti utilizzatori dei trattori potrebbe essere
utile, al fine di migliorare sempre più la qualità della nostra offerta di prodotti e di servizi.
Alla fine dello scorso anno Argo Tractors ha dato il via ad un nuovo modo di comunicare,
più chiaro, definito e fondato sui valori di identificazione dell’azienda. Un programma che
ha avuto inizio con la pubblicazione del sito internet www.argotractors.com e con nuove
iniziative, che includono anche la nuova edizione degli house organ Landini e McCormick.
Il primo, giunto alla sua decima edizione, sviluppato con una veste completamente rinnovata, più ricca di contenuti, più semplice da leggere, più a diretto contatto con il mondo che voi
agricoltori, contoterzisti, professionisti del verde e concessionari vivete quotidianamente.
Il secondo, completamente nuovo per il marchio McCormick, un magazine dal sapore
più internazionale, anch’esso caratterizzato dai molteplici contenuti, iniziative, presentazioni
di nuovi prodotti e testimonianze.
Due prodotti editoriali ciascuno riferito ad un marchio, dunque, ma uniti da uno spirito comune, quello di una nuova forma di contatto per diffondere all’interno e all’esterno
dell’azienda i valori, la filosofia, i successi, le novità dei marchi.
La pubblicazione del nuovo Landinista e del McCormick Magazine costituisce un
fatto di rilievo per il mondo dei trattori, quale mezzo di informazione e di confronto sui
temi dello sviluppo. Un notiziario è fonte di significative opportunità, strumento per veicolare notizie e trasmettere informazioni in chiave formativa, oltre che un elemento fondante dell’identità. Più in generale i nuovi house organ permetteranno di far conoscere al
pubblico aspetti davvero inediti dei marchi.
L’obiettivo di Argo Tractors è quello di proporre strumenti di comunicazione di qualità,
allargandone un po’ alla volta gli orizzonti, per arrivare ad un mix che parli di eventi, di marketing, di testimonianze, di passioni, di tendenze del mercato, di agricoltura… mantenendo
al centro della nostra attenzione, naturalmente, i trattori. Il progetto è impegnativo, ma con
volontà e determinazione si riesce a fare tutto. E ci piacerebbe farlo insieme a voi, prendendo spunto dalle vostre idee, proposte, critiche, domande tecniche. I vostri suggerimenti
dunque sono ben accetti, inviando una e-mail a [email protected]
Il^^\if:XmXkfikX
IL LANDINISTA
1
CË8Q@<E;8
8i^fKiXZkfij#
legfcfjkiXk\^`Zf
LeËle`ZXi\Xck~
Z_\i`le`jZ\[l\^iXe[`
dXiZ_`%:felele`Zf
fY`\kk`mf1iX^^`le^\i\
cË\ZZ\cc\eqXhlXc`kXk`mX%
;
al 2007 il marchio Landini fa capo alla
società Argo Tractors. Argo Tractors è un
polo trattoristico di valenza mondiale che, oltre a
Landini, riunisce anche il marchio McCormick.
Ma come è nata nella realtà Argo Tractors e con
quali obiettivi si è deciso di creare un unico “polo” di
riferimento per due marchi dalle origini così lontane?
Argo Tractors è nata dalla riorganizzazione del
Gruppo industriale Argo, holding finanziaria che
controlla una serie di Società manifatturiere, di servizi e di distribuzione, oltre a diversi marchi nel settore della meccanizzazione agricola. Tra questi, appunto, Landini e McCormick, due grandi marchi nel
mondo dei trattori, che hanno saputo conquistare
posizioni di rilievo sul mercato e che sono destinati
2
IL LANDINISTA
a crescere e ad affermarsi ulteriormente. Da qui la
necessità di creare un’unica realtà che avesse la capacità di garantire un’adeguata crescita dei marchi
attraverso un’unica strategia.
La nascita di Argo Tractors ha consentito, infatti,
un incisivo coordinamento delle attività di Landini
e McCormick, permettendo così di beneficiare delle
sinergie derivate dall’appartenenza allo stesso settore di due diverse imprese di lunga esperienza.
La condivisione del patrimonio di conoscenze,
esperienze e tecnologie di ciascuna delle realtà,
sommate e riunite in un unico polo, ha permesso,
quindi, il successo di entrambi i marchi; tali caratteristiche oggi si concretizzano in un ineguagliabile
know how e valore globale.
@ek\^iXq`fe\[\cc\Xkk`m`k~
Fedele alla filosofia del Gruppo Argo a cui appartiene, Argo Tractors fonda la propria attività su
una forte integrazione manifatturiera e commerciale che sfrutta le forti integrazioni tra le diverse
attività: produttiva, commerciale, R&D, engineering, acquisti, logistica, servizi pre e post-vendita.
Grazie alle sinergie sviluppate tra i due marchi è
V
24.000 TRATTORI PRODOTTI
ALL’ANNO.
V
2.000 ADDETTI ED UN FATTURATO
IN COSTANTE ESPANSIONE.
V
IL 20% DELLE VENDITE
È DESTINATO AL MERCATO
NAZIONALE E L’80% ALL’EXPORT
LEGENDA
Azienda prodotti finiti
ARGO TRACTORS
S.p.A.
McCORMICK FRANCE
S.a.s.
Azienda di componenti
Azienda commerciale
AGRIARGO IBERICA S.a.
ARGO FRANCE S.a.s.
McCORMICK U.K. Inc.
LANDINI CANADA Inc.
oggi possibile massimizzare i risultati, attraverso
una concentrazione degli sforzi delle diverse aree
di attività. Lo stesso avviene per la localizzazione
di tutto ciò che concorre alla produzione e allo sviluppo di nuovi prodotti. Così, ad esempio, l’attività
produttiva è concentrata in quattro siti, ciascuno
dedicato ad una linea di prodotto specifica, uno
stabilimento dedicato alla componentistica e due
centri servizi post-vendita in Italia e Francia.
I`jfij\fkk`d`qqXk\
La ricerca e sviluppo, insieme all’engineering,
sono localizzati nella sede principale di Fabbrico
(Reggio Emilia); controlli di qualità sono presenti
in ogni area degli stabilimenti produttivi con l’intento di raggiungere l’eccellenza qualitativa.
Un altro aspetto riguarda, inoltre, la distribuzione; Argo Tractors gestisce, infatti, direttamente
la distribuzione del mercato italiano, attraverso
170 concessionari, e in altri 9 mercati esteri: Francia, Germania, Spagna, UK, Stati Uniti, Canada,
Messico, Brasile e Sud Africa attraverso società
commerciali controllate, alle quali si aggiungono
140 importatori.
McCORMICK DE MEXICO
S.a. de C.V.
ARGO INDUSTRIAL S.a.
McCORMICK U.S.A. Inc.
ARGO Gmbh
Questi mercati rappresentano circa il 50%
del fatturato Argo Tractors, dunque le filiali
commerciali svolgono un ruolo estremamente importante per il successo della società. Le
controllate estere garantiscono, infatti, un tasso medio di crescita superiore alla media Argo
Tractors, creando valore sia in termini di redditività sulle vendite che sul capitale investito. Pur
rispettando gli obiettivi aziendali, le filiali sono
completamente autonome e indipendenti nella
gestione, al fine di massimizzare la soddisfazione dei clienti nei rispettivi mercati.
Sul lato pratico tutto ciò si concretizza in risposte tangibili e di alto valore ai professionisti
dell’agricoltura di tutti i paesi. Oggi, con i trattori
Landini e McCormick, Argo Tractors è presente in
tutta l’Europa e nel resto del mondo con una delle
più complete gamme di prodotto esistenti, che va
da 35 a oltre 200 HP nelle famiglie a 4 e 6 cilindri
da campo aperto, frutteto, vigneto, cingolati ed
utility. E con un livello di eccellenza che rappresenta il frutto di tutto l’impegno rivolto fino ad oggi
all’innovazione e al miglioramento della qualità
del prodotto.
