Chiusi tra Sua Santità e Sua Altezza Imperiale e Regia

!"#$%&'()*!++$
!"#$%#
&'()*$()*(+&#&,
-)*$()./&-00(
123-'#(/-)-)4-5#(
1/)67+&'(88(+97)+-/
:'(+9$6(&7)9#);7%6(+(
Consiglio
Regionale
della Toscana
Associazione
Nazionale
Finanzieri
d’Italia
Museo Storico
della Guardia
di Finanza
97:97;<8=#!<88<7>7;>
%-%%/#/#(/2/%%/#2/$)2+"%/?
@/)%"%"#"45A)#*"#2/'2,(-3/,4)#'"23/"*)#$)43"#"-%,2/33"3/,4)
B#CDEF
6,4$/1*/,#7)1/,4"*)#()**"#8,$5"4"
>$$,5/"3/,4)#G"3/,4"*)#H/4"43/)2/#(I;%"*/"
J-$),#K%,2/5,#()**"#L-"2(/"#(/#H/4"43"#(/#7,&"
!"#$%"&'"#()*#+,*-&)#.#$%"%"#',$$/0/*)#12"3/)
"*#1)4)2,$,#5,4%2/0-%,#()*#6,4$/1*/,#7)1/,4"*)#()**"#8,$5"4"
In memoria di Alfio Giovanni Costanzo,
consigliere nazionale A.N.F.I.
!
Indice
!"#$#%&'()*%)!
"#$%!
&
!"#+'()*%#
“
13
!"#$%"&'()"*+,-.,//0"123,$(
“
17
,#-")+*".#-/*0'%'1)-)%-2&'1)'-%#1-34222-$#56
“
21
78%-9%)5*-&#"")&*")*-0':#11':)1#;
“
33
,'-1#0)$1'()*%#-0"'%/95'1#-$91-5*%&"'::'%/*-
“
43
4+0*''($"*+,-2,3.#%(5-/(-/,6(-.*6(+(/,-"%(/"(+(
“
57
,'-5*%<#%()*%#-/#1-=>-%*<#.:"#-?@AB-&"'-C"'%/95'&*
."-7*$'(+(-,-8%(%*-9*+%"&'"*-
“
67
:;"#$"-+,//0<%%*',+%*
“
71
,#-/*0'%#-/#1-DE)9$)%*
“
87
,'-F#'1-C9'"/)'-/)-G)%'%('-&*$5'%'
“
99
=/-'*+%3*//*-.,/-'*+&+,
“
127
21-5*%&"'::'%/*
“
137
H'1-C"'%/95'&*-'1-F#0%*
“
151
>"?/"*63(&(
“
157
2%/)5#-/#)-%*.)
“
164
!
Presentazioni
!"
a storia della Guardia di Finanza, pur risalendo ai fasti del Regno di Sardegna, ove fu fondata nel lontano ottobre del 1774,
col titolo di Legione Truppe Leggere, è stata arricchita e resa ancor più gloriosa anche grazie al valore dimostrato sui campi di battaglia,
all’eroismo quotidiano ed agli innumerevoli sacrifici compiuti, anche in
tempo di pace, dai tanti e tanti finanzieri e/o doganieri che hanno militato nei cosiddetti corpi di Finanza pre-unitari, confluiti tutti, nel 1862,
tra le fila del neonato Corpo delle Guardie Doganali del Regno d’Italia.
Fra questi ci onoriamo di annoverare e ricordare una delle milizie
più importanti e meglio organizzate: la poco conosciuta Reale Guardia
di Finanza del Granducato di Toscana, sorta nel 1840, sulle ceneri della
poco efficiente Guardia d’Ambulanza (un’organizzazione civile dell’amministrazione gabellaria fiorentina), ed operante sino alle scelte plebiscitarie del 1859.
Un aspetto peculiare delle vicende storiche di tale milizia viene oggi
ricordato anche attraverso il presente libro, che traccia le evoluzioni
organiche ed operative delle antiche dogane granducali del Chiusino,
incastonate nella splendida provincia senese, e che per alcuni decenni operarono lungo quel delicato confine politico-militare che separava
l’allora Granducato di Toscana dallo Stato Pontificio.
Il lavoro del prof. Enrico Fuselli – senza volerne anticipare i contenuti – consente essenzialmente di far conoscere ai più – ma soprattutto
ai giovani – il contributo determinante offerto da quelle dogane e dalle
relative brigate e distaccamenti di finanza nella diuturna lotta al nemico
di sempre, e di ogni Stato italiano: il contrabbando doganale, contro il
quale, sia gli uni che gli altri spiegarono forze e sacrifici oggi inimmaginabili.
Ma il libro del prof. Fuselli non risponde solo alle esigenze di una
mera ricostruzione storica basata su criteri cronologici, in quanto affronta – e lo fa sapientemente e con certosina puntualità, tipici di un vero
ricercatore storico quale egli è – temi, aspetti ed eventi di squisito sapore
"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
“istituzionale”, analizzando, infatti, le complicate materie professionali
nelle quali operavano i doganieri ed i finanzieri toscani (così come pure
i dirimpettai pontifici), nonché le varie problematiche di natura fiscale e
diplomatica sorte nei decenni sia a livello centrale che periferico, e non
solo con l’importantissimo e potente stato confinante.
Il libro Chiusi tra Sua Santità e Sua Altezza Imperiale e Regia. Il contrabbando nel Granducato di Toscanaè, dunque, da ritenersi un tassello
importante nel complesso mosaico storico-cognitivo riguardante l’apparato doganale, fiscale e poliziesco del Granducato di Toscana. È un
vero e proprio scrigno di dati e notizie altrimenti di difficile reperimento, se non attraverso frammentarie e complicate ricerche archivistiche e
bibliografiche.
Nel ringraziare, dunque, il prof. Enrico Fuselli, non nuovo a queste
esperienze culturali, per la sua iniziativa editoriale, in virtù della quale
un’ennesima “pagina di vita del Corpo” è stata tolta dall’oblio e portata all’attenzione degli appassionati di storia patria, auspico fortemente
che coloro i quali avranno modo di leggere questo libro sappiano trarne
ispirazione e forza morale per affrontare meglio la vita in generale, e le
responsabilità di chi è cittadino della nostra amata Patria italiana, che
per noi finanzieri coincidono con il duro, impegnativo ed indispensabile servizio a tutela della legalità e dell’ordine economicofinanziario dello
Stato, di cui la Guardia di Finanza è – allora come oggi – la principale ed
orgogliosa protagonista.
Roma, 21 maggio 2013
Gen. C.A. Saverio Capolupo
Comandante Generale
della Guardia di Finanza
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$#%&'()*%)
I
'#()*+! *#,+-*#.+! (/..0122-3+#,+-*/! 4#,+-*#./! 5+*#*,+/'+! (067#.+#
2-*-!27'#-'(+*#'+/!-33#2+-*+!"/'!'+#88/'9#'/!+!:+*3-.+!(+!2-.+(#'+/7;!
7'#!$.+!+23'+77+!/!.-!2"+'+7-!(+!<-'"-=!3-27+7)+23-*-!#*3>/!)*!9-9/*7-!"/'!2-77-.+*/#'/!+.!8-'7/!'#""-'7-!7'#!+!?*#*,+/'+!(+!+/'+!/!@)/..+!(+!-$$+%
<-2A! 3-9/! @)/..-! (/.! BCDD! #! E#'./77#F!1*('+# e TraniF! +.! '#()*-! #!
<>+#*3+#*-!G/'9/!"/'9/77/!#..0#22-3+#,+-*/F!3>/!>-!.0-*-'/!(+!"'/2+/(/'/F!(+!"'/2/*7#'/!)*!#.7'-!:-.)9/!'+$)#'(#*7/!.#!*-27'#!27-'+#!(+!?*#*,+/'+F!$'#,+/!#..#!9/'+7-'+#!#77+:+7;!(/.!2-3+-!H*'+3-!5)2/..+F!3>/!+*!@)/27-!
3#2-!2+!I!-33)"#7-!(/..#!J/#.!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!/!(/.!3-*7'#LL#*(-!#!
<>+)2+F!.#!3+77#(+*#!M!"-3-!(+27#*7/!(#!<>+#*3+#*-!M!(-:/!*/.!N6N!2/3%!
-"/'OF!(#.!DPQD!#..0R*+7;!(067#.+#F!)*!S(+27#33#9/*7-T!M!-$$+!2+!3>+#9/'/LL/!SL'+$#7#T!M!(/.!<-'"-!+*3#'+3#7-!*/.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!(+!7)7/.#'/!$.+!+*7/'/22+!(/..0/'#'+-!/!(/../!#,+/*(/!3>/!*/..-!27#7-!"'/)*+7#'+-!
#:/:#*-!.#!"'+:#7+:#!(+!#.3)*+!$/*/'+%
<-9/!I!"'-"'+-!(/.!2)-!9-(-!(+!23'+:/'/F!+.!2-3+-!5)2/..+!*-*!2+!3-*3/*7'#!/23.)2+:#9/*7/!2)../!:+3/*(/!/!2)../!3#'#77/'+27+3>/!(/.!<-'"-F!9#!
*/!+*2/'+23/!.0#77+:+7;!*/.!3-*7/27-!"+U!#9"+-!(/..#!27-'+#!2/77/3/*7/23#!
/(!-77-3/*7/23#!(/..#!G-23#*#F!3>/!+*!@)/.!"/'+-(-!3-27+7)A!)*!")*7-!(+!
'+8/'+9/*7-!"/'!$'#*!"#'7/!(/..0H)'-"#F!$'#,+/!#..0#77+:+7;!(+!)*!S(/2"-7#!
+..)9+*#7-T!(/..-!2"/22-'/!(+!V+/7'-!W/-"-.(-!6!X(/27+*#7-F!:/'2-!.#!?*/!
(/.!2/3-.-F!#!(+:/*7#'/!+9"/'#7-'/!(01)27'+#Y%!Z+#9-!3-2A!+*8-'9#7+!(/../!'+8-'9/!(-$#*#.+F!(/../!3-*(+,+-*+!(+!<>+)2+!/F!"+U!+*!$/*/'#./F!(/..#!
[#.!(+!<>+#*#F!(/../!(-$#*/!$'#*()3#.+!/!(/.!3-*7'#LL#*(-!X/!(/../!8-'9/!+*!3)+!2+!9#*+8/27#:#F!7'#!./!@)#.+!2"+33#:#!@)/..#!(/.!S3-*7'#LL#*(-!
"/'!+9"'/2#TY%!W0#)7-'/F!#*3>/!@)#*(-!2+!-33)"#!(+!@)/27+-*+!3-9"./22/!
/!"#'7+3-.#'9/*7/!7/3*+3>/F!'+/23/!2/9"'/!#!9#*7/*/'/!.#!"'-"'+#!23'+77)'#!23-''/:-./!/!+*7/'/22#*7/!/!@)/27-!9+!2/9L'#!)*-!(/$.+!#2"/77+!(+!
9#$$+-'!"'/$+-!(/.!:-.)9/!X#22+/9/!#..#!'+33#!L+L.+-$'#?#F!+*(+3/!(/..#!
L-*7;!/!#33)'#7/,,#!(/.!.#:-'-!(+!'+3/'3#Y%
<-*!-'$-$.+-!/!2-((+28#,+-*/!'+3-'(-!3>/!#*3-'#!)*#!:-.7#!.0122-3+#,+-*/F!2/9"'/!#77/*7#!#../!7/9#7+3>/!3).7)'#.+!/!#..-!27)(+-!(/..#!27-'+#!
#
$%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(/.!<-'"-F!>#!"#7'-3+*#7-!/!2-27/*)7-!)*!"'-$/77-!/(+7-'+#./!(+!"'/$+-F!
#!3-*8/'9#!(/..0+*7/'/22/!3-*!3)+!$)#'(#!#..#!27-'+#!/!#..#!3).7)'#!(/..#!
K)#'(+#! (+! 5+*#*,#%! G#./! (/3+2+-*/! *-*! +*7/*(/! /22/'/! 2-.#9/*7/! )*!
9-(-!"/'!'/*(/'/!-9#$$+-!#..#!$.-'+-2#!27-'+#!(/+!?*#*,+/'+!(/.!"#22#7-F!9#!3-27+7)+23/!)*0-33#2+-*/!"/'!2-77-.+*/#'/!.#!*-27'#!#""#'7/*/*,#!
#(!)*!<-'"-!3>/!7#*7-!>#!(#7-!X/!#*3-'#!(;Y!#..067#.+#%
6.!"'/2+(/*7/!*#,+-*#./
(/..0122-3+#,+-*/!4#,+-*#./!5+*#*,+/'+!(067#.+#
K/*%!3%#%!K+-:#**+![/'(+33>+-
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$#%&'()*%)
W
#!"'+9#!:-.7#!3>/!+*3-*7'#+!H*'+3-!+*2+/9/!#!2)#!9-$.+/!<+*,+#!8)!@)#*(-!9+!3>+/2/!*-7+,+/!2)..#!/\!'/")LL.+3#!(+!<-2"#+#%!
<-*!+.!2)-!9-(-!$#'L#7-F!2+!"'/2/*7O!(+3/*(-!3>/!2:-.$/:#!'+3/'3>/!2)..#!27-'+#!(+!@)/27#!+*2-.+7#!/(!#*-9#.#!'/")LL.+3#%!W#!3-2#!3>/!
9+!3-."A!2)L+7-!8)!3>/!9-7+:O!.0+*7/'/22/!#!2:-.$/'/!(/../!'+3/'3>/!"/'!
23'+:/'/!)*#!")LL.+3#,+-*/!+*!9/'+7-F!+*!@)#*7-!#:/:#!:+22)7-!.0+*8#*,+#!
+*!1.7-!G/:/'/!3-9/!?$.+-!(+!)*!?*#*,+/'/!(+!27#*,#!#!<+77;!(+!<#27/..-%!
Z)-!"#('/!$.+!#:/:#!'#33-*7#7-!(/..#!27-'+#!(+!@)/27-!"+33-.-!./9L-!(+!
7/''#!'+9#27#!.+L/'#!"/'!)*!/''-'/!7-"-$'#?3-F!(-:/!$.+!#L+7#*7+!8/3/'-!
.#!.-'-!8-'7)*#!(/(+3#*(-2+!#..#!3-.7+:#,+-*/!(/.!7#L#33-!/!#.!3-*7'#LL#*(-%!W0#9-'/!"/'!2)-!"#('/!/!"/'!+.!.#:-'-!3>/!2:-.$/:#!>#**-!2"+*7-!
H*'+3-!#!+*7'#"'/*(/'/!)*-!27)(+-!#""'-8-*(+7-!2).!3-*7'#LL#*(-!/!2)../!
7')""/!(+!?*#*,#!3>/!-"/'#:#*-!7'#!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-!/(!+.!K'#*()3#7-!
(+!G-23#*#%!</'7-F!*-*!#:'/+!9#+!"/*2#7-!3>/!(#!@)/..0+*3-*7'-!"-7/22/!
*#23/'/!)*!'#""-'7-!(+!27+9#!/(!#9+3+,+#!3-2A!2+*3/'-!/!8-'7/%
]+! H*'+3-! >-! #""'/,,#7-! "'/$+! 3-9/! .#! 7/*#3+#F! .#! :-$.+#! (+! 8#'/F!
.#!23')"-.-2+7;!*/.!'+3/'3#'/!./!8-*7+!27-'+3>/!/!.#!3#"#3+7;!(+!9/77/'./!
+*2+/9/!"/'!3'/#'/!)*!@)#('-!3-9"./7-!/!3>+#'-!#!3>+!2+!#""'/27#!#..#!
./77)'#%!Z/*,#!+.!.#:-'-!3/'7-2+*-!/!23')"-.-2-!3>/!2:-.$/F!3-''/'/99-!
+.!'+23>+-!(+!"/'(/'/!"+33-.+!"/,,+!(+!27-'+#!3>/!3-27+7)+23-*-!./!L#2+!"/'!
3-9"'/*(/'/!+.!3#'#77/'/!/!.#!3).7)'#!(+!"#'7+!(+!7/''+7-'+-!3>/!2-*-!"-+!
.0-22#7)'#!(/..0+*7/'-!"#/2/%!6!2)-+!.#:-'+!>#**-!.#!3#"#3+7;!(+!'#33-*7#'/!
.#!27-'+#!+*!9-(-!3>+#'-!/(!+9"#',+#./F!2/*,#!/*8#7+,,#'/!-!$+)27+?3#'/!
.0#77+:+7;!(+!3-*7'#LL#*(-!-!(+!3>+!.#!3-9L#77/:#F!9#!3/'3#*(-!(+!:#.)7#'/!./!3-*(+,+-*+!(+!:+7#!(+!/*7'#9L/!./!"#'7+!3-*!(+23'/,+-*/!/F!-2/'/+!
(+'/F!3-*!")(-'/%
W#!*/3/22+7;!(+!3-*7'#27#'/!+.!3-*7'#LL#*(-!I!27#7#!2/9"'/!)*#!"'+-'+7;!*/.!3-'2-!(/..#!27-'+#F!+*!@)#*7-!#''/3#:#!*-7/:-.+!(#**+!#../!3#22/!(/+!
:#'+!Z7#7+%!6*!9-(-!"#'7+3-.#'/F!.0#77+:+7;!+../3+7#!2+!2:-.$/:#!3-*!9/'3+!
3-9/!+.!7#L#33-!/!+.!2#./!/!L/*+!(+!"'/$+-F!3-9/!7/22)7+!/!3-.-*+#.+%!]#!
@)+!.#!*/3/22+7;!(+!#33-'(+!7'#!Z7#7-!V-*7+?3+-!/!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#
$$
$&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
"/'!3-9L#77/'/!/!7/*/'/!2-77-!3-*7'-..-!.-!23#9L+-!(/../!9/'3+!3>/!#::/*+:#!/:#(/*(-!+!(#,+!(-$#*#.+F!3-9/!2#"+/*7/9/*7/!H*'+3-!+..)27'#!+*!
@)/27-!2)-!).7+9-!.#:-'-!/(!+*!@)/..+!3>/!.-!>#**-!"'/3/()7-%
]#!#""'/,,#'/!+.!8-'7/!#77#33#9/*7-!#.!3-'"-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!)*!./$#9/!3>/!#77'#:/'2-!.#!?$)'#!(/.!"#('/!.-!"-'7#!#!8#'!"#'7/!(+!
@)/27#!$'#*(/!8#9+$.+#F!/22/*(-!2-3+-!-*-'#'+-!/!L/*/9/'+7-!(/..0122-3+#,+-*/!4#,+-*#./!5+*#*,+/'+!(067#.+#%!G)77-!3+O!3>+#'+23/!@)#*7-!+.!
.#:-'-!(/.!?*#*,+/'/!3-+*:-.$#!+*!"+/*-!3-.)+!3>/!.-!2:-.$/!/!3>+!$.+!
27#!+*7-'*-!/!@)#*7-!@)/27+!2+!2/*7#*-!#!.-'-!:-.7#!"#'7/!(+!)*#!3-9)*+7;!
3-/2#!/!2-.+(#./%
R*! 2#.)7-! /(! )*! '+*$'#,+#9/*7-! #..0#9+3-! H*'+3-! "/'! #:/'9+! (#7-!
.0-""-'7)*+7;!(+!#""'-8-*(+'/!)*!#'$-9/*7-!8-'7/9/*7/!./$#7-!#..0#77+:+7;!(/.!^)2/-!Z7-'+3-!Z3+/*7+?3-!(/.!G#L#33-!/!.#!"-22+L+.+7;!(+!"#'7/3+"#'/!#..#!27/2)'#!(+!)*-!(/+!2)-+!.#:-'+!3-*!@)/27/!"-3>/!'+$>/%!R*!
#)$)'+-!2+*3/'-!"/'!+.!2)33/22-!3>/!9/'+7#%
]#*+/./!E+27-*+
!Z/$'/7#'+-!(/.!^)2/-!Z7-'+3Z3+/*7+?3-!(/.!G#L#33-!(+!Z#*!K+)27+*-
!"#$%&'"#()*(+)
',)-./(")01"+'2")
!"#$%&#'"()*$+)
3%4%22"
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()#
Prefazione
W
-! 2:+.)""-! (/..#! 3+:+.7;! -'+$+*O! 8-'9/! (+! 2-3+/7;! -'$#*+,,#7#!
3>/!7)77#:+#!*/3/22+7#:#*-!(+!9/,,+!"/'!2-((+28#'/!./!/2+$/*,/!
3-../77+:/%!G#.+!9/,,+F!#..0+*+,+-F!/'#*-!"'-3#33+#7+!2+#!3-*!3-*7'+L),+-*+!"+U!-!9/*-!:-.-*7#'+/!(/+!9/9L'+!(/..#!2-3+/7;!X/33-!.#!"'+9#!8-'9#!(+!7#22#,+-*/YF!2+#!3/'3#*(-!(+!/27-'3/'.+!#(!/./9/*7+!/27/'*+!
3-*!+!9/7-(+!"+U!:#'+_!2#33>/$$+F!+9"-2+,+-*/!(+!7#$.+/F!+9"-2+,+-*/!(+!
(+'+77+!(+!"#22#$$+-!(/../!9/'3+!/!(/+!9/'3#*7+!#77'#:/'2-!7/''+7-'+!3-*7'-..#7+!(#$.+!+9"-2+7-'+F!/73%
6*! @)/270).7+9-! 3#2-F! 3>/! #22)9/:#! .#! "'/9+*/*,#! 9#*-! #! 9#*-!
3>/! ./! 3-9)*+7;! /:-.:/:#*-! :/'2-! 8-'9/! (+! 3+:+.7;! "+U! #:#*,#7/F! 3>/!
