docListino EBT_02_080415.indd
download 
Reclamo Transcript
Listino EBT_02_080415.indd
PRICE LIST 2015 LISTINO 2015 N°0 INDICE / INDEX TAVOLI TABLES / TISCHE / TABLES ............................................................................................................................................................ P.2 SEDIE CHAIRS / STHÜLE / CHAISES ....................................................................................................................................................... P.4 TAVOLINI COFFEE TABLES / KAFFEE TISCHE / TABLES BASSES ................................................................................................................... P.6 SGABELLI STOOLS / HOCKER / TABOURETS ............................................................................................................................................... P.8 IMBOTTITI UPHOLSTERED / GEPOLSTERTE SITZELEMENTE / REMBOURRÉS .............................................................................................. P.9 MOBILI CONTENITORI STORAGE UNITS / REGALE / ÉTAGÈRES .................................................................................................................................... P.10 LETTI BEDS / BETTEN / LITS ................................................................................................................................................................... P.12 COMÒ E COMODINI CHEST OF DRAWERS AND NIGHSTANDS / KOMMODEN UND NACHTTISCHE / COMMODES ET CHEVETS ..................... P.13 OGGETTISTICA ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES ..................................................................................................................... P.14 ELEMENTI COLLEZIONE ENO ENO COLLECTIONS ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO ..................................... P.17 ILLUMINAZIONE LIGHTING / BELEUCHTUNG / ÉCLAIRAGE .............................................................................................................................. P.23 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALE CONDITIONS / ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN / CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ......... P.27 TAVOLI / TABLES / TISCHE / TABLES CODICE / CODE Ala Piano in legno massiccio, basamento in ferro taglio laser con finitura manuale corten. PREZZO / PRICE ROVERE SUAR / Solid wood table top, iron base laser cut hand finish in corten. / Tischplatte aus massivem Holz. Gestell aus Eisen, laser geshnitten, handwerklicher Ausführung in Corten. / Plateau de table en bois massif, base en fer découpé au laser avec finition manuelle en corten. l.200 x p.100 x h.75 l.220 x p.100 x h.75 l.240 x p.100 x h.75 l.270 x p.110 x h.75 Peso: 230 kg Vol. 0,90 m3 Peso: 250 kg Vol. 0,92 m3 Peso: 270 kg Vol. 0,94 m3 Peso: 290 kg Vol. 0,96 m3 AA200 AA220 AA240 AA270 3.220 € 3.470 € 3.540 € 3.930 € 3.070 € 3.310 € 3.380 € 3.750 € Basamento con verniciatura personalizzata Base with custom coating. Gestell mit Kunden spezifi sche Lackierung. Base avec peinture personalisé. Dasar Prezzo a richiesta su progettazione Piano in legno massiccio, gambe in ferro taglio laser con finitura manuale corten. ROVERE SUAR / Solid wood table top, iron base laser cut hand finish in corten. / Tischplatte aus massivem Holz. Gestell aus Eisen, laser geshnitten, handwerklicher Ausführung in Corten. / Plateau de table en bois massif, base en fer découpé au laser avec finition manuelle en corten. l.200 x p.100 x h.75 l.220 x p.100 x h.75 l.240 x p.100 x h.75 l.270 x p.110 x h.75 Peso: 153 kg Peso: 178 kg Peso: 198 kg Peso: 233 kg Vol. 0,62 m3 Vol. 0,64 m3 Vol. 0,65 m3 Vol. 0,68 m3 DS200 DS220 DS240 DS270 3.220 € 3.380 € 3.640 € 3.850 € 3.070 € 3.280 € 3.540 € 3.740 € Basamento con verniciatura personalizzata Base with custom coating. Gestell mit Kunden spezifi sche Lackierung. Base avec peinture personalisé. Trog Prezzo a richiesta su progettazione Piano in legno massiccio, gambe in ferro taglio laser con finitura manuale corten. ROVERE SUAR / Solid wood table top, iron base laser cut hand finish in corten. / Tischplatte aus massivem Holz. Gestell aus Eisen, laser geshnitten, handwerklicher Ausführung in Corten. / Plateau de table en bois massif, base en fer découpé au laser avec finition manuelle en corten. l.200 x p.100 x h.75 spessore 4 cm Peso: 230 kg Vol. 0,67 m3 l.220 x p.100 x h.75 spessore 4 cm Peso: 250 kg Vol. 0,68 m3 l.240 x p.100 x h.75 spessore 4 cm Peso: 270 kg Vol. 0,70 m3 l.270 x p.110 x h.75 spessore 4 cm Peso: 290 kg Vol. 0,73 m3 TG200 TG220 TG240 TG270 4.720 € 4.870 € 5.180 € 5.400 € 4.580 € 4.740 € 4.850 € 5.180 € Basamento con verniciatura personalizzata Base with custom coating. Gestell mit Kunden spezifi sche Lackierung. Base avec peinture personalisé. 2 Prezzo a richiesta su progettazione TAVOLI / TABLES / TISCHE / TABLES CODICE / CODE Noa Piano tavolo. PREZZO / PRICE ROVERE TEAK TEAK RICICLATO / Table top. / Tischplatte. / Plateau de table. l.100 x p.100 x h.3 l.130 x p.70 x h.3 l.140 x p.140 x h.3 l.160 x p.80 x h.3 l.180 x p.100 x h.3 l.200 x p.100 x h.3 l.220 x p.110 x h.3 l.240 x p.120 x h.3 l.270 x p.120 x h.3 Peso: 25 kg Vol. 0,09 m3 Peso: 23 kg Vol. 0,10 m3 Peso: 46 kg Vol. 0,14 m3 Peso: 43 kg Vol. 0,14 m3 Peso: 45 kg Vol. 0,13 m3 Peso: 47 kg Vol. 0,15 m3 Peso: 50 kg Vol. 0,18 m3 Peso: 54 kg Vol. 0,19 m3 Peso: 59 kg Vol. 0,24 m3 NO100 NO130 NO140 NO160 NO180 NO200 NO220 NO240 NO270 1.250 € 1.200 € 1.550 € 1.300 € 1.400 € 1.490 € 1.550 € 1.900 € 2.260 € 920 € 1.150 € 1.020 € 1.250 € 1.280 € 1.370 € 1.720 € 2.190 € 860 € 1.190 € 1.180 € 1.200 € 1.370 € 1.490 € 1.540 € 2.330 € Noa Set gambe FUSIONE DI ALLUMINIO / Set of legs. / Tischbeine. / Set de pieds. l.12 x p.12 x h.71 l.15 x p.10 x h.71 l.15 x p.15 x h.71 l.17 x p.17 x h.71 l.17 x p.17 x h.26 Noa Peso: 20 kg Peso: 22 kg Peso: 23 kg Peso: 26 kg Peso: 10 kg Vol. 0,06 m3 Vol. 0,06 m3 Vol. 0,09 m3 Vol. 0,11 m3 Vol. 0,04 m3 NO012 NO010 NO015 NO017 NO017C Allunghe con sistema di fissaggio in ferro verniciato. 930 € 1.200 € 1.300 € 1.400 € 900 € ROVERE / Table extensions with varnished iron fixing system. / Tischverlängerungen mit Befestigungssystem aus lackiertem Eisen. / Allonges pour table avec système de fixation en fer verni. l.100 x p.60 x h.3 l.110 x p.60 x h.3 Peso: 20 kg Vol. 0,06 m3 Peso: 21 kg Vol. 0,07 m3 NO100A NO110A 930 € 990 € FINITURA CORTEN 940 € 970 € 1.030 € 1.150 € 890 € TEAK RICICLATO 930 € 990 € Top rovere o suar Piano in rovere o suar massiccio. / Solid oak or suar wood table top. / Tischplatte aus massivem Eichen oder Suar Holz. / Plateau de table en chêne ou suar massif. l.200 x p.50 x h.7/9 l.240 x p.50 x h.7/9 l.270 x p.50 x h.7/9 l.300 x p.50 x h.7/9 Vol. 0,13 m3 Vol. 0,16 m3 Vol. 0,18 m3 Vol. 0,20 m3 TP200 TP240 TP270 TP300 830 € 930 € 1.030 € 1.330 € 3 SEDIE / CHAIRS / STHÜLE / CHAISES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Giuly Seduta in midollino intrecciato con struttura in ferro. / Rattan seat with iron frame. / Sitz aus Rattan mit Eisenrahmen. / Assise en rotin avec châssis en fer. l.43 x p.46 x h.81 Vol. 0,22 m3 GY080RT 170 € IS080RT 170 € KD080 610 € KG200 KG220 KG240 1.550 € 1.610 € 1.750 € Isa Seduta in midollino intrecciato con struttura in ferro. / Rattan seat with iron frame. / Sitz aus Rattan mit Eisenrahmen. / Assise