Q
IL LANDINISTA
3
E<NJ
J`dX)''0#cË`eefmXq`fe\
…cXZXikXm`eZ\ek\
CË
innovazione, quando è reale, attira sempre grande attenzione. Non è stata una eccezione
la presenza di Landini al Sima 2009, dove i visitatori hanno accolto con grande interesse
le novità presenti nell’ampio stand.
Sotto ai riflettori, in particolare, la nuova serie Powervision, esposta in anteprima alla grande
kermesse francese. Una gamma che si affianca alle famiglie Powerfarm, dalla quale eredita cabina
e passo, e PowerMondial, di cui adotta l’impostazione del cambio a tre gamme in powershift,
i riduttori epicicloidali ed il sollevatore.
Decisamente originali, invece, il look della griglia frontale e dei nuovi gruppi ottici anteriori
e posteriori di nuova concezione.
Nuove, inoltre, anche le motorizzazioni ad aspirazione naturale per il modello PowerVision 80,
turbo per il PowerVision 90 e turbo aftercooler per i PowerVision 100 e 110.
Accanto al Powervision, un ampio panorama di nuovi trattori, frutto del costante impegno di Landini
nell’aggiornamento e nello sviluppo della propria gamma. Tra questi l’innovativo Powermondial,
trattore che rappresenta la più completa tecnologia Landini nel segmento dei trattori di potenza media.
Composta dai tre modelli Powermondial 100, 110 e 115, nelle versioni Techno e Top, la nuova serie
è nata, infatti, per offrire prestazioni di alto livello nelle lavorazioni in campo aperto, sia nelle applicazioni
più leggere che in quelle più pesanti.
Novità anche nella fascia di potenza più bassa, con il lancio del nuovo Mistral, un trattore già
noto nella gamma Landini, ma presentato in una versione completamente rinnovata, in seguito
ad un importante restyling che ne ha coinvolto sia l’estetica che i contenuti.
J`dX)''0%Lo stand Argo Tractors e la visita del Ministro dell’Agricoltura Michel Barnier.
Infine, al Sima non poteva mancare il PowerLift, il telescopico Landini, una macchina anch’essa
rinnovata e destinata a conquistare un’importante fetta del mercato francese.
Forte di un’esperienza consolidata nelle diverse tipologie di trattori, Landini ha confermato dunque
la propria spinta dell’innovazione tecnologica, che si concretizza in una costante sinergia tra le reali
esigenze degli agricoltori e la ricerca di risposte mirate. Un aspetto questo che non è sfuggito neppure
agli ospiti di maggiore rilievo del Sima, tra i quali il Ministro dell’Agricoltura francese Michel Barnier
in visita ufficiale al salone, che si è soffermato sullo stand Argo Tractors.
In primo piano anche il Presidente Nicolas Sarkozy, che ha visitato lo stand Argo Tractors allestito
al SIA, Salone Internazionale dell’Agricoltura, che si è svolto nelle stesse date del Sima.
L’interesse raccolto in occasione del salone ha sottolineato come tecnologia ed innovazione
rimangano un grande catalizzatore per il settore della meccanizzazione agricola. In tale contesto Landini
ha ancora una volta dimostrato la grande forza di attrazione che, attraverso la propria dinamicità
produttiva, è in grado di esercitare a livello internazionale.
4
IL LANDINISTA
8CXeZ`Xef`c[\Ylkkf[\cGfn\idfe[`Xc
@
l Powermondial è il divo del momento.
È stato ancora una volta il versatile da 100
Cavalli della gamma Landini il protagonista
di una manifestazione dedicata a tutti i comparti
del complesso e variegato panorama agricolo:
la Fiera di Lanciano.
Giunta alla 47° edizione, la manifestazione
dedicata all’agricoltura si è dimostrata ancora una
volta l’evento più importante del centro-sud Italia,
offrendo quanto di più attuale e all’avanguardia
venga proposto in ambito agricolo, inclusa
la meccanizzazione.
Alla fiera, che si è svolta da 24 al 27 aprile,
hanno partecipato i concessionari Landini
Cipollone di Miglianico (CH) ed Agrimacchine
Emmeti di Scerni (CH), che hanno accolto
presso lo stand Landini il numeroso pubblico
fortemente interessato alle novità tra le quali
il Powermondial, perfetto connubio di
prestazioni e adattabilità.
=`\iX[`CXeZ`Xef%La gamma dei Trattori Landini presentata dal 24 al 27 aprile.
8i^fKiXZkfij#XZZfi[fZfeLe`dX
F
ffrire ai contoterzisti servizi e condizioni esclusive. È questo l’obiettivo di ArgoTractors che
per rapportarsi in modo sempre più professionale e mirato alle imprese di meccanizzazione
agricola ha siglato un accordo con l’associazione Unima che rappresenta i contoterzisti a livello locale,
nazionale e comunitario.
Tra le iniziative a favore dei contoterzisti, gli associati Unima potranno usufruire di pacchetti
a condizioni speciali, finanziamenti agevolati, condizioni vantaggiose per ricambi e lubrificanti, manuali
tecnici e house organ gratuiti.
La collaborazione coinvolge, inoltre, anche i concessionari Landini che potranno organizzare
presentazioni prodotto, visite agli stabilimenti di Fabbrico ed altre attività promozionali in collaborazione
con le sedi provinciali Unima.
Grazie a tale accordo, ArgoTractors consolida ulteriormente l’immagine di Landini, ottenendo una
maggior visibilità del marchio a livello nazionale e locale.
Questo rappresenta il primo passo di un piano strategico di Argo Tractors a favore delle categorie
professionali, sulle quali il polo trattoristico di Fabbrico intende sempre più investire, offrendo soluzioni
su misura.
8i^fKiXZkfij%Tra gli obiettivi futuri un rapporto sempre più stretto con le categorie professionali.
IL LANDINISTA
5
E<NJ
;\Xc\id\\k`e^CXe[`e`
C
La rete di vendita è un vero
capitale per Landini. Per questo è
costantemente al centro dell’attenzione in
ogni attività commerciale, di sviluppo e di
aggiornamento sulle attività aziendali.
Un momento particolarmente importante
è rappresentato dal dealer meeting annuale,
dove vengono illustrati risultati e prospettive.
Nel 2008 Landini ha organizzato due
incontri con la rete di vendita, riunendo nel
mese di ottobre i concessionari del Centro
Nord a Reggio Emilia e i dealer del Sud
a Matera.
Particolarmente intenso il programma
sviluppato nell’ambito dei due meeting,
ai quali hanno partecipato Alberto Morra,
del Comitato di Direzione, Mario Danieli,
Direttore Vendite Italia, Ruggero Cavatorta,
Responsabile Marketing e Comunicazione,
e Antonio Salvaterra, Product Manager.
L’incontro con la rete di vendita
ha rappresentato un’importante occasione
per Landini non solo per fare il punto, come
di consueto sull’andamento e l’analisi del
mercato e sugli obiettivi futuri, ma anche per
condividere con i concessionari le numerose
attività sulle quali Landini sta investendo.
Tra queste, il nuovo sito web, le campagne
promozionali, lo sviluppo della letteratura
commerciale e dell’immagine coordinata,
il concorso Powermondial Adventure e la
partecipazione alle principali fiere della
meccanizzazione.
I dealer meeting hanno costituito, inoltre,
l’opportunità per la presentazione ufficiale
delle novità Eima 2008 e della struttura di Argo
Tractors con tutte le strategie ad essa collegate.
I\^^`f<d`c`X%Un’immagine
del dealer meeting.