")*+:#*-! .0/2/'3+,+-! (+! 2#33>/$$+F! '#"+*/! /! 7#$.+/$$+#9/*7+F! +! L+2-$*+!
(/..#!2-3+/7;!3+:+./!:/*+:#*-!?*#*,+#7+!2-"'#77)77-!3-*!(#,+!(-$#*#.+!-!
(+!7'#*2+7-!#77'#:/'2-!.+*//!(+!8'-*7+/'#!-!")*7+!(+!-LL.+$#7-!"#22#$$+-%
`)/27/!8-'9/!(+!7#22#,+-*/!/LL/'-!2)L+7-!2)33/22-!'+2"/77-!#$.+!#.7'+!9/7-(+!(+!+9"-2+,+-*/F!"/'3>a!/'#*-!(+!8#3+./!/2#,+-*/F!*-*!(#:#*-!
#(+7-!#!3-*7/*,+-2+F!2)..#!L#2/!(/.!"'+*3+"+-!S2/!*-*!"#$>+!(+!@)+!*-*!
"#22+TF!/!2-"'#77)77-!/'#*-!#!3#'+3-!(+!27'#*+/'+!3>/!:-./:#*-!"-'7#'/!.#!
.-'-!9/'3#*,+#!*/..0+*7/'*-!(/..#!3-9)*+7;!3>/!+9"-*/:#!+.!(#,+-%
4#7)'#.9/*7/F!.0+9"-27#!"-7/:#!/22/'/!/:#2#!3-*!9/,,+!8'#)(-./*7+! /! 3-*! .0#$$+'#9/*7-! (/+! ")*7+! -LL.+$#7+! (+! /2#,+-*/%! H33-! *#23/'/!
3-2A! +.! 3-*7'#LL#*(-F! 3+-I! .0#,+-*/! 8'#)(-./*7#! 3-*7'#'+#! #+! L#*(+! 3>/!
+9"-*/:#*-!+!(#,+F!.#!3)+!(+88)2+-*/!"-7/:#!"-'7#'/!3-."+!9-'7#.+!#../!
"'+9-'(+#.+!-'$#*+,,#,+-*+!/3-*-9+3>/!")LL.+3>/!3>/!#!@)/+!"'-:/*7+!
2+!#8?(#:#*-!+*!:+#!@)#2+!/23.)2+:#%
W#!(+8/2#!(/../!3-../77+:+7;!2+!/2".+3#:#!3'+9+*#.+,,#*(-!+.!3-*7'#LL#*(+/'/F!"'/:/(/*(-!"/'!.)+!"/*/!2/:/'/!3>/!#*(#:#*-!(#..#!3-*?23#!
(/../!9/'3+F!#..0#"".+3#,+-*/!(+!9).7/F!"/*/!(/7/*7+:/!/!"/'?*-!"/*#!(+!
9-'7/%
W#!"-.+7+3#!2#*,+-*#7-'+#!"#'7+3-.#'9/*7/!()'#F!3>/!>#!2/9"'/!")*+7-!
3-*!"/*/!"+U!/./:#7/!+.!3-*7'#LL#*(-!'+2"/77-!#../!#.7'/!8-'9/!(+!/:#2+--
$'
$(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
*/!7'+L)7#'+#F!2+!2"+/$#!@)+*(+!3-*!+.!8#77-!3>/!?*-!#!"-3>+!(/3/**+!-'!
2-*-!$'#*!"#'7/!(/../!/*7'#7/!(/$.+!27#7+!/'#!#22+3)'#7#!(#+!(#,+!(-$#*#.+!
/!(#$.+!#.7'+!7'+L)7+!#(!/22+!#22+9+.#7+F!@)#./!./!+9"-27/!(+!8#LL'+3#,+-*/!
X#33+2/Y!/(!+!9-*-"-.+!(+!Z7#7-%
4/..0#*7+3>+7;F!./!-'$#*+,,#,+-*+!27#7#.+!"+U!/:-.)7/!XH$+77-!b!K'/3+#
b!69"/'-!J-9#*-Y!+*7'-()22/'-!8-'9/!(+!7#22#,+-*/!2)+!'/((+7+F!(+!9#22+9#!@)/..+!#$'#'+F!+9"-*/*(-!7'+L)7+!2)../!"'-"'+/7;!7/''+/'/!/(!+27+7)/*(-!"'+9-'(+#.+!8-'9/!(+!3#7#27-%!G)77#:+#F!#*3>/!+*!@)/27-!3#2-F!+!(#,+!
*/../!.-'-!:#'+/!8-'9/F!8-'*+'-*-!2/9"'/!+.!9#$$+-'!$/77+7-%
4/.! ^/(+-/:-! /! ?*-! #$.+! #.L-'+! (/..0/:-! 3-*7/9"-'#*/-F! $.+! 27#7+!
/)'-"/+!(+!#*7+3-!'/$+9/!L#2#:#*-!+.!.-'-!2+27/9#!7'+L)7#'+-!2)../!+9"-27/!(-$#*#.+F!"'+:#7+:/!/(!#33+2/F!7#*7-!3>/!*/.!Z/*#7-!(/..#!J/")LL.+3#!
[/*/7#F!*/.!DccDF!8)!#88/'9#7-!3>/!S+!(#,+!2-*-!+.!*/':-!"'+*3+"#./!(/..-!
Z7#7-!*-27'-T%
V'+9#!3-*2/$)/*,#!(+!@)/27-!27#7-!(+!3-2/!/'#!3>/!.0/:#2+-*/!7'+L)7#'+#F!3>/!7#*7-!#..#'9#!.0-"+*+-*/!")LL.+3#!#+!*-27'+!$+-'*+F!*/.!N6N!/!*/+!
2/3-.+!"'/3/(/*7+!/'#!#.7'/77#*7-!#..#'9#*7/!"/'!$-:/'*#*7+!/!$-:/'*#7+F!
9#! "-+3>a! 2+! '+8/'+:#! #..#! 9#*3#7#! 3-''/2"-*2+-*/! (+! (#,+! (-$#*#.+! /!
2+9+.#'+!+9"-27/F!3-27+7)+:#!+.!3-*7'#LL#*(-%
V#'7+3-.#'/!3)'#!:/*+:#!"-27#!(#+!'/$*+!/!"'+*3+"#7+!"'/)*+7#'+!*/..#!
"'/(+2"-2+,+-*/!(/..#!./$+2.#,+-*/!(-$#*#./!/!(+!@)/..#!(/+!9-*-"-.+!/!
(/../!#33+2/!/!2-"'#77)77-!*/.!2+27/9#!2#*,+-*#7-'+-!(/$.+!+../3+7+F!3>/!*/+!
'/$+9+!#22-.)7+27+3+!(/..0/"-3#!:/*+:#*-!3-*2+(/'#7+!'/#7+!(+!S./2#!9#/27;T!/!3-9/!7#.+!")*+7+%
V/'! +*(+:+()#'/! /! 2#*,+-*#'/! +! 3-*7'#LL#*(+/'+! 2+! /'#! "#22#7+! (#../!
9+.+,+/!"'+:#7/!#22-.(#7/!(#$.+!#""#.7#7-'+!"'+:#7+!(/../!+9"-27/F!'/2"-*2#L+.+! (+! 9#.#! $/27+-*/! /(! +**)9/'/:-.+!#L)2+F! #..0+27+7),+-*/!(+! 3-'"+!
(+!$)#'(+/!#'')-.#7/!(#$.+!27#7+F!$.+!#*7/*#7+!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!(+!
-$$+%
6.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!/'#!7'#!+!"'+*3+"#7+!"+U!9-(/'*+!(/.!7/9"-!/!
+2"+'#:#!.#!2)#!*-'9#7+:#F!#*3>/!?23#./F!#!@)/..#!(/..069"/'-!#2L)'$+3-F!
+.!"+U!#:#*,#7-!+*!9#7/'+#!/3-*-9+3#!/!'/.#7+:#!./$+2.#,+-*/F!*/+!2/3-.+!
N[666!/!"'+9#!"#'7/!(/.!N6N%
6.! (-3)9/*7#7-! /(! #""'-8-*(+7-! 27)(+-! (+! H*'+3-! 5)2/..+ prende a
"'/7/27-!.0/2#9/!(/../!:+3/*(/!(+!)*#!(-$#*#!"/'+8/'+3#!7'#!G-23#*# ed
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()#
@0,."&'"*-';,-*$2"%A-/(-.*6(+(-63(+.#'(/,-."-8(+-:($'"(+*-.,"->(6+"
BC*%*63(&(-."-D++"?(/,->,3?,6/"(E
R9L'+#F!#..-'#!"/'7+*/*,#!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!@)/..#!(+!<>+)2+F!"/'!
#..#'$#'/! 9/'+7-'+#9/*7/! .-! 2$)#'(-! #$.+! -'(+*#9/*7+! 7'+L)7#'+! /(! #$.+!
-'$#*+!(+!"-.+,+#!?23#./!(/.!K'#*()3#7-F!3>/!3-9/!(/77-!-'!-'#!/!3-9/!
#""#'/!(#..#!./77)'#!(/.!:-.)9/!/'#!(+!+9"-27#,+-*/!9-(/'*#%
]/.!<-'"-!(+!"-.+,+#!?23#./!#!(+2"-2+,+-*/!(/+!$-:/'*#*7+!(+!5+'/*,/
./! *-7+,+/! *-7/! /'#*-! 9-(/27/! /! 8'#99/*7#'+/%! ^/'+7-! (+! 5)2/..+! I! (+!
#:/'./!'#33-.7/!3-*!3'+7/'+!(+!3-9"./7/,,#!/!3-/'/*,#F!+*!9-(-!(#!3-27+7)+'/!:#.+(+22+9-!")*7-!(+!"#'7/*,#!"/'!#)2"+3#L+.+!#""'-8-*(+9/*7+%
K/*%!3%#%!W)3+#*-!W)3+#*+
V'/2+(/*7/!(/.!^)2/-!Z7-'+3(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#
$)
,#-/9#-&*"")-/)-IJ#55'&)-K9#$&*L-#-IJ#55'&)-K9#11*L-M*$&#
/#+6*-"/-'*+&+,-%3(-"/-%,33"%*3"*-."-:;"#$"-,-F#,//*-."-:($%"6/"*+,-.,/-@(6*G
+,6/"-(++"-73,+%(-.,/-HH-$,'*/*-I-$"-+*%"-/(-$'(3$(-23,$,+)(-.,//(-J,6,%()"*+,G-';,2,31,%%,J(-."-$'*36,3,-/0,."&'"*-2"K-%(3.*-(..*$$(%*-(//(-$,'*+.(-B'*//,)"*+,-23"J(%(E
$!
Giustificazione dell’impresa
4
/$.+!).7+9+!#**+!2+!I!#22+27+7-F!*/..0#9L+7-!(/..#!'+3/'3#!27-'+3#F!
#..0/2".-2+-*/!(+!:/'/!/!"'-"'+/!S9-(/TF!3>/!>#**-!+*7/'/22#7-!
#'$-9/*7+!3>/F!"/'!.0#.-*/!(+!9+27/'-!3>/!#::-.$/!(#!2/9"'/!
+!.-'-!"'-7#$-*+27+!XI!+.!3#2-!(/+!G/9".#'+F!-$$/77-!(+!*)9/'-2+!27)(+F!
2"/22-!L/*!"-3-!23+/*7+?3+F!L#2#7+!2)!./77)'/!ad usum delphini!(+!"#22+!
"/'#.7'-!8#3+.9/*7/!+*7/../$+L+.+!#*3>/!(#!3>+!#LL+#!9+*+9/!3-*-23/*,/!"#./-$'#?3>/Y!-!"/'!.#!.-'-!$-(+L+.+7;!/!*-:+7;!X'+/*7'#*-!+*!@)/27#!
7+"-.-$+#!+!9-.7+!3-*7'+L)7+!(/(+3#7+!#..-!27)(+-!(+!$+#'(+*+!9/(+-/:#.+YF!
'+2).7#*-! "#'7+3-.#'9/*7/! $'#(+7+! #.! ")LL.+3-F! 2-"'#77)77-! @)/..-! 9/*-!
29#.+,+#7-!/!#33-'7-%
W#! 27-'+#! 9+*-'/F! @)/..#! 3>/! *-*! "-'7#! 2)..#! 23/*#! $'#*(+! ?$)'/! -!
3>/!'+$)#'(#!'/#.7;!'+7/*)7/!9/*-!+*7/'/22#*7+F!:+/*/!2"/22-!7'#.#23+#7#F!
#*3>/! "/'! +.! ./$+77+9-! (/2+(/'+-! (/$.+! #)7-'+! (+! :/(/'/! ")LL.+3#7+! +! '+2).7#7+!(/.!"'-"'+-!.#:-'-!(+!'+3/'3#%!Z-*-!+*?*/!"-3>+!+!'+3/'3#7-'+!3>/!
2+!(/(+3#*-!2/'+#9/*7/!#..-!27)(+-!(/.!3-*7'#LL#*(-=!+*!@)/27-!2/77-'/!
$"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
+9"/':/'2#*-!+!2-27/*+7-'+!(/.!S3-*7'#LL#*(-!'-9#*7+3-TF!3>/!"'-"-*$-*-!)*#!:+2+-*/!(+27-'7#!/!3#'#9/..-2#!(+!)*!3-9"-'7#9/*7-!3>/!I!27#7-!2/9"'/!X/(!I!7)77-'#Y!$+)27#9/*7/!2#*,+-*#7-!(#../!./$$+!(/..-!Z7#7-%
Z"/'-!(+!(+9-27'#'/!3-*!@)/27-!L'/:/!.#:-'-!M!27/2-!"/'!+.!N6N!'#()*-! *#,+-*#./! (/..0122-3+#,+-*/! 4#,+-*#./! 5+*#*,+/'+! (067#.+#F! (/..#!
@)#./!"/'#.7'-!8#33+-!"#'7/!M!3>/!I!"-22+L+./!7'#77#'/!(/.!3-*7'#LL#*(-!
/:+7#*(-!+!.)-$>+!3-9)*+!X.#!'+(),+-*/!(/..#!3#7/$-'+#!(/.!3-*7'#LL#*(+/'/!#..#!2-.#!?$)'#!(/..-!2"#..-*/=!.#!SL/#7+?3#,+-*/T!(+!7#./!"/'2-*#$$+-=!+.!'+3-'2-!?*/!#!2/!27/22-!#..0#*/((-7+3#F!@)#2+!2/9"'/!7/*(/*7/!#!
2L/88/$$+#'/!+.!?*#*,+/'/F!"'-"-27-!3-9/!-77)2-!/2/3)7-'/!(/$.+!-'(+*+!
(+!)*-!Z7#7-!.-*7#*-!/(!+*(+88/'/*7/!#../!3-*(+,+-*+!(+!:+7#!(/..#!"-"-.#,+-*/!(+!3-*?*/%%%Y!/!.#:-'#*(-!3-*3'/7#9/*7/!2)..#!(-3)9/*7#,+-*/!
(+2"-*+L+./%
V/'!3>+!*-*!I!(/.!.)-$-F!+.!7+7-.-!")O!2/9L'#'/!8)-':+#*7/=!+*!'/#.7;!<>+)2+!*-*!I!7#*7-!)*!3/*7'-!(+!3-*?*/F!9#!sul!3-*?*/%!d$$+!")O!
2-'"'/*(/'/! 3>/! #! L'/:+22+9#! (+27#*,#! (/..#! 3+77#(+*#! 2/*/2/! 2+#! 27#7#!
"'/2/*7/!)*#!8'-*7+/'#F!7#*7-!+.!"#/2#$$+-!/!.0#9L+/*7/!"#+-*-!+(/*7+3+=!+.!
:/33>+-!3-*?*/!(+!27#7-!2-"'#::+:/!-$$+F!(/3+2#9/*7/!29+*)+7-F!3-9/!
2/9".+3/!(+:+2+-*/!#99+*+27'#7+:#!7'#!()/!'/$+-*+!/!#.7'/77#*7/!"'-:+*3/%
R*!3-*?*/!"/'#.7'-!/27'/9#9/*7/!+*3/'7-F!9/22-!+*!(+23)22+-*/!"/'!
2/3-.+!/(!-$$/77-!(+!'+:/*(+3#,+-*+!"'-"'+-!"/'!.#!"'/2/*,#!*/.!"#22#7-!(+!)*#!:#27#!#'/#!"#.)(-2#!/!9#.2#*#%!W/$$/*(-!.#!(-3)9/*7#,+-*/!
3>/!'+$)#'(#!.0#'$-9/*7-F!"#'/!@)#2+!(+!'/2"+'#'/!.0#79-28/'#!"'/2/*7#7#!
(#!]+*-!E),,#7+!*/.!'-9#*,-!S6.!(/2/'7-!(/+!G#'7#'+TF!@)#*(-!.0#)7-'/!
"#'.#!(+!)*!3-*?*/!.-*7#*-!+*!)*!"#/2#$$+-!+*-2"+7#./F!#.!(+!.;!(/.!@)#./!
2+!*#23-*(/!)*!*/9+3-!9+27/'+-2-F!9#!"'-*7-!#..0#77#33-=!#.!"-27-!(/.!
(/2/'7-F!#LL+#9-!.#!"#.)(/F!#9L+/*7/!#.7'/77#*7-!+*?(-!/!"/'+3-.-2-%
1!(+88/'/*,#!(+!-$$+F!/"-3#!+*!3)+!"-22+#9-!2"-27#'3+!.+L/'#9/*7/F!
#.9/*-!+*!$'#*!"#'7/!(/.!*-27'-!3-*7+*/*7/F!2/*,#!(-:/'2+!2-77-"-''/!#!
"#'7+3-.#'+!"'#7+3>/!L)'-3'#7+3>/F!.#!"'/2/*,#!(/../!(-$#*/!"-*7+?3+/!/!
$'#*()3#.+!'/$-.O!X/!#*$)27+OY!"/'!(/3/**+!.#!:+7#!(/../!"-"-.#,+-*+!(+!
@)/270#'/#F! 3-*7'-..#*(-! +*! 9#*+/'#! -33>+)7#! .-! 2"-27#9/*7-! (+! 9/'3+!/!"/'2-*/F!+9"-*/*(-!-(+-2+!"/(#$$+!/!$)#(#$*#*(-!#!(-$#*+/'+!/!
?*#*,+/'+!.#!2+*3/'#!#*7+"#7+#!(/$.+!+*(+$/*+%!4#7)'#.9/*7/!*-*!I!27#7-!
"-22+L+./! '/27+7)+'/! +*7/$'#.9/*7/! .0#79-28/'#! '/2"+'#7#! */../! (-$#*/! /!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"&"'()"*+,-.,//0"123,$(
.)*$-! +.! 3-*?*/=! 9#*3#*(-! 7/27+9-*+#*,/! (+! "'+9#! 9#*-F! I! 23-*7#7-!
3>/!+.!@)#('-!3-9"./22+:-!2+#!"'+:-!(/+!"#'7+3-.#'+!"+U!2"/3+?3+%
5-*(#9/*7#./!+.!2-27/$*-!8-'*+7-!(#.!<-*2-',+-!"/'!.#!E-*+?3#!(/..#!
[#.!(+!<>+#*#!J-9#*#!/![#.!(+!V#$.+#F!(#..#!V'-!W-3-!(+!<>+)2+F!(#+!3).7-'+!(+!27-'+#!.-3#./!Z/:/'+*-!^+$*-*+!/!J-L/'7-!Z#*3>+*+!/!(#.!3#'7-?.-!
K+-'$+-!E-.-$*+F!7)77+!(+!<>+)2+F!/!(#.!2+$%![#./'+-!E+77#'/..-F!(+!<+77;!
(/..#!V+/:/%!R*!'+*$'#,+#9/*7-!2"/3+#.+22+9-!"/'!.0#'7+27#!E')*-!^)$*#+F!3>/!>#!9/22-!#!9+#!(+2"-2+,+-*/!)*#!L/..+22+9#!7#:-.#!'#8?$)'#*7/!)*0)*+8-'9/!(/+!?*#*,+/'+!7-23#*+%!Z+!'+*$'#,+#*-!1.L/'7-!^#'3-,,+F!
3>/!9+!>#!8-'*+7-!./!+99#$+*+!(/.!3+""-!(+!3-*?*/!7'#!<>+)2+ e Vaiano=!
+.!:+3/M2+*(#3-!(+!Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+F!V#-.-!^-'/..+F!+.!"'/2+(/*7/!
(/..#!2/,+-*/!1%4%5%6%!(+!<#27+$.+-*/!(/.!W#$-F!9#$$%!5'#*3-!W)3+*F!/!
+.!3).7-'/!(+!27-'+#!.-3#./!1**+L#./!E/'L/$.+#F!(+!<#27+$.+-*/!(/.!W#$-F!
3>/!3-*!$'#*(/!"#22+-*/!>#**-!3-*7'+L)+7-!#..#!'+3/'3#!(+!+*8-'9#,+-*+!
2).!3#9"-%
V/'! 27/*(/'/! @)/27-! .#:-'-! >-! 3-*2).7#7-! +.! 9#7/'+#./! 3-*2/':#7-!
"'/22-! +.! ^)2/-! Z7-'+3-! (/.! <-'"-F! #)7/*7+3#! 9+*+/'#! (+! +*7/'/22#*7/!
(-3)9/*7#,+-*/=!I!3-*!$'#*(/!"+#3/'/!3>/!'+*$'#,+-!@)/..+!3>/!-'9#+!