en rotin avec châssis en fer. l.43 x p.46 x h.81 Vol. 0,22 m3 Kadra Seduta in rovere o suar massiccio, struttura in ferro con finitura verniciata a forno tinta corten. / Solid oak or suar wood seat, iron frame with powder coated corten colour finish. / Sitz aus massivem Eiche oder Suar Holz, Eisenrahmen mit Pulverlaucierung Ausführung in Corten Farbe. / Assise en chêne ou suar massif, châssis en fer avec finition peinte avec des poudres coloris corten. l.45 x p.47 x h.80 Kalonga Peso: 16 kg Vol. 0,22 m3 Panca con seduta in rovere o suar massiccio e struttura in ferro con finitura verniciata a forno tinta corten. / Bench with solid oak or suar wood seat, iron frame with powder coated corten colour finish. / Bank mit Sitz aus massivem Eiche oder Suar Holz, Eisenrahmen mit Pulverlaucierung Ausführung in Corten Farbe. / Banc avec Assise en chêne ou suar massif, châssis en fer avec finition peinte avec des poudres coloris corten. l.200 x p.45/50 x h.75 Peso: 32 kg Vol. 0,75 m3 l.220 x p.45/50 x h.75 Peso: 36 kg Vol. 0,83 m3 l.240 x p.45/50 x h.75 Peso: 40 kg Vol. 0,50 m3 4 SEDIE / CHAIRS / STHÜLE / CHAISES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Noa Seduta e gambe anteriori in massello di teak e struttura in fusione di alluminio lucidato e spazzolato. / Solid teak seat and front legs, brushed and polished aluminium casting frame. / Sitz und Vorderbeine aus massivem Teak Holz. Rahmen aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss. / Assise et pieds devants en teck massif, châssis en fonte d’aluminium poli et brossé. l.44 x p.47 x h.83 Peso: 9 kg Vol. 0,22 m3 NO044TK 600 € SM045 410 € Smile Sedia con telaio in legno e rivestimento sfoderabile in lino sanforizzato sabbia, tortora o cacao. / Wooden chair with removable cover in breshrunk linen sandy, turtledove or cacao colour. / Sthul aus Holz mit abnehmbarem Bezug aus sanforisiertem Leinen Sand, Taubengrauem oder Kakao Farben. / Chaise en bois avec revêtement déhoussable en lin pré-rétréci, couleurs sable, tourtelle ou cacao. l.45 x p.54 x h.90 Trog Peso: 5 kg Vol. 0,22 m3 Struttura in ferro taglio laser con finitura verniciata a forno tinta corten. Seduta e schienale in pelle anticata testa di moro o pelle bianca. / Lase-cut iron frame with powder coated corten colour finish. Seat and back-chair in old looking dark brown leather or white leather. / Laser-geschnittene Eisenrahmen mit pulver lackierung Ausführung in Corten Farbe. Sitz und Lehne aus weißem oder dunkelbrauem Leder. / Châssis en fer découpe au laser avec finition peinte avec des poudres coloris corten. Assise et dossier en cuir vieilli brun foncé ou cuir blanc. l.44 x p.47 x h.82 Peso: 11 kg Vol. 0,22 m3 PELLE TG044 710 € CUSTOM 510 € Kaalta Barstool con seduta in rovere o suar massiccio, struttura in ferro con finitura verniciata a forno tinta corten. / Café stool in solid oak or suar wood, iron frame with powder coated corten colour finish. / Café Hocker aus massivem Eiche oder Suar Holz und Eisenrahmen mit Pulver lackierung Ausführung in Corten Farbe. / Tabourets puor café en chêne ou suar massif, châssis en fer avec finition peinte avec des poudres coloris corten. l.40 x p.45 x h.94 Vol. 0,25 m3 KL094 720 € 5 TAVOLINI / COFFEE TABLES / KAFFEE TISCHE / TABLES BASSES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Al Tavolino e stool. b a) l.80 x p.80 x h.24 l.100 x p.100 x h.28 b) l.33 x p.33 x h.40 a FUSIONE DI ALLUMINIO / Coffee table and stool. / Kaffee Tisch und Hocker. / Table basse et tabouret. Peso: 27 kg Peso: 33 kg Peso: 8 kg Vol. 0,18 m3 Vol. 0,32 m3 Vol. 0,05 m3 AL080 AL100 AL033 1.370 € 560 € FINITURE CORTEN VERDERAME 880 € 1.030 € 450 € Fil de fer Tavolino in filo di ferro intrecciato a mano e pressato, verniciato bianco o antracite. b a a) l.80 x p.80 x h.25 b) l.35 x p.35 x h.42 Kok Kross Vol. 0,19 m3 Vol. 0,06 m3 1.400 € 460 € KO080TK KO120TK KO080CTK KO110CTK KO033TK 870 € 910 € 1.150 € 1.330 € 210 € KR080SU KR100SU 1.020 € 1.250 € / Coffee table in smoothed and waxed solid teak root. Thickness 3/4 cm. / Kaffee Tisch aus geschliffenem und gewachstem massivem Teakwürzel. Dicke 3/4 cm. / Table basse en racine massive de teck poncée et cirée. Épaisseur 3/4 cm. c a) l.100 x p.100 x h.28 l.120 x p.120 x h.28 b) Ø80 x h.25 Ø110 x h.28 c) l.33 x p.33 x h.38 Peso: 38 kg Peso: 53 kg Peso: 55 kg Peso: 77 kg Peso: 9 kg Vol. 0,32 m3 Vol. 0,46 m3 Vol. 0,19 m3 Vol. 0,40 m3 Vol. 0,05 m3 Tavolino con piano in suar massiccio e basamento in ferro con finitura manuale corten. / Coffee table with solid suar wood table top and iron base with hand corten finish. / Kaffee Tisch mit Tischplatte aus massivem Suar Holz und Gestell aus Eisen mit handwerklicher Ausführung in Corten. / Table basse avec plateau de table en suar massif et base en fer avec finition manuelle effet corten. Ø80/90 x h.18 Vol. 0,16 m3 Ø100/120 x h.23 Vol. 0,33 m3 6 FF080 FF035 Tavolino in radica massiccia di teak levigata e cerata. Spessore di 3/4 cm. a b / Coffee table in pressed iron wire, hand braided white or anthracite varnished. / Kaffee Tisch aus gepresstem handgeflochtenem Eisendraht, Weiß oder Anthraziet lackiert. / Table basse en fil de fer tressé à la main et pressé verni blanc ou anthracite. TAVOLINI / COFFEE TABLES / KAFFEE TISCHE / TABLES BASSES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Otto Tavolo da caffè in fusione di alluminio lucidato e spazzolato. / Polished and brushed cast aluminium coffee table. / Kaffee Tisch aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss. / Table basse en fonte d’aluminium poli et brossé. l.125 x p.95 x h.32 Peso: 30 kg Vol. 0,43 m3 Tabloj 2.340 € Tavolino in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verderame. b a OT125AL c / Laser-cut iron coffee table with corten or verdigris finish. / Kaffee Tisch aus Laser geschnitten Eisen mit handwerklicher Ausführung in Corten oder grüner Kupfer. / Table basse en fer découpé au laser avec finition manuelle corten ou vert-de-gris. a) l.100 x p.90 x h.30 Peso: 37 kg Vol. 0,31 m3 b) l.58 x p.55 x h.44 Peso: 17 kg Vol. 0,16 m3 c) l.51 x p.55 x h.40 Peso: 11 kg Vol. 0,13 m3 TB100 TB049 TB045 810 € 680 € 510 € TA115 1.200 € Taolin Piano in rovere o suar massiccio e base in ferro taglio laser con finitura manuale corten. / Solid oak or suar wood table top and laser-cut iron base with corten hand finish. / Tischplatte aus massivem Eiche oder Suar Holz, Gestell aus Laser geschnitten Eisen mit handwerklicher Ausführung in Corten. / Plateau de table en chêne ou suar massif et base en fer découpe au laser avec finition manuelle corten. l.50 x p.50 x h.110 Vol. 0,30 m3 7 SGABELLI / STOOLS / HOCKER / TABOURETS CODICE / CODE PREZZO / PRICE Hug Stool in abete naturale o tinto con cordone in diverse colorazioni. / Stool in natural or tinged pine rope in different colours. / Hocker aus Natur- oder bemaltes Tannen Holz mit Seil in verschiedenen Farben. / Tabouret en sapin naturel ou teinté avec poignée en différentes couleurs. l.30 x p.30 x h.42 Peso: 18 kg Vol. 0,05 m3 HU095 410 € Igloo Stool in fusione di alluminio lucido o satinato. ALLUMINIO LUCIDO / Glossy or glazed cast aluminium stool. / Hocker aus glänzendem oder satiniertem Aluminiumguss. / Tabouret en fonte d’aluminium brillant ou satiné. Ø44 x h.41 Vol. 0,09 m3 IG040 460 € ALLUMINIO SATINATO 440 € Ketil Stool a sezione conica in ferro taglio