ing bank nv succursale di milano - concorso a premi “vinci con

ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
SOCIETÀ PROMOTRICE
La presente iniziativa, denominata “VINCI CON MUTUO ARANCIO”, è un concorso a premi promosso da ING
BANK N.V. Succursale di Milano (Divisione Retail ING DIRECT) via Arbe 49, 20125 Milano, codice fiscale/partita
iva IT11241140158, iscritta all’Albo delle banche n. 5229 (di seguito “Soggetto Promotore”) numero telefonico
02-552261 sito internet: www.ingdirect.it
AMBITO TERRITORIALE
Territorio nazionale italiano.
PERIODO DI VALIDITÀ
Il concorso a premi inizierà il giorno 26.05.2014 e si concluderà il 30.09.2014.
Parteciperanno al concorso, coloro che tra il 26.05.2014 ed il 30.09.2014 richiederanno un Mutuo Arancio
(secondo le modalità specificate nel presente regolamento), e stipuleranno lo stesso entro il 31.12.2014.
OGGETTO DEL CONCORSO
Il concorso ha il fine di incentivare la richiesta e la stipula del mutuo del soggetto promotore denominato
“Mutuo Arancio” attraverso il sito www.ingdirect.it, l’App ING DIRECT, le filiali ING DIRECT, i Punti Arancio e
gli agenti in attività finanziaria ING DIRECT, i customer contact center ING DIRECT (i non clienti ING DIRECT
dovranno contattare il numero 848.582.008, mentre i già clienti ING DIRECT dovranno contattare il numero
800.71.72.73 da telefono fisso e lo 02. 999 67 89 da cellulare o dall’estero) nonché eventuali siti web comparatori
che propongono, tra le varie offerte, anche Mutuo Arancio.
DESTINATARI (di seguito “Destinatari”)
Il concorso è rivolto:
• ai non clienti ING DIRECT,
• ai già clienti ING DIRECT non ancora titolari di un Mutuo Arancio
• ai già clienti ING DIRECT che hanno già stipulato un Mutuo Arancio e che avanzeranno richiesta di un nuovo
Mutuo Arancio dal 26.05.2014 al 30.09.2014 e lo stipuleranno entro il 31.12.2014.
Sono esclusi dalla partecipazione:
(i) tutti coloro che al 26.05.2014 hanno un Mutuo Arancio richiesto ed in fase di istruttoria;
(ii) tutti i dipendenti ING BANK N.V. Succursale di Milano e gli agenti in attività finanziaria ING BANK N.V.
COMUNICAZIONE
Il concorso sarà comunicato attraverso:
• Campagne di affissione (animata e statica) nelle principali stazioni ferroviarie e metropolitane nelle principali città italiane
• Campagna Radio
• Dem (direct e-mailing)
• Materiale informativo (cartoline, poster e video) nelle Filiali ING DIRECT e nei Punti Arancio o presso gli agenti in attività finanziaria ING DIRECT presenti sul territorio
• Sito internet www.ingdirect.it
• Canali social ING DIRECT
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.
ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
I messaggi pubblicitari che comunicano il concorso ai destinatari dello stesso sono in conformità con il presente
regolamento.
Il regolamento completo del concorso è disponibile all’indirizzo internet: http://www.ingdirect.it/vinciconmutuoarancio
MECCANICA DEL CONCORSO
Parteciperanno all’estrazione di n. 50 buoni validi ognuno per uno sconto di € 200,00 (duecento/00) per 12 (dodici) rate, i destinatari della manifestazione che:
• richiederanno un Mutuo Arancio dal 26.05.2014 al 30.09.2014 attraverso il sito www.ingdirect.it, l’App ING
DIRECT, le filiali ING DIRECT, i Punti Arancio ING DIRECT e gli agenti in attività finanziaria ING DIRECT, il
customer contact center ING DIRECT, (i non clienti ING DIRECT dovranno contattare il numero 848.582.008,
mentre i già clienti ING DIRECT dovranno contattare il numero 800.71.72.73 da telefono fisso e lo 02 999 67
89 da cellulare o dall’estero) nonché eventuali siti web comparatori (che propongono, tra le varie offerte, anche
Mutuo Arancio)
• e lo stipuleranno entro il 31.12.2014, a seguito della delibera positiva di ING BANK N.V.