2-*-!"/'!9/!(/$.+!#9+3+F!7#*7-!I!.#!9+#!3-*2)/7)(+*/!3-*!.-'-%!^+!"'/$+-!(+!*-9+*#'.+!7)77+F!7#*7-!2-*-!.-'-!(/L+7-'/!M!*-*!2-.-!"/'!.#!3-'7/2+#!
/!.#!(+2"-*+L+.+7;!3-*!3)+!9+!>#**-!#33-.7-!/(!#22+27+7-F!9#!#*3>/!"/'!
+!"+#3/:-.+!9-9/*7+!7'#23-'2+!+*2+/9/_!+.!"'/2+(/*7/F!$/*%!3%#%!W)3+#*-!
W)3+#*+=!+.!(+'/77-'/F!3#"%!K/'#'(-!Z/:/'+*-=!+!9+.+7#'+!7)77+!3>/!:+!.#:-'#*-!X+!9%3%!W)+$+*-!^#'+*#*,#!/!1./22#*('-!V-(/23>+F!+.!9%!-%!H9+.+#*-!
Z7/..)7+F!$.+!#""%!23%!1*7-*+-!<#*7-'-F!5/(/'+3-!5#'*/2+F!1*$/.-!J+*#.(+
/!K+)2/""/!Z#"-*#'#F!.0#""%!]-*#7-!J-9#*+/..-F!+.!?*%!23%!J#88#/./!5'#+/2/!/!+.!?*%!5'#*3/23-!<#7-*/YF!*-*3>a!+.!3-.%!5#L+-!</'@)/7#*+F!+.!.$7%!
]-*#7-!V-.+!/!+.!9%-%!^#)'-!Z#.7#.#9#33>+#%
<-9/!#.!2-.+7-!>-!"-7)7-!3-*7#'/!2).!2-27/$*-!/!2)..#!3-9"'/*2+-*/!
(/..#!9+#!(-.3/!9/7;F!<+*,+#F!3>/!>#!3-..#L-'#7-!#77+:#9/*7/!#..#!27/2)'#!(/.!.#:-'-F!-'9#+!#*3>/!./+!#""#'7/*/*7/!#..#!$'#*(/!8#9+$.+#!(/../!
e?#99/!$+#../f%
L’autore
>77"_gghhh%/*'+3-8)2/..+%+7
$#
&$
,#-")+*".#-/*0'%'1)-)%-2&'1)'-%#1-34222-$#56
4
-*!I!@)/27#!.#!2/(/!"+U!+*(+3#7#!"/'!.#!7'#77#,+-*/!(/..#!@)/27+-*/!X7/9#!(/.!'/27-!#22#+!3-9"./22-Y=!2+!:)-./!2/9".+3/9/*7/!
'+3-27')+'/!.#!7/9"/'+/!3).7)'#./!*/..#!@)#./F!:/'2-!.#!?*/!(/.!
N[666!2/3-.-F!$+)*2/!#!9#7)'#,+-*/!.#!(/3+2+-*/!(/../!#)7-'+7;!7-23#*/!
(+!+27+7)+'/!./!(-$#*/!#+!3-*?*+!(/..-!Z7#7-F!/.+9+*#*(-!3-*7/27)#.9/*7/!
@)/../!+*7/'*/F!/27'/9#9/*7/!*)9/'-2/%1
4/.!Z/77/3/*7-!+.!"#*-'#9#!3).7)'#./!/)'-"/-!X/(!#*3>/!+7#.+#*-Y!8)!
(-9+*#7-!(#.!"'/"-7/*7/!#88/'9#'2+!(/..06..)9+*+29-F!9-:+9/*7-!9+.+7#*7/!L-'$>/2/F!3>/!")*7#:#!#(!)*#!'#(+3#./!7'#28-'9#,+-*/!(/..#!2-3+/7;!(/.!:/33>+-!3-*7+*/*7/=!2#'/LL/!27#7-!"-22+L+./!3-*2/$)+'/!.0#9L+,+-2-!-L+/77+:-!23-*?$$/*(-!.0+$*-'#*,#F!+.!8#*#7+29-!/!.#!2)"/'27+,+-*/!/!
#77)#*(-!)*!:#27-!"+#*-!(+!'+8-'9/%2
4/.!9-:+9/*7-!/9/'2/'-!(+:/'2/!"-2+,+-*+!'+$)#'(#*7+!.#!27'#(#!(#!
"/'3-''/'/!"/'!3-27')+'/!)*!9-*(-!9+$.+-'/=!)*#!8'#,+-*/!(/$.+!+*7/../7-
1
2
H33-!3-9/!2+!"'/2/*7#:#!.#!@)/27+-*/!(-$#*#./!"'+9#!(/..#!'+8-'9#!./-"-.(+*#_!SK#L/../!"#',+#.+!+*!-$*+!(+27'/77-F!9#!7)77/!-*/'-2+22+9/F!3>/!+*3#$.+#:#*-!./!7'#77#,+-*+!
(/+! "-3>+! 8-*(+! .+L/'+! ')27+3+! /! )'L#*+=! (#,+! /33/22+:+! /! 29+*),,#7+! +*! 9-(-! 3>/! .#!
2"/2#!(0/2#,+-*/!3-27#:#!()/!7/',+!/!"+U!(/..0+*3#22-F!3-*!"/'(+7#!(+!7/9"-F!+*@)+/7)(+*/!/!:/22#,+-*/!(+!3>+!(-:/:#!"#$#'.+%!dLL.+$-!(+!(/*)*,+#'/!./!'#33-.7/F!/!?*-!
+.! *#23+9/*7-! (/+! L/27+#9+=! -LL.+$-! (+! *-*! :/*(/'/F! *a! .0)*/F! *a! $.+! #.7'+F! 2/*,#! +.!
"/'9/22-!-!.0+*$+)*,+-*/!(/0!grascieri%!]-$#*/!(+!8'-*7+/'#!3>/!'/2"+*$/:#*-!+!$/*/'+!L+2-$*/:-.+!#..#!3-*2)9#,+-*/!+*7/'*#F!/!3>/!7'#77/*/:#*-!.0/27'#,+-*/!(0-$$/77+!
/! (/''#7/! 7#.:-.7#! /2)L/'#*7+! */.! K'#*()3#7-%! ]-$#*/! +*7/'9/(+/! 8'#! )*! (+27'/77-! /!
.0#.7'-F!3>/!#(!-$*+!"#22-!8'#27-'*#:#*-!.#!3+'3-.#,+-*/!(/../!9/'3+!/!(/../!:+77-:#$.+/!
#..0+*7/'*-%!V/'2-*/!"'+:+./$+#7/!/2/*7+!(#!7)77+!@)/27+!-(+-2+!'/$-.#9/*7+!!"#"$%#&%'(
!)*#+%T!X+*!A. ZOBIF!Manuale storico degli ordinamenti economici vigenti in ToscanaF!
5+'/*,/F!G+"%! (+!G%! E#'#33>+! /! 5+$.+-F! DPcPF! ""%! Q&MQPY%! 6*! 7)77-! ./! (-$#*/! 7-23#*/!
/'#*-!Dii!/!:+!2+!'+23)-7/:#*-!$#L/../F!7#22/!/(!#.7'+!7'+L)7+=!+*!@)/..#!(+!5+'/*,/F!./!
/2#,+-*+!'+$)#'(#:#*-!)*(+3+!(+'+77+!"#'7+3-.#'+!/!#../!"-'7/!(/..#!3#"+7#./!7-23#*#!L/*!
2/77/!7#22/!2"/3+#.+=!38'%!P. BELLUCCIF!I Lorena in Italia: gli uomini e le opereF!5+'/*,/F!
H(+7'+3/!^/(+3/#F!DjPQF!"%!Di%
Z)../!3#'#77/'+27+3>/!(/.!9-:+9/*7-!+*!67#.+#!2+!:/(#*-!./!8-*(#9/*7#.+!-"/'/!(+!F.
VENTURI!X#!3)'#!(+YF!Illuministi italianiF!&!:-..%F!^+.#*-M4#"-.+F!J+33+#'(+F!DjcPMDj&cF!
e IDEMF!Settecento riformatoreF!Q!:-..%F!G-'+*-F!H+*#)(+F!DjijMDjjC%
&&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7)#.+!+..)9+*+27+!M!7'#!+!@)#.+!+.!"+U!*-7-!8)![-.7#+'/!M!2-27/**/!3>/!+!S">+.-2-">/2T!#:'/LL/'-!"-7)7-!:/(/'/!'/#.+,,#7/!./!'+8-'9/!(#!.-'-!"'-"-27/!
2-.#9/*7/!3-..#L-'#*(-!3-*!+!2-:'#*+!#22-.)7+%!R*#!:-.7#!3-*:+*7+!(/..#!
L-*7;! (/../! +(//! (/$.+! +..)9+*+27+F! +! 9-*#'3>+! /)'-"/+F! (+2"-*/*(-! (+!
)*!"-7/'/!#22-.)7-F!#:'/LL/'-!7'#(-77-!+*!#77+!3-*3'/7+!./!.-'-!"'-"-27/%!
Z+!#88/'9O!3-2A!+.!S(+2"-7+29-!+..)9+*#7-TF!8')77-!(/..#!3-..#L-'#,+-*/!
7'#!2-:'#*+!/(!+*7/../77)#.+F!3>/!(+/(/!./!9+$.+-'+!"'-:/!(+!2a!+*!1)27'+#F!
V')22+#!/!J)22+#%3
W#!S8/.+3+7;!(/+!"-"-.+T!(+:/**/!#*3>/!+*!67#.+#!#'$-9/*7-!(+!(+23)22+-*/F!3-*!)*!?-'+'/!(+!"'-"-27/!/!"'-$/77+F!3>/!/LL/'-!7)77#:+#!)*!+9"#77-! (/3+2#9/*7/! 9+*-'/! 2)..#! '/#.7;! 3-*3'/7#! (/..#! "/*+2-.#F! 2+#! "/'!
.0#''/7'#7/,,#!/3-*-9+3#!(+!$'#*!"#'7/!(/$.+!27#7+!+*!3)+!/'#!(+:+2-!+.!*-27'-!"#/2/F!2+#!"/'!.#!3-*2/$)/*7/!(/L-./,,#!(/..#!L-'$>/2+#!+7#.+#*#F!.#!
3.#22/!2-3+#./!"+U!+*7/'/22#7#!#..#!'/#.+,,#,+-*/!(/../!'+8-'9/!(+!9#7'+3/!
3
1.3)*/!+*(+3#,+-*+!L+L.+-$'#?3>/F!*#7)'#.9/*7/!*-*!/2#)27+:/F!2).!(+2"-7+29-!+..)9+*#7-_!A. H. JOHNSONF!,-./#0./'1/2-./3"+%0-2.".4/5.)6'2/7889(7:;<F!W-*(-*F!^/7>)/*!
k!<-%F!Djcc=!P. KLASSENF!Due Grundlagen des aufgeklärten AbsolutismusF!l/*#F!K)27#:!5+23>/'F!DjBj=!G. SOLARIF!=#/1'&>#$%'"./)2'&%*#/./!+')'!*#/4.++'/?2#2'/>'4.&"'F!
4#"-.+F!K)+(#F!BCCC=!G. LEFEBVREF!Le dispotisme éclairéF!e1**#./2!m+27-'+@)/2!(/!.#!
Ja:-.)7+-*!5'#*n#+2/fF!NN6!XDjQjYF!""%!j&MDDc=!F. VALSECCHIF!Le riforme dell’asso(
+@2%)>'/%++@>%"#2'/".0+%/)2#2%/%2#+%#"%/A7:B;(7:;<CF!^+.#*-F!W#!K-.+#'(+3#F!Djcc=!F.
VALJAVECF!Die politischen Wirkungen der AufklärungF!ed27(/)723>/!o+22/*23>#87fF!
66!XDjccYF!""%!B&iMBji=!F. BLUCHEF!Le despotisme éclairéF!V#'+2F!5#p#'(F!Djij=!K. O.
VON ARETINF! Der aufgeklärte AbsolutismusF! qr.*F! q+/"/*>#)/'! )*(! o+723>F! Dj&Q=!
G. POGGIF!=#/D%*."4#/4.++'/)2#2'/>'4.&"'E/6&'!+'/)'*%'+'0%*'F!E-.-$*#F!6.!^).+*-F!
Dj&i=!P. ANDERSONF!='/)2#2'/#))'+@2'F/G&%0%"%/.4/.D'+@$%'"./4.++H#))'+@2%)>'/'**%(
dentale ed orientaleF!^+.#*-F!1'*-.(-!^-*(#(-'+!H(+7-'/F!DjPC=!G. ARMANIF!Il secolo
dei lumi e delle riforme,!eZ7-'+#!(/..#!Z-3+/7;!67#.+#*#fF!:-.%!N66F!^+.#*-F!4+3-.#!G/7+!
H(+7-'/F!DjPj=!M. L. SALVADORIF!L’età modernaF!G-'+*-F!W-/23>/'!H(+7-'/F!Djjc%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'$("#)'*+,+!%#%,#%-+!%+#,"!#./%%%#0"12
:(3/-82"%)L,6G-M=$2,)"*+,-.*6(+(/,-.,//(-6#(3."(-2(2(/"+(N-BOPPQEG
5*M)'-/#11'-&#1'-5*%$#"<'&'-M"#$$*-)1-N9$#*
7O&P/&)$5E#-C'1#")#-,#%:'5EE'9$;-/)-N*%'5*-/)-J'<)#"'
BD3';"J"*-C*%*63(&'*-.,/-R#$,*-8%*3"'*-.,//(-!#(3."(-."-S"+(+)(-."-T*1(E
&'
&(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
+..)9+*+27+3#%4
R*! 7/9#! 3>/! 2+! +9"-2/! "/'! .#! "'-"'+#! 3/*7'#.+7;! /! .#! *-7/:-./! +9"-'7#*,#!8)!.#!'+8-'9#!(/+!2+27/9+!(-$#*#.+F!3>/!3-27+7)+:#*-!)*!2/'+-!
4
W/!"'+*3+"#.+!'/#.+,,#,+-*+!"'#7+3>/!(/+!"'+*3+"+!+..)9+*+27+3+!2+!/LL/'-F!*-*!#!3#2-F!
*/.!])3#7-!(+!^+.#*-!X"#'7/!+*7/$'#*7/!.0+9"/'-!#2L)'$+3-Y!/!*/.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#F!(-:/!'/$*#:#!)*!'#9-!3-..#7/'#./!(/..#!3#2#!(01)27'+#F!$.+!12L)'$-MW-'/*#%!
V/'!)*#!:+2+-*/!3-9"./22+:#!(/.!'+8-'9+29-!+..)9+*+27+3-!*/+!()/!27#7+F!/33-!#.3)*/!
+*(+3#,+-*+!L+L.+-$'#?3>/!X-::+#9/*7/!*-*!/2#)27+:/Y%!V/'!.#!W-9L#'(+#F!2+!:/(#*-!
G. MACCHIOROF!Teorie e riforme nella Lombardia del sec. XVIIIF!<+77;!(+!<#27/..-F!
Z7#L+.+9/*7-!G+"-$'#?3-!(+!Z3+"+-*/!W#"+F!DjCQ=!C. MORANDIF!I4.././1'&>#$%'"%/6'(
litiche in Lombardia/4#+/7:B;/#+/7;7BF!V#:+#F!5#3-.7;!(+!Z3+/*,/!V-.+7+3>/F!DjB&=!A.
NOYER-WEIDNERF!Die Aufklärung in OberitalienF!^s*3>/*F!m)/L/'F!Djc&=!E. ROTAF!
L’Austria in Lombardia/./+#/6&.6#&#$%'"./4.+/>'D%>."2'/4.>'*&#2%*'/*%)#+6%"'F!^+lanoMJ-9#F!1.L'+$>+MZ/$#7+F!DjDD=!F. VALSECCHIF!L’assolutismo illuminato in Austria
e LombardiaF!B!:-..%F!E-.-$*#F!t#*+3>/..+F!DjuDMDjuQ%!V/'!+.!K'#*()3#7-F!'+9#*(-!#(!
A. ANZILOTTIF!Le riforme in Toscana nella seconda metà del sec. XVIIIF!+*!L. RUSSOF!
Movimenti e contrasti per l’Unità italianaF!E#'+F!W#7/',#F!DjuCF!""%!ijMDBj=!J. DORANF!
Mann and Manners at the court of Florence/7:B9(7:;<F!W-*(-*F!J%!E/*7./p!#*(!Z-*F!
DP&i=!F. M. GIANNIF!Il governo della Toscana sotto il regno di S. M. il re Leopoldo IIF!
5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!J/#./F!D&jC=!H. HOLDACKF!Die Reformpolitik
Leopolds von ToskanaF!em+27-'+23>/!t/+723>'+87fF!<NW[!XDjQDYF!""%!BuMQi=!A. REUMONTF!Pietro Leopoldo, Giuseppe II e la ToscanaF!+*!IDEMF!Saggi di storia e lettera(
turaF!5+'/*,/F!E#'LI'#F!DPPCF!""%!QCMjB=!A. WANDRUSZKAF!Pietro Leopoldo granduca
di ToscanaF!5+'/*,/F![#../33>+F!DjiP%!V/'!)*!"#*-'#9#!"+U!$/*/'#./F!38'%!ARMANIF!Il
secolo dei lumi ..., 3+7%=!L. BULFERETTIF!L’assolutismo illuminato in Italia/A7:99(7:;<CF!
^+.#*-F!627+7)7-!"/'!$.+!Z7)(+!(+!V-.+7+3#!6*7/'*#,+-*#./F!DjQQ=!D. CARPANETTO-G. RICUPERATIF!L’Italia/4.+/?.22.*."2'E/*&%)%J/2&#)1'&>#$%'"%J/+@>%F!E#'+F!W#7/',#F!BCCP=!F.
DIAZF!Illuminismo riformatore in ItaliaF!e6.!V-*7/fF!N[!XDjcjYF!""%!&P&M&j&=!F. DIAZF!
Toscana e Lombardia nell’età di Maria Teresa: modelli di sviluppo del riformismo
asburgico in ItaliaF!eZ7)(+!Z/77/3/*7/23>+», 6!XDjPDYF!""%!&MuQ=!M. FUBINIF!La cultura
illuministica in ItaliaF!G-'+*-F!HJ6F!Djii=!C. MORANDIF!Il problema delle riforme nei
&%)@+2#2%/4.++#/6%K/&.*."2./)2'&%'0&#!#F!+*!IDEMF!Problemi storici e italiani ed europei
del XVIII e XIX secoloF!^+.#*-F!627+7)7-!(+!Z7)(+!"/'!.#!V-.+7+3#!6*7/'*#,+-*#./F!Dju&=!
E. SESTANF!Il riformismo settecentesco in Italia, orientamenti politici generaliF!eJ#22/$*#!Z7-'+3#!G-23#*#fF!6!XDjccYF!""%!DjMu&=!S. TOGNETTI-BURIGNANAF!Tra riformismo
%++@>%"#2'/./4%)6'2%)>'/"#6'+.'"%*'F/3)6.&%."$./4.+/L*%22#4%"'/#>.&%*#"'M/N%+%66'/
O#$$.%F!J-9#F!H(+,+-*+!(+!Z7-'+#!/!W/77/'#7)'#F!Djic=!F. VALSECCHIF!Despotismo illu(
minatoF!+*!E. ROTA!X#!3)'#!(+YF!Questioni di storia del Risorgimento e dell’Unità d’I(
taliaF!^+.#*-F!^#',-'#7+F!DjcDF!""%!BjM&P=!F. VALSECCHIF!Il pensiero illuministico e la
riforma dello Stato nell’Italia del SettecentoF!eJ#22/$*#!Z7-'+3#!67#.+#*#fF!6!XDjccYF!
""%!PDMjj=!VALSECCHIF!Le riforme dell’assolutismo...F!3+7%=!G. VOTTARIF!L’Illuminismo%
Un percorso alfabetico nell’età delle riforme, ^+.#*-F!1.">#!G/27F!BCCu.
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'$("#)'*+,+!%#%,#%-+!%+#,"!#./%%%#0"12
-27#3-.-!"/'!.-!2:+.)""-!(/+!(+:/'2+!27#7+!+7#.+#*+!"'/)*+7#'+%5
W0+..)9+*+27#!K+)2/""/!K-'#*+!*/.!D&&DF!3-*!+.!.+L/..-!Imposte se(
condo il diritto di naturaF! "'-"-2/F! +*! 9#*+/'#! /*7)2+#27+3#! 9#! #*3>/!
3-*!)*!"-0!(+!+9"'-::+2#,+-*/F!(+!/.+9+*#'/!+!"'-::/(+9/*7+!(+!*#7)'#!
3-'"-'#7+:#! /! :+*3-.+27+3#! 3>/! -27#3-.#:#*-! .-! 2:+.)""-! (/../! #77+:+7;!
"'-()77+:/%6! Z+! +*(+:+()#:#F! +*! 9#*+/'#! "+)77-27-! 3>+#'#F! .0+*7/'(+"/*(/*,#!7'#!./$+2.#,+-*/!(-$#*#./!/!2:+.)""-!/3-*-9+3-%7
4/..#!W-9L#'(+#!#)27'+#3#F!@)#2+!*/..-!27/22-!"/'+-(-F!8)!:#'#7#!.#!
'+8-'9#!(-$#*#./F!3>/!/LL/!3-9/!"'/.)(+-!.0/2"/'+9/*7-!(/..#!5/'9#!
9+27#!X.#!"#',+#./!27#7#.+,,#,+-*/!(/..#!2-3+/7;!+*3#'+3#7#!(/..#!'+23-22+-*/!(/../!+9"-27/!(+'/77/F!3-*2/$)/*,#!(/..#!*-9+*#!(#!"#'7/!(/.!2-:'#*-!