laser. / Conical section stool in laser-cut iron. / Kegelschnitt Hocker aus Laser geschnittenem Eisen. / Tabouret à section conique en fer découpé au laser. l.37 x p.30 x h.43 Raggio: 113 cm Peso: 10 kg Vol. 0,06 m3 8 FINITURE CORTEN VERDERAME KE043 510 € VERNICIATO 480 € IMBOTTITI / UPHOLSTERED / GEPOLSTERTE SITZELEMENTE / REMBOURRÉS CODICE / CODE Age Divano e poltrona con struttura in legno imbottita e rivestita in pelle o tessuto. Imbottitura in poliuretano indeformabile e fibra poliestere. Piedini in legno tinta wengè. a b Bubble b b TESSUTO CUSTOM a) l.190 x p.90 x h.70 Peso: 83 kg Vol. 1,28 m3 Rivestimento: 7,5/9 m AG191 2.760 € 2.550 € 1.820 € b) l.80 x p.90 x h.70 Peso: 45 kg Vol. 0,55 m3 Rivestimento: 4 m AG085 2.060 € 1.720 € 1.250 € PELLE CUSTOM / Sofa and armchair with upholstered wooden frame, covered in leather. Padding in shaperetaining polyurethane and polyester fibre. Wooden feet in wengè color. / Sofa und Sessel mit gepolsterter Holzrahmen, im Leder beschichtet. Polsterung aus formbeständigem Polyurethan und Polyesterfasen. Füße aus Wenge farbigem Holz. / Canapé et fauteuil avec châssis en bois rembourré et revêtu en cuir. Rembourrage en polyuréthane indéformable et fibre de polyester. Pieds en bois teinté wengué. a a)l.126xp.80xh.76 Peso:37kg Vol.0,83m3 Rivestimento:5,5/7m BB126 b) l.78 x p.80 x h.76 Peso: 26 kg Vol. 0,52 m3 Rivestimento: 4 m BB078 Divano con struttura in legno imbottita e rivestita in pelle o tessuto. Imbottitura in poliuretano indeformabile e fibra poliestere. Piedini in legno tinta wengè. Cuscini in in piuma d’oca e fibra poliestere. Servetto in teak. a PELLE / Sofa and armchair with upholstered wooden frame, covered in leather or frabric. Padding in shape-retaining polyurethane and polyester fibre. Wooden feet in wengè color. / Sofa und Sessel mit gepolsterter Holzrahmen, im Leder oder Stoff beschichtet. Polsterung aus formbeständigem Polyurethan und Polyester-fasen. Füße aus Wenge farbigem Holz. / Canapé et fauteuil avec châssis en bois rembourré et revêtu en cuir ou tissu. Rembourrage en polyuréthane indéformable et fibre de polyester. Pieds en bois teinté wengué. Divano e poltrona con struttura in legno imbottita e rivestita in pelle. Imbottitura in poliuretano indeformabile e fibra poliestere. Piedini in legno tinta wengè. Noa PREZZO / PRICE 1.350 € 710 € 1.980 € 1.200 € PELLE TESSUTO 3.070 € 2.400 € CUSTOM / Sofa and armchair with upholstered wooden frame, covered in leather or frabric. Padding in shape-retaining polyurethane and polyester fibre. Wooden feet in wengè color. Cushions in goose down an polyester fiber. Side table in teak wood. / Sofa und Sessel mit gepolsterter Holzrahmen, im Leder oder Stoff beschichtet. Polsterung aus formbeständigem Polyurethan und Polyester-fasen. Füße aus Wenge farbigem Holz. Kissen in Gänsendaunen und Polyesterfasen. Beistelltisch in Teak Holz. / Canapé et fauteuil avec châssis en bois rembourré et revêtu en cuir ou tissu. Rembourrage en polyuréthane indéformable et fibre de polyester. Pieds en bois teinté wengué. Coussins en duvet d’oie et fibres de polyester. Table d’appoint en teak. a)l.160xp.100xh.72 Peso:72kg Vol.1,23m3 Rivestimento:8/9,5m b) l.70 x p.40 x h.50 Vol. 0,14 m 3 NO160 NOS160TK 1.430 € 470 € 9 MOBILI CONTENITORI / STORAGE UNITS / REGALE / ÉTAGÈRES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Doda Libreria a sezione conica in ferro taglio laser, con piedini regolabili. a b c d / Conical section bookshelf in laser-cut iron with adjustable feets. / Kegelschnitt Bücherregal aus Eisen, Laser geschnitten, mit verstellbaren Füße. / Étagère à section conique en fer, découpe au laser, avec pieds réglables. a) l.44 x p.30 x h.74 Raggio: 113 cm Peso: 26 kg Vol. 0,11 m3 b) l.44 x p.30 x h.107 Raggio: 113 cm Peso: 28 kg Vol. 0,16 m3 c) l.44 x p.30 x h.140 Raggio: 113 cm Peso: 31 kg Vol. 0,21 m3 d) l.44 x p.30 x h.173 Raggio: 113 cm Peso: 35 kg Vol. 0,26 m3 FINITURE CORTEN VERDERAME DD074 DD107 DD140 DD173 600 € 700 € 980 € 1.140 € VERNICIATO 580 € 680 € 830 € 930 € M24 Contenitore sovrapponibile e pensile in ferro taglio laser con finitura manuale corten. Divisore in rovere naturale. / Superimposable iron storage wall-unit, laser-cut with hand finish in corten. Natural oak divider. / Wandregal aufeinandersetzbar, Laser geschnitten mit handwerklicher Ausführung in Corten. Teiler aus Natürlichem Eiche. / Étagère murale superposable en fer avec finition manuelle corten. Separateur en chêne naturel. a) l.75 x p.35 x h.37 Peso: 90 kg Vol. 0,11 m3 b) l.54 x p.25 x h.1 a b Mooie a Rak 360 € 60 € Contenitore in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verderame e divisore portabottiglie in rovere o wengè. b / Iron storage unit, laser-cut with hand finish in corten or verdigris and bottles rack divider in oak or wengé. / Regal aus Eisen, Laser geschnitten, mit handwerklicher Ausführung in Corten oder Grün Kupfer und Flaschenhalter-teiler aus Eiche oder Wengé. / Étagère en fer découpe au laser, avec finition manuelle corten ou vert’-de-gris et séparateur porte-bouiteilles en chêne uo wengué. a) l.128 x p.32 x h.180 Peso: 80 kg Vol. 0,85 m3 b) l.42 x p.25 x h.42 Vol. 0,05 m3 MO026 MO180 2.470 € 190 € RK180CR 2.470 € Contenitore pensile in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verderame e divisore portabottiglie in rovere o wengè. / Iron storage wall-unit, laser-cut with hand finish in corten or verdigris and bottles rack divider in oak or wengé. / Wandregal aus Eisen, Laser geschnitten, mit handwerklicher Ausführung in Corten oder Grün Kupfer und Flaschenhalter-teiler aus Eiche oder Wengé. / Étagère murall en fer découpe au laser, avec finition manuelle corten ou vert’-de-gris et séparateur porte-bouiteilles en chêne uo wengué. l.180 x p.32 x h.128 Peso: 80 kg Vol. 0,85 m3 10 M2075CR M2054RV MOBILI CONTENITORI / STORAGE UNITS / REGALE / ÉTAGÈRES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Napala Contenitore in ferro taglio laser con curvatura, disponibile in diverse altezze. / Curved iron storage unit, laser-cut, available in different heights. / Gekrü mmte Regal aus Eisen, Laser geschnitten. In verschiedenen Höhe lieferbar. / Étagère, courbée en fer, découpe au laser. Disponible en différentes hauteurs. l.80 x p.32 x h.107 Peso: 49 kg Vol. 0,31 m3 l.80 x p.32 x h.140 l.80 x p.32 x h.173 Peso: 52 kg Peso: 55 kg Vol. 0,40 m3 Vol. 0,50 m3 FINITURE CORTEN VERDERAME NP107 NP140 NP173 880 € 1.230 € 1.45 0 € VERNICIATO 830 € 1.120 € 1.350 € Noa Mobile TV con 2 cassetti interni / TV stand with 2 internal drawers / TV-Bank mit 2 inneren Schubladen / Meuble TV avec 2 tiroirs internes Mobile TV in teak massiccio, da ancorare a parete, con frontale unico e due cassetti interni, gambe in fusione di alluminio lucidato e spazzolato, guide in acciaio inox. / TV stand in solid teak, wall-mounted, with front panel and two internal drawers. Brushed and polished cast aluminum small feet. Inox runners. / TV-Bank aus massivem Teak, an der Wand zu befestigen, mit einziger Vorderseite und zwei Innenschubladen. Kleine Füße aus gebürstetem petits pieds en font d’aluminium poli et brossé. Coulisses en accier inox. l.200 x p.60 x h.72 Peso: 100 kg Vol. 0,70 m3 NO069TK 3.930 € NO145TK 4.140 € Noa Armadio a 2 ante / 2 doors cabinet / Büfett mit 2 Türen / Buffet avec 2 portes Armadio in teak massiccio a due ante, da ancorare a