Gfn\im`j`fe1cXefm`k~)''0
C
anciato ufficialmente al Sima di Parigi, rappresenta una delle più importanti novità
Landini per il 2009. Con quattro modelli nella fascia di potenza compresa tra 80
e 110 CV, la nuova gamma Powervison rappresenta lo stato dell’arte della casa costruttrice
di Fabbrico ed il giusto raccordo tra PowerFarm e le famiglie PowerMondial e Vision a cui
si ispira per specifiche prestazioni ed affidabilità.
Il cambio è modulare e versatile basato su 4 marce sincronizzate e tre gamme meccaniche
con PTO idraulica multidisco in bagno d’olio di base.
L’entry level 12 +12, offerto sia nella versione a 30 km/h sia in quella a 40 Km/h Eco, viene
coadiuvato da una versione intermedia 24 + 12 dotato di inversore meccanico ed overdrive.
Novità sostanziale è rappresentata dal modulo inversore idraulico e powershift a 3 stadi
T-Tronic H-M-L (High-Medium Low), per un totale di 36 +12 velocità. Il creeper è optional
in tutte le versioni.
La funzione Declutch consente di cambiare le marce meccaniche
azionando il pulsante posto sulla leva del cambio. L’innesto della frizione
Declutch avviene tramite centralina elettronica, la stessa che gestisce
l’inversore idraulico, il Cambio T-Tronic HML e la Pdf. Il sollevatore
meccanico è dotato del controllo di sforzo sui tiranti inferiori.
Gfn\im`j`fe%Una delle più importanti novità
Landini per il 2009.
6
IL LANDINISTA
CXe[`e`jgfejfi
[`È8ccX:fik\[\cM`efÉ
>
randi trattori e grandi vini dal 22
al 24 maggio scorso presso Villa
le Corti a San Casciano Val di Pesa, in
provincia di Firenze.
Landini ha sponsorizzato, infatti, “Alla
Corte del Vino” manifestazione che, giunta
alla XIII edizione, ha raccolto una selezione
di oltre un centinaio dei più rinomati
produttori toscani e di alcuni risonanti nomi
a livello nazionale.
Organizzato da Duccio Corsini, l’evento
ha messo in luce come la qualità dei vini che
nascono nella regione Toscana sia frutto di
un delicato mix di territorio, storia, paesaggio
e cultura, ma anche di mezzi di produzione,
che perfettamente si coniugano con
l’eccellenza della produzione, quali appunto
i trattori Landini.
Landini è, infatti, leader storico in questo
segmento, offrendo una gamma altamente
specializzata, dove ogni dettaglio costruttivo
viene studiato e progettato ponendo
attenzione all’obiettivo finale, quello di un
lavoro di altissima qualità nel vigneto.
Oggi la gamma Landini destinata al vigneto
è, inoltre, in grado di offrire soluzioni mirate
per ogni tipo di azienda e di realtà, dalla nota
serie Rex, specialista per eccellenza, alle più
versatili serie Mistral e Alpine, fino alla gamma
dei cingolati Trekker, decisamente unica sul
mercato per specifiche tecniche adatte ad un
impiego professionale.
@cCXe[gfn\iXcj\im`q`f
[\ccXgifk\q`fe\Z`m`c\
;
all’agricoltura agli interventi di
emergenza. I trattori Landini sono
in grado di soddisfare anche le esigenze più
impensabili, comprese quelle della Protezione
Civile. Ne è una dimostrazione il Landpower
DT 135, consegnato il maggio scorso dalla
Manferdini Macchine Agricole di Bologna alla
protezione civile del comune di Sala Bolognese (BO).
9fcf^eX%La consegna del trattore
Landpower alla Protezione Civile.
Si tratta del primo caso in Italia di un trattore
in utilizzo alla protezione civile per intervenire
in casi di emergenza. Per rendere possibile ciò il
Landpower è stato immatricolato come macchina
operatrice e fa ora parte della colonna mobile.
Nel corso dell’anno il Landpower è risultato
estremamente utile in numerosi interventi di
emergenza, mettendo in luce le qualità di un
trattore affidabile e dalle grandi prestazioni in ogni
situazione. Un vero orgoglio per Landini e per la
concessionaria che ha consegnato il trattore.
Gfn\ic`]kg`“\]]`Z`\ek\\[\Zfefd`Zf
@
l telescopico Landini diventa ancora più prestante e potente.
Il Powerlift viene, infatti, rimotorizzato con l’ultima
generazione Sisudiesel Tier 3 a 4 cilindri, 4400 cc. Ancora più
efficiente, economico ed ecologico, il nuovo motore è in grado
di erogare una potenza di 150 CV con 110 CV disponibili alla PTO.
Al tempo stesso è stato migliorato il sistema di raffreddamento,
rendendo il telescopico ancora più performante.
Rimangono inalterate, invece, tutte le altre caratteristiche
del Powerlift, che con tre brevetti, un braccio telescopico di 9 metri
ed una capacità di carico utile di 2.850 kg, riunisce in un unico mezzo
le funzioni di sollevatore telescopico, trattore agricolo e macchina forestale.
Gfn\ic`]k%Il telescopico Landini
con la nuova motorizzazione Tier 3.
IL LANDINISTA
7
GIF;FKKF
D`jkiXc1`cg`ZZfcf
%%%g\iklkk`
CXelfmX^\e\iXq`fe\[\ccX^XddXf]]i\j\dgi\
g`“eld\ifj\gfjj`Y`c`k~[`Xggc`ZXq`fe\
C
i vogliono compatti, ma al tempo stesso
anche potenti, versatili e confortevoli.
Per gli agricoltori i trattori aziendali devono essere così. Perfetti per l’utilizzo agricolo in spazi stretti come i filari dei vigneti, dei frutteti e
nelle serre ed eccellenti sia come macchine per
lavori leggeri in pieno campo o da giardinaggio
per la manutenzione di grandi aree verdi e nella
municipalità.
8
IL LANDINISTA
Da questa filosofia sono nati i Mistral, un
cammino che Landini ha tracciato da quando nel
1998 ha presentato la prima generazione della
gamma. Una gamma che sin dall’inizio ha saputo raccogliere il favore delle aziende agricole, in
funzione di una caratteristica di grande utilità:
la multifunzionalità. In altre parole i Mistral
hanno saputo far convivere nello stesso mezzo gli spazi contenuti di un trattore altamente
V
LA LINEA È STATA
COMPLETAMENTE RIDISEGNATA
CON UN LOOK PIÙ MODERNO
E AVVOLGENTE CHE RENDE LA
SERIE MISTRAL ADATTA ANCHE
AGLI IMPIEGHI SPECIALISTICI.
V
LA GAMMA OFFRE QUATTRO
MODELLI CON POTENZE DI 35,5
– 44 - 47,5 E 54,2 CAVALLI NELLE
VERSIONI CON CABINA O CON
ARCO ABBATTIBILE.
V
DECISAMENTE RICCA LA
DOTAZIONE DI SERIE CHE
PERMETTE UN’AMPIA POSSIBILITÀ
DI APPLICAZIONI IN AZIENDA,
IN PIENO CAMPO E NEL
TRASPORTO SU STRADA.
specialistico con la potenza e le prestazioni di
trattori di dimensioni ben più grandi. Ora la serie Mistral torna sotto i riflettori non solo con le
nuove motorizzazioni Yanmar Tier 3, ma con un
completo restyling, che consente di soddisfare
le necessità di un numero sempre maggiore di
aziende agricole.
:feZ\q`fe\df[\ieX
V
Un cambiamento che risulta evidente a partire
dall’estetica. Il “face-lift” riguarda, infatti, la linea
e l’ergonomia di tutti i comandi. La forma notevolmente contenuta del cofano, i parafanghi poste-
riori avvolgenti ed il telaio di sicurezza abbattibile
rendono questi trattori adatti anche agli impieghi
specialistici dove tralci e rami potrebbero rendere
difficile il passaggio della macchina.