(+!()/!(/+!2/+!3-*2+$.+/'+Y=!/22#!2+!+*2/'A!+*!)*!@)#('-!9-.7-!#'7+3-.#7-F!
/22/*(-!27#7#!#(-77#7#!#22+/9/!#(!#.7'+!"'-::/(+9/*7+%!Z/LL/*/!V+/7'-!
Verri!*/!#:/22/!3#.(/$$+#7-!.0#(-,+-*/!#((+'+77)'#!*/.!D&iQF!K+)2/""/!66
#""'-:O!.#!'+8-'9#!(-$#*#./!2-.#9/*7/!3-*!)*!(+2"#33+-!(/.!BQ!(+3/9L'/!D&Pc=!+.!7#'+88#'+-!3>/!/22#!'+3>+/(/:#!8)!")LL.+3#7-!.0#**-!2/$)/*7/%
E#.(#22#''/!Z8-',#F!*/..#!'/.#,+-*/!3>/!#33-9"#$*#:#!+.!"'-::/(+5
i!
7
Z)..#! "-.+7+3#! ?*#*,+#'+#! (/$.+! 27#7+! +7#.+#*+F! 38'%!P. NORSAF! =#/ !"#"$#/ )#P#@4#/ 4#+/
7:99/ #++HQ"%2R/ 4HI2#+%#F! DC! :-..%F! ^+.#*-F! R8?3+-! Z7)(+! (/..#! E#*3#! <-99/'3+#./!
67#.+#*#F!Djc&=!C. A. CONIGLIANIF!Giovanni Battista Fraganeschi e le questioni tribu(
tarie in Lombardia nel sec. XVIIIF!^-(/*#F!2%/%F!DPjP=!C. A. VIANELLOF!La riforma
!"#"$%#&%#/".++#/='>P#&4%#/#@)2&%#*#/".+/).*F/STIIIF/U'2./)2'&%*'(*&%2%*-.F!^+.#*-F!
K+)88'IF! DjQC=! G. GIACCHEROF! Storia economica del Settecento genoveseF! K/*-:#F!
<#2#!H(+7'+3/!e1")#*+#fF!DjcD=!L. BIANCHINIF!5.++#/)2'&%#/4.++./!"#"$./4.+/V.0"'/
di NapoliF!&!:-..%F!V#./'9-F!Z7#9"/'+#!(+!5'#*3/23-!W#-F!DPuj=!A. MAGLIANIF!Della
*'"4%$%'"./!"#"$%#&%#/4.+/V.0"'/4%/U#6'+%F!4#"-.+F!2%/%F!DPcP=!MINISTERO DEL TESORO. RAGIONERIA GENERALE DELLO STATO!X#!3)'#!(+YF!Organi contabili e di controllo del
Regno di Napoli/4#+/77W9/#+/7;89F!J-9#F!627+7)7-!V-.+$'#?3-!(/..-!Z7#7-F!DjcC%
Z)../!3-'"-'#,+-*+!/!2).!2+27/9#!:+*3-.+27+3-F!38'%!L. DAL PANEF!Il tramonto delle corpo(
&#$%'"%/%"/I2#+%#/A).*'+%/STIII/./SISCF!J-9#F!627+7)7-!"/'!$.+!Z7)(+!(+!V-.+7+3#!6*7/'*#,+-naleF!DjQC=!G. BORELLI!X#!3)'#!(+YF!=./*'&6'&#$%'"%/".++#/&.#+2R/.*'"'>%*#/./)'*%#+./
dell’Italia nei secoli dell’età moderna: atti della Quarta giornata di studio sugli an(
tichi stati italiani promossa dall’Università degli Studi di Verona/AB/4%*.>P&./7<<9CF!
VeronaF!627+7)7-!(+!Z7)(+![/'-*/2+F!DjjC= A. GUENZI-P. MASSA-F. PIOLA CASELLIF!Guilds,
markets, and work regulations in ItalyJ/782-(7<2-/*."2@&%.)F!5#'*>#9F!12>$#7/F!DjjP=!
A. GUENZI-P. MASSA-A. MOIOLIF!X'&6'&#$%'"%/./0&@66%/6&'1.))%'"#+%/".++HI2#+%# moder(
naF!^+.#*-F!5'#*3-!1*$/.+F!Djjj%
F. VENTURI!X#!3)'#!(+YF!Riformatori lombardi del SettecentoF!G-'+*-F!H+*#)(+F!Dj&PF!7%!
66F!""%!BcCMBcD%
&)
&*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
9/*7-F!*/!+..)27'#:#!.)3+(#9/*7/!$.+!+*7/*7+F!(+!*#7)'#!9/'3#*7+.+27+3#_!
2-""'+9/'/!+!(#,+!(+!3+'3-.#,+-*/=!'+8-*(/'/!.#!'/*(+7#!*/0!2-.+!
(#,+!(0+9"-'7#,+-*/!/2"-'7#,+-*/!/!7'#*2+7-=8!/$)#$.+#'.+!/(!)*+8-'9#'.+!+*!7)77/!./!"'-:+*3+/=!"'/9+#'/!3-..#!9-(+3+7;!(/.!(#,+-!
./!9#7/'+/!"'+9/!3>/!3+!9#*3#*-F!"/'!"'-9-:/'*/!.0+9"-'7#,+-*/!
+*! L/*/?3+-! (/..0+*()27'+#! *#,+-*#./=! #$$'#:#'/! $'#(#7#9/*7/! +!
"#22+!(/..0+*()27'+#!8-'/27+/'#!2+*-!#.!2/$*-!(+!'#""'/2/*7#'/!.0/23.)2+-*/!(/../!9#*+8#77)'/!"/'8/,+-*#7/F!-*(/!+9"+/$#'/!.#!*-27'#!"-"-.#,+-*/=!:+3/:/'2#!#$$'#:#'/!$'#(#7#9/*7/!.0/2"-'7#,+-*/!(/../!9#7/'+/!"'+9/F!/!"'/9+#'/!"#'+9/*7+!3-..#!9-(+3+7;!(/.!
(#,+-!./!9#*+8#77)'/!v*#,+-*#.+w%9
6.!7/9#!(+:/**/!#'$-9/*7-!(+!(+23)22+-*/!#*3>/!*/$.+!#9L+/*7+!"-.+7+3+!/!3).7)'#.+!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-=!2+!/LL/!)*!"'-.+8/'#'/!(+!"'-$/77+!
/!"'-"-27/!(+!'+8-'9/!(-$#*#.+!()'#*7/!+.!"-*7+?3#7-!(+!E/*/(/77-!N6[F!
#*3>/!2/!)*!"'-::/(+9/*7-!(/.!$/*/'/!2#'/LL/!27#7-!#(-77#7-!2-.#9/*7/!
(+:/'2+!#**+!(-"-%DC!6.!:#'-!(/..#!'+8-'9#!(-$#*#./!*/..-!Z7#7-!(/..#!<>+/2#! 8)! 8#3+.+7#7-! #*3>/! (#..#! S'/.#,+-*/! V#..-77#TF! '/2-3-*7-! (/.! :+#$$+-!
*/../!"'-:+*3/!"-*7+?3+/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./F!9-*2%!K)$.+/.9-!V#..-77#F!3>/!"'/2/*7O!)*!"#*-'#9#!23-*2-.#*7/!(/../!3-*(+,+-*+!(/.!"#/2/F!
#8x+77-!(#!23#'2#!:+7#.+7;!(/..0/3-*-9+#!/!3-*!$.+!#L+7#*7+!(+!(+:/'2/!,-*/!
3-27'/77+!#!:+:/'/!+*!3-*(+,+-*+!(+!/27'/9#!+*(+$/*,#%11
8
9
DC
11
6.!(#,+-!(+!7'#*2+7-!/'#!'+23-22-!2)../!9/'3+!3>/!#77'#:/'2#:#*-!+.!7/''+7-'+-!*#,+-*#./!
"'-:/*+/*7+! (#! )*! 3-*?*/! /27/'-! "/'! /22/'/! +*7'-(-77/! +*! )*! #.7'-! 27#7-=! G. MONTIF!
O#"@#+./4%/+.00./'&0#"%*#/'))%#/%)2&@$%'"./.+.>."2#&./#4/@)'/4.0+%/%>6%.0#2%/4.++./
dogane dello Stato EcclesiasticoF!J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-licaF!DPuBF!"%!DuP%
^+.#*-F!1'3>+:+-!(+!Z7#7-F!N%"#"$.F!"%#%F!3#'7%!P%
1!J-9#!2+!3-*7'#""-2/'-!2-"'#77)77-!./!?$)'/!(+!V#-.-![/'$#*+F!2-27/*+7-'/!(+!)*!+*(+'+,,-!9-(/'#7-!/!(+!'+8-'9/!'+2"/77-2/!(+!+*7/'/22+!/(!/@)+.+L'+!(+!"-7/'/!3-*2-.+(#7+F!
/! 4+3-.#! <-'-*#F! (+! 23)-.#! ?2+-3'#7+3#F! 3>/! #)2"+3#:#! +*7/':/*7+! #22#+! "+U! '#(+3#.+!
+*!3#9"-!#99+*+27'#7+:-!/(!/3-*-9+3-=!38'%!M. CARAVALE-A. CARACCIOLOF!Lo Stato
Y'"2%!*%' da Martino V a Pio IXF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N6[F!G-'+*-F!RGHGF!Dj&PF!""%!
uBBMuBQ%
<8'%F!#!")'-!7+7-.-!/2/9".+?3#7+:-F!M. CORCIONEF!O'D%>."2'/&%1'&>#2'&././%)2%2@$%'"%/
".++'/?2#2'/Y'"2%!*%' nel SettecentoF!eJ#22/$*#!Z7-'+3#!(/+!<-9)*+!67#.+#*+fF!N6N!
XDjjuYF! **%! iM&F! ""%! DCMDD_! S@)/..#! "-:/'#! $/*7/! 2+! 3+L#! (+! "#*/! 8#77-! 3-*! $>+#*(#!
2/33#7#!*/.!8-'*-!-!9#3+*#7#!3-..#!@)#'7#!"#'7/!(/.!$'#*-T%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'$("#)'*+,+!%#%,#%-+!%+#,"!#./%%%#0"12
=/-1*+#1,+%*-(-U"%%*3"*-S*$$*1?3*+"G-$%(%"$%(-%*$'(+*G
"+-D3,))*G-*2,3(-."-9($F#(/,-T*1(+,//"-B"11(6"+,-%3(%%(-.(-;%%25VV"%WL"X"2,."(W*36V
L"X"VS"/,5D3,))*IU"%%*3"*YS*$$*1?3*+"WZ26E
4/.!D&Pi!+.!G/2-'+/'/!K/*/'#./F!3#'(%!5#L'+,+-!J)88-F!'+)23AF!2)"/'#*(-!9-.7/!'/2+27/*,/!/!23/*(/*(-!#!@)#.3>/!3-9"'-9/22-!X./!,-*/!(+!
E-.-$*#!/!5/''#'#!*-*!8)'-*-!+*7/'/22#7/!(#.!"'-::/(+9/*7-YF!#!:#'#'/!
.#!'+8-'9#!(-$#*#./!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-%!5)'-*-!#L-.+7+!+.!2+27/9#!:+*3-.+27+3-!/!+!(#,+!+*7/'*+F!.#!3)+!2-"'#::+:/*,#!#:/:#!#!.)*$-!+*7'#.3+#-
&!
&"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7-!.-!2:+.)""-!/3-*-9+3-!(/.!"#/2/%!W/!-""-2+,+-*+!#..#!'+8-'9#!/'#*-!
./$#7/!#(!)*!"#'7+3-.#'+29-!()'-!#!9-'+'/F!9#!#*3>/!#(!)*#!3>+)2)'#!
"'/3-*3/77#! #(! -$*+! +**-:#,+-*/! M! ./$#7#! #..0#88/'9#'2+! (/..06..)9+*+29-!M!3-*2+(/'#7#!3-9/!8-'+/'#!(+!9+*#33/!/!"/'+3-.+%12
4/.!J/$*-!(+!4#"-.+!+.!3-*8'-*7-!7'#!$.+!/2"/'7+!"-'7O!*/.!D&jC!#..#!
"'-9).$#,+-*/! (+! )*#! *)-:#! 7#'+88#! (-$#*#./F! 3>/! 2-27+7)A! @)/..#! (/.!
D&ccF! 3>/! +*! '/#.7;! /'#! #22#+! "+U! #*7+3#F! '+2#./*(-F! @)#2+! 2+3)'#9/*7/F!
#..#!.-*7#*#!(-9+*#,+-*/!#'#$-*/2/%!Z/3-*(-!+.!$+)(+,+-!3>/!*/!(+/(/!
+.!'#""'/2/*7#*7/!(+![/*/,+#!*/..#!3+77;!"#'7/*-"/#F!.#!:/33>+#!7#'+88#!(+!
9/7;!Z/77/3/*7-!"'-:-3#:#!)*#!2+7)#,+-*/!(+!3#-2!/!(+!#'L+7'+-F!"-+3>a!
S+.!"+#*-!(/../!+9"-27/!(+!+99+22+-*/!/!(+!/27'#,+-*/!v/'#w!3-9"-27-!(+!
)*#!+**)9/'#L+./!/!(+:/'2#!2/'+/!(+!7#*7/!"+33-./!+9"-2+,+-*+TF!.#!3)+!
-'+$+*/!/'#!23-*-23+)7#!/!3>/!2+!3-*7+*)#:#*-!#!'+23)-7/'/!"/'!#L+7)(+*/%!
6.!3-*7'#LL#*(-!"'-2"/'#:#F!(#*(-!-'+$+*/!#(!)*!7'#8?3-!3>/!'+$)#'(#:#!
+.!uC!y!(/../!9/'3+!+9"-'7#7/!/!+.!QC!y!(+!@)/../!/2"-'7#7/%!W#!*)-:#!
7#'+88#F!*-*-27#*7/!./!L)-*/!+*7/*,+-*+!(/.!./$+2.#7-'/F!*-*!/LL/!#.3)*!
/88/77-!"-2+7+:-!2)../!#77+:+7;!"'-()77+:/!(/.!"#/2/%13
6*!#.7'+!27#7+F!./!+*+,+#7+:/!#22)*7/!8)'-*-!L/*!"-3#!3-2#=!*/.!])3#7-!(+!
V#'9#!2+!"'-::+(/!#!27#L+.+'/!X-!'/77+?3#'/Y!./!7#'+88/F!9#!'+9#2/!+*!:+$-'/!+.!2+27/9#!:+*3-.+27+3-!M!#22+/9/!#+!(#,+!+*7/'*+!/!#!@)/..+!2).!7'#*2+7-!
(/../!9/'3+!/!#../!(+:/'2/!/2#,+-*+!7'#!./!:#'+/!"#'7+!(/..-!27#7-%!6.!L+.#*3+-!(/../!'+8-'9/!8)!+*:/3/!7-7#.9/*7/!(/?3+7#'+-!*/.!:+3+*-!])3#7-!(+!
^-(/*#F!*/.!@)#./!.-!2"+'+7-!+..)9+*+27+3-!*-*!2+!8/3/!@)#2+!#::/'7+'/%14
4/$.+!#.7'+!27#7+!+7#.+#*+F!'+9#27+!/27'#*/+!#.!:/*7-!'+8-'9#7-'/!(/..06..)9+*+29-F!*-*!8)'-*-!#(-77#7+!"'-::/(+9/*7+!(+!"#'7+3-.#'/!+9"-'7#*,#!X/!+*!#.3)*+!3#2+!*-*!2+!/LL/!#.3)*#!'+8-'9#Y%!4/..#!J/")LL.+3#!(+!
[/*/,+#F!*/..-!23-'3+-!?*#./!(/.!Z/77/3/*7-!2+!(+23)22/!(/..0-""-'7)*+7;!
(+!"'-3/(/'/!#(!)*#!'#(+3#./!'/:+2+-*/!(/.!2+27/9#!(/+!(#,+F!3>/!*-*!/'#*-!"#'7+3-.#'9/*7/!#.7+F!9#!9-.7-!*)9/'-2+!/!'+23-22+!2/3-*(-!9-(#.+7;!
#*7+@)#7/F!+*$+)27/!/F!2-"'#77)77-F!"-3-!'/((+7+,+/%!5)!#:#*,#7#!.#!"'-12
13
14
CARAVALE-CARACCIOLOF!='/?2#2'/Y'"2%!*%'...F!3+7%F!"%!cCB%
G. GALASSOF!Il Regno di NapoliF/I+/O.$$'0%'&"' borbonico e napoleonicoF!eZ7-'+#!
(067#.+#fF!:-.%!N[F!7%!6[F!G-'+*-F!RGHGF!BCC&F!""%!iBQMiBP%
L. MARINI-G. TOCCI-C. MOZZARELLI-A. STELLAF! I ducati padani. Trento e TriesteF!
eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N[66F!G-'+*-F!RGHGF!Dj&jF!""%!uCBMuCu=!DQCMDQD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'$("#)'*+,+!%#%,#%-+!%+#,"!#./%%%#0"12
"-27#!(+!'+()'.+!#!()/!7+"-.-$+/!X(#,+-!(+!3-*2)9-!/!(+!3-99/'3+-Y=!*/.!
D&jQ!8)!"'/(+2"-27#!)*#!*-'9#7+:#!3>/!"'/:/(/:#!.0)*+?3#,+-*/!(/..-!
Z7#7-!2-77-!+.!")*7-!(+!:+27#!(/+!(#,+F!3-*!.0#L-.+,+-*/!(/../!(-$#*/!+*7/'*/%!4-*!3+!8)!+.!7/9"-!"/'!9/77/'.#!+*!"'#7+3#=!.0#''+:-!(+!4#"-./-*/
+*!67#.+#!/!./!3-*:).2/!:+3/*(/!3>/!3).9+*#'-*-!3-*!.#!?'9#!(/.!7'#77#7-!
(+!<#9"-8-'9+-!XD&j&Y!"-'7#'-*-!#..#!23-9"#'2#!(/..#!2/3-.#'/!SJ/")LL.+3#!(+!Z#*!^#'3-T%15
4/.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#!X+.!"'+9-!27#7-!+7#.+#*-!#(!+27+7)+'/F!*/.!D&&QF!
)*!3-'"-!M!.#!W/$+-*/!G')""/!W/$$+/'/!M!+*3#'+3#7-!(+!3-9L#77/'/!+.!3-*7'#LL#*(-F!(+.#$#*7/!.)*$-!+!3-*?*+Y!.#!.+L/'7;!(+!3-99/'3+-F!./!(-$#*/!
/!+!(#,+!8)'-*-!-$$/77-!(+!)*!:+:#3/!3-*8'-*7-!7'#!$.+!#((/77+!#+!.#:-'+=!
8)!"#'7+3-.#'9/*7/!3'+7+3#7#!.#!$#L/..#!(/.!2#./F!'+7/*)7#!/27'/9#9/*7/!
-(+-2#! /(! +*2-""-'7#L+./! "/'! +.! "-"-.-%! W#! (+23)22+-*/F! 7)77#:+#F! *-*!
/LL/!3-*2/$)/*,/!2).!"+#*-!"'#7+3-F!"-+3>a!*-*!:/**/!#(-77#7-!#.3)*!
"'-::/(+9/*7-%16
4-*! /'#*-! 9#*3#7+! 27)(+-2+! /! "-./9+27+! 3>/! #:/:#*-! 2-77-.+*/#7-!
.0+*7/'(+"/*(/*,#!7'#!.0+9"-2+,+-*/!(+!)*!(#,+-!S"'-7/77+:-T!2)!)*#!9/'3/!(#!+9"-'7#'/!/!.#!3'/23+7#!(/.!3-*7'#LL#*(-%!W0#*-*+9-!/27/*2-'/!(/.!
2#$$+-!S]/..#!.+L/'7;!/!(/0!:+*3-.+!(/.!3-99/'3+-TF!")LL.+3#7-!*/.!DPB&F!
3>+#'+:#_
6.!(+'+77-!v+.!(#,+-w!#()*@)/!3#(/*(-!+*!).7+9-!2).!3-*2)9#7-'/F! /! *-*! 2).! "'-()77-'/! -! +99+77/*7/F! *-*! I! -27#3-.-! #..0+99+22+-*/_!2/!*-*!3>/!")O!23/9#'.#!@)#*(-!.0#.7/,,#!(/.!"'/,,-!
'/27'+*$/! +.! 3-*2)9-F! /! @)#*(-! .+9+7#! .#! (-9#*(#=! 9#! "/'3>a!
@)/27-!/88/77-!#LL+#!.)-$-!(/v:w/!2)""-'2+!$'#:+22+9-%!6*!7#.!3#2-!
2+! (;! $'#*(+22+9-! +*3-'#$$+#9/*7-! #.! 3-*7'#LL#*(-F! +.! @)#./!
7#*7-!I!"+U!8#3+./!"/'!@)#*7-!.#!2+7)#,+-*/!$/-$'#?3#!(/.!"#/2/!
'/*(/!"+U!(+8?3+./!3)27-(+'*/!+!3-*?*+F!"/'!@)#*7-!I!"+U!#$/:-./!
3-''-9"/'/!+!3)27-(+F!(+:+(/*(-!3-*!/22+!+.!$)#(#$*-F!"/'!@)#*7-!+.!$/*/'/!2-77-"-27-!#.!(#,+-!3-9"'/*(/!9#$$+-'!:#.-'/!2-77-!
15
16
G. COZZI-M. KNAPTON-G. SCARABELLOF!=#/V.6@PP+%*#/4%/T.".$%# nell’età moderna.
5#+/7Z7:/#++#/!"./4.++#/V.6@PP+%*#F!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N66F!7%!66F!G-'+*-F!RGHGF!