parete, con ripiani interni in teak e gambe in fusione di allumino lucidato e spazzolato. / Two doors cabinet in solid teak, all-mounted, with internal shelves in teak. Polished and brushed cast aluminum small feet. / Büfett mit zwei Türen aus massivem Teak, an der Wand zu befestigen, mit Innenregalen aus Teak und Kleinen Füße aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss. / Buffet avec deux portes en teck massif, à fixer au mur, avec étagères internes en teck et petits pieds en font d’aluminium poli et brossé. l.120 x p.48 x h.145 Peso: 115 kg Vol. 0,87 m3 11 LETTI / BEDS / BETTEN / LITS CODICE / CODE PREZZO / PRICE Noa Letto con testiera / Bed with headboard / Bett mit Kopfteil / Lit avec têtière Letto in teak massiccio con gambe in fusione di alluminio lucidato e spazzolato. / Bed in solid teak wood with brushed and polished cast aluminium legs. / Bett aus Teak Holz mit Füßen aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss. / Lit en teck avec pieds en fonte d’alluminum poli et brossé. l.180/160 x p.200 x h.86 Peso: 90 kg Vol. 0,54 m3 l.200/180 x p.200 x h.86 Peso: 98 kg Vol. 0,56 m3 NO180TTK NO200TTK TEAK TEAK E PELLE 3.750 € 3.960 € 4.260 € 4.060 € Noa Giroletto / Bed / Bett / Lit Giroletto in teak massiccio con gambe in fusione di alluminio lucidato e spazzolato. / Bed frame in solid teak wood with brushed and polished cast aluminium legs. / Bettrahmen aus massivem Teak Holz mit Füßen aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss. / Cadre de lit en teck massif avec pieds en fonte d’alluminum poli et brossé. l.160 x p.200 x h.26 Peso: 80 kg Vol. 0,44 m3 l.180 x p.200 x h.26 Peso: 88 kg Vol. 0,46 m3 NO180TK NO200TK 2.990 € 3.070 € Rete ortopedica Rete ortopedica a doghe in teak. / Orthopedic slats in teak. / Ortophädische Latten aus Teak. / Lattes orthophédiques en teck. l.160 x p.200 x h.3 Peso: 22 kg Vol. 0,16 m3 l.180 x p.200 x h.3 Peso: 25 kg Vol. 0,18 m3 12 RT160 RT180 340 € 410 € COMÒ E COMODINI / CHEST OF DRAWERS AND NIGHTSTANDS / KOMMODEN UND NACHTTISCHE / COMMODES ET CHEVETS CODICE / CODE Magic Comò con scocca in laccato lucido poliestere spazzolato, frontali in teak massiccio e cassetti in multistrati. / Chest of drawers with glossy brushed polyester lacquered structure and two drawers in multilayer wood with fronts in solid teak. / Kommode mit gläzender lackierter Strucktur aus gebürstetem Polyester und zwei Schubladen aus Mehr schichtholz mit massiven teakholz Fassaden. / Commode avec structure laquée brilliante en polyester brossé moulticouche dont façades en teck massif. l.130 x p.52 x h.71 Peso: 85 kg Vol. 0,55 m3 Magic 2.060 € MG060... 920 € NO140TK 2.600 € NO057TK 810 € Comò con due cassettoni in teak massiccio, da ancorare a parete, con piedini in fusione di alluminio lucidato e spazzolato e guide in acciaio inox. / Chest of drawer with two drawers in solid teak wood, wall-mounted, with brushed and polished cast aluminum legs and inox runners. / Kommode mit 2 Schubladen aus massivem Teak, an der Wand zu befestigen, mit Füße aus gebürstetem und poliertem Aluminiumguss und Führungen aus Edenstahl. / Commode avec deux tiroirs en teck massif, à fixer au mur, avec pieds en font d’aluminium poli et brossé et coulisses en accier inox. l.130 x p.54 x h.72 Peso: 100 kg Vol. 0,70 m3 Noa MG130... Comodino con scocca in laccato lucido poliestere spazzolato, frontali in teak massiccio e cassetti in multistrati. / Night stand with glossy brushed polyester lacquered structure and two drawers in multilayer wood with fronts in solid teak. / Nachttisch mit gläzender lackierter Strucktur aus gebürstetem Polyester und zwei Schubladen aus Mehr schichtholz mit massiven teakholz Fassaden. / Chevet avec structure laquée brilliante en polyester brossé moulticouche dont façades en teck massif. l.60 x p.42 x h.41 Peso: 28 kg Vol. 0,13 m3 Noa PREZZO / PRICE Comodino in teak massiccio con cassetto e guide in acciaio inox, da ancorare al letto Noa.* / Nightstand in slid teak wood with one drawer. Inox runners. To be fixed to the Noa bed.* / Nachttisch aus massivem Teak Holz mit einer Schublade. Führungen aus Edenstahl. Am Noa Bett zu befestigen.* / Chevet en teck massif avec un tiroir. Coulisses en accier inox. A fixer au lit Noa.* l.57 x p.50 x h.20 Peso: 22 kg Vol. 0,10 m3 *Non vendibile singolarmente. Not sold separately. Kein einzelner Verkauf. Pas vendable séparément. 13 OGGETTISTICA / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES CODICE / CODE PREZZO / PRICE The family Paravento / Screen / Raumteiler / Paravent Paravento in ferro tagliato a cannello e dipinto a mano finitura corten. / Iron screen, blowpipe cut, hand painted, corten finish. / Raumteiler aus Eisen, Schweißbrenner geschnitten, Handbemalt, Corten Ausführung. / Paravent en fer découpe au chalumeau, peint à la main, finition corten. l.120 x p.40 x h.170 spessore 3mm Peso: 40 kg Vol. 0,88 m3 TF170CR 1.670 € TF130CR 770 € GG085 GG106 1.300 € 1.540 € The family Appendiabiti / Coat hanger / Kleiderständer / Portemanteau Appendiabiti in ferro tagliato a cannello e dipinto a mano finitura corten. / Iron coat hanger, blowpipe cut, hand painted, corten finish. / Kleiderständer aus Eisen, Schweißbrenner geschnitten, Handbemalt, Corten Ausführung. / Portemanteau en fer découpe au chalumeau, peint à la main, finition corten. l.102 x p.3 x h.130 Vol. 0,07 m3 Gong Vaso in ottone lavorato e battuto a mano. / Worked- and hand-forged brass vase. / Aufgearbeitet und handgeschniedete Messing Vase. / Vase en laiton usiné et forgé à la main. l.87 x p.23 x h.77 Peso: 10 kg Vol. 0,18 m3 l.107 x p.30 x h.96 Peso: 15 kg Vol. 0,34 m3 14 OGGETTISTICA / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Intrigo BIANCO LUCIDO NERO LUCIDO Vaso in ceramica con finitura lucida stracciata. a b c / Ceramic vase with glossy-grooved finish. / Keramikvase mit gerillter, glänzender Ausführung. / Vase en céramique avec finition brillante rainurée. a) l.20 x p.14 x h.22 Peso: 3 kg Vol. 0,01 m3 b) l.38 x p.14 x h.38 Peso: 5 kg Vol. 0,03 m3 c) l.38 x p.14 x h.76 Peso: 14 kg Vol. 0,05 m3 IN022 IN038 IN072 140 € 270 € 500 € RAME LUCIDO 200 € 370 € 780 € La lun Vaso in ceramica con graffiatura manuale in bianco, sabbia, cacao o cenere. a b c / Ceramic vase with hand scratching in white, sand, cacao or ash color. / Keramikvase mit handwerklicher Kratzspur in Weiß, Sand, Kakao oder Ash Farben. / Vase en céramique avec rayure manuelle, dans le coloris blanc, sable, cacao ou cendre. a) Ø24 x h.18 Peso: 2 kg Vol. 0,01 m3 b) Ø16 x h.24 Peso: 1 kg Vol. 0,01 m3 c) Ø23 x h.30 Peso: 5 kg Vol. 0,02 m3 LL024... LL028... LL031... 