Di concezione moderna, i Mistral sono inoltre,
assolutamente agili e maneggevoli ed offrono
un peso/potenza di soli 29 Kg/HP, rendendoli ideali anche nelle lavorazioni del terreno di piccole
aziende o per hobbisti.
I Mistral rappresentano la soluzione migliore
per tutte le realtà dove siano richiesti bassi costi
d’acquisto e di gestione, a fronte, tuttavia di una
dotazione di serie completa.
IL LANDINISTA
9
GIF;FKKF
NUOVI MOTORI YANMAR SERIE TNV AD ALTA TECNOLOGIA
I motori che equipaggiano la nuova generazione dei Mistral sono Yanmar TNV a 3 e 4
cilindri aspirati e turbo, sinonimo di prestazioni elevate, consumo e rumorosità ridotti,
grande riserva di coppia e rispetto dell’ambiente.
Decisamente interessante la motorizzazione del Mistral 55 a 16 valvole con sistema di
ricircolo dei gas di scarico per ridurre le emissioni nocive. Su questo modello le 4 valvole
per cilindro garantiscono una combustione eccellente ed un veloce scarico per incrementare le prestazioni del motore. Il sistema di alimentazione elettronico con centralina Eco
Governor consente di monitorare e migliorare ulteriormente le prestazioni grazie all’ottimizzazione dell’impianto di iniezione.
Su tutti i modelli la manutenzione giornaliera e i controlli di service sono agevolati dal
nuovo cofano basculante apribile frontalmente.
Emissionamento
Motore Yanmar a iniezione diretta
Aspirazione
Potenza ISO
Potenza alla presa di forza ISO
Regime potenza max.
Coppia massima
Regime coppia max.
Cilindrata (cm3) / n° cilindri / valvole
10
IL LANDINISTA
CV/cW
CV/cW
RPM
Nm
RPM
MISTRAL 40
MISTRAL 45
MISTRAL 50
MISTRAL 55
TIER 3
3TNV88-KLAN
TIER 3
4TNV84-KLAN
TIER 3
4TNV88-KLAN
NATURALE
NATURALE
NATURALE
35,5/26
32/23,5*
2800
108,5
1200
1642 / 3 / 6
44/32
40/29*
2800
129
1400
1995 / 4 / 8
47,5/35
43/32*
2800
141
1200
2189 / 4 /8
TIER 3
4TNV84T-2XLAN
TURBO EGR
ECO GOVERNOR
54,2/39,9
50,7/37,3*
2800
159
2000
1995 / 4 / 16
V
Orticoltura
Le dimensioni compatte e le prestazioni sono ideali per lavori specialistici nelle serre e ambienti
protetti. Il rapporto peso/potenza
riduce la compattazione del terreno
e migliora le prestazioni generali
della macchina. Le basse emissioni riducono l’inquinamento negli
ambienti chiusi quali le serre.
V
Frutteti e Vigneti
Le dimensioni compatte e la larghezza minima consentono operazioni in filari stretti senza danneggiare le piante. La potenza disponibile alla PDF, unitamente alla capacità di portare equipaggiamenti sia
posteriori che anteriori con il sollevatore e la PDF frontali montati
a richiesta, li rendono adatti per i
frutteti ed i vigneti. La cabina offre
comfort e protezione dalla polvere
e dai prodotti chimici.
V
Giardini, aree verdi
e municipalità
Le dimensioni ed il peso rendono
questi trattori ideali per molteplici
attività nei terreni erbosi, inclusi
i campi da golf con penumatici
Turf. La semplicità dei comandi e la
manovrabilità sono caratteristiche
ideali nei lavori manutenzione del
manto erboso dove è richiesto l’uso
dell’inversore per effettuare continui
cambi di direzione. Inoltre la capacità di portare vari tipi di attrezzi
rendono questi trattori utili per molteplici scopi come lo sgombero e la
pulizia delle strade dalla neve.
V
Piccole aziende e hobby
L’efficienza e la versatilità del Mistral
lo rendono adatto a svolgere molteplici funzioni. Le eccellenti prestazioni con gli attrezzi di lavorazione
del terreno quali aratri e coltivatori
sono acquisite grazie all’ottimo rapporto peso potenza, alle prestazioni
dei motori e dalla trasmissione.
D`jkiXc%
Nonostante le
dimensioni ridotte,
il trattore offre
versatilità, potenza
e comfort unici.
W
LE APPLICAZIONI
La gamma dispone, infatti, di cambio base a 30 km/h
(12AV + 12RM) associato a superriduttore che permette di selezionare 32 rapporti totali per 16AV+16RM.
L’inversore sincronizzato inverte qualsiasi marcia del
cambio.
I comandi sono in posizione avanzata e laterale rispetto al volante, in linea con i nuovi standard costruttivi.
Il circuito idraulico ha una portata massima di 48
l/min. Il sollevatore meccanico con attacco a tre punti può sollevare fino a 1200 kg, mentre i distributori
supplementari disponibili sono 3 a semplice e doppio
effetto. I comandi sono posizionati sulla nuova plancia
a destra del conducente. La Presa di Forza meccanica e
sincronizzata è presente con due regimi di velocità di
540/750 g/min. Su richiesta è, inoltre, possibile montare sollevatore e presa di forza frontale.
Nonostante le dimensioni ridotte, questi trattori offrono potenza, versatilità e comfort unici, oltre ad essere molto semplici da utilizzare.
Il posto di guida è montato su piattaforma sospesa
e i comandi, completamente rinnovati, sono tutti in posizione ergonomica ed istintiva.
La versione con cabina dispone di una visibilità eccezionale e di un’eccellente impianto di condizionamento per garantire un ambiente di lavoro con il massimo
comfort all’operatore.
Per tutte queste ragioni il Mistral è un piccolo trattore
nella forma, ma un vero grande nelle prestazioni.
Q
IL LANDINISTA
11
=F:LJ
H
uando la tecnologia è di serie, a fare la differenza tra un
trattore e l’altro è il comfort. Un termine, il “comfort”, che è ben chiaro a chi
possiede un Powermondial, che quanto
a comodità è davvero un fuori classe.
A differenziare questa gamma
Landini è, infatti, l’ampia cabina, decisamente spaziosa rispetto allo standard nella fascia dei 100 CV e capace
di offrire un ambiente di lavoro estremamente confortevole e non affaticante per l’operatore.
Il posto di guida è decisamente
spazioso così come è ampio lo spazio
esistente tra cruscotto e sedile, incluso
quello per il passeggero richiudibile,
per una totale libertà di movimento.
Ma l’elevato volume a disposizione non è tutto. La cabina del Powermondial offre anche una grandissima
visibilità, al fine di agevolare qualsiasi
operazione sul campo con attrezzature
anteriori o posteriori. A garanzia di ciò
la struttura è stata realizzata con quat-
tro montanti ed ampie superfici vetrate che, insieme, contribuiscono ad una
visibilità a 360 gradi. Le porte laterali,
anch’esse con ampi cristalli, sono incernierate posteriormente e si aprono
verso l’esterno offrendo all’operatore
un comodo corrimano per agevolare
l’accesso al posto di guida. Il vetro posteriore apribile a compasso consente
una migliore ventilazione, mentre la
botola superiore in cristallo aumenta
la visibilità in alto necessaria nel lavoro
con caricatori frontali.
La ventilazione, il riscaldamento e
l’aria condizionata raggruppati nel
tetto permettono di creare un ambiente ideale per l’operatore. La perfetta
pressurizzazione consente, inoltre, di
isolare il posto di guida dall’entrata di
polvere e fitofarmaci nel caso in cui si
eseguano trattamenti antiparassitari.
Al tempo stesso un’ottimale insonorizzazione garantisce un ambiente
silenzioso e meno stressante anche
dopo molte ore di lavoro.