DjjBF!""%!iCQMiCi%
P. MERLIN-C. ROSSO-G. SYMCOX-G. RICUPERATIF!Il Piemonte sabaudo. Stato e territori
in età modernaF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%![666F!7%!6F!G-'+*-F!RGHGF!DjjQF!""%!icQMicc=!
icP%
&#
'%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
9+*-'!:-.)9/F!/!")O!8#3+.9/*7/!*#23-*(/'2+F!-!7'#2"-'7#'2+F!/!"/'!
@)#*7-!+*?*/!$.+!#L+7#*7+!(/.!"#/2/!2-*!"+U!(+2"-27+!#!8#:-'+'/!+.!
3-*7'#LL#*(-F!/!#!2-27/*/'.-!3-.!3-*2)9-%17
<-*! .#! 2)33/22+-*/! (+! V+/7'-! W/-"-.(-! 6! #.! "#('/F! 2+! :/'+?3O! */.!
K'#*()3#7-! )*! '+**-:#9/*7-! (/..#! 3.#22/! (+'+$/*7/F! *#7)'#./! 3-*2/$)/*,#!(/..#!'+3-*@)+27#7#!#)7-*-9+#!(+!$-:/'*-!/!#*3>/!(/+!"'-L./9+!
"'-:-3#7+!(#..#!3'+2+!#$'#'+#!(/$.+!#**+!Z/22#*7#!(/.!Z/77/3/*7-%18!R*-!
(/+! "'+*3+"#.+! 9/'+7+! (/.! *)-:-! $'#*()3#! 8)F! #! (/77#! (+! t-L+F! +.! 2#"/'!
23/$.+/'/!-3).#7#9/*7/!+!"'-"'+!3-..#L-'#7-'+_
4-*(+9/*-!"-22/(/:#!?*+22+9-!7#77-!*/.!(+23/'*/'/!$.+!)-9+*+!"+U!#(#77#7+!v2+3w!#(!/88/77)#'/!+!2)-+!(+:+2#9/*7+F!@)#.+7;!2/!/22/*,+#./!+*!7)77+!+!2-:'#*+F!*/+!'+8-'9#7-'+!2"/3+#.9/*7/!+*(+2"/*2#L+./%!<-*:/'2#:#!8'/@)/*7/9/*7/!3-+!"/'2-*#$$+!"+U!"'-8-*(+!
/(!/2/'3+7#7+!*/../!9#7/'+/!"-.+7+3>/F!./$+2.#7+:/!/(!#99+*+27'#7+:/F!3>/!#..-'#!?-'+22/'-=!/!3-*!2#$#3+7;!"#'+!#.!2)-!8-'7/!:-./'/F!*/!
'+7'#22/!2#*/!9#22+9/!(+!L)-*!$-:/'*-%19
^-.7+!+!"/'2-*#$$+!3>/!3-..#L-'#'-*-!3-*!+.!$+-:#*/!$'#*()3#=!2+!(+27+*2/'-!+*!9-(-!"#'7+3-.#'/!V-9"/-!4/'+FBC!5'#*3/23-!^#'+#!K+#**+F21
1*$/.-!G#:#*7+F22!K+#*!5'#*3/23-!V#$*+*+23!/!K+).+-!J)3/..#+%24!4/+!'+17
18
19
BC
21
22
23
24
Della libertà e de’ vincoli del commercioF!e4)-:-!K+-'*#./!(/0!W/77/'#7+fF!*%!NNN6F!
$/**#+-M8/LL'#+-!DPB&F!"%!uC%
Z)..#!@)/27+-*/!:/(#2+!F. DIAZ-L. MASCILLI MIGLIORINI-C. MANGIOF!Il Granducato di
Toscana. I Lorena/4#++#/V.00."$#/#0+%/#""%/&%D'+@$%'"#&%F!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N666F!
7%!66F!G-'+*-F!RGHGF!Djj&F!""%!B&QMB&&%
A. ZOBIF!Storia civile della Toscana/4#+/7:W:/#+/7;B;F!5+'/*,/F!W)+$+!^-.+*+F!DPcBF!
:-.%!66F!"%!P%
A. FRATOIANNI-M. VERGA! X#! 3)'#! (+YF! Pompeo NeriF/[22%/ 4.+/ *'++'\@%'/ 4%/ )2@4%/ 8(:/
>#00%'/7<;;F!<#27/.?-'/*7+*-F!Z-3+/7;!Z7-'+3#!(/..#![#.(/.2#F!DjjB%
V. BECAGLI, :-3/ Gianni, Francesco MariaF!+*!e]+,+-*#'+-!E+-$'#?3-!(/$.+!+7#.+#*+fF!
J-9#F!627+7)7-!(/..#!H*3+3.-"/(+#!67#.+#*#F!BCCCF!:-.%!W6[F!""%!QicMQ&D%
A. CONTINIF!Y.&/@"#/P%'0&#!#/4%/["0.+'/,#D#"2%, in F. CRISTELLIF![&.$$' e la Toscana.
Da Pietro Leopoldo I a Pietro Leopoldo IIJ/7:8Z(7:;<F/[22%/4.+/*'"D.0"'F/[&.$$'J/]</
"'D.>P&.(7/4%*.>P&./]99ZJ!Z+/*#F!V'-7#$-*!H(+7-'+F!BCC&F!""%!DDMBQ
L. DAL PANEF!Uno storico dell’economia nella Toscana del Settecento: Gian Fran(
cesco PagniniF!+*!AA. VV.F!Studi in memoria di Gino BorgattaF!^+.#*-F!K+)88'IF!DjcuF!
:-.%!6F!""%!DQuMDij%
A. PASQUINELLIF!Giulio RucellaiJ/).0&.2#&%'/4.+/&.0%'/4%&%22'/A7:WB(7::;CF/[++./'&%0%"%/
delle riforme leopoldine del cleroF!eJ+3/'3>/!Z7-'+3>/fF!N666F!BF!""%!BcjMBji%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'$("#)'*+,+!%#%,#%-+!%+#,"!#./%%%#0"12
=/-63(+.#'(-."-7*$'(+(-9",%3*-@,*2*/.*-=-B(-$"+"$%3(E-,-/0"12,3(%*3,-.0D#$%3"(
C)9$#MM#-22-/9"'%&#-9%-$*00)*"%*-'-F*.'-)%-9%-/)M)%&*-/)-!*.M#*-J'&*%)B"11(6"+,-%3(%%(-.(-;%%25VV"%WL"X"2,."(W*36VL"X"VS"/,59*12,*Y>(%*+"YQQ[WZ26E
'$
'&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
8-'9#7-'+!7-23#*+!2+!3-$.+/!)*#!'+)23+7#!3-9L+*#,+-*/!7'#!/2"/'+/*,#!/!
(-77'+*#=!/22+!#:/:#*-!9#7)'#7-!)*#!*-7/:-./!"'#7+3#!(+!$-:/'*-F!$'#,+/!
#*3>/!#..0/2+27/*,#!(+!)*#!3-9"#$+*/!L)'-3'#7+3#!L/*!27')77)'#7#!/!-'$#*+,,#7#F!#8?(#7#!#../!3)'/!(+!8)*,+-*#'+!3>/!3-27+7)+:#*-!)*#!$#'#*,+#!
"/'!.0/8?3#3/!8)*,+-*#9/*7-!(/..#!S9#33>+*#T!$-:/'*#7+:#%25
R*#! (/../! "'+9/! '+8-'9/! #77)#7/! +*! G-23#*#! 8)! 27'/77#9/*7/! ./$#7#!
#..#!@)/27+-*/!(-$#*#./%!W#!(/3+2+-*/!(+!V+/7'-!W/-"-.(-!6!(+!"/'9/77/'/!.#!.+L/'#!3+'3-.#,+-*/!(/+!3/'/#.+!#..0+*7/'*-!(/.!"'-"'+-!27#7-!#:/:#!
8#77-!3'/23/'/!+.!.-'-!3-27-F!9#!#.!7/9"-!27/22-!#:/:#!#''/3#7-!*-7/:-.+!
:#*7#$$+!#..-!Z7#7-!*/.!2)-!3-9"./22-%26
W#!(+88/'/*,#!(/.!"'/,,-!(/+!3/'/#.+!7'#!.#!G-23#*#!/!./!:+3+*/!'/$+-*+!
"-*7+?3+/!(/..#!J-9#$*#!/!(/../!^#'3>/!*/!#:/:#!8#:-'+7-!.0/2"-'7#,+-*/!#77'#:/'2-!+.!"-'7-!(+!W+:-'*-F!3-*!)*!$)#(#$*-!27+9#7-!+*!j!9+.+-*+!
(+! .+'/! #..0#**-%! H22/*(-! +*! :+$-'/! */..-! Z7#7-! V-*7+?3+-! )*#! ./$+2.#,+-*/! :+*3-.+27+3#F! +.! 7'#8?3-! (+! 3/'/#.+! :/'2-! +.! K'#*()3#7-! #::/*+:#F!
*#7)'#.9/*7/F!(+!3-*7'#LL#*(-%27
25
26
27
F. VALSECCHIF! L’Italia/ ".+/ ?.22.*."2'/ 4#+/ 7:7B/ #+/ 7:;;F! eZ7-'+#! (067#.+#fF! :-.%! [6F!
^+.#*-F!^-*(#(-'+F!Dj&cF!""%!ccCMccD%
Z)..0#'$-9/*7-!2+!:/(#!.0+*7/'/22#*7/!2#$$+-!X'"1&'"2'/4.++#/&%**-.$$#/4.%/6#.)%/*-./
godono libertà nel commercio frumentario con quella dei paesi vincolati prendendo
per esempio la ToscanaF!2%.%F!2%/%F!D&ju%
ZOBIF!Manuale storico degli...F!3+7%F!"%!BQi%!<-2A!#*3>/!X'"1&'"2'/4.++#/&%**-.$$#FFFF!
3+7%F!""%!DBCMDBD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
''
78%-9%)5*-&#"")&*")*-0':#11':)1#;
W0
#L-.+,+-*/! (/.! :/33>+-! /! +*/8?3+/*7/! 2+27/9#! (/../! $#L/../!
+*7/'*/! +*!G-23#*#F28! 3>/! 7#*7+! -27#3-.+! #:/:#! 8'#""-27-! #..-!
2:+.)""-!(/../!#77+:+7;!/3-*-9+3>/F!I!)*-!(/+!"'+*3+"#.+!9/'+7+!
(#!#23'+:/'/!#.!$'#*()3#!V+/7'-!W/-"-.(-!6F!?$.+-!(+!^#'+#!G/'/2#!(01)27'+#!/!(+!5'#*3/23-!(+!W-'/*#%!6.!*)-:-!2-:'#*-!7-23#*-!+*+,+O!.-!29#*7/..#9/*7-! (/.! 2+27/9#! :+*3-.+27+3-! 3-*! +.! motu proprio del 24 aprile
D&iPF!(+2"-*/*(-!.#!3'/#,+-*/!(+!*)-:/!(-$#*/!#+!3-*?*+!(/..-!Z7#7-=!
.#!23-9"#'2#!(/../!passaggerie o catene!X@)/27-!+.!*-9/!(/../!$#L/../!
+*7/'*/Y!(+:/**/!'/#.7;!2-.-!3-*!+.!motu proprio!(/.!uC!#$-27-!D&PD%29
W#!(/3+2+-*/!(/.!$'#*()3#!(+!"'-3/(/'/!+*!7#.!2/*2-!/'#!9#7)'#7#!+*!
2/$)+7-!#..#!SK'#*(/!+*3>+/27#T!(/.!D&ii!/!#+!*)9/'-2+!:+#$$+!3>/!/$.+!
#:/:#!3-9"+)7-!"/'!3-*-23/'/!(+!"/'2-*#!.#!'/#.7;!(/..-!Z7#7-!3>/!$.+!
28
29
<8'%!ZOBIF!Manuale storico degli...F!3+7%F!"%!DBu_!S6.!"+U!"-7/*7/!-27#3-.-!3>/!/$.+!3'/(/22/!+9"/(+'/!.#!(+88)2+-*/!/!3+'3-.#,+-*/!(/../!'+33>/,,/!.+:-'*/2+!*/..0+*7/'*-!(/..#!
G-23#*#F!$.+!"#':/!/22/'!@)/..-!(/../!(-$#*/!(+27'/77)#.+F!3>/!#(!-$*+!"#22-!"'/2/*7#:#*-!)*!+*3+#9"-!#.!7'#2"-'7-!(/../!9/'3+F!#77/2+!+!(#,+!3>/!3-*!9-.7/".+3+!8-'9#.+7;!
/!"/'(+7#!(+!7/9"-!3-*:/*+:#!"#$#'/%!`)/27-!:+,+-!/3-*-9+3-!/*-'9+22+9-!(+23/*(/:#!(#$.+!#*7+3>+!7/9"+!9)*+3+"#.+F!*/+!@)#.+F!7)77+!+!"+U!"+33-.+!L-'$>+!/!3#27/..)33+!
#:/:#*-!+.!"'-"'+-!statuto!/(!)*!"#'7+3-.#'/!2+27/9#!(0/2+$/'/!./!3-*7'+L),+-*+%!d$*+!
3-9)*/!"'-3)'#:#!(0#::#*7#$$+#'/!+!"'-"'+!+*7/'/22+!3-*!*)-3/'/!#+!:+3+*+F!+*!9-(-!
7#./F!3>/!7)77-!@)#*7-!8#3/:#!3-9-(-!/!L+2-$*-!#(!)*#!"-"-.#,+-*/F!.0#.7'#!"'-22+9+-'/!.#!2-77-"-*/:#!2)L+7-!#!(#,+F!$#L/../F!"/(#$$+F!"-'7#7+3+!/!2+9+.+!$'#:/,,/=!@)+*(+!
.#!8-'9#,+-*/!(+!)*#!8-.7#!'/7/!(+!"-27+!(-$#*#.+%!4/../!2-77-9+22+-*+!-!2"-*7#*//!-!
8-',#7/! (/+! "+33-.+! 3-9)*+! #../! 9#$$+-'+! '/")LL.+3>/! (+! 5+'/*,/F! V+2#! /! Z+/*#F! 7#.+!
"-27+!'+9#2/'-!@)#2+!7)77+!+*!/22/'/=!3-9/!")'/!8)'-*!3-*2/':#7+!*/.!"'+*3+"#7-F!"/'3>a!
.0#99+*+27'#,+-*/!9/(+3/#!*/!'+7'#/:#!@)#.3>/!2-.(-F!2/*,#!#33-'$/'2+!"/'#.7'-!3>/!
./!(-$#*/!+*7/'9/(+/!/'#*-!(0-27#3-.-!#.!3-99/'3+-F!/!"/'!3-*2/$)/*,#!3#$+-*/!(+!
9+2/'+#=!/!3>/!.#!9+2/'+#!(/+!"-"-.+!8#!+!$-:/'*+!"-:/'+!/!:#3+..#*7+F!/(!+!"'+*3+"+!+*/77+!
/!2"'/$/:-.+T%
E. REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#"# contenente la descri(
$%'"./4%/2@22%/%/+@'0-%/4.+/^&#"4@*#2', Ducato di Lucca, Garfagnana e LunigianaF!
5+'/*,/F!1%!G-8#*+F!DPucF!:-.%!66F!"%!Di%!
'(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
/'#!27#7-!#8?(#7-%uC!V+/7'-!W/-"-.(-!#:/:#!9#7)'#7-!.#!3-*:+*,+-*/!3>/!
8-22/!+*(+2"/*2#L+./!/.+9+*#'/!)*!3-#3/':-!(+!(+2"-2+,+-*+!3/':/..-7+3>/!
/!3-*7'-"'-()3/*7+!'+$)#'(#*7+!+!(#,+!+*7/'*+!/!#88'-*7#'/!+.!7/9#!(/..#!
"-.+7+3#! 3-99/'3+#./F! :#'#*(-! )*! 2+27/9#! '#,+-*#./! (+! (#,+! /27/'*+%31
W0)*+?3#,+-*/!(-$#*#./!(/..-!Z7#7-F!+*8#77+F!*-*!#:'/LL/!3-9"-'7#7-!(+!
"/'!2a!)*#!3>+#'#!23/.7#!*/.!3#9"-!(/..0/3-*-9+#!"-.+7+3#=!7#./!(/3+2+-*/!#:'/LL/!"-7)7-!3-*()''/!#(!)*0#22-.)7#!.+L/'7;!(+!23#9L+!-"")'/!#(!
)*!'/$+9/!"'-7/,+-*+27+3-%32
V'+9#!(/..#!'+8-'9#!(-$#*#./!V+/7'-!W/-"-.(-!6!#:/:#!#88/'9#7-!+.!
"'+*3+"+-! (/..#! .+L/'7;! (+! 3-99/'3+-=! #:/:#! "'-::/()7-! /$.+! 27/22-! #!
2-77-.+*/#'.-_
W0-$$/77-!(/.!9#$$+-'!L/*/!/!:#*7#$$+-!(/+!*-27'+!#9#7+22+9+!
2)((+7+F!#.!@)#./!2+!2-*!2/9"'/!'+:-.7/!./!*-27'/!"#7/'*/!3)'/F!/!
"/'!3)+!#LL+#9-!3-*!#.7'/!"'/3/(/*7+!./$$+!27#L+.+7#!)*#!"/'8/77#!
.+L/'7;!*/.!3-99/'3+-!(/+!$/*/'+!"+U!*/3/22#'+!#..0)9#*#!2)22+27/*,#F!/!*/..0/2/'3+,+-!(/../!#'7+!/!9#*+8#77)'/F!>#!'+3>+#9#7-!.#!
*-27'#!#77/*,+-*/!#*3>/!2-"'#!+.!2+27/9#!(/../!$#L/../!3>/!2+!2-*!
'+23-22/!?*-'#!"/'!+.!7'#2"-'7-!(/../!9/'3#*,+/!/(!#.7'+!$/*/'+!*/+!
*-27'+!27#7+%33
6.! 2+27/9#! (/../! $#L/../! +*7/'*/! *-*! 2-.-! /'#! (#**-2-! "/'! .0/3-*-9+#!(/.!K'#*()3#7-F!9#!#*3>/!#22#+!3-9"./22-!/!8#''#$+*-2-F!7#*7-!3>/!
H9#*)/./!J/"/77+F!*/.!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#(
naF!23'+22/_
H22/*(-3>I!+!"'//2+27/*7+!3-9)*+!(+!5+'/*,/F!(+!V+2#F!(+!Z+/*#F!
(+!V+27-z#F!/3%!3-+!.-'-!27#7)7+!"#',+#.+!#:/:#*-!27#L+.+7-!$#L/../!#+!
.-'-!3-*?*+F!"/'!.0/2#,+-*/!(/../!@)#.+!:+!-33-''/:#*-!7#.+!/!7#*7/!
3#)7/./F!/!3-2A!(+88/'/*7+!'+23-*7'+F!3>/!:/*+:#!"#'#.+,,#7#!.0+*()uC
31
32
33
Z)..#!SK'#*(/!+*3>+/27#T!(/.!D&iiF!38'%!DIAZ-MASCILLI MIGLIORINI-MANGIOF!Il Gran(
ducato di...F!3+7%F!""%!B&jMBPj%!V/'!)*#!:#.)7#,+-*/!(/..0+9"-'7#*7/!+*+,+#7+:#F!38'%!L.
DAL PANEF!I/+#D'&%/6&.6#&#2'&%/6.&/+#/0&#"4./I"*-%.)2#/4.+/7:88/)@++H.*'"'>%#/2')*#(
naF!+*!AA. VV.F!Studi in onore di Gioacchino Volpe per il suo ottantesimo complean(
noF!5+'/*,/F!Z#*2-*+F!DjcPF!:-.%!6F!""%!BicMuDu%
IviF!"%!ucC%
[%!BECAGLIF!Un unico territorio gabellabile. La riforma doganale leopoldina. Il di(
P#22%2'/6'+%2%*'/7:8:(7:;7F!5+'/*,/F!R*+:/'2+7;!(/$.+!Z7)(+!(+!5+'/*,/F!DjPuF!"%!DD%
VALSECCHIF!L’Italia nel...F!3+7%F!"%!c&D%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$"#%&'$()**%('*%'$+,-)..,-%.)/
27'+#!9#*+8#77)'+/'#F!#$'+3-.#!/!3-99/'3+#./!(/..#!G-23#*#F!3-9/!
@)/..#!3>/!+*!7#.!9-(-!7'-:#:#2+!/2"-27#!#!3-*7+*)+!+*3/""#9/*7+F!
#!7/(+-2/!9-./27+/!/!#!+9"-'7)*/!:/22#,+-*+%34
W/! 3'+7+3>/! (+! J/"/77+! '+"'/*(/:#*-F! */+! 8#77+F! @)/../! /2"'/22/F! */.!
2/3-.-!"'/3/(/*7/F!(#..-!27/22-!V+/7'-!W/-"-.(-!6F!3>/!#:/:#!2-27/*)7-!
3>/!+.!:/33>+-!2+27/9#!(-$#*#./!#:/:#!3-9"-'7#7-!9-.7+!(#**+_
1LL+#9-!"/'7#*7-!-22/':#7-!3>/!.0+*()27'+#!/!.0#77+:+7;!(/+!*-27'+!2)((+7+!+*3-*7'#:#!7'-""+!-27#3-.+!/!7'-""+!#$$'#:+!*/..#!9-.7/".+3+7;! (/../! $#L/../! 7#22/! /! (#,+! 3>/! 2)22+27/:#*-! */.! *-27'-!