Ogni buono consentirà al mutuatario di beneficiare per 12 mesi di una riduzione nominale dalla quota degli interessi dovuta, pari a 200€ mensili sulla singola rata, nei limiti della capienza della Quota Interessi prevista.
Pertanto, fermo restando che il mutuatario dovrà comunque corrispondere la Quota Capitale dovuta:
• se la Quota Interessi della singola rata dovesse esser pari a 250€ gli interessi saranno ridotti a 50€,
• se la Quota Interessi della singola rata dovesse essere pari a 150€ lo sconto residuo non goduto potrà essere
applicato sulla quota interessi delle rate successive alla dodicesima, fino al raggiungimento di uno sconto complessivo di 2.400,00€.
Il concorso è valido per tutte le finalità della gamma Mutuo Arancio e tutte le tipologie di tasso richiedibili.
Per informazioni dettagliate sul prodotto “Mutuo Arancio” il Cliente potrà consultare il Foglio Informativo disponibile sul sito www.ingdirect.it nella sezione “Trasparenza”.
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
La partecipazione all’estrazione del concorso a premi descritto nel presente regolamento, avviene nel caso in
cui i destinatari dell’iniziativa (come descritto nel paragrafo “Destinatari”) richiedano un Mutuo Arancio tra il
26.05.2014 ed il 30.09.2014 attraverso il sito www.ingdirect.it, l’App ING DIRECT, le filiali ING DIRECT, i Punti
Arancio e gli agenti in attività finanziaria ING DIRECT, il customer contact center ING DIRECT, nonché eventuali
siti web comparatori che propongono, tra le varie offerte, anche Mutuo Arancio e, a seguito della delibera positiva
di ING BANK N.V., lo stipulino entro il termine essenziale del 31.12.2014.
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.
ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
Il destinatario, per richiedere il Mutuo Arancio deve inviare a ING BANK N.V., tramite i canali indicati sopra, la
richiesta di Mutuo Arancio compilando il form con i propri dati anagrafici e tutte le informazioni richieste. Successivamente, la pratica verrà presa in carico da un consulente ING BANK N.V. che sarà a disposizione del cliente
per tutto il processo, fino alla firma davanti al notaio.
ING BANK N.V. invierà quindi al richiedente il preventivo e le istruzioni personalizzate per procedere alla consegna dei documenti richiesti, utili allo svolgimento dell’istruttoria della pratica.
Il richiedente dovrà restituire tutta la documentazione richiesta secondo le modalità indicate.
ING BANK N.V. provvederà infine a valutare la documentazione ricevuta dal cliente per stabilire se è possibile
erogare il mutuo.
In caso di esito positivo della delibera reddituale, ING BANK N.V. farà effettuare una perizia dell’immobile oggetto del mutuo e chiederà al notaio che si occuperà della stipula del mutuo una relazione preliminare sull’immobile
oggetto di finanziamento.
In assenza di problematiche relative all’immobile, sarà quindi possibile, stipulare il mutuo presso il notaio indicato
dal cliente.
Per stipula di Mutuo Arancio si intende il perfezionamento del contratto di mutuo con la sottoscrizione dell’atto
presso un Notaio.
Ai fini dei termini indicati per la stipula del contratto di Mutuo Arancio, la Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità per ritardi ed inadempimenti occorsi per cause imputabili a terzi (ad esempio il cliente stesso,
il promittente alienante, il notaio).
In ogni caso, ING BANK N.V. si riserva, in qualunque momento, fino al giorno della stipula, la facoltà di valutare
il merito creditizio del cliente e dell’immobile oggetto del mutuo al fine di stabilire se concedere o meno l’erogazione del Mutuo Arancio.