CË`ek\ief%Elevata la cura degli
accoppiamenti e delle finiture dei particolari.
:iljZfkkf%Di facile lettura, concentra tutte
le informazioni per il controllo del trattore.
:fd]fikX,jk\cc\
12
IL LANDINISTA
@cgfjkf[`^l`[X
Passando al posto di guida, la sensazione di comfort non cambia.
Tutti i comandi sono facilmente
raggiungibili e posizionati con logica e semplicità in modo da assicurare
all’operatore una completa padronanza del mezzo in ogni condizione.
Il sedile ergonomico, imbottito e
regolabile con sospensione adattabile
al peso del conducente e, su richiesta,
con sospensioni pneumatiche, rende
estremamente piacevole la guida del
trattore. Il volante regolabile in altezza ed inclinazione permette un rapido
adattamento alle diverse condizioni
di guida.
I nuovi materiali di rivestimento
conferiscono poi un aspetto gradevole e qualitativamente migliore degli interni.
@cZiljZfkkf
A completare il comfort della
cabina della serie Powermondial è,
infine, il cruscotto. Il materiale ed il
vetro antiriflesso garantiscono una
lettura immediata anche in condizioni ambientali difficili come ad
esempio in pieno sole. Gli indicatori
digitali forniscono un’informazione
precisa del regime motore, del numero di giri della PDF e della velocità di avanzamento.
L’impianto di ventilazione, riscaldamento ed aria condizionata è posizionato nel tetto, così come pure i relativi
comandi, consentendo la massima libertà di movimento all’operatore.
La versione Top del Powermondial,
infine, offre anche il climatizzatore automatico per la regolazione automatica
di tutte le funzioni di climatizzazione
e riscaldamento, in base alla temperatura scelta dal conducente. In questo
modo le funzioni di riciclo dell’aria e
di sbrinamento del parabrezza sono
gestite in modo automatico, migliorando ancora di più il comfort complessivo della cabina.
Q
Gfjkf[`^l`[X%Oltre ad essere
particolarmente accogliente, è anche
estremamente comodo a livello operativo.
g\i`cGfn\idfe[`Xc%
IL LANDINISTA
13
DFKFI@
Elfm`dfkfi`K`\i@@@
jlklkkXcX^XddXCXe[`e`
G`“ZfdgXkk`#gfk\ek`\j`c\eq`fj`%
C
e nuove motorizzazioni
offrono più comfort e
minori costi di gestione. ArgoTractors continua la propria corsa verso
l’innovazione. Allineandosi prontamente alle normative europee
e nord americane che regolano
le emissioni nell’ambiente, il polo
trattoristico di Fabbrico ha aggiornato l’intera gamma dei trattori
Landini offrendo, a partire dal
2009 le nuove motorizzazioni Tier
III. Per tutti i modelli della gamma
la casa costruttrice ha compiuto
scelte oculate, adottando soluzioni
su misura per ogni classe di potenza e di impiego.
La gamma Landini è, infatti,
tra le più ricche in termini di modelli sul mercato, coprendo dalle
necessità specialistiche e delle piccole aziende a quelle professionali
e della fascia di alta potenza fino
ad oltre 200 CV (19 gamme e 56
versioni per marchio).
L’aggiornamento delle motorizzazioni con l’introduzione dei
motori Tier III permette ad Argo
Tractors non solo di rispettare
una norma di legge, ma anche di
Scegli Landini.
14 IL LANDINISTA
rispetto per l’ambiente
comfort
risparmio
valore al tuo usato
www.landini.it
®
Una storia italiana
" i`jg\kkf
[\ccËXdY`\ek\1d`efi`
\d`jj`fe`efZ`m\
" Zfd]fik1d`efi\
ildfifj`k~
\m`YiXq`fe`
" gi\jkXq`fe`1
dX^^`fi\Zfgg`X
[`jgfe`Y`c\
" i`jgXid`f1d`efi`
Zfjk`[`^\jk`fe\
" mXcfi\[\ccËljXkf1
d`efi\jmXclkXq`fe\
e\ck\dgf
Passa al Tier 3.
Piace all’ambiente e conviene anche a te.
+
+
+
+
offrire nuovi vantaggi competitivi
al cliente finale:
Oltre ad essere più “puliti”, ovvero più rispettosi dell’ambiente,
i nuovi motori Tier III sono, infatti, anche di dimensioni più compatte, lasciando così spazio ad
un’ottimizzazione della configurazione del sottocofano. In molti
casi ciò ha consentito di adottare
il cofano basculante, permettendo così una semplificazione delle
operazioni di manutenzione e di
ispezione del vano motore.
Al tempo stesso, i nuovi motori Tier III sono anche più silenziosi, offrono migliori prestazioni, grazie alla maggiore coppia
disponibile, e minori costi di gestione. Sono infatti più lunghi gli
intervalli di manutenzione e più
contenuti i consumi d’olio. Ciò
anche grazie ad un netto miglioramento dell’efficienza dovuto
ad una maggiore flessibilità del
motore alle condizioni di lavoro.
Non bisogna dimenticare, infine, che grazie all’adozione dei
motori Tier III il valore dei trattori
usati si mantiene molto più elevato nel tempo rendendo l’acquisto
dei trattori Landini un vero e proprio investimento.
Q
:FE:FIJF
@cg\iZfijf%Particolarmente curata la grafica del videogame che prevede diverse ambientazioni in gara.
ÈGfn\idfe[`Xc8[m\ekli\É#
`e^XiXm\ijf`:XiX`Y`
La confezione
del DVD.
Le^`fZfm`iklXc\
XccXYXj\[\c
cXeZ`f[\c
elfmfkiXkkfi\#
gifkX^fe`jkX
[`leË`eefmXk`mX
jkiXk\^`X[`
dXib\k`e^\[`le
ZfeZfijfXgi\d`
@
l Powermondial è protagonista indiscusso della
primavera 2009. Da star delle
fiere ad attore di numerosi Open
day, il nuovo trattore Landini diventa anche attore di un videogame che si trasforma in un concorso a premi.
Un lancio insolito e fondato
su una strategia di marketing
innovativa, che vede il coinvolgimento dell’utente finale in un
vero proprio gioco virtuale il cui
protagonista è proprio l’attuale
prodotto di punta della gamma
Landini: il nuovo Powermondial.
“Powermondial Adventure”
è, infatti, una gara virtuale, dove
“a bordo” di un Powermondial
nuovo di zecca è possibile competere contro altri concorrenti
virtuali, mettendo in gioco le
proprie abilità di pilota lungo tre
avvincenti circuiti ricchi di ostacoli
ed imprevisti con diversi livelli di
difficoltà. La possibilità di raccogliere bonus lungo il percorso
permette, inoltre, al “giocatore
pilota” di aumentare la potenza
del trattore, aggiungendo ulteriori possibilità di successo. Per garantirsi punteggi migliori l’utente
non deve dunque solo fare correre il trattore il più velocemente
possibile, ma anche sapere utilizzare al meglio i contenuti tecnicofunzionali del proprio mezzo, gli
stessi che l’agricoltore trova sulle
macchine reali. Tra questi, ad
esempio, il blocco simultaneo dei
differenziali, la doppia trazione e
l’assale sospeso.
Chi, allenandosi, sarà riuscito
ad ottenere il migliore risultato,
fino al mese di giugno potrà
registrare su internet il punteggio raggiunto ed aggiudicarsi
uno dei numerosi premi in palio previsti ogni mese, tra i quali
un notebook HP ed un I-Pod,
oltre a partecipare all’’estrazione del supervincitore finale, a
cui andrà una crociera Costa ai
Caraibi per 2 persone.
Per partecipare è sufficiente
ritirare l’innovativo Video game
disponibile presso tutti i concessionari Landini e cimentarsi nella
competizione comodamente a
casa propria.