K'#*()3#7-!2).!7'#2"-'7-!(/../!*-27'/!9/'3#*,+/!+*!3-*2/$)/*,#!
(/../!#*7+3>/!(+27+*,+-*+!(+!3-*7#(+F!(+!(+27'/77+!/!(+!#.7'+!7/''+7-'+F!
3>/!/'#*-!27#7/!2/9"'/!9#*7/*)7/!+*!:+$-'/!#22+/9/!3-../!#.7'/!
./$$+F!3>/!-!+9"-*/:#*-!7#.+!$#L/../F!-!"/'!#22+3)'#'*/!.0/2#,+-*/!
27#L+.+:#*-!(/../!3#)7/./!/!'+23-*7'+!3-2A!*)9/'-2+!/!3-2A!(+88/'/*7+!8'#!.-'-F!3>/!+.!")LL.+3-!'/27#:#!/2"-27-!#!3-*7+*)/!:/22#,+-*+!
/!+*@)+/7)(+*+%35
W/!(-$#*/!$'#*()3#.+!8)'-*-!+27+7)+7/!.)*$-!+!3-*?*+F!S+*!"'-"-',+-*#7#!(+27#*,#!.0)*#!(#..0#.7'#T=!.0#'/#!#..0+*7/'*-!(/../!27/22/!3-27+7)+:#!+.!
S7/''+7-'+-!'+)*+7-T%!H'#*-!3-*2+(/'#7+!#.!(+!8)-'+!(/..-!Z7#7-!S"'-:+*3+/!
/!"#/2+!+*7/'2/3#7+!(#!27#7+!/27/'+T!/!.#!3+77;!(+!W+:-'*-F!"-'7-!8'#*3-!X*/.!
3/*7'-!"-'7)#./!./!(-$#*/!(+!8'-*7+/'#!/'#*-!#../!2+27/9#7/!#../!L#''+/'/!
/!"-'7/!(+!7/''#Y%36
6! (#,+! +27+7)+7+! (#.! "'-::/(+9/*7-! 8)'-*-! (+! 7'/! 7+"+_! (0.)2&#$%'".F!
(0%"2&'4@$%'". e di transito%!H22+!/'#*-!'+23-22+!2/3-*(-!9-(#.+7;!(+88/'/*7+_!@)/..-!(0/27'#,+-*/!X-::/'-!(+!/2"-'7#,+-*/Y!:/*+:#!/2#77-!2)+!
$/*/'+!*#,+-*#.+!(#!"-'7#'/!#..0/27/'-!X"'-(-77+!(/..0+*()27'+#!/!(/..#!9#*+8#77)'#!7-23#*#Y=!#..0+*7/27#7#'+-!-!3-*()77-'/!/'#!'+.#23+#7#!)*#!SL-../77#!(0/27'#,+-*/T%!
34
35
36
REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!66F!"%!Di%
VALSECCHIF!L’Italia nel Settecento...F!3+7%F!"%!c&D%!
B. FIANI, 5.++#/ 6'+%$%#/ *'")%4.&#2#/ *'>./ >.$$'/ 4%/ 6&.D."2%D#/4%1.)#F! 5+'/*,/F!G+"%!
4#,+-*#./! 67#.+#*#F! DPcuF! *-7#! *%! D%! 4-*! /'#*-! 3-9"'/2+! */.! S7/''+7-'+-! '+)*+7-T! ./!
,-*/!"+U!.-*7#*/!(/..#!"'-:+*3+#!(/..#!W)*+$+#*#F!+!:+3#'+#7+!(+!V+/7'#2#*7#F!E#'$#!/!
Z/27+*-F!.#!"-(/27/'+#!(+!Z-'L#*-!/!+.!7/''+7-'+-!(+![#.!(+!V+/'./!XREPETTIF!5%$%'"#&%'/
0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!66F!"%!DiY%
')
'*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
21-C"'%/95'&*-/)-Q*$5'%'-%#1-323-$#56-R)..'0)%#-&"'&&'-/'
!"#$%&&!'()#*+,!(-)()G-,&+-%&$).$(./-'"()*$.+#)0&-&#)#&-+#-%#)*$+#%$-&(
0(1/-)+$)2#.+#(/#)$)1#3)2(*$/%$)2-11$)1$/)0$/4#/$)*#)"(//$*()-++-)"(/(./-'-)
'0#"-)0&(/#"-)$)0&-&#0&#"-)*$++56&-+#-G-[-J*//WG-S"3,+),G-$W,WG-OP\\IOP\]E
W/! 9/'3+! 27'#*+/'/! 3>/! /'#*-! +*7'-(-77/! */.! S7/''+7-'+-! '+)*+7-T! "/'!
/22/'/! 3-*2)9#7/! -! "/'! '+9#*/'/! #.! 2)-! +*7/'*-! /'#*-! #22-$$/77#7/! #.!
(#,+-!(+!+*7'-(),+-*/=!#.3)*/!(+!/22/!M!2"/3+#.9/*7/!+!7/22)7+!M!+*!-33#2+-*/!(/..#!"'/2/*7#,+-*/!+*!(-$#*#!/'#*-!3-*7'#22/$*#7/!3-*!)*!L-..-!
2"/3+#./F!3>/!*/!#77/27#:#!.0+*$'/22-!./$#./!*/..-!Z7#7-%!K.+!#.7'+!$/*/'+!
*-*!2-$$/77+!#!L-..-!"-7/:#*-!3+'3-.#'/!2/*,#!.+9+7#,+-*+!X2-.-!"/'!.0+*7'-(),+-*/!*/../!3+77;!(+!5+'/*,/F!V+2#F!Z+/*#F!V+27-+#!/!W)33#!/'#!"'/:+#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$"#%&'$()**%('*%'$+,-)..,-%.)/
27-!+.!"#$#9/*7-!(+!)*!).7/'+-'/!(#,+-Y%
W0).7+9-!(#,+-F!(+!7'#*2+7-F!3-."+:#!./!9/'3+!+*7'-(-77/!*/.!S7/''+7-'+-!
'+)*+7-T!"/'!/22/'/!"-+!"-'7#7/!#..0/27/'-=!2+33-9/!*-*!/'#!"/'9/22#!.#!
.-'-!"/'9#*/*,#!*/..-!27#7-F!/22/!/'#*-!9)*+7/!(+!SL-..+!/!#99#$.+#7)'/T!/!(+!)*!3/'7+?3#7-F!'+.#23+#7-!(#.!(-$#*+/'/F!3>/!(-:/:#!/22/'/!/2+L+7-!#..#!(-$#*#!(+!)23+7#F!-*(/!#77/27#'/!.#!'/$-.#'/!+*7'-(),+-*/!(/../!
27/22/!*/.!K'#*()3#7-%
]-"-! .#! *-7+?3#,+-*/! (/.! BD! (+3/9L'/! DPcDF! #.! 3-*()77-'/! -! +*7/27#7#'+-!(/..#!9/'3/!+*!7'#*2+7-!8)!'+3>+/27-!(+!$+)27+?3#'/!.0+*7'-(),+-*/!(/..#!27/22#!*/.!.)-$-!(+!(/27+*#,+-*/!3-*!)*!(-3)9/*7-F!3>+#9#7-!
S'/2"-*2#./TF!(#!'+.#23+#'2+!(#../!#)7-'+7;!(-$#*#.+!(/..-!27#7-!:/'2-!+.!
@)#./!.#!9/'3/!/'#!(+'/77#!X/'#*-!"'/:+27/!/33/,+-*+!2-.-!"/'!2+7)#,+-*+!
"#'7+3-.#'+Y%37!W0-LL.+$-!(/.!'+.#23+-!/!(/..0/2+L+,+-*/!(/.!S'/2"-*2#./T!
/'#!(/77#7-!(#..#!:-.-*7;!(+!3-*7'#27#'/!+.!3-*7'#LL#*(-=!.#!*)-:#!"'-3/()'#! 2)23+7O! ./! "'-7/27/! S$/*/'#.+T! (/+! 3-99/'3+#*7+! /! (/$.+! 2"/(+,+-*+/'+F! 3>/! .-! '+7/*/:#*-! )*! -27#3-.-! #.! 3-99/'3+-! /! )*! 9-7+:-! (+!
'+(),+-*/!(/..#!"'-"'+#!#77+:+7;%38
6.!*)-:-!2+27/9#!(-$#*#./!'+3>+/(/:#F!ipso factoF!)*#!*)-:#!7#'+88#=!
/22#!8)!:#'#7#!2-.#9/*7/!*/.!D&PDF!7'/(+3+!#**+!(-"-!+.!"'-::/(+9/*7-! 3>/! #:/:#! /.+9+*#7-! ./! (-$#*/! +*7/'*/%39! l->*! E-h'+*$F! #)7-'/! (+!
)*!+*7/'/22#*7/!27)(+-!3-9"#'#7+:-!2)$.+!27#7+!+7#.+#*+!"'/)*+7#'+F!3-2A!2+!
/2"'/22/!+*!9/'+7-_
37
38
39
IviF!""%!uCiMuCP%
W#!"'/2/*7#,+-*/!(/.!S'/2"-*2#./T!8)!+*7'-(-77#!(#$.+!#'77%![6M[666!(/..#!<-*:/*,+-*/!
7'#!+!()/!27#7+!(/.!Bj!*-:/9L'/!DPcCF!38'%!Toscane/.2/+./?#%"2(?%_0.F/X'"D."2%'"/."(
tre la Toscane et la Cour de Rome, pour la répressione de la contrebande, signée à
RomeJ/+./]</"'D.>P&./7;Z9F!+*!Recueil manuel et pratique de traités, conventions et
autres actes diplomatiquesF!W/+",+$F!5%!1%!E'-3{>#)2F!DPciF!:-.%![6F!""%!QcCMQcD%
Tariffa delle gabelle toscaneF! 5+'/*,/F! K#/7#*-! <#9L+#$+! Z7#9"#7-'/! K'#*()3#./F!
D&PD%!H22#!"'/:/(/:#!Bc!2/,+-*+_!9/(+3#9/*7+!/!('-$>/=!"#**+=!3-.-'+!/!-$$/77+!"/'!
(+"+*$/'/F!27#9"#'/F!23'+:/'/F!(-'#'/F!/33%=!2#"-*/!/!2)-+!+*$'/(+/*7+=!3+L#'+/=!9/7#..+!
/!9+*/'#.+=!"'-8)9/'+/=!"+/7'/=!:/7'-!/!2)-+!+*$'/(+/*7+=!#'7+3-.+!"/'!?.#'/F!7/22/'/F!8#'!
+.! 8/.7'-F! /! .-'-! "'-(-77+=! 3>+*3#$.+/=! -22-F! #:-'+-F! 7#'7#')$#F! 3-'*-! /! .-'-! "'-(-77-=!
"+#*7/F!'#(+3+F!2/9+F!/33%!"/'!.0#$'+3-.7)'#F!3+L-!"/.!L/27+#9/F!3-*3+9/F!/33%=!7/27#3/+F!
"'-(),+-*+!9#'+*/F!/!.-'-!"'-(-77+=!3#'7#!/!-$$/77+!"/'!.#!2)#!9#*+8#77)'#=!"/**/=!#*+9#.+!3>/!*-*!2/':-*-!(+!3+L-=!9#7/'+#.+!(#!9)'#7-'+=!./$*#9/=!3)-+-F!"/..+!/!.-'-!"'-(-77+=!3/'#=!27')9/*7+!9)2+3#.+=!?-'+=!7#L#33-=!-$$/77+!-9/22+!*/../!2/,+-*+!"'/3/(/*7+%
'!
'"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
W#!7#'+88#!(/.!D&PD!I!+.!8-*(#9/*7-!(/..#!./$+2.#,+-*/!(-$#*#./! 7-23#*#=! I! )*! 9-*)9/*7-! 2-99#9/*7/! -*-'+?3-! "/.! 2)-!
#)7-'/!W/-"-.(-!6%!H22#!8)!2-27+7)+7#!#(!+**)9/'/:-.+F!3-9".+3#7/F!/!2"/22-!+*+*7/../$+L+.+!./$$+!/!'/$-.#9/*7+=!/!'+)*A!+*!)*!2-.!
:-.)9/!-$*+!8#77-!3>/!"-22#!+9"-'7#'/!#.!3-99/'3+#*7/F!'/.#7+:#9/*7/! #..#! @)-7#! (/.! (#,+-! 2)..0/2"-'7#,+-*/! /! +9"-'7#,+-*/F!
#+!'/$-.#9/*7+!?23#.+!(#!-22/':#'2+F!#../!./$$+!(+!7'#*2+7-F!/!#../!
"/*/!(+!8'-(-%!W#!7#'+88#!I!L#2#7#!2).!"'+*3+"+-!(/..#!.+L/'7;!3-99/'3+#./=!>#!(+27')77/!./!(+27+*,+-*+!3>/!"'+9#!/2+27/:#*-!+*7-'*-!
#.!(#,+-!"#$#L+./!2).!9/(/2+9-!#'7+3-.-!2/3-*(-!+.!.)-$-!(+!2)#!
"'-(),+-*/F!/!>#!#L-.+7/F!9/(+#*7/!.-!27#L+.+9/*7-!(+!)*#!2-.#!/!
2/9".+3/!7#22#F!./!9-.7/".+3+!8-'9/!/!*-9+!2-77-!3)+!./!+9"-2+,+-*+!/'#*-!"/'3/77/=!>#!"-27-!)*!7/'9+*/!#!7)77+!$.+!/9-.)9/*7+!
/2#77+!(#$.+!)8?,+#.+!(/..#!(-$#*#=!>#!7-.7-!+!9-*-"-.z!"'+:#7+F!7)77+!
+!"'+:+./$zF!/!>#!(+3>+#'#7-!/22/'!2)-!-$$/77-F!e(+!27#L+.+'/!*/$.+!
#'7+3-.+! "+U! */3/22#'z! #..#! /2+27/*,#! )9#*#F! )*#! "/'8/77#! .+L/'7;!
(+!3-99/'3+-F!/!+.!(+'+77-!(+!/2/'3+7#'/!-$*+!7'#8?3-!/!9#*+8#77)'#!
2/*,#!9-./27+#f%QC
R*0#.7'#!./$$/!(-$#*#./!8)!:#'#7#!+.!Dj!-77-L'/!D&jD=!/22#!*/.!3-9"./22-! '+()22/! +*! $'#*! "#'7/! +! (#,+! ?22#7+! (+/3+! #**+! "'+9#%! [/**/'-!
3-*7/27)#.9/*7/!?22#7/!./!27'#(/!(#!"/'3-''/'/!"/'!"'/2/*7#'/!./!9/'3+!
#../! (-$#*/=41! */..-! 27/22-! #**-! 8)! ")LL.+3#7#! #*3>/! .#! *)-:#! 7#'+88#!
(/+!(#,+%42!]#!#..-'#!+*!"-+F!?*-!#..#!23-9"#'2#!(/.!K'#*()3#7-F!*-*!8)!
:#'#7#!#.3)*#!'+8-'9#!3-9"./22+:#!M!2+!/LL/'-F!+*8#77+F!2-.#9/*7/!(/../!
9-(+?3>/!(/77#7/!(#!(/3'/7+!/!'/$-.#9/*7+F!"'-9).$#7+!*/..-!2"#,+-!(+!
@)#2+!2/77#*7#!#**+%43!G'#!@)/27/!).7+9/!2+!2/$*#.#*-!.0+9"-2+,+-*/!(+!)*!
S(+'+77-!#((+,+-*#./T!(/.!Bcy!2)!7)77/!./!9/'3+!"'-:/*+/*7+!(#..0/27/'-F!
+*7'-(-77-!3-*!)*#!'+2-.),+-*/!(/.!DQ!-77-L'/!DPDiF!/!)*#!'+(),+-*/!(/.!
QC
41
42
43
G. BOWRINGF!Statistica della Toscana, di LuccaJ/4.0+%/)2#2%/6'"2%!*%/./+'>P#&4'(D.".2%/./
)6.*%#+>."2./4.++./+'&'/&.+#$%'"%/*'>>.&*%#+%F!W-*('#F!K%!<.-h/2!/!5+$.+-F!DPuPF!"%!Di%
IviF!"%!D&%
Tariffa delle gabelle toscaneF! 5+'/*,/F! K#/7#*-! <#9L+#$+! Z7#9"#7-'/! K'#*()3#./F!
D&jD%
V#66'&2'/%"D%#2'/#+/X'"0&.))'/%"2.&"#$%'"#+./4%/`&@a.++.) per le riforme doganali
dalla Commissione Accademica a ciò nominata, e presentato all’Accademia nell’a(
4@"#"$#/4.+/7B/).22.>P&./7;Z8F!e<-*7+*)#,+-*/!(/$.+!177+!(/..#!J%!133#(/9+#!H3-*-9+3-M#$'#'+#!(/+!K/-'$-?.+!(+!5+'/*,/fF!*%!2%!6[!XDPc&YF!"%!jP%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$"#%&'$()**%('*%'$+,-)..,-%.)/
(#,+-!2)!#.3)*+!"'-(-77+!3-.-*+#.+F!3>/!/LL/!.)-$-!*/.!DPuu%44
W#!./$+2.#,+-*/!7-23#*#!3-27+7)+:#!+*!67#.+#!)*#!"-2+7+:#!/33/,+-*/=!*/!
7/22a!$.+!/.-$+!.0/3-*-9+27#!E-33#'(-F!#!9/7;!d77-3/*7-_
W#!G-23#*#F!#..0+*3-*7'-F!8)!+.!"'+9-!"#/2/!(/.!9-*(-!-:/!.#!
.+L/'7;!(/$.+!23#9L+!#LL+#!'+3/:)7-!#"".+3#,+-*/F!/!.#!2)#!"'-:/'L+#./!"'-2"/'+7;!I!+*!$'#*(+22+9#!"#'7/!.0/88/77-!(+!@)/27#!.+L/'#./!
2)#!7'#(+,+-*/!(#,+#'+#%!v%%%w!6.!2)-!3-99/'3+-!/27/'-!I!#77+:+22+9-F!
/!"'-2"/'#!.0+*()27'+#F!2/LL/*/!*-*!:+!2+/*-!$'#*(+!9#*+8#77)'/%!
d'F!7)77-!3+O!I!(-:)7-!#..#!/27'/9#!9-(+3+7;!(/0!2)-+!(#,+!2)../!
/2"-'7#,+-*+F!3>/!2-*-!"'+*3+"#.9/*7/!9#'9-F!8/''-F!2/7/F!"#$.+/F!
27'#33+F!3#'7#F!./$*#9/F!"-7#22#%!W/!+9"-'7#,+-*+F!3>/!3-*2+27-*-!
2/$*#7#9/*7/!+*!3#88IF!,)33>/'-F!(/''#7/!3-.-*+#.+F!3-7-*/F!#'7+3-.+!(/.!W/:#*7/F!7/22)7+!(+!.#*#!/!3-7-*/F!/33%F!*-*!:#**-!2-$$/77/!
3>/!#(!)*!(#,+-!(+!DC!-!Dc!y!(/.!:#.-'/%!v%%%w!]/.!'/27-!*-*!/2+27/!
#.3)*#!"'-+L+,+-*/!#..0/*7'#7#!-!#..0)23+7#!(+!3>/33>/22+#%45
Z/*,#!#::/*7)'#'2+!+*!)*#!(+2#9+*#!7'-""-!9+*),+-2#F!/33-!#.3)*+!
#2"/77+!(/..#!*-'9#7+:#_!./!9/'3+!2)23/77+L+.+!(+!L-..#7)'#!X7)77+!+!7/22)7+!/!
+!?.+!(+!8/''-!+*!SL#,,/TY!"-7/:#*-!/22/'/!2-77-"-27/!#!(#,+-!2-.#9/*7/!
*/../!(-$#*/!"'+*3+"#.+F!"-27/!#..0+*7/'*-!(/.!7/''+7-'+-!/!+*!#.3)*+!)8?3+!
(-$#*#.+!(+!8'-*7+/'#F!#""-2+7#9/*7/!#)7-'+,,#7+%!6.!(/"-2+7-!(/+!$/*/'+!
/'#!"/'9/22-!2-.#9/*7/!"'/22-!./!(-$#*/!"'+*3+"#.+!/!.-'-!"/'9#*/*,#!
*/$.+!)8?3+!*-*!3-9"-'7#:#!#.3)*#!2"/2#!"/'!)*!"/'+-(-!9#22+9-!(+!)*!
#**-!/!9/,,-=!()'#*7/!+.!"/'+-(-!(+!(/"-2+7-!+!$/*/'+!"-7/:#*-!/22/'/!
2"/(+7+!-!3/()7+!X+*!"#'7/!-!#*3>/!7-7#.9/*7/Y!/!+!3-..+!#"/'7+!/!'+3>+)2+%!
Z"+'#7-!7#./!"/'+-(-F!./!9/'3+!(-:/:#*-!/22/'/!2-77-"-27/!#!(#,+-!X#)9/*7#7-!(/.!Bc!y!2/!*-*!/'#*-!'+7+'#7/!/*7'-!()/!9/2+Y%!4/../!(-$#*/!
(+!8'-*7+/'#!./!9/'3+!2-$$/77/!#(!)*!(#,+-!+*8/'+-'/!#!W%!D%Bi!#..#!.+LL'#!
7-23#*#!X3-''+2"-*(/*7/!#!3+'3#!uQC!$Y!*-*!$-(/:#*-!(/.!L/*/?3+-!(/.!