In via esemplificativa e non esaustiva, ING BANK N.V. potrà negare l’erogazione del Mutuo Arancio in caso di
omessa documentazione anagrafica, omessa documentazione reddituale, omessa documentazione dell’immobile,
finalità non accettabile, soggetti non finanziabili, richiesta di liquidità oltre policy, di ratio reddituali non rispettati, di ritardi di pagamento rilevati da analisi E/C, di pagamenti irregolari rilevati da altre fonti, di anzianità
lavorativa insufficiente, di tipologia contrattuale non adeguata, di risultanze SIC negative, di risultanze CR/CRIC
negative, di negatività su bilanci o visure camerali (CRIBIS), di protesti/pregiudizievoli, di garanti non accettabili,
di valutazione creditizia negativa, di rapporto eccessivo tra il valore immobile/importo finanziato, di immobile non
idoneo, di evidenze negative in perizia, di problemi evidenziati dalla relazione notarile sull’immobile oggetto del
finanziamento.
PREMI E ESTRAZIONE
Il concorso prevede l’assegnazione di n. 50 buoni validi ognuno per beneficiare di uno sconto nominale di € 200,00
(duecento/00) sulla quota interessi di ciascuna rata per 12 (dodici) rate nei limiti della capienza della quota
Interessi della singola rata mensile di Mutuo Arancio.
Qualora la Quota Interessi della singola rata dovesse essere inferiore a 200€, lo sconto residuo non goduto potrà
essere applicato sulla quota interessi delle rate successive alla dodicesima, fino al raggiungimento di uno sconto
complessivo di 2.400,00€.
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.
ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
I cinquanta buoni verranno assegnati ai primi cinquanta estratti tra i partecipanti del presente concorso a premi.
Al termine del periodo di validità della presente promozione sarà effettuata un’estrazione fra tutti i clienti destinatari dell’iniziativa che avranno stipulato un Mutuo Arancio secondo i termini e la meccanica promozionale
descritta nel presente regolamento.
L’estrazione sarà effettuata entro il 30 gennaio 2015 a Milano, avanti a un notaio o al responsabile della fede
pubblica competente per territorio, presente presso ciascuna Camera di Commercio su un tabulato prodotto da
ING BANK N.V. riportante i codici cliente, nome, cognome, indirizzo email, codice fiscale, numero di telefono e
indirizzo di residenza dei partecipanti e utilizzando un software predisposto per l’occasione.
L’estrazione sarà effettuata tramite un programma informatico di estrazione casuale gestito da un sistema computerizzato, non manomettibile, dichiarato conforme da una apposita dichiarazione peritale ai sensi del D.P.R. n.
430/2001, adottando tutti gli opportuni accorgimenti per impedire interventi esterni per determinare le vincite
nonché adottando le misure di sicurezza necessarie e sufficienti a garantire la tutela della fede pubblica.
La società rende disponibile la dichiarazione sostitutiva di atto notorio, rilasciata dal responsabile tecnico incaricato della realizzazione del programma informatico di estrazione e rilasciata a cura della società incaricata, e che
verrà esibita in caso di richiesta relativa a:
- Le specifiche del programma di estrazione casuale e sequenziale dei record vincenti;
- L’adozione degli opportuni accorgimenti per impedire la possibilità di interventi da parte di soggetti terzi per
modificare il software stesso;
- La sicurezza complessiva del sistema utilizzato con riferimento alle esigenze di tutela della fede pubblica.
Nel caso in cui il Mutuo Arancio stipulato sia co-intestato, comparirà esclusivamente una sola volta il nominativo
del primo titolare di Mutuo Arancio e sarà erogato un solo premio.
Inoltre, nel caso in cui il Mutuo Arancio stipulato dal Cliente sia co-intestato, entrambi i co-titolari non dovranno
essere dipendenti ING BANK N.V. Succursale di Milano o gli agenti in attività finanziaria ING BANK N.V.