80 € 105 € 135 € MW020 MW030 200 € 60 € Mawe a b Glacette in ceramica con coperchio e vassoio, disponibile in più colori. / Ceramic glacette with cover and tray. Available in different colours. / Glacette aus Keramik mit Deckel und Tablette. In verschiedene Farben lieferbar. / Glacette en céramique avec couvercle et plateau disponible en différentes couleurs. a) l.28 x p.22 x h.21 Peso: 3 kg Vol. 0,02 m3 b) l.32 x p.15 x h.3 Vol. 0,01 m3 15 OGGETTISTICA / ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES CODICE / CODE PREZZO / PRICE Coral Braciere da tavolo e da terra in ceramica di Bassano a bioetanolo, nelle varianti bianco lucido o acquamarina. Disponibile anche con base in finitura corten. a b / Table and floor bioethanol brazier in Ceramic of Bassano, in glossy white or aquamarine colours. Also available with base in corten finish. / Bioethanol Tisch-und Stehekohlenbecken aus Keramik von Bassano, in Glänzen Weiß oder Aquamarinblau. Lieferbar auch mit Gestell in Corten Ausführung. / Brasier de table et colonne en céramique de Bassano au bioéthanol dans les versions blanc brilliant ou aigue-marine. Disponible aussi avec base en finition corten. a) Ø35 x h.47 Peso: 11 kg Vol. 0,07 m3 b) Ø39 x h.85 Peso: 19 kg Vol. 0,15 m3 CO027 CO085 940 € 1.230 € PE104 PE215 1.540 € 2.060 € SP120 SP200 2.400 € 2.960 € Perla Specchiera in tessere di madreperla chiara. a b / Mirror with frame in mosaic tiles made of light mother-of-pearl. / Spiegel mit Rahmen in Mosaik-Fliesen aus helle Perlmutter. / Miroir avec cadre en carreaux de nacre claire. a) l.104 x p.5 x h.104 Peso: 32 kg Vol. 0,08 m3 b) l.104 x p.5 x h.215 Peso: 65 kg Vol. 0,16 m3 Splendor Specchiera in tessere di madreperla e specchio colorato. / Mirror with frame in mosaic tiles made of mother of pearl and coloured mirror. / Spiegel mit Rahmen in Mosaik-Fliesen aus Perlmutter und farbigem Spiegel. / Miroir avec cadre en carreaux de nacre et miroir coloré. a) l.120 x p.4 x h.120 Peso: 36 kg Vol. 0,09 m3 b) l.100 x p.4 x h.200 Peso: 55 kg Vol. 0,12 m3 a 16 b ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE PREZZO / PRICE La vit Scultura in fusione di alluminio rifinita a mano. *Modello depositato. Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. / Sculpture in cast aluminum handfinished. / Skulptur aus Aluminiumguss, Hand beendet. / Sculpture en fonte d’alluminium finie à la main. l.85 x p.50 x h.155 Peso: 9 kg Vol. 0,71 m3 LV155AL 1.350 € TR095... 450 € DX165... 1.330 € Treo Appendiabiti a muro in ferro taglio laser, verniciato corten, bianco, antracite o rosso mosto. / Iron wall- coat hanger, laser-cut, painted in corten, white, anthracite or burgundy. / Wand Kleiderständer aus Eisen, Laser geschnitten, in Corten, Weiß, Anthrazit oder Weinrot lackiert. / Portemanteau à mur en fer découpe au laser, peint en corten, blanc, anthracite ou bordeaux. l.64 x p.3 x h.90 Peso: 7 kg Vol. 0,03 m3 Daxil Portabottiglie in ferro taglio laser, verniciato corten, avorio, antracite o rosso mosto. / Iron bottles rack, laser-cut, painted in corten, ivory, anthracite or burgundy. / Flaschenhalter aus Eisen, Laser geschnitten in Corten, Elfbein, Anthrazit oder Weinrot lackiert. / Porte-boutteilles en fer, découpé au laser, peint en corten, ivoire, anthracite ou bordeaux. l.64 x p.40 x h.160 Peso: 12 kg Vol. 0,45 m3 17 ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE F8 Portabottiglie modulare in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verniciato. Capienza: 8 bottiglie in verticale. / Iron modular bottles rack, in laser-cut with hand finish in corten or painted. Capacity: 8 bottles in vertical position. / Modular Flaschenhalter aus Eisen Laser-geschnitten mit handwerklicher Ausführung in corten oder lackiert. Rauminhalt: 8 Flaschen in vertikaler position. / Porte-boutteilles modulaire en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou peint. Porte 8 bouteilles en position verticale. l.50 x p.18 x h.50 Vol. 0,05 m3 *Modello depositato. Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. PREZZO / PRICE FINITURA CORTEN LVF08V VERNICIATO 280 € 290 € Colore personalizzato cliente Custom colour. Kundenspezifische Farbe. Couleur personnalisé. Prezzo a richiesta su progettazione F16 Portabottiglie modulare in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verniciato. Capienza: 16 bottiglie in verticale. / Iron modular bottles rack, in laser-cut with hand finish in corten or painted. Capacity: 16 bottles in vertical position. / Modular Flaschenhalter aus Eisen Laser-geschnitten mit handwerklicher Ausführung in corten oder lackiert. Rauminhalt: 16 Flaschen in vertikaler position. / Porte-boutteilles modulaire en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou peint. Porte 16 bouteilles en position verticale. l.50 x p.18 x h.100 Vol. 0,10 m3 *Modello depositato. Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. F18 LVF16V Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. 350 € 380 € Custom colour. Kundenspezifische Farbe. Couleur personnalisé. Prezzo a richiesta su progettazione Portabottiglie modulare in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verniciato. Capienza: 18 bottiglie in verticale. *Modello depositato. VERNICIATO Colore personalizzato cliente / Iron modular bottles rack, in laser-cut with hand finish in corten or painted. Capacity: 18 bottles in vertical position. / Modular Flaschenhalter aus Eisen Laser-geschnitten mit handwerklicher Ausführung in corten oder lackiert. Rauminhalt: 18 Flaschen in vertikaler position. / Porte-boutteilles modulaire en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou peint. Porte 18 bouteilles en position verticale. l.75 x p.18 x h.75 Vol. 0,12 m3 18 FINITURA CORTEN FINITURA VERNICIATO FINITURA CORTEN INOX LVF18V 390 € 370 € 685 € Colore personalizzato cliente Custom colour. Kundenspezifische Farbe. Couleur personnalisé. Prezzo a richiesta su progettazione ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE F24 R Portabottiglie modulare in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verniciato. Capienza: 24 bottiglie sdraiate. / Iron modular bottles rack, in laser-cut with hand finish in corten or painted. Capacity: 24 bottles in horizontal position. / Modular Flaschenhalter aus Eisen Laser-geschnitten mit handwerklicher Ausführung in corten oder lackiert. Rauminhalt: 24 Flaschen in horizontaler position. / Porte-boutteilles modulaire en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou peint. Porte 24 bouteilles en position horizontale. l.50 x p.34 x h.100 Vol. 0,19 m3 *Modello depositato. Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. F24 Q Trade mark. Eingetragenes Warenzeichen. Marque déposée. FINITURA CORTEN LVF24V VERNICIATO 490 € 470 € Colore personalizzato cliente Custom colour. Kundenspezifische Farbe. Couleur personnalisé. Prezzo a richiesta su progettazione Portabottiglie modulare in ferro taglio laser con finitura manuale corten o verniciato. Capienza: 24 bottiglie sdraiate. / Iron modular bottles rack, in laser-cut with hand finish in corten or painted. Capacity: 24 bottles in horizontal position. / Modular Flaschenhalter aus Eisen Laser-geschnitten mit handwerklicher Ausführung in corten oder lackiert. Rauminhalt: 24 Flaschen in horizontaler position. / Porte-boutteilles modulaire en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou peint. Porte 24 bouteilles en position horizontale. l.75 x p.34 x h.75 Vol. 0,21 m3 *Modello depositato. PREZZO / PRICE FINITURA VERNICIATO FINITURA CORTEN INOX LVF24O 490 € 470 € 745 € Colore personalizzato cliente Custom colour. Kundenspezifische Farbe. Couleur personnalisé. Prezzo a richiesta su progettazione Scala Scala in ferro con gradini rivestiti in listello di rovere per libreria del vino. / Iron ladder for Wine Library with steps covered in oak. / Eisenleiter für die Weinbibliotheck mit Stufen in Eiche bedeckt. / Échelle en fer pour Bibliothèque du Vin avec marches couvertes en chêne. l.40 x p.51 x h.220 Vol. 0,50 m3 LVSL0220 FINITURA CORTEN VERNICIATO 1.410 € 1.300 € Binario in ferro / Iron rail. / Leiter-Eisenschiene. / Rail en