Ma il coinvolgimento del Powermondial non si esaurisce nel
mondo virtuale. Per la nuova
gamma di trattori sono previste,
infatti, ulteriori iniziative di marketing, dall’innovativa campagna stampa all’organizzazione
di Open day dedicati, organizzati per la prossima primavera
dalla rete Landini su tutto il territorio nazionale.
Potente ed aggressiva, la serie
Landini Powermondial è dunque
in piena gara per una grande
sfida di mercato, sia sul campo,
dove offre un’eccellente soluzione nella fascia di potenza dai
100 ai 120 CV, che sul web, dove
è disponibile anche un’area dedicata a tutte le iniziative riguardanti la nuova gamma, incluso
il regolamento del concorso. Q
IL LANDINISTA
15
I<K<;@M<E;@K8
Gfn\idfe[`Xc;Xpj1
ZfeZ\jj`feXi``e]\jkX
Gfik\Xg\ik\\jg\kkXZfc`g\i`ccXeZ`f
[\ccXelfmX^XddXCXe[`e`
L
n filo diretto di unione tra Argo Tractors,
concessionario e cliente per informarsi,
scambiare opinioni e conoscere da vicino il nuovo Powermondial. È questa la strada scelta da diversi concessionari Landini, in collaborazione con la casa costruttrice di Fabbrico per presentare il nuovo protagonista del
2009, il Powermondial.
Così, in diverse zone dell’Italia, a partire dall’inizio
dell’anno, alcuni concessionari del marchio Landini
hanno organizzato il Powermondial Day, un open day
personalizzato per lanciare e fare conoscere la nuova
gamma, aggiungendo all’iniziativa il proprio valore aggiunto scelto in base alle caratteristiche del luogo, al
tipo di clientela e non ultima, alla propria fantasia.
<LIF8>I@$KXiXekf
Un duplice obiettivo ha caratterizzato l’Open day
della concessionaria Euroagri che, alla presentazione
del Powermondial, ha affiancato un altro importante
evento: l’inaugurazione dei nuovi locali espositivi.
Nelle due giornate del 17 e 18 gennaio Euroagri ha
costituito un evento nel quale la famiglia Latorrata ha
raccolto intorno a sé tutti i clienti ed i collaboratori. Una
serata di festa per tutti, alla quale hanno preso parte
anche le istituzioni cittadine nella persona del Sindaco
di Massafra, città in cui ha sede l’azienda. All’evento ha
partecipato anche Landini che ha affiancato alla festa
la presentazione del Powermondial e dell’intera gamma
Landini.
Durante la serata si sono susseguiti vari momenti
emozionanti, primo fra i quali il taglio del nastro, al
quale è succeduto il gran buffet. Dopo il brindisi e gli
auguri, la serata del 17 si è conclusa sul piazzale, dove
sono stati messi in moto i trattori d’epoca “Testacalda”
di proprietà dell’Euroagri, che, con il loro tipico rombo,
hanno salutato gli astanti.
La mattina seguente l’attrazione al centro del piazzale è stata il Power Mondial - ultimo nato della casa
di Fabbrico - che i clienti hanno potuto visionare ed apprezzare prima dell’aperitivo di saluto.
<lifX^i`%Il nuovo Powermondial e trattori d’epoca
presso la concessionaria di Taranto.
16
IL LANDINISTA
DXe`\i`%Luigi
Manieri (al centro)
con i venditori
della provincia
di Viterbo,
Massimo Camicia
e Franco Mecucci.
trezzature agricole. Per imprimere ancor più la propria
presenza sul territorio, la storica concessionaria Landini
oggi ha rinnovato il proprio look: un edificio costruito
su due livelli: il primo, dedicato a show room, ricopre
una superficie di circa 300mq; il secondo, adibito a magazzino ricambi, presenta un’estensione di 200mq con
annesso ufficio di cortesia e accoglienza.
All’esterno l’edificio si caratterizza per uno stile sobrio ed elegante, unendo l’antico al moderno. Il tutto
è completato da un piazzale fronte strada (Ss 7 Appia)
di circa 2000 mq.
D8E@<I@$M`k\iYf
Un grande successo quello di Manieri in provincia di
Viterbo. La conosciuta concessionaria Landini nelle due
giornate “Powermondial Days” del 4 e 5 aprile scorso
ha contato, infatti oltre 650 partecipanti. Un grande
afflusso dunque, che trova giustificazione sia nella forte
curiosità di conoscere la nuova gamma di trattori, sia
nello stretto legame che esiste tra Manieri ed i propri
V
Per concludere, il discorso di saluto del fondatore:
“In un periodo di recessione come quello che stiamo attraversando è necessario dare nuova linfa ad un settore
come il nostro, che è la base dell’economia territoriale.
Pensiamo che oggi, più che in qualsiasi altro periodo,
sia necessario essere vicini alle esigenze degli agricoltori, servendoli, consigliandoli e assistendoli sia durante la
vendita che nel post-vendita. Infatti crediamo che i servizi post-vendita (assistenza e ricambi) siano necessari e
vitali per un’azienda come la nostra, che oggi viene riconosciuta come l’azienda leader della nostra zona di pertinenza nel settore, per la competenza e la serietà che da
sempre ci contraddistinguono. Riammodernare la nostra
sede e la nostra organizzazione vuole essere, in questo
senso, un segnale verso chi si è sempre fidato di noi”.
Avviata nel 1993 dal fondatore Mario Latorrata
e oggi gestita insieme ai figli Gianfranco e Salvatore, Euroagri rappresenta, su Taranto e provincia, una
realtà che unisce serietà, affidabilità e dinamismo nel
settore della commercializzazione di macchine ed at-
IL LANDINISTA
17
W
I<K<;@M<E;@K8
18
clienti delle provincie di Viterbo e Terni, che vedono
nella concessionaria un punto di riferimento affidabile
e molto professionale.
Impegnata nella commercializzazione del marchio
Landini dal 1968, la Manieri ha, infatti, un’esperienza
consolidata nel settore della meccanizzazione agricola. Oggi il titolare Luigi Maria Manieri, insieme alla
sorella Luigia, rappresenta la terza generazione della
famiglia che dal 1963 ha iniziato questa attività. Tutto ciò si traduce in una professionalità perfettamente
percepita ed apprezzata dal cliente, che sa di potere
contare sul servizio e sulla disponibilità della concessionaria in ogni circostanza.
È dunque un legame stretto quello che unisce Manieri alla propria clientela, sottolineato anche dall’organizzazione di questo evento, che all’invito personalizzato
ha aggiunto l’ulteriore possibilità di partecipare ad una
successiva visita agli stabilimenti Landini di Fabbrico.
Nelle due giornate “Powermondial Days” il pubblico ha affluito ininterrottamente dalla mattina alla sera
presso la sede Manieri di Viterbo, respirando l’aria di
festa che ha accompagnato l’evento e conoscendo
finalmente da vicino il Powermondial, un trattore che
proprio nelle campagne del viterbese è in grado di mettere a frutto la sua grande versatilità nelle operazioni in
campo aperto, offrendo un’importante nuova opportunità di meccanizzazione.
IL LANDINISTA
FD8$C`ZXkX8^i`^\ekf
La Oma di Licata in provincia di Agrigento è stata la
prima concessionaria in Sicilia ad ospitare la presentazione del nuovo trattore Landini Powermondial.
Il 4 aprile scorso il trattore è, infatti, approdato
presso la sede della concessionaria che, oltre che sulla
provincia di Agrigento, opera anche nelle zone di Caltanissetta e parte di Enna.
Cogliendo l’importante opportunità di questo privilegio, la Oma ha curato l’organizzazione dell’evento
in maniera impeccabile, trasformando il Powermondial
Day del 5 aprile da un incontro di pura informazione ad
un momento di suspense e di spettacolo.