L’esito dell’estrazione che sarà effettuata avanti un notaio o funzionario della fede pubblica, sarà comunicata ai
50 vincitori all’indirizzo e-mail fornito in fase di istruttoria della pratica. Il vincitore dovrà seguire le indicazioni
che verranno fornite per convalidare la vincita. Il vincitore dovrà inviare un’e-mail di risposta con accettazione
del premio entro 10 giorni dal ricevimento dell’e-mail che annuncia la vincita. In caso contrario la vincita non
potrà essere convalidata e il premio sarà assegnato alla prima riserva utile che sarà contattata con la medesima
procedura sino ad assegnazione del premio.
Ai fini della comunicazione dell’eventuale estrazione, la Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità
qualora i dati forniti in fase di registrazione siano non corretti e/o incompleti.
La Società Promotrice non si assume responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione
o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, i cavi, l’elettronica, il software e
l’hardware, la trasmissione e la connessione, il collegamento Internet che possa impedire ad un concorrente di
accedere al sito.
Nel caso in cui il singolo vincitore abbia stipulato durante il periodo della promozione più di un Mutuo Arancio,
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.
ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
i buoni potranno essere utilizzati su un unico Mutuo Arancio e sarà il vincitore stesso a decidere a quale Mutuo
Arancio associare la vincita dei buoni sconto.
Nel corso dell’estrazione verranno estratte un totale di 50 riserve, per assegnare il premio che dovesse risultare
non consegnabile per irreperibilità del vincitore originario o in quanto il vincitore originario risultasse non in
regola con le norme di partecipazione al concorso.
I buoni non sono cumulabili tra di loro,non possono essere ceduti a terzi e non possono essere convertiti in denaro.
I vincitori non potranno scegliere premi differenti rispetto a quanto previsto dal presente regolamento.
I nominativi (il nome di battesimo e l’iniziale del cognome, oltre alla città di provincia di appartenenza) dei vincitori finali potranno essere pubblicati sul sito www.ingdirect.it e sul magazine online VoceArancio.
I dati dei partecipanti al presente concorso risiedono fisicamente in un data base sito a Milano presso ING DIRECT
(Divisione Retail di ING BANK N.V.) in via Arbe 49 20125 Milano (MI). Le estrazioni previste dal presente concorso saranno effettuate su tale data base a Milano avanti a un notaio o al responsabile della fede pubblica presente presso la Camera di Commercio. Il soggetto promotore dichiara di obbligarsi a fornire alla Pubblica Amministrazione il database relativo alla manifestazione a premio dietro semplice richiesta anche al soggetto delegato”.
MONTEPREMI
Il concorso prevede l’assegnazione di n. 50 buoni validi ognuno per beneficiare di uno sconto nominale di € 200,00
(duecento/00) sulla quota interessi di ciascuna rata per 12 (dodici) rate nei limiti della capienza della quota Interessi della singola rata mensile di Mutuo Arancio.
Qualora la Quota Interessi della singola rata dovesse essere inferiore a 200€, lo sconto residuo non goduto potrà
essere applicato sulla quota interessi delle rate successive alla dodicesima, fino al raggiungimento di uno sconto
complessivo di 2.400,00€.
Il montepremi complessivo è pari ad € 120.000,00.
Dalla data di accettazione del premio i buoni saranno applicati, mensilmente, a partire dalla prima rata utile successiva, e comunque entro 60 giorni.
ONLUS
I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli rifiutati saranno devoluti, come previsto dalla normativa
vigente, alla seguente ONLUS: AFPCI ONLUS - Sede Legale - Via Visconti di Modrone, 18 - 20122 Milano (MI)
- Italy - CF/PIVA: 97621350152
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.