fer. l.150 x p.6 x h.13 Vol. 0,02 m3 LVBN 200 € 19 ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE PREZZO / PRICE Fianchi rovere o suar Coppia di fianchi in rovere o suar massiccio per biblioteca del vino a parete monofacciale o bifacciale. A richiesta anche in ferro finitura corten o verniciato. / Sides in solid oak or suar wood for single face or double face wall Wine Library. On demand, the sides are available also in painted iron or corten finish. / Seiten aus massivem Eiche oder Suar Holz für die einseitige oder doppelseitige Weinbibliotheck. Auf Anfrage, die Seitenteile sind lieferbar auch in lackierte Eisen. / Côtés en bois massif de chêne ou suar pour Bibliothèque du Vin avec une seule face-à-vue ou double face. Sur demande, les côtés sont disponibles aussi en fer peint ou en finition corten. Monofacciale - l.26/30 x h.180 x spessore 4 Vol. 0,05 m3 LVFI026 1.120 € Bifacciale - l.50/55 x h.180 x spessore 4 Vol. 0,10 m3 LVFI050 1.330 € A richiesta, sono possibili composizioni con tutti gli elementi modulari della Libreria del vino (F8, F16, F18, F24 e F24 square). Es: / On demand, this composition is feasible with all modular units of the wine library (F8, F16, F18, F24 and F24 square). / Auf Anfrage, diese zusammen Setzung ist machbar mit allen modularen Einheiten der Weinbibliothek (F8, F16, F18, F24 und F24 square). / Sur demande, cette composition est faisable avec toutes les élements modulaires de la bibliothèque du vin (F8, F16, F18, F24 et F24 square). Rekta-F Portabottiglie con fianchi in rovere massiccio ed elementi della liberia del vino in finitura manuale corten o verniciati. / Bottles rack with solid oak wooden sides and wine library units in corten hand finish or painted. / Flaschenhalter mit Seiten aus massivem Eiche und Elementen der Weinbibliotheck in Corten, hanwerklicher Ausführung oder lackiert. / Porte-bouteilles avec côtés en chêne massif et éléments de la Librarie du vin en finition manuelle corten ou peints. a) l.84 x p.26/30 x h.180 Peso: 70 kg Vol. 0,47 m3 b) l.84 x p.50/55 x h.180 Peso: 90 kg Vol. 0,85 m3 a 20 b 1.930 € 2.140 € ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE PREZZO / PRICE Nurk-F Portabottiglie ad angolo con fianchi in rovere massiccio ed elementi della libreria del vino in finitura manuale corten o verniciati. / Angular bottles rack with solid oak wooden sides and wine library units in corten hand finish or painted. / Eckiger Flaschenhalter mit Seiten aus massivem Eiche und Elementen der Weinbibliotheck in Corten, hanwerklicher Ausführung oder lackiert. / Porte-bouteilles angulaire avec côtés en chêne massif et éléments de la Librarie du vin en finition manuelle corten ou peints. l.70/90 x p.50 x h.180 Peso: 50 kg Vol. 0,87 m3 2.060 € Cornice rovere Composizione con telaio in rovere massiccio o ferro taglio laser per biblioteca del vino a parete monofaccilale o bifacciale. / Frame in solid oak wood or in laser-cut iron for single face or double face wine library. / Rahmen aus massivem Eiche oder aus Lasergeschnittenem Eise für die einseitige oder doppelseitige Weinbibliothek. / Cadre en chêne massif ou en fer découpe au laser pour Bibliothèque du Vin double face ou avec une seule face-à-vue. l.17 x p.3 x h.variabile - prezzo al metro Prezzo a richiesta su progettazione Arbol Portabottiglie cilindrico in ferro verniciato corten, avorio, rosso mosto o antracite con basamento in pino. a b c / Cylindrical iron bottles rack painted in corten, ivory, burgundy or anthracite, with base in pine. / Zylinder Flaschenhalter aus lackiertem Eisen, in Corten, Elfenbein, Weinrot oder Anthrazit, mit Unterteil aus Kiefer. / Porte-bouteilles cylindrique en fer peint corten, ivoire, bordeaux ou anthracite, avec base en pin. a) Ø12/40 x h.135 Peso: 15 kg Vol. 0,07 m3 b) Ø12/40 x h.173 Peso: 20 kg Vol. 0,10 m3 c) Ø12/40 x h.206 Peso: 24 kg Vol. 0,12 m3 AB135 AB170 AB210 800 € 910 € 1.030 € 21 ELEMENTI COLLEZIONE ENO / ENO COLLECTION ELEMENTS / ELEMENTE ENO KOLLEKTION / ÉLEMENTS COLLECTION ENO CODICE / CODE PREZZO / PRICE Iduba Portabottiglie bifacciale in ferro taglio laser con base in rovere massiccio “taglio sega”. / Iron double face bottles rack, laser-cut, with base in “saw cut” solid oak wood. / Doppelseitiger Flaschenhalter aus Eisen, Laser geschnitten mit Unterteil aus massivem Eiche “Säge geschnitten”. / Porte-bouteilles double face en fer, découpe au laser, avec base en chêne massif “découp à scie”. l.80 x p.50 x h.160 Peso: 50 kg Vol. 0,56 m3 FINITURA CORTEN ID160 1.950 € VERNICIATO 1.870 € Marines Portabottiglie in ferro taglio laser con finitura manuale in corten, verderame, camouflage o verniciato. / Iron bottles rack, laser-cut with hand finish in corten, verdigris, camouflage or painted. / Flaschenhalter aus Eisen mit hanwerklicher Ausführung in Corten, Kupfer Grün, Camouflage oder lackiert. / Porte-bouteilles en fer découpe au laser avec finition manuelle en corten ou vert-de-gris, camouflage ou peint. l.50 x p.35 x h.160 Peso: 35 kg Vol. 0,31 m3 FINITURA CORTEN MR050 1.020 € VERNICIATO 890 € Rekki Portabottiglie bifacciale in ferro taglio laser con decoro, base e top in rovere massiccio “taglio sega”. / Iron double face bottles rack, laser cut, with decoration, base and top in “saw cut” solid oak wood. / Doppelseitiger Flaschenhalter aus Eisen, Laser geschnitten, mit Dekoration, Unterteil und Oberteil aus massivem Eichen Holz “Säge geschnitten”. / Porte-bouiteilles double face en fer, découpe au laser, avec base et dessus en chêne massif “découpe à scie”. l.80 x p.55 x h.182 Peso: 65 kg Vol. 0,86 m3 22 FINITURA CORTEN RE180 2.060 € VERNICIATO 1.820 € ILLUMINAZIONE / LIGHTING / BELEUCHTUNG / ÉCLAIRAGE CODICE / CODE PREZZO / PRICE Arboj Lampada con supporto in rovere o suar massiccio, basamento in ferro finitura manuale corten. Paralume in tessuto di lino. a b Baloon / Floor lamp in solid oak or suar wood and iron base hand finish in corten. Lampshade in linen. / Stehelampe aus massivem Eiche oder Suar Holz und Unterteil aus Eisen mit handwerklicher Ausführung in Corten. Lampenschirm aus Leinen. / Lampe sur pied en chêne ou suar massif avec base en fer, finition manuelle corten. Abat-jour en lin. a) l.64 x p.24 x h.160 Peso: 35 kg Vol. 0,11 m3 b) l.64 x p.24 x h.178 Peso: 38 kg Vol. 0,12 m3 AR158 AR178 970 € 1.060 € Lampada a sospensione in finitura corten, con interno smaltato bianco. A richiesta, disponibile in altre finiture. / Suspension lamp in corten finish with white enamel interior. Other finishes available on demand. / Hängelampe mit Ausführung in Corten, innen weiße emailliertes Innenseite. Andere Ausführungen auf Anfreget lieferbar. / Lampe à suspension en finition corten avec intérieur émaillé blanc. D’autres finitions disponibles sur demande. Ø20 x h.10 Peso: 4 kg Vol. 0,01 m3 Ø40 x h.20 Peso: 9 kg Vol. 0,04 m3 Ø60 x h.30 Peso: 15 kg Vol. 0,13 m3 Ø80 x h.40 Peso: 20 kg Vol. 0,29 m3 Ø100 x h.50 Peso: 32 kg Vol. 0,55 m3 BA020CR BA040CR BA060CR BA080CR BA100CR 160 € 240 € 400 € 540 € 930 € EK090BR EK063BR 1.970 € 1.800 € Ekflamo Lampada a sospensione con spicchi in ferro saldati, con finitura esterna in ferro brunito e interna ottonata. a b / Suspension lamp with segments of welded iron. Burnished iron outside, brassed finish inside. / Hängelampe mit Segmenten aus Schweißeisen. Außenseite in brüniertem Eisen und vermessingter Innenseite. / Lampe à suspension facettée en fer soudé. Face externe en fer bruni, face interne laitonée. a) l.51 x p.46 x h.90 Peso: 15 kg Vol. 0,24 m3 b) l.71 x p.71 x h.70 Peso: 20 kg Vol. 0,39 m3 23 CODICE / CODE PREZZO / PRICE Goblet Lampada a sospensione e applique in ferro con finitura manuale corten, cavi in acciaio regolabili. A richiesta, disponibile in altre finiture. / Iron suspension lamp and wall lamp with corten hand finish, adjustable steel cables. Other finishes available on demand. / Hängelampe und Wandleuchte aus Eisen mit handwerklicher Ausführung in Corten, Kabel aus Stahl verstellbar. Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar. / Lampe à suspension et applique en fer avec finition manuelle corten. Câbles en acier réglables. D’autres finitions disponibles sur demande. a) Ø60 x h.33 Vol. 0,14 m3 b) l.53 x p.18 x h.33 Vol. 0,04 m3 a 1.030 € 510 € GB060CR GB050CR b Intrigo Lampada a sospensione in ceramica lucida stracciata opaco. / Glossy ceramic lamp with matt grooving. / Glänzende Keramik-Lampe mit matter Rillen. / Lampe à suspension en céramique brillante, rainurée mate. a) l.20 x p.14 x h.22 Peso: 3 kg Vol. 0,01 m3 b) l.38 x p.14 x h.38 Peso: 6 kg Vol. 0,03 m3 a NERO LUCIDO RAME LUCIDO BIANCO LUCIDO IN022 IN038 230 € 360 € 370 € 470 € b Intrigo Lampada da tavolo in ceramica lucida stracciata opaco, paralume in tessuto di lino. a 24 b c / Glossy ceramic table lamp with matt grooving. Lampshade in linen. / Glänzende Keramik-Tischlampe mit matter Rillen. Lampenschirm aus Leinen. / Lampe de table en céramique brillante, rainurée mate. Abat-jour en lin. a) l.20 x p.14 x h.44 Peso: 3 kg Vol. 0,02 m3 b) l.38 x p.14 x h.76 Peso: 6 kg Vol. 0,05 m3 c) l.38 x p.14 x h.160 Peso: 15 kg Vol. 0,10 m3 NERO LUCIDO RAME LUCIDO BIANCO LUCIDO IN022T IN038T IN072T 300 € 430 € 720 € 360 € 540 € 1.020 € ILLUMINAZIONE / LIGHTING / BELEUCHTUNG / ÉCLAIRAGE CODICE / CODE PREZZO / PRICE La lun Lampada a sospensione in ceramica con graffiatura manuale. / Ceramic suspension lamp in with hand made scratching. / Keramik Hängelampe mit handwerklicher Kratzspur. / Lampe à suspension en céramique avec rayure à la main. a) Ø24 x h.18 Peso: 2 kg Vol. 0,01 m3 b) Ø16 x h.24 Peso: 1 kg Vol. 0,01 m3 c) Ø23 x h.30 Peso: 5 kg Vol. 0,02 m3 a b INTERNO BIANCO LL018 LL024 LL030 190 € 210 € 240 € INTERNO FOGLIA ORO FOGLIA RAME 240 € 250 € 280 € c Lenti Lampada a sospensione in ferro con interno verniciato bianco. / Iron suspension lamp with white varnished interior. / Hängelampe aus Eisen mit weiße lackierte Innenseite. / Lampe à suspension en fer avec intérieur verni blanc. Ø24 x h.6 Vol. 0,01 m3 Ø28 x h.7 Vol. 0,01 m3 Ø35 x h.8 Vol. 0,02 m3 Ø48 x h.9 Vol. 0,03 m3 Ø60 x h.10 Vol. 0,05 m3 FINITURA CORTEN LT024 TL028 LT035 LT048 LT060 200 € 220 € 240 € 290 € 400 € VERNICIATO 120 € 140 € 180 € 200 € 260 € Nest Lampadari a sospensione in tubolare di ferro intrecciato. c a / Suspension Lamp in braided iron tubular. / Hängelampe aus geflochtenem Eisenrohr. / Lampe à suspension en tubulaire de fer tressé. a) Ø70 x h.170 Vol. 0,90 m3 b) Ø50 x h.178 Vol. 0,49 m3 c) Ø100 x h.140 Vol. 1,49 m3 NE180 NE190 NE150 2.190 € 2.480 € 2.840 € b 25 ILLUMINAZIONE / LIGHTING / BELEUCHTUNG / ÉCLAIRAGE CODICE / CODE PREZZO / PRICE Radiki Lampada da terra in ferro brunito con finitura interna ottonata. a 26 b / Floor lamp in burnished iron with brassed internal finish. / Stehelampe aus Eisen mit vermessingter, innerer Ausführung. / Lampe sur pied en fer bruni avec finition interne laitonnée. a) Ø40 x h.140 Vol. 0,25 m3 b) Ø38 x h.176 Vol. 0,29 m3 RA140BR RA178BR 1.140 € 1.230 € CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALE CONDITION / ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN / CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE I prezzi indicati nel presente listino sono prezzi suggeriti al pubblico e si intendono comprensivi di imballo ed esclusi di IVA. Le consegne si intendono sempre effettuate su base Franco Fabbrica EXW (Incoterms 2000 Camera di Commercio Internazionale di Parigi) presso la sede di Elite To Be salvo diverso accordo scritto tra le parti. Il minimo d’ordine per il Porto Franco, quando previsto, sarà comunque di almeno €.1.000,00 netti. Le presenti Condizioni Generali di Vendita regolano tutti i rapporti tra Elite To Be srl (di seguito l’azienda) ed il committente, se non espressamente derogate da condizioni particolari sottoscritte da entrambe le parti e confermate per iscritto. ORDINI Le condizioni generali di vendita e gli articoli confermati si intendono verifi cati ed approvati, qualora non pervengano eccezioni scritte entro otto giorni dal ricevimento delle conferme d’ordine. Nessun ordine potrà essere modifi cato o annullato dopo tale periodo, in caso contrario l’azienda si riserva il diritto di addebitare gli oneri inerenti. L’ordine è assunto con riserva di accettazione da parte dell’azienda. La mancata o ritardata consegna non costituisce un diritto per qualsiasi richiesta di danni. I termini di consegna indicati nelle proposte d’ordine o comunque nella corrispondenza intercorsa tra le parti si intendono in ogni caso indicativi e non vincolanti per l’azienda. RECLAMI e RESI L’azienda garantisce la qualità dei prodotti e la loro conformità alle indicazioni contenute nella proposta d’ordine e l’idoneità all’uso a cui sono destinati. La merce va controllata all’atto dello scarico prima di fi rmare la bolla di consegna. In caso di impossibilità si consiglia di fi rmare con riserva. In difetto l’azienda non risponde dei danni subiti. Eventuali vizi o difetti dovranno essere comunicati all’azienda entro il termine di otto giorni dalla consegna, a pena di decadenza di ogni diritto. La merce viaggia a rischio del committente anche nel caso venga resa franco destino. Qualora si constatassero danni derivati dal trasporto, questi dovranno essere comunicati per iscritto al trasportatore con copia all’azienda e saranno presi in considerazione solo se effettuati entro otto giorni dal ricevimento della merce. Nel caso in cui l’azienda accetti la sostituzione della merce contestata, l’acquirente rinuncia a qualsiasi richiesta di rimborso di danni per spese sostenute. Eventuali resi o sostituzioni di merce dovranno sempre essere autorizzati preventivamente dall’azienda. Non verranno accettati resi di merce senza numero di autorizzazione (RMA) e preventivamente autorizzati per iscritto. Se per tre volte, al passaggio del vettore, la merce da rendere non sarà messa a disposizione per il ritiro, ci riterremo autorizzati a rifi utare il reso ed emettere relativo pagamento. Lo stato di conservazione della merce sarà attentamente verifi cato al rientro della stessa e in caso di danni, non imputabili all’azienda, non verrà riconosciuto il valore dei singoli elementi. Qualora per mancanza di imballo originale, o di imballo atto a preservare l’integrità della merce durante il trasporto al magazzino dell’azienda, la merce risultasse danneggiata ci vedremo costretti, nostro malgrado, a detrarre dalle spettanze le eventuali spese di riparazione che si rendessero necessarie. Al rientro della merce resa verrà emessa la relativa nota di accredito, che in ogni caso si baserà sui prezzi della relativa fattura, i cui estremi dovranno obbligatoriamente essere citati nel documento di trasporto DDT o SCHEDA DI TRASPORTO della merce