Dopo la presentazione delle caratteristiche della
nuova macchina all’interno della concessionaria, il programma ha previsto, infatti, il passaggio nel piazzale
esterno dove il Powermondial, fino a quel momento
tenuto nascosto, ha fatto il suo ingresso. A sorpresa di
tutti, però insieme al nuovo trattore sono comparse anche due splendide ragazze, che hanno reso l’atmosfera
ancora più allegra e frizzante.
Lo stesso programma è stato poi ripetuto nel pomeriggio, dopo un abbondante buffet, accontentando la
curiosità dei numerosi spettatori che a rotazione si sono
susseguiti nel corso dell’intera giornata.
Di proprietà di Angelo Rocchetta e di Carmelo
Tarlato, Oma è molto conosciuta in Sicilia sia in quanto
FD8%La torta
realizzata in occasione
del Powermondial Day.
concessionaria Landini dal 2007, sia come punto di riferimento per l’assistenza.
La struttura è nata, infatti, una ventina di anni fa
come “Officina Mobile Autorizzata” e si è sempre
dedicata al service nel settore dei trattori, acquisendo
un’ineguagliabile esperienza. Oggi l’assistenza rimane
un settore chiave dell’attività, che viene seguita dai titolari e da 5 dipendenti. La clientela è, infatti, numerosa,
ma soprattutto estremamente diversificata. Non bisogna dimenticare, infatti, che il territorio su cui opera
la concessionaria comprende moltissime colture dagli
ortaggi in serra, ai frutteti e vigneti, fino alle coltivazioni
estensive in campo aperto. Anche il cliente dunque ha
necessità molto diverse, trattandosi sia di piccoli agricoltori specializzati che di grandi contoterzisti.
G8I;@jeZ$8ieXZZ`fG@
La tecnologia del Powermondial ben si sposa con le
necessità di un territorio dove le coltivazioni di frumento e girasole rappresentano un’importante realtà.
Nel pisano, infatti, dove opera la concessionaria
Pardi, accanto alle colture specializzate come il vigneto,
sono molto diffuse anche varie colture estensive che
trovano nel nuovo trattore Landini un’interessante opportunità per le diverse lavorazioni.
Non è dunque sicuramente mancato l’interesse
del pubblico per il lancio del Powermondial presso la
ditta Pardi, presente da oltre 60 anni nel settore della
meccanizzazione agricola e da 25 anni concessionaria Landini.
Nella giornata del 5 aprile la concessionaria ha
aperto le porte della propria struttura, offrendo l’opportunità di conoscere da vicino il nuovo trattore, ma
anche l’intera gamma Landini che si affianca ad un’ampia scelta di attrezzature per l’agricoltura e per il giardinaggio.
“Nonostante momento di mercato difficile, ha
affermato Fabio Pardi, la nostra clientela ha apprezzato molto le caratteristiche del nuovo trattore, partecipando con grande interesse alla giornata di festa. Siamo certi che questo sia di buon auspicio al futuro successo di un trattore moderno e
poliedrico come il Powermondial”.
Q
FD8%L’arrivo del Powermondial all’Open Day
della concessionaria di Licata (AG).
IL LANDINISTA
19
;8CDFE;F
D\cYflie\%Alcune immagini del lancio
del Powermondial da parte di PFG Australia
presso lo stadio del cricket.
AUSTRALIA
UNGHERIA
Gfn\idfe[`Xc1
cXeZ`f`e8ljkiXc`X
@(/Xee`[`8o`Xc
]\jk\^^`Xk``e]`\iX
Il Powermondial è pronto ad affrontare anche
il mercato australiano. Il lancio ufficiale della nuova
gamma è avvenuto infatti 17 aprile scorso davanti al
Ponsford Stand presso il famoso Stadio del cricket
di Melbourne. All’evento hanno partecipato circa
50 dealers sopraggiunti a Melbourne per vedere e
provare il Powermondial.
Uno dei concessionari Landini ha commentato:
“Ora abbiamo un trattore che ha caratteristiche superiori alla serie Vision, con i moderni motori Tier 3,
un’eccellente cabina ed un look moderno derivati
dal più grande Powermaster”.
Il giorno successivo i dealers ed i giornalisti hanno quindi avuto la possibilità di eseguire un test di
guida della gamma Powermondial sulla pista da GoKart in prossimità del porto di Melbourne e di visitare la sede principale della filiale Argo Tractors PFG
Australia a Derrimut.
Una rete di 15 concessionari, 524 dipendenti ed
un fatturato in costante crescita. Sono questi i numeri
che caratterizzano oggi l’importatore Landiniungherese Axial, che proprio quest’anno compie i 18 anni di
attività.
Un compleanno festeggiato presso la nuova sede di
Baja, in occasione dell’evento fieristico che ogni anno
Axial organizza all’aperto per presentare la ricchissima
offerta di macchine ed attrezzature che la struttura distribuisce in tutta l’Ungheria.
Una fiera, dunque trasformata, in festa, iniziata con
una serata di gala alla quale sono stati invitati tutti i
fornitori e proseguita nella giornata successiva con un
susseguirsi di presentazioni di prodotto, tra cui i trattori
Landini Powermax e Powermondial, e spettacoli.
Tra i protagonisti dell’evento, Landini, che da 11
anni ha instaurato una proficua collaborazione con
Axial, che proprio in occasione del compleanno ha voluto premiare con una targa di riconoscimento.
Axial rappresenta, infatti, una delle realtà meglio
strutturate dell’universo Landini riconosciuta anche
dagli operatori agricoli del territorio. In un solo giorno
Axial ha raccolto, infatti, oltre 7.000 contatti.
9XaX%L’edizione 2009 dell’annuale fiera
organizzata da Axial.
20
IL LANDINISTA
>i\Z`X%La premiazione di alcuni dei migliori
dealers Landini.
GRECIA
SLOVENIA
Lei`ZfefjZ`d\ekfX`
d`^c`fi`ZfeZ\jj`feXi`
JZlfc\`em`j`kXX^c`
jkXY`c`d\ek`CXe[`e`
Il territorio ellenico rappresenta un importante
“campo di gioco” per i trattori Landini, dove la casa
costruttrice di Fabbrico, insieme all’importatore Panergon, raccoglie importanti risultati.
È questo, infatti, il regno della serie Rex, ma anche della ricca gamma che Landini è in grado di offrire all’agricoltura specializzata di quest’area. Nonostante le difficoltà di mercato i concessionari partner
di Panergon continuano a lavorare sodo e ad ottenere
importanti risultati in Grecia. È per questo che Landini
ha deciso quest’anno di premiare l’impegno di chi ha
raccolto i frutti più importanti, consegnando una targa
di riconoscimento a 6 dealers del Nord della Grecia. Tra
questi, quattro collaboratori storici del marchio Landini,
ma anche due concessionari di recente nomina, che si
sono già evidenziati per la buona partenza.
La consegna della targa da parte di Landini rappresenta un gesto di condivisione della filosofia di lavoro
dei concessionari, ma anche un segno di buon auspicio
per un futuro in continua crescita.
Una visita del tutto singolare quella che si è svolta
il 5 ed il 6 febbraio scorso agli stabilimenti Argo Tractors. Ospiti delle strutture produttive Landini sono stati,
infatti, questa volta gli studenti dell’Istituto superiore
per l’agricoltura di Novo Mesto, una delle più rinomate scuole di Agraria della Slovenia. Ad accompagnare i 50 giovani nel viaggio in Italia, l’importatore della
Slovenia Si-ja il cui titolare è Branko Mikulan.
Gli studenti hanno visitato tutti gli stabilimenti Argo
Tractors (Fabbrico, Luzzara, San Martino e Emmegi), oltre ad un’azienda agricola tradizionale della zona, con
allevamento di bestiame e caseificio per la produzione
di Parmigiano Reggiano. Entrambe le visite hanno interessato vivamente gli studenti, molti dei quali provengono da famiglie di agricoltori e hanno in programma
di lavorare nelle proprie aziende nel prossimo futuro.