ING BANK N.V. SUCCURSALE DI MILANO - CONCORSO A PREMI
“VINCI CON MUTUO ARANCIO”
ULTERIORI INFORMAZIONI
Per qualsiasi informazione sul presente Concorso il partecipante potrà collegarsi all’indirizzo http://www.ingdirect.it/vinciconmutuoarancio o contattare il customer contact center ING DIRECT (i non clienti ING DIRECT
dovranno contattare il numero 848.582.008, mentre i già clienti ING DIRECT dovranno contattare il numero
800.71.72.73 da telefono fisso e lo 02. 999 67 89 da cellulare o dall’estero).
RINUNCIA ALLA RIVALSA
La Società organizzatrice dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’ex art. 30
D.P.R. 600 del 29.09.73 a favore dei vincitori.
CAUZIONE
Si dà atto di aver prestato la cauzione prescritta nell’articolo 7 del D.P.R. n. 430 del 26/10/2001, equivalente al
100% del valore complessivo dei premi come indicato nel punto 8 del presente Regolamento. La cauzione è stata
prestata a favore del: Ministero dello Sviluppo Economico - Direzione Generale per l’Armonizzazione del Mercato
e la Tutela dei Consumatori - DGMTAC - Ufficio B4 - Via Molise n. 2 - 00187 Roma mediante assegno circolare
intestato alla Banca d’Italia.
TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Il Soggetto Promotore si impegna ad utilizzare e trattenere le informazioni rilasciate dai clienti nel pieno rispetto della normativa italiana sulle manifestazioni a premio e ottemperando al trattamento dei dati personali nel
rispetto del Decreto Legislativo del 30/06/2003 N°196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e
successive integrazioni e modifiche. I dati personali raccolti in occasione della presente iniziativa verranno trattati
con modalità manuali ed elettroniche, ai fini della partecipazione alla presente manifestazione, e per coloro i quali
ufficializzeranno apposito consenso al trattamento, anche per l’invio di materiale promozionale/pubblicitario o per
informazioni commerciali. Il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato rilascio del consenso al trattamento
ai fini della gestione della manifestazione da parte dei partecipanti preclude la possibilità dell’aggiudicazione dei
premi. I vincitori ed i partecipanti potranno in ogni momento richiedere la rettifica o la cancellazione dei propri
dati, ovvero presentare opposizione al trattamento rivolgendosi al promotore della manifestazione sopra indicato.
DISPOSIZIONI FINALI
Il Soggetto Promotore si riserva il diritto di modificare, anche parzialmente ed in qualunque momento le modalità
di partecipazione al presente concorso a premio, dandone adeguata comunicazione, non introducendo modifiche peggiorative e salvaguardando i diritti già acquisiti dai partecipanti. Per qualsiasi informazione sul presente concorso
a premi e per il regolamento il Cliente potrà collegarsi all’indirizzo http://www.ingdirect.it/vinciconmutuoarancio.
Per informazioni su ING BANK e sul prodotto “Mutuo Arancio” il Cliente potrà consultare il Foglio Informativo e
le condizioni contrattuali disponibili sul sito www.ingdirect.it.
Per quanto non espressamente indicato nel presente regolamento, trova attuazione il D.P.R. 430 del 26 ottobre
2001.
Il presente regolamento nella versione ufficiale è conservato presso iCento S.r.l., Via F. Filzi 33, Milano tel. 02- 36585420,
www.icento.it, in quanto soggetto delegato dalla promotrice alla domiciliazione della documentazione relativa
alla presente manifestazione.
ING BANK N.V. Milan Branch sede legale in Milano via Arbe 49, 20125. Tel 02-552261 Fax 02-55226001.
CF/P.IVA 11241140158 e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Milano R.E.A. Milano 1446792, iscritta
all’Albo delle banche tenuto dalla Banca d’Italia al n. 5229 aderisce tramite ING BANK N.V. al fondo di diritto
olandese “Nederlandse Depositogarantiestelsel” che garantisce un rimborso per depositante fino a 100.000 euro,
Capitale Versato: 525.489.557,91 EUR - “ING DIRECT” è la Divisione Retail di ING BANK N.V. Milan Branch.