resa. PAGAMENTI e RISERVA DI PROPRIETÀ Tutti i pagamenti dovranno avvenire presso la sede dell’azienda entro i termini e le forme stabilite. Per ritardi nei pagamenti si richiama il DL n. 231 9/10/2002. Nel caso di pagamento differito, il mancato assolvimento e/o ritardo di una scadenza o rimessa da diritto di richiedere immediatamente l’intero ammontare scoperto, indipendentemente dalle condizioni di pagamento pattuite. Ci riserviamo di sospendere qualsiasi fornitura, nel caso le condizioni economiche dell’acquirente risultassero tali da rendere problematico il pagamento. Il pagamento deve essere effetuato in misura integrale anche in caso di contestazione o controversia. Non è ammessa, infatti, se non con l’esplicito consenso scritto dell’azienda, la compensazione con eventuali crediti vantati nei confronti dell’azienda. Tutti i prodotti forniti restano di ns. proprietà, sino a quando non siano stati pagati completamente. Eventuali somme incassate per vendita di nostra merce a terzi, sono di nostra competenza, sino a quando non sia stato pagato ogni nostro avere. Eventuali clausole in contrasto con questo sopra, non saranno valide se non espressamente accettate. L’azienda si riserva la facoltà di apportare miglioramenti e variazioni ai modelli per materiali, dimensioni e tipo di costruzione, senza obbligo di preavviso. Le indicazioni di misure e disegni su qualsiasi pubblicazione sono da intendersi a puro titolo informativo e possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso. Non garantiamo l’uniformità di venature e colore delle essenze nell’abbinamento dei diversi elementi. I colori dei tessuti, delle pelli, delle parti verniciate delle essenze e di eventuali campionari sono indicativi in quanto è tecnicamente impossibile mantenere le stesse tonalità di colore nel tempo. Le immagini dei prodotti sono puramente indicative e non vincolanti. The prices indicated in this price list are the suggested retail price for the public and are inclusive of packaging and exclusive of tax. Deliveries are made in accordance with the EXW incoterm ex-works (Incoterms International Chamber of Commerce Paris) from the premises of Elite To Be srl unless otherwise agreed in writing by the parties.These General Terms and Conditions of Sale govern all relationships between Elite To Be srl (the “Company”) and the buyer unless specific conditions agreed by the parties in writing expressly require otherwise. ORDERS The general terms and conditions of sale and the confi rmed articles are understood to have been verified and approved unless a written objection is made within eight days of receiving any order confi rmation. No order may be amended or cancelled after said period and the Company shall have the right to charge the relevant costs incurred in such case. Orders are subject to the acceptance of the Company. The failure to deliver or any delay in delivery shall not give rise to any right to compensation. It is understood that the delivery terms set forth in the proposed purchase order or in any correspondence exchanged by the parties may vary and are not binding in any way on the Company. COMPLAINTS AND RETURNS The Company guarantees the quality of the products and that they comply with the information indicated in the-proposed purchase order and further- more that they are suitable for their intended use. Goods must be inspected when they are unloaded and before the delivery report is signed. If that is not possible, we advise to sign with reserve. Otherwise the Company shall not be liable for damages incurred. Any flaws or defects must be communicated to the Company within the term of eight days of receiving the goods. The buyer carries all risks for the movement of the goods including when postage is paid. Should damages be claimed relating to the transportation of the goods, they must be communicated to the transporting company in writing and a copy sent to the Company and shall be considered only if made within eight days of receiving the goods. If the Company accepts to replace any goods, the customer shall waive any claim for the reimbursement of costs incurred. Any returns or replacements of goods must be authorised in advance by the Company. Goods will not be returned without the authorisation number (RMA) and must be authorised in advance. If after three attempts the goods to be returned are not made available for pick up by the carrier, we shall be authorised to refuse the return and issue the relevant payment request. The condition of the goods shall be carefully checked when returned and if any goods are damaged through no fault of the Company, the value of the relevant item shall not be considered. If the original packaging is not present or if there is not sufficient packaging to protect the goods during transportation to the Company’s warehouses and the goods are damaged, regrettably we shall be obliged to detract any repair costs as and when incurred. A credit note will be issued when the returned goods are received that will in any case be based on the prices set out in the relevant invoice, which in turn must be indicated in the transport document or the TRANSPORTATION FORM for the returned goods. PAYMENTS and OWNERSHIP RIGHTS All payments must be made at the Company’s premises within the terms and conditions agreed. In the event of any delay in payment, Legisla- tive Decree 2319/10/2002 shall apply. In the event of deferred payment, the failure and/or any delay to pay an instalment shall give rise to the right to claim the immediate payment of the outstanding amount irrespective of the payment conditions agreed upon. We have the right to suspend any delivery in the event that the economic conditions of the buyer may render payment difficult. The full amount owed must be paid including if any complaint or dispute is underway. No payments may be set off with credits held against the Company without the express written authorisation of the Company. We shall own all products that are supplied until full payment has been made. We shall own any amounts collected through the sale of our goods to third parties until all our relevant costs have been paid. Any clauses to the contrary of the above shall only be valid if expressly accepted. The Company shall have the right to make improvements and variations to the models with respect to materials, dimensions and the construction methods without any obligation to inform customers. We cannot guarantee the exact match in veneer and colour of items when matching several elements. Colours of fabrics, leathers and lacquered sections of items and any samples may vary as it is technically impossible to keep the same colour over time. The images of the products are subject to change and are not binding. GOVERNING LAW The Contract of sale is governed by Italian law; any Legal Action relating to any dispute arising out of or in relation to orders, supply or payments, including with respect to bills of exchange and/or bank receipts, shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Pordenone. LEGGE APPLICABILE Il Contratto di vendita è disciplinato secondo le leggi italiane; l’Attività Giudiziaria competente in qualsiasi controversia derivante da ordini, forniture e pagamenti anche in materia di tratte e/o ricevute bancarie, sarà esclusivamente il Foro di Pordenone. 27