"/2-!*/77-!'/#./F!*a!(/..#!(/(),+-*/!(/..#!7#'#%
W/!9#*+8#77)'/!(+!3#*#"#F!.+*-F!.#*#!/!3-7-*/!/!+!$/*/'+!*-*!3-*7/9".#7+!*/..#!7#'+88#!/'#*-!2-77-"-27+!#!(#,+-!2/3-*(-!+.!.-'-!:#.-'/=!7#./!(+3>+#'#,+-*/!/'#!+''/:-3#L+./!/!.0+9"+/$#7-!(/..#!(-$#*#!(-:/:#F!/*7'-!BQ!-'/F!
44
45
BOWRINGF!Statistica della Toscana...F!3+7%F!"%!D&%
G. BOCCARDOF!5%$%'"#&%'/4.++#/.*'"'>%#/6'+%2%*#/./4.+/*'>>.&*%'F!G-'+*-F!Z/L#27+#*-!5'#*3-!/!5+$.+!/!<-9"%F!DPc&MDPiDF!:-.%!66F!""%!c&McP%
'#
(%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
#33/77#'.#!-!'/2"+*$/'.#%!6*!@)/270).7+9-!3#2-F!7'#77/*/:#!.#!9/'3/F!"#$#*(-!#.!"'-"'+/7#'+-!.0+9"-'7-!(/*)*3+#7-!#)9/*7#7-!(+!Dgi=!.#!9/'3/!/'#!
2)33/22+:#9/*7/!:/*()7#!#..0+*3#*7-%!W#!$#L/..#!(+!7'#*2+7-!/'#!'+23-22#!
2-.#9/*7/!*/../!(-$#*/!"'+*3+"#.+F!#.!9-9/*7-!27/22-!(/..#!2"/(+,+-*/%
H'#!"'/:+27#!#*3>/!.#!'+23-22+-*/!(/..#!S7#22#!(+!L#''+/'#T!M!#*#.-$#9/*7/!#!@)#*7-!#33#(/:#!+*!#.7'+!27#7+!M!/2#77#!2)..#!L#2/!(+!W%!DFDB!"/'!
-$*+!3#:#..-!-!9).-!#77#33#7-!#!S:/77)'/!9)*+7/!(+!9-../T!/!"/'!@)/../!
2"'-::+27/!(+!W%!CFci!%46
H'#!7/*)7-!#.!"#$#9/*7-!(/.!2/27)".-!(/.!(#,+-!/!(/+!(+'+77+!#33/22-'+
3>+)*@)/!3-*7'#::/*+:#!#.!"#$#9/*7-!(/..#!$#L/..#!(+!/*7'#7#!
-!(+!)23+7#=!3>+)*@)/!+*7'-()3/:#2+!*/.!7/''+7-'+-!2-$$/77-!#.!'/$+9/!(-$#*#./!"/'!27'#(/!/!23#.+!8)-'+!(+!@)/..+!"/'9/22+F!-!"/'!
@)/27+!+*7'-(-77-2+!2+!(+27-$.+/:#!(#..#!:+#!"+U!L'/:/!/!"+U!(+'/77#!"'+9#!(+!#:/'!3-*2/$*#7/!./!9/'3+!#..#!"+U!"'-22+9#!(-$#*#=!
3>+)*@)/!*/..0)23+'/!(#.!7/''+7-'+-!/!*/.!'#$$+-!(+!)*!9+$.+-!(#.!
3-*?*/!"/'3-''/:#!3-*!9/'3+!*#,+-*#.+!27'#(/!7'#:/'2#.+!*-*!3-*()3/*7+!(+'/77#9/*7/!#..#!(-$#*#%
1.7'/!2#*,+-*+!3-."+:#*-!3>+!*-*!3-*()3/:#!./!9/'3+!#..#!(-$#*#F!-!
./!"'/2/*7#:#!+*!"#'7/!-"")'/!+*!'+7#'(-%47
46
47
4/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-!.#!7#22#!(+!L#''+/'#!8)!+*7'-(-77#!3-*!.#!4-7+?3#,+-*/!(/.!Z/$'/7#'+-!(+!Z7#7-!(/.!Bu!$+)$*-!DPuiF!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/
#>>%"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W8F! J-9#F! Z7#9"/'+#!
(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuiF!:-.%!6F!""%!ucQMuci%
G. CAPPELLARI DELLA COLOMBAF!=./%>6')2./4%/*'"!".F/I/>'"'6'+%/0'D.&"#2%D%/./%/4#$%/
di consumo in ItaliaF!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!J/#./F!DPiiF!""%!DBuMDBc%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
8%*-7$M'11*%#;-M"*%&*-'/-'&&"'<#"$'"#"/-'*+&+,-'*+-"/-'(3"'*
B"11(6"+,-%3(%%(-.(-^S"(11,-!"(//,_GUG-+W-OG-6,++("*-O``QE
('
,'-1#0)$1'()*%#-0"'%/95'1#-$91-5*%&"'::'%/*
4
/..0#9L+7-!(/../!*)9/'-2/!+*+,+#7+:/!#22)*7/!(#.!$'#*()3#!V+/7'-!W/-"-.(-!6F!:#!'+3-'(#7#!.#!J+8-'9#!./-"-.(+*#!(/..#!./$$/!
3'+9+*#./F!3>/!(/77O!*)-:/!*-'9/!2).!3-*7'#LL#*(-!(+!2#./!/!
7#L#33-%48!6.!2#./!3-27+7)+:#!(#!2/3-.+!+*!G-23#*#!9-*-"-.+-!(+!Z7#7-F!L#2#7-!2)..0#77+:+7;!/27'#77+:#!(+!(+:/'2/!2#.+*/!(+!"'-"'+/7;!(/9#*+#./=!)*#!
"#'7/!(/.!"'-(-77-!/'#!/2"-'7#7-%49
<-*!.0#'7%!DCc!8)'-*-!#L-.+7/!./!"/*/!"'/:+27/!(#../!./$$+!"'/3/(/*7/9/*7/!+*!:+$-'/!X2-"'#77)77-!(#!@)/..#!(/.!D&CQY=!3-*7/27)#.9/*7/!:/**/!
"'-+L+7#!-$*+!3-*7'#77#,+-*/!(+!2#./!7'#!"'+:#7+!X3-*!)*#!"/*#!(+!uC!23)(+!
"/'!-$*)*#!(+!/22/Y%!Z/!+.!2#./!8-22/!27#7-!@)/..-!3-*3/22-!/(!)2#7-!*/..#!
48
49
R*#!.)*$#!2/'+/!(+!(+2"-2+,+-*+!+*!9#7/'+#!(+!(-$#*/!#L'-$#7/!:/'2-!.#!?*/!(/.!Z/77/3/*7-!I!'+"-'7#7#!+*!O.>'&%#+./#+1#P.2%*'/&#0%'"#2'/4.++#/+.0%)+#$%'"./2')*#"#/4#++#/
prima epoca del Granducato/!"'/#+/6&.)."2./).*'"4'/+'/)2#2'/4.++#/>.4.)%>#/#/2@22'/
%+/7;7ZF!<-../F!H)2/L+-!V#3+*+!/!5+$.+-F!DPDiF!:-.%!6F!""%!DiuMDii%!W#!./$$/!(/.!BD!
9#$$+-!D&Qi!"'/:/(/:#!3>/!+!3-*7'#LL#*(+/'+!8-22/'-!")*+7+!3-*!.#!8-'3#!/!.#!"/'(+7#!
(/../!9/'3+!(+!3-*7'#LL#*(-=!2/!8-22/'-!27#7+!#'9#7+!/!#:/22/'-!-""-27-!'/2+27/*,#!#..#!
$+)27+,+#!X-!*-*!#:/22/'-!"/'9/22-!.#!"/'@)+2+,+-*/YF!"-7/:#*-!/22/'/!)33+2+!2/*,#!
"'-L./9+!/!#../!(+3>+#'#,+-*+!(/.!.-'-!)33+2-'/!2+!"'/27#:#!8/(/!#22-.)7#%!1!3-.)+!3>/!
#:/22/!3-*2/$*#7-!#..#!$+)27+,+#!)*!3-*7'#LL#*(+/'/!X:+:-!-!9-'7-YF!-.7'/!#..#!7#$.+#!
/:/*7)#.9/*7/!"-27#!2)..#!2)#!"/'2-*#F!2+!3-*3/(/:#!.#!"-22+L+.+7;!(+!.+L/'#'/!)*!L#*(+7-!X|Y%!Z/9"'/!2/3-*(-!.#!27/22#!./$$/F!+!'+3/77#7-'+!(/+!3-*7'#LL#*(+/'+!X/!(/../!.-'-!
9/'3+Y!/'#*-!")*+7+!3-*!.#!$#./'#!X3>/!"-7/:#!/22/'/!#!:+7#!-!9/*-Y=!2/!8-22/!27#7#!"'-:#7#!.#!3-**+:/*,#!*/..#!3-*2)9#,+-*/!(/.!3-*7'#LL#*(-F!.#!2#*,+-*/!"-7/:#!#''+:#'/!
#..#!"/*#!3#"+7#./!/!#..#!3-*?23#!(/+!L/*+=!+!8#9+$.+!(/+!'+3/77#7-'+!/!(/+!3-**+:/*7+!
(-:/:#*-!(/*)*3+#'/!+.!3-*7'#LL#*(-!#..#!3-'7/!(+!$+)27+,+#!"+U!:+3+*#!X2/!.#!(/*)*3+#!
8-22/!'+2).7#7#!:/'+7+/'#F!2#'/LL/'-!27#7+!'/9)*/'#7+!3-*!Bc!23)(+Y%!6*!3#2-!(+!9#*3#7#!
(/*)*3+#F!.#!")*+,+-*/!"/'!$.+!)-9+*+!/'#!(+!3+*@)/!#**+!(+!$#./'#!"/'!$.+!)-9+*+!/!
"/'!./!(-**/!(+!)*!.)27'-!(+!SZ7+*3>/TF!./!3#'3/'+!(+!5+'/*,/!X:-3/!ContrabbandoF!+*!
Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF :-.%!666F!5+'/*,/F!1)'/.+#*-!K+).+#*+F!
DPuiF!"%!DCcF!}!cY%
W#!$#L/..#!(/.!2#./!'+2#.+:#!+*!G-23#*#!#+!7/9"+!(/..#!J/")LL.+3#!(+!5+'/*,/=!*/.!N[6!
2/3%! +.! 9-*-"-.+-! 2+! /2/'3+7#:#! 7'#9+7/! .0-LL.+$-! (/..0#3@)+27-! (+! )*#! (/7/'9+*#7#!
@)#*7+7;!(+!2#./!(#!"#'7/!(/../!3-../77+:+7;!(/..-!Z7#7-!/!)*0+9"-2+,+-*/!(+'/77#!2)!2+*$-.+!3-*7'+L)/*7+%!<8'%!F. DIAZF!Il Granducato di Toscana. I MediciF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!
:-.%!N666F!7%!6F!G-'+*-F!RGHGF!Dj&iF!""%!DciMDc&%
((
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
V'-:+*3+#!6*8/'+-'/!(+!Z+/*#F!.#!"/*#!#:'/LL/!"-7)7-!'#$$+)*$/'/!./!uCC!
.+'/!X2+#!"/'!+.!7'#2"-'7-!(/.!2#./!8)-'+!(#..#!V'-:+*3+#F!2+#!"/'!.0)2-!-!.#!
S(/7/*,+-*/T!(/..-!27/22-!+*!#.7'/!"#'7+!(/.!K'#*()3#7-Y%!6.!8)'7-!(/.!2#./F!
2/LL/*/! '+$)#'(#22/! )*! $/*/'/! (+! "'+:#7+:#F! 2#'/LL/! 27#7-! 2#*,+-*#7-!
3-9/!@)#.2+#2+!#.7'-!8)'7-F!2/*,#!#.3)*#!9#$$+-'#,+-*/!(/..#!"/*#%
W0+*7'-(),+-*/!(+!2#./!27'#*+/'-!/'#!")*+7#!3-*!.#!"/*#!(+!DcC!23)(+!"/'!+!2)((+7+!*#,+-*#.+!2/!.#!@)#*7+7;!*-*!/'#!2)"/'+-'/!#!DC!.+LL'/=!
"/'! "#'7+7/! 2)"/'+-'+! #! DC! .+LL'/! .#! "/*#! '#((-""+#:#! X"/'! +! 8-'/27+/'+!
#(!/22#!2+!#$$+)*$/:#!.0/2+.+-!(#.!K'#*()3#7-Y%!6!3-9"'#7-'+F!)7+.+,,#7-'+!/!S(/7/*7-'+T!(+!2#./!27'#*+/'-F!2/!*-*!#:/:#*-!#:)7-!'#""-'7+!3-*!
.0S+*7'-()77-'/T!(/.!2#./!/!.#!@)#*7+7;!*-*!2)"/'#:#!./!DC!.+LL'/F!/'#*-!
")*+7+!3-*!iC!23)(+!X.#!"/*#F!"/'!/*7+7;!2)"/'+-'+F!"-7/:#!#''+:#'/!?*-!#!
DcC!23)(+Y=!2/!+*:/3/!:+!/'#*-!27#7+!'#""-'7+!3-*!.0+*7'-()77-'/F!.#!"/*#!
"/'!3-9"'#7-'/F!)7+.+,,#7-'/!/!S(/7/*7-'/T!/'#!+(/*7+3#!#!@)/..#!"/'!.0+*7'-()77-'/!X2/*,#!$+)*$/'/!#..0/2+.+-Y%
Z/!$.+!+*7'-()77-'+!(+!2#./!8-22/'-!27#7+!#'9#7+F!-!+*!7')""#F!-!2/!#:/22/'-!8#77-!'+3-'2-!#..#!:+-./*,#!"/'!+*7'-()''/F!29/'3+#'/!-!(/"-2+7#'/!.#!
9/'3/!(+!3-*7'#LL#*(-F!2#'/LL/'-!27#7+!3-*(#**#7+!#..#!"/*#!(/+!S")LL.+3+!.#:-'+TF!.#23+#*(-!#..0#'L+7'+-!(/.!$+)(+3/!+.!?22#'*/!.#!()'#7#%!V/'!
7)77+! +! '/2"-*2#L+.+! X+*7'-()77-'+F! 3-9"'#7-'+F! 3-*2)9#7-'+! /! (/7/*7-'+Y!
/'#!"'/:+27#!.#!"/'(+7#!(/.!2#./F!(/../!L/27+/!/!(/$.+!S+27')9/*7+T!2)+!@)#.+!
/'#!3-*7/*)7-!-!3#'+3#7-!+.!2#./!X"#'%!DCcY%cC
W#!27/22#!J+8-'9#!./-"-.(+*#!'+()22/!#*3>/!.#!"/*#!"/'!+.!3-*7'#LL#*(-!(+!7#L#33-=!.0+*7'-()77-'/!S*#,+-*#./T!(+!7#L#33-!+*!"-.:/'/!(+:/'2-!
(#!S@)/..-!(+!3)+!I!8-'*+7-!.-!Z7#7-!(#..#!*-27'#!K/*/'#./!199+*+27'#,+-*/T!2#'/LL/!27#7-!")*+7-!+*!'#$+-*/!(+!2/+!23)(+!"/'!3+#23)*#!.+LL'#!
X"/'!"#'7+7/!?*-!#!DC!.+LL'/Y%!V/'!@)#*7+7;!2)"/'+-'+F!.#!"/*#!#)9/*7#:#!
+*!'#$+-*/!(+!u!23)(+!"/'!-$*+!.+LL'#F!?*-!#(!)*!+9"-'7-!9#22+9-!(+!DPC!
23)(+%
Z/!+.!7#L#33-!8-22/!27#7-!(+!#.7'-!7+"-F!.#!"/*#!"/'!"#'7+7/!?*-!#!DC!
.+LL'/!(+!"/2-!2#'/LL/!27#7#!(+!u!23)(+!"/'!-$*+!.+LL'#F!#)9/*7#7#!(+!)*-!
23)(-!/!9/,,-!"/'!-$*+!.+LL'#!+*!"+U!M!?*-!#(!)*!9#22+9-!(+!DcC!23)(+%!
cC
V#**'+2#/4.++./+.00%/2')*#"./4.++./\@#+%/1@/'&4%"#2#/+#/6@PP+%*#$%'"./".++#/*%22R/./2.&(
ritorio di Lucca/*'+/VF/5.*&.2'/4.+/]8/1.PP&#b'/7;B;F!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!K'#*()3#./F!
DPQPF!"%!ju%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
6*!-$*+!3#2-!/'#!3-*7/9".#7#!.#!"/'(+7#!(/.!7#L#33-F!(/../!L/27+/!/!(/$.+!
27')9/*7+%!V/'!$.+!27'#*+/'+!2+!#$$+)*$/:#!.#!"/*#!(/..0/2+.+-!(#.!K'#*()3#7-%!6*!3#2-!(+!'+3-'2-!#..#!:+-./*,#!*/.!7/*7#7+:-!(/..#!3-*2)9#,+-*/!
(/.!3-*7'#LL#*(-F!.#!"/*#!2#'/LL/!27#7#!S#8x+77+:#!(+!3-'"-T!?*-!#+!.#:-'+!")LL.+3+F!2/9"'/!#(!#'L+7'+-!(/.!$+)(+3/%!V/'!+!3-9"'#7-'+!/!(/7/*7-'+!
(+!7#L#33-!(+!3-*7'#LL#*(-!.#!"/*#!2#'/LL/!27#7#!"#'+!#..#!9/7;!(+!@)/..#!
3-*7/9".#7#!"/'!$.+!+*7'-()77-'+!X"#'%!DCiY%51
6.! "'-3/(+9/*7-! 3-*7'-! +! 3-*7'#LL#*(+/'+! "-7/:#! #:/'! .)-$-! 2-.#9/*7/! (-"-! .0S+*:/*,+-*/T! X.#! 23-"/'7#Y! (/..#! 9/'3/=! +.! "'-3/22-! /'#!
"'/:+27-!#*3>/!"/'!+.!3-*7'#LL#*(+/'/!27'#*+/'-!3>/!*-*!#:/22/!(#7-!#22+3)'#,+-*/!(+!"-7/'!"#$#'/!+.!(-:)7-!/!"/'!+.!2)((+7-!3>/!*-*!8-22/!27#7-!
3-*-23+)7-!(#+!7/27+9-*+!-!#''/27#7-!2/*,#!.#!.-'-!"'/2/*,#!X"#'%!DC&Y%52
4/+! 3#2+! (+! 3-*7'#LL#*(-! '+$)#'(#*7+! 9-(+3>/! @)#*7+7;! *-*! 3+! 2#'/LL/!27#7-!#.3)*!"'-3/(+9/*7-!$+)(+,+#'+-=!+.!3-9"-'7#9/*7-!+../3+7-!
2#'/LL/!27#7-!2#*,+-*#7-!3-*!.#!"/'(+7#!(/..#!9/'3/!-!3-*!S@)#.3>/!9-'7+?3#,+-*/!./$$/'+22+9#T%53
V+/7'-!W/-"-.(-!6!/.+9+*O!#*3>/!+.!9-*-"-.+-!(/.!7#L#33-%!<-*!.0/(+77-!(/.!DP!$+)$*-!D&Pj!3-*3/22/!#!3>+)*@)/!.#!"-22+L+.+7;!(+!S2/9+*#'/F!3-.7+:#'/F!'#33-$.+/'/F!9#*+"-.#'/!/!3-99/'3+#'/!+!7#L#33>+!(+!-$*+!
2-'7#!+*!7)77+!+!.)-$>+!(/.!K'#*()3#7-!2/*,#!/33/77)#,+-*/!#.3)*#T%!W#!
27#$+-*/!(/..#!.+L/'7;!8)!#22#+!L'/:/=!.#!./$$/!(/.!DP!-77-L'/!D&jDF!:-.)7#!
(#.!2)33/22-'/!5/'(+*#*(-!666F!'+"'+27+*O!.#!'/$#.+#!/!+.!9-*-"-.+-!(/.!
7#L#33-F!3-*!@)/27/!9-7+:#,+-*+_
Z+#9!:/*)7+!+*!3-$*+,+-*/F!3>/!#77/2#!.#!@)#.+7;!(/.!2)-.-!7-23#*-F!/!./!"+U!"'/,+-2/!3).7)'/!#!3)+!2-*-!#"".+3#7+!+!2)-+!#L+7#*7+F!
*-*!>#!"-7)7-!"'-2"/'#'/!@)/27-!'#9-!(+!3-.7+:#,+-*/=!/!(0#.7'-*(/!+.!")LL.+3-!I!'/27#7-!9#.!2-((+28#77-!(/..#!@)#.+7;!(/+!7#L#33>+!
"-27+!+*!3-99/'3+-!(-"-!.#!2)((/77#!.+L/'7;%54
R*#!*-7+?3#,+-*/!(/.!DPD&!#22)*2/!"'-::/(+9/*7+!3-*7'-!)*!#L)2-!
"+)77-27-! (+88)2-! 7'#! 3-.-'-! 3>/! (+27'+L)+:#*-! +.! 2#./! #..0+*7/'*-! (/..-!
51
52
53
54
IviF!""%!juMjQ%
IviF!"%!jQ%
Ibidem%
ZOBIF!Manuale storico degli...F!3+7%F!""%!BCDMBCB%!W0#)7-'/!2-27+/*/!3>/!.#!'/+*7'-(),+-*/!(/..#!'/$#.A#!8)!+*!'/#.7;!9-7+:#7#!(#..#!:-.-*7;!(+!7'#'*/!"'-?77-!XIviF!"%!BCBY%
()
(*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
Z7#7-! X3>+#9#7+! S:/77-'+TY=! 3-27-'-! /'#*-! 2-.+7+! S(#'/! v%%%w! #.! 2#./! )*#!