L’importatore Landini Si-ja ha oggi una importante
quota di mercato in Slovenia. Le macchine più commercializzate, in particolare, sono i trattori da campo
aperto con potenze comprese tra da 80 e 110 CV.
=XYYi`Zf%Il gruppo di studenti della Slovenia davanti
alla sede di Argo Tractors a Fabbrico.
IL LANDINISTA
21
KI8:KFIGLCC@E>
KiXZkfiGlcc`e^#
Xii`mX`celfmf
9l]Xcf
J
arà un 2009 all’insegna delle novità per
Landini in tema di Tractor Pulling. Per il
polo trattoristico di Fabbrico (RE) il campionato
2009 si preannuncia, infatti, con molte sorprese,
che puntano a ravvivare il teatro di gara.
Il 19 aprile scorso a Fabbrico, Argo Tractors
ha presentato i nuovi trattori che sfideranno gli
avversari del campionato italiano TPI 2009. Un
impegno crescente che trova conferma nella creazione dell’ARGO TEAM che scende in campo con
l’obiettivo di confermare i successi degli ultimi
5 anni, anche grazie al supporto di Mitas come
nuovo partner nella fornitura dei pneumatici per
il Tractor Pulling.
go Team che, insieme ai fratelli Moretti, proseguirà il proprio lavoro con la passione di sempre.”
Del resto la principale novità del campionato
2009 riguarda proprio loro, i trattori, i principali protagonisti del Tractor Pulling. Vincitore di ben cinque
campionati il Bufalo 3000, il re della categoria Pro
Stock, va infatti in pensione imbattuto, lasciando
Elfm``em\jk`d\ek`
@g`cfk`%
Gianni Moretti
(a sinistra) ed
Elvio Moretti
(a destra)
insieme alle
“Bufaline”.
“Argo Tractors, ha commentato il team manager Franco Paterlini in occasione della presentazione ufficiale, è entrata alla grande nel mondo del
Tractor Pulling ed intende continuare ad investire
in questa direzione, offrendo un supporto sempre
più consistente a questa disciplina attraverso l’Ar-
22
IL LANDINISTA
@cZXc\e[Xi`f)''0
(*dX^^`f
C\e[`eXiXIF )+dX^^`f
Ifi\kf[`:_\iXjZf:E (+^`l^ef
G\qqfcf[`Iljj`I8
)'^`l^ef
=`ld\M\e\kfGE !
+cl^c`f
JXeGifjg\ifDF !
(/cl^c`f
CfeXkf[\c>Xi[X9J !
(X^fjkf
8i^\ek\iX
[`I`mXifcfKF !
))X^fjkf
K_`\e\M@ !
,j\kk\dYi\
>feqX^X
=`\iXD`cc\eXi`XDE !
)'j\kk\dYi\
JXeGXeZiXq`f
BXik[ifdfGI
!^Xi\`eefkklieX
spazio al Red Fox che dalla categoria Italian Pulling
passerà a competere con i derivati di serie.
Il Red Fox è una macchina sviluppata in casa,
dunque frutto dell’ingegnosità dei tecnici Argo
Tractors e già collaudata su diversi terreni di gara
in Europa. Equipaggiato con un motore IHC 466
di 8100 cc, in grado di sviluppare oltre 1400 CV.
Il Red Fox entrerà a fare parte della categoria Pro
Stock, pilotato da Elvio Moretti, che lascerà invece
il comando del nuovo Bufalo al fratello Gianni.
Il nuovo Bufalo, che gareggerà nella categoria
Italian Pulling, monta un Cummins da 8390 cc a
cui verrà aggiunta una turbina supplementare e
che lascerà ampio spazio al lavoro del team per
sviluppare una macchina che per prestazioni sarà
in grado di gareggiare anche a livello europeo.
“Si tratta di due macchine completamente
nuove e caratterizzate da assetti diversi, hanno
affermato i fratelli Moretti, dunque sarà una sfida
nuova e piena di incognite, ma al tempo stesso
decisamente stimolante”.
Un ultima novità riguarda, infine, le ormai
mitiche “Bufaline”, che per molti spettatori dei
campionati non attirano sicuramente meno attenzione dei trattori. Accanto alla bionda Simona
ci sarà, infatti, una Bufalina mora, già entrata a
fare parte del Team e pronta ad affrontare questo
stimolante mondo fatto di trattori, suspense e
spettacolo.
Q
IL LANDINISTA
23
GIFDFJ?FG
:fcc\q`fe\gi`dXm\iX$\jkXk\
`ejk`c\CXe[`e`
J
arà un 2009 estremamente confortevole
con Landini. Lo assicura la nuova collezione
di abbigliamento e accessori firmati Landini proposta
nel nuovo catalogo promo “Stile Landini”.
“Stile Landini” è una collezione dallo stile
contemporaneo e unico che nasce dal prestigio e
dall’eccellenza di un marchio che ha fatto la storia
della meccanizzazione agricola.
Stile italiano, marchi storici e design attuale
affiancati a materiali tecnici e soluzioni innovative
danno forma ad una collezione di articoli di
abbigliamento e di utilizzo quotidiano che
esprimono uno stile di vita ed una scelta.
Tra questi una linea elegante che punta sulla
qualità senza tempo, ma al tempo stesso pratica
e sportiva che include capi di abbigliamento ideali
per la primavera-estate: la T-Shirt Rugby blu
e grigia in cotone a manica lunga ed accessori
coordinati quali la Cintura in tessuto blu con
marchio Landini ed il prestigioso Orologio
Vintage Olf con cinturino in pelle.
Per un regalo d’effetto ed al tempo stesso
estremamente utile, la Pinza Multiuso, un
oggetto da tenere sempre in tasca o a portata
di mano, magari sul trattore, per avere a
disposizione molteplici strumenti contenuti in
pochissimo spazio.
Infine, anche un pensiero per i bambini che
nella stagione più calda potranno dilettarsi con
il Trattore Powerfarm a Pedali provvisto di
rimorchio, sentendosi anche loro dei piccoli veri
“landinisti”.
K$J_`ikIl^Yp
C`e\X@jk`klq`feXc\%
100% cotone.
P/N 4214598M1 (M)
P/N 4214599M1 (L)
P/N 4214600M1 (XL)
P/N 4214601M1 (XXL)
G`eqX
dlck`ljf%
P/N 4214651M1
:`ekliXCXe[`e`
`ek\jjlkfYcl%
P/N 4214651M1
Fifcf^`f[Xgfcjf
m`ekX^\%
P/N 4214653M1
Gfn\i]XidXg\[Xc`%
Con rimorchio.
P/N 4215223M1
Il catalogo “Stile Landini” può essere consultato e scaricato in internet
all’indirizzo www.argotractors.com, nel menu “merchandising”
della sezione dedicata al marchio Landini.
Tutti gli articoli possono essere acquistati presso qualsiasi concessionario
Landini in tutta Italia, cercando sul sito internet quello più vicino.
24
IL LANDINISTA
PNEUMATICI AGRICOLI - INNOVATIVI E VERSATILI PER TUTTI I TRATTORI
MITAS a.s.
Švehlova 1900
106 25 Praha 10
Czech Republic
www.CGS.eu
In Italia: CGS Pneumatici Italia srl
Vicolo del Caldo 20
21047 SARONNO (VA)
tel.: +39 02 96701211
I lubrificanti originali Landini
progetto grafico: gruppo saldatori [email protected]
Si rinnova la gamma di prodotti AgroLube,
i Lubrificanti Originali Landini.
Ancora più prestazioni, affidabilità e sicurezza
grazie a prodotti studiati e sviluppati parallelamente
alla progettazione delle macchine.
AgroLube, 100% Originali Landini.