(/27+*#,+-*/!(+:/'2#T!'+2"/77-!#!@)/..#!?22#7#!(#..#!J/$+#!1,+/*(#!(/.!
Z#./! #.! 9-9/*7-! (/.! '+.#23+-! (/..#! L-../77#! (+! #33-9"#$*#9/*7-F! 2/$)/*(-!2"/22-!27'#(/!(+:/'2/!'+2"/77-!#!@)/..#!"'/23'+77#!/!"'/2/*7#*(-2+!
#.! .)-$-! (+! '+:/*(+7#! 3-*! @)#*7+7;! (+88/'/*7+%! Z+! "'/23'+22/! .#! "/'8/77#!
-22/':#*,#!(/../!*-'9/!:+$/*7+F!"'/:/(/*(-!)*#!"/*#!(+!Dc!.+'/!"/'!-$*+!
2#33-!(+!2#./!(#!DiC!.+LL'/!/!(/.!(-""+-!(/$.+!S#LL)-*+T!"/'!+!7'#2$'/22-'+=!./!2-99/!"/'3/"+7/!#!7+7-.-!(+!9).7#!2#'/LL/'-!27#7/!:/'2#7/!#../!
K)#'(+/!19L).#*7+! /! #! 3-.-'-! 3>/! #:/22/'-! 3-..#L-'#7-! #..#! 23-"/'7#!
(/+!7'#2$'/22-'+%!6!:/77-'+!'/3+(+:+!2#'/LL/'-!27#7+!"'+:#7+!(/..#!S"#7/*7/T!
X.0#)7-'+,,#,+-*/!#..#!:/*(+7#Y!'+.#23+#7#!(#..#!J/$+#!199+*+27'#,+-*/%55
R*0#.7'#!*-7+?3#,+-*/!(/.!DQ!8/LL'#+-!DPDP!'+9/(+O!#(!)*#!.#3)*#!
(/..#!'+8-'9#!$+)(+,+#'+#!(/.!uC!*-:/9L'/!D&PiF!3>/!*-*!#:/:#!(/7/'9+*#7-!S7#22#7+:#9/*7/T!.#!"/*#!"/'!+!S8#LL'+3#7-'+!(+!2#./T!X3>/!#!7#.!
23-"-!2+!:#./:#*-!(+!#3@)/!9#'+*/!/!(+!2-'$/*7+!S2#.+8/'/TY=!+!"'-()77-'+!
(+!2#./!*-*!#)7-'+,,#7+!2#'/LL/'-!"/'!.0#::/*+'/!27#7+!")*+7+!#..-!27/22-!
9-(-!(/$.+!+*7'-()77-'+!(+!2#./!/27/'-!M!(/+!@)#.+!2+!/'#!-33)"#7-!.0#'7%!
DCc!(/..#!./$$/!(/.!uC!*-:/9L'/!D&Pi!M!3-*!.#!"/'(+7#!(/$.+!S27')9/*7+T!
)7+.+,,#7+!"/'!.#!8#LL'+3#,+-*/!(/.!2#./%56
R*#! *-7+?3#,+-*/! (/..0#$-27-! DPDj! 2+! -33)"O! (/.! 3-*7'#LL#*(-! (+!
2#./%!W-!2+!3-99/77/:#!+*7'-()3/*(-!2#./!S27'#*+/'-T!*/.!K'#*()3#7-F!
-"")'/!7'#2"-'7#*(-!+.!2#./!9#'+*-!(/..0+2-.#!(0H.L#!*/../!#.7'/!"#'7+!(/..-!Z7#7-!-!"'-()3/*(-.-!S"'+:#7#9/*7/T!'+3-''/*(-!#(!#""-2+7/!2-27#*,/=!.#!8#77+2"/3+/!2+!3-*?$)'#:#!#*3>/!3-*!+.!(/"-2+7-!(+!2#./!S"'-+L+7-T!
+*!3#2/F!L-77/$>/F!9#$#,,+*+!/(!#.7'+!.-3#.+F!+*(+"/*(/*7/9/*7/!(#..0)2-!
"/'!3)+!/'#!3-*2/':#7-%
Z/9"'/!(+!3-*7'#LL#*(-!(+!2#./!2+!7'#77#:#!@)#*(-!2+!7'#2"-'7#:#!-!
3-*2/':#:#!#3@)#!9#'+*#!X-!(+!#.7'#!*#7)'#Y!-!2#.+8/'#!"/'!-77/*/'/!(/.!
2#./=!2-.-!+*!#.3)*+!3#2+!M!L/*!(/?*+7+!(#../!(+2"-2+,+-*+!/!2/9"'/!3-*!
.+3/*,#!23'+77#!'+.#23+#7#!(#.!(+'/77-'/!(/..#!(-$#*#!"+U!:+3+*#!M!/'#!"-22+L+./! (/7/*/'.-%! H'#*-! "'/:+27/! #.7'/! /33/,+-*+! "/'! 3>+! )7+.+,,#:#! 2#./!
55
56
U'2%!*#$%'"./4.++H[>>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.++./VVF/V."4%2./4.+/]/0.""#%'/7;7:F!
in Raccolta delle leggi toscane...F!3+7%F!""%!Q&QMQ&c%
U'2%!*#$%'"./4.++H[>>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.++./VVF/V."4%2./4.+/7B/1.PP&#%'/7;7;F!
in Raccolta delle leggi toscane...F!3+7%F!""%!Q&cMQ&i%!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
8%*-$&':)1).#%&*-M#"-1'-1'<*"'()*%#-/#1-&':'55*-%#1-323-$#56
B"11(6"+,-%3(%%(-.(-^=//#$%3()"*+,-2*2*/(3,_G-HHU===G-OaV`VOP`OG-2W-]PQE
9#'+*-!"/'!)2+!+*()27'+#.+!-!(+!3-99/'3+-=!+*!@)/27-!3#2-!/'#!*/3/22#'+-!
-77/*/'/!)*!3/'7+?3#7-!3>/!*/!(/?*+:#!@)#.+7;F!@)#*7+7;!/!)2-!#.!@)#./!
/'#!(/27+*#7-%!6.!"'-::/(+9/*7-!(/?*A!#*3>/!$.+!-'$#*+!$+)(+,+#'+!3-9"/7/*7+!#!$+)(+3#'/!+!3-."/:-.+!(+!3-*7'#LL#*(-%
W#!*-7+?3#,+-*/F!(/77#*(-!*-'9/!"#'7+3-.#'+!'+$)#'(#*7+!+.!S3-*7'#LL#*(-!3-99/22-!"/'!+9"'/2#TF!+*8-'9#!(/..0/2+27/*,#!(/../!2-3+/7;!(+!
3-*7'#LL#*(-=!7#./!8#77+2"/3+/!2+!3-*?$)'#:#!@)#*(-!)*#!"/'2-*#!-!"+U!
(0)*#! #:/22/'-! +*7'-(-77-! X-! "'-(-77-Y! )*#! @)#*7+7;! 2)"/'+-'/! #! 9+../!
.+LL'/%!Z-*-!9/*,+-*#7+!#*3>/!+!3-*7'#LL#*(+!3-99/22+!3-*!.#!'/2+27/*,#!#..#!")LL.+3#!8-',#F!3>/!#22+/9/!#!@)/..+!"/'!+9"'/2#!/'#*-!$+)(+3#7+!
(!
("
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(#../!J)-7/!<'+9+*#.+!X+!$+)(+,+!(0#.7'#!*#7)'#!/'#*-!+*:/3/!#8?(#7+!#(!
#.7'+!$+)(+3+F!/22/*(-!3-*2+(/'#7+!9/*-!$'#:+Y%
V/'!+.!2/9".+3/!+*7'-()77-'/!-!"'-()77-'/!(+!2#./!.#!"/*#!"'/:+27#!"/'!
@)#*7+7;!*-*!2)"/'+-'+!#!DC!.+LL'/!/'#!(+!u!23)(+!"/'!.+LL'#=!-.7'/!7#./!
"/2-!.#!"/*#!'#((-""+#:#F!?*-!#(!)*!9#22+9-!(+!uCC!23)(+%!`)#.-'#!+.!
3-."/:-./!8-22/!27#7-!27'#*+/'-F!#..#!2#*,+-*/!"/3)*+#'+#!2+!#$$+)*$/:#!
.0/2+.+-!"/'!)*!"/'+-(-!*-*!2)"/'+-'/!#+!7'/!#**+!X+*!3#2-!(+!:+-.#,+-*/!
(/..#!9+2)'#F!#.!'/-!/'#!3-99+*#7-!)*!#**-!(+!.#:-'+!8-',#7+Y%!1*#.-$>/!"/*/!/'#*-!"'/:+27/!"/'!+.!(/7/*7-'/!(+!S#3@)#!2#.+8/'#T!M!-!(+!#.7'#!
2-27#*,#! /@)+:#./*7/! M! "'+:-! (/..#! '+3>+/27#! .+3/*,#! (/.! (+'/77-'/! (/../!
(-$#*/%!6.!(/7/*7-'/!(/.!2#./!(+!3-*7'#LL#*(-!M!@)#.-'#!*-*!8-22/!27#7-!
.0+*7'-()77-'/!(/..-!27/22-!M!/'#!3-*(#**#7-!#..#!9/7;!(/..#!"/*#!"'/:+27#!
"/'!+*7'-()77-'+!/!"'-()77-'+!X?*-!#(!)*!9#22+9-!(+!DcC!23)(+Y%
`)#.-'#!+.!3-."/:-./!*-*!8-22/!27#7-!+*!$'#(-!(+!"#$#'/!./!"/*/!"/3)*+#'+/!"/'!#22-.)7#!9+2/'+#F!./!27/22/!/'#*-!3-*:/'7+7/!*/..#!'/3.)2+-*/!
+*!3#'3/'/F!2/3-*(-!.0/@)+:#./*,#!27#L+.+7#!(#.!"#'#$'#8-!DDB!(/..#!./$$/!
3'+9+*#./!(/.!uC!*-:/9L'/!D&Pi!X-::/'-!"/'!)*!+9"-'7-!*-*!2)"/'+-'/!
#!Bc!.+'/!.#!3#'3/'#,+-*/!(+!-77-!$+-'*+=!(+!@)+*(+3+!$+-'*+!2/!*-*!2)"/'+-'/!#!DCC!.+'/=!(+!)*!9/2/!2/!+*8/'+-'/!#!BCC!.+'/F!3-2A!3-*7+*)#*(-F!
2/3-*(-!.#!"'-"-',+-*/!(+!@)+*(+3+!$+-'*+!"/'!-$*+!3/*7-!.+'/!(+!(/L+7-!
2)"/'+-'/Y%!<>+)*@)/!*-*!#:/22/!-88/'7-!(/../!$#'#*,+/!(+!"-7/'!"#$#'/!
./!"/*/!"/3)*+#'+/!2#'/LL/!27#7-!2/*,0#.7'-!#''/27#7-=!+*!3#2-!(+!'/3+(+:#F!
./!2#*,+-*+!X/F!#)7-9#7+3#9/*7/F!#*3>/!.#!3#'3/'#,+-*/Y!'#((-""+#:#*-%!
`)#.-'#!.#!'/3.)2+-*/!+*!3#'3/'/!"/'!$.+!+*2-.:/*7+!8-22/!27#7#!2)"/'+-'/!
#(!)*!#**-F!/22#!/'#!2-27+7)+7#!(#..#!(/7/*,+-*/!*/..#!3#2#!(/+!.#:-'+!8-',#7+!"/'!)*!"/'+-(-!3-9"'/2-!7'#!+!2/+!9/2+!/!)*!#**-%
G'#!./!"/*/!#33/22-'+/F!#8?(#7/!#..#!(+23'/,+-*#.+7;!(/.!$+)(+3/F!/'#!
"'/:+27-! .0#..-*7#*#9/*7-! (/.! 3-*(#**#7-! '/3+(+:-! (#..#! 8'-*7+/'#! "/'!
)*-!2"#,+-!?*-!#!DCMDB!9+$.+#=!-$*+!+*-22/':#*,#!#!7#./!(+2"-2+,+-*/!
2#'/LL/!27#7#!")*+7#!3-*!Dc!$+-'*+!(+!3#'3/'/!"/'!-$*+!2+*$-.#!:+-.#,+-*/%!6.!3-*7'#LL#*(+/'/!27'#*+/'-!'/3+(+:-F!23-*7#7#!.#!"/*#F!2#'/LL/!"-+!
27#7-!3-*(#**#7-!#..0/2+.+-!"/'"/7)-!(#.!K'#*()3#7-F!3-*!.#!"/*#!(+!7'/!
#**+!(+!S")LL.+3+!.#:-'+T!+*!3#2-!(+!+*-22/':#*,#%
6!3-*7'#LL#*(+/'+!(+!2#./!"/'!+9"'/2#!X8-22/'-!27#7+!+*7'-()77-'+!-!8#LL'+3#7-'+Y! 3-.7+! +*! x#$'#*7/! "-7/:#*-! /22/'/! #''/27#7+! /! (/7/*)7+! #*3>/!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
()'#*7/!+.!"'-3/22-!/!3-*(#**#7+!#+!.#:-'+!8-',#7+!(#!2/+!9/2+!#(!)*!#**-=!
.#!'/3+(+:+7;!3-9"-'7#:#!.#!'/3.)2+-*/!*/..#!S3#2#!(/0!.#:-'+!8-',#7+T!(#!
)*-!#!7'/!#**+%!K.+!27'#*+/'+!3-."/:-.+!(+!7#./!'/#7-F!-.7'/!3>/!3-*!.0/2+.+-!
"/'"/7)-!(#.!K'#*()3#7-F!2#'/LL/'-!27#7+!")*+7+!3-*!S3+*@)/!#**+!(+!.#:-'+!")LL.+3+T%
V/'!+!S(/7/*7-'+T!(/.!2#./!+*!3-9L)77#!3-*!$.+!S+*7'-()77-'+T!-!+!"'-()77-'+F!./!"/*/!"'/:+27/!/'#*-!./!27/22/!3-*7/9".#7/!"/'!@)/27+!).7+9+F!
2/*,#!'+$)#'(-!#..0/2+27/*,#!-!9/*-!(/..#!2-3+/7;!"/'!+9"'/2#!X#!3-*(+,+-*/! 7)77#:+#! 3>/! .#! @)#*7+7;! (+! 9/'3/! +*! 3-*7'#LL#*(-! 8-22/! 27#7#!
2)"/'+-'/!#../!9+../!.+LL'/Y%
V/'!+.!3-*7'#LL#*(-!3-9"+)7-!3-*!'/2+27/*,#!-!:+-./*,#F!.#!3-*(#**#!
/'#!@)/..#!"'/:+27#!(#.!(+2"-27-!(/.!"#'#$'#8-!DCc!(/..#!./$$/!3'+9+*#./!
(/.!D&Pi=!+*!3#2-!(+!'/3+(+:#F!.#!"/*#!/'#!#)9/*7#7#!#.!.+:/..-!2)"/'+-'/%
4-*!#*(#:#*-!/2/*7+!(#!2#*,+-*+!+!'+:/*(+7-'+!/!+!7'#2"-'7#7-'+!(+!2#./!
3>/!.-!#:/22/'-!29/'3+#7-!()'#*7/!+.!7'#$+77-!X./!"/*/!/'#*-!@)/../!"'/:+27/!"/'!./!3-*7'#77#,+-*+!(+!2#./!7'#!"'+:#7+F!8#77-!2#.:-!+.!(+2"-27-!(/..#!
4-7+?3#,+-*/!(/.!B!$/**#+-!DPD&Y%
H'#!"'/:+27#!#*3>/!.#!S"/'(+7#TF!-::/'-!+.!2/@)/27'-F!(/.!2#./!/!(/+!
9/,,+!)7+.+,,#7+!"/'!+.!2)-!7'#2"-'7-!XL/27+/F!3#''+F!*#:+$.+!/!#.7'+!/:/*7)#.+!27')9/*7+!+9"+/$#7+YF!#*3>/!2/!*-*!(+!"'-"'+/7;!(/.!3-*7'#::/*7-'/%!
6*!7#./!3#2-F!+.!"'-"'+/7#'+-!(/$.+!27/22+!M!-::+#9/*7/!2/!#..0-23)'-!(/.!
7'#8?3-!+../3+7-!M!#:'/LL/!"-7)7-!'+3-''/'/!#.!$+)(+,+-!3+:+./!3-*7'-!+!3-*7'#LL#*(+/'+!"/'!'+:#./'2+!(/+!(#**+!2)L+7+%57
R*! #.7'-! +9"-'7#*7/! (-3)9/*7-! I! .#! *-7+?3#,+-*/! (/..069"/'+#./! /!
J/$+#!<-*2).7#!(/.!BD!#$-27-!DPBi!'+$)#'(#*7/!./!7'#2$'/22+-*+!'/.#7+:/!
#.!7#L#33-=!.#!"'+:#7+:#!(+!@)/270).7+9-!$/*/'/!:/**/!3-*3/22#!"/'!2/+!
#**+!X(#.!D~!-77-L'/!(/..-!27/22-!#**-!#.!uC!2/77/9L'/!DPuBY!+*!#""#.7-!
#!K+)2/""/!V/27/..+*+F!</2#'/!W#9"'-*7+!/!<%!<+O!3-9"-'7#:#!+.!(+:+/7-!
"/'!3>+)*@)/!(+!2/9+*#'/F!"+#*7#'/!/!3-.7+:#'/!-$*+!:#'+/7;!(+!7#L#33-F!
*-*3>a!@)/..-!(+!+*7'-()''/F!7'#2"-'7#'/F!7'#77/*/'/F!3-*2/$*#'/!X/!'+3/:/'/YF!)2#'/F!9#*+"-.#'/F!:/*(/'/F!3-9"'#'/!/!3-*7'#77#'/!-$*+!2-'7#!(+!
7#L#33-!3>/!*-*!8-22/!(/..0#,+/*(#!3>/!2+!/'#!#$$+)(+3#7#!.0#""#.7-!(/..#!
57
4-7+?3#,+-*/!(/..069"/'+#./!/!J/#./!<-*2).7#!(/.!B!2/77/9L'/!DPDjF!+*!Raccolta delle
leggi toscane...F!3+7%F!""%!Q&jMQPQ%!Z)..0#'$-9/*7-!2+!:/(#!#*3>/!FIANIF!5.++#/6'+%$%#/
considerata...F!3+7%F!""%!uBQMuBc%
(#
)%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
"'+:#7+:#%
Z-.#9/*7/!*/.!"-'7-!(+!W+:-'*-!/'#!"/'9/22-!2L#'3#'/F!7'#2L-'(#'/!
/!3#'+3#'/!7#L#33>+!(+!"'-:/*+/*,#!/27/'#=!7#.+!9/'3+!27'#*+/'/F!7)77#:+#F!
(-:/:#*-! /22/'/! (/*)*3+#7/! #+! S9+*+27'+! (/.! 7#L#33-T! (/..#! 3+77;%! H'#!
#.7'/2A! 3-*2/*7+7-! */..-! 27/22-! "-'7-! :/*(/'/F! */$-,+#'/! /! 3-*7'#77#'/!
#..0+*$'-22-!+.!7#L#33-!(/"-2+7#7-!*/+!9#$#,,+*+!(/..-!23#.-!/!(/27+*#7-!
/23.)2+:#9/*7/! #..0/27/'-%! 4/.! 7/''+7-'+-! '+)*+7-! (/.! K'#*()3#7-! +.! 7#L#33-!"-7/:#!/22/'/!+9"-'7#7-!2-.#9/*7/!"'/2/*7#*(-.-!#../!(-$#*/!(+!
E-23-.)*$-F! d22#z#F58! V+/7'#9#.#F! J#(+3-8#*+! /! J+"#8'#77#=! +.! 7#L#33-!
+*! 7'#*2+7-! */..-! Z7#7-! (-:/:#! :+#$$+#'/! */+! S*#:+3/..+TF! 2/*,#! "-7/'/!
/22/'/!23#'+3#7-!2/!*-*!*/../!(-$#*/!/!2/$)/*(-!./!27'#(/!S./$#.+T!3>/!
3-*()3/:#*-!#../!27/22/%
W#!3-.7+:#,+-*/!(/.!7#L#33-!/'#!"/'9/22#F!3-9/!$+;!27#L+.+7-!3-*!*-7+?3#,+-*+!(/.!Dj!-77-L'/!D&jD!/!(/.!D&!*-:/9L'/!DPDQF!2-.-!#+!"'-"'+/7#'+F!#$.+!#8?77)#'+!/!#+!3-.-*+!S"#',+#'+T!(/+!7/''/*+!"-27+!*/+!7/''+7-'+!(+!
G)'+33>+F! G'#""-.#F! Z#*! W-'+*-! (/.! <-*7/! /! <>+7+$*#*-=59! +.! "'-(-77-!
(+!7#./!#77+:+7;!(-:/:#!/22/'/!+*7/$'#.9/*7/!:/*()7-!#$.+!#""#.7#7-'+!-!
/2"-'7#7-%! 6.! "'/,,-! (/.! 7#L#33-! :/*+:#! ?22#7-! (#! )*! "/'+7-! *-9+*#7-!
(#.!^#$+27'#7-!Z)"'/9-!#../!+27#*,/!(/..0199+*+27'#7-'/!$/*/'#./!(/../!
JJ%!J/*(+7/%!d$*+!+*(+:+()-!+*7/'/22#7-!#!"'-()''/!7#L#33-!*/../!,-*/!
"'+9#!3+7#7/!#:/:#!.0-LL.+$-!(+!(+3>+#'#'/F!"/'!+23'+77-!/!+*!9-(-!3>+#'-F!(-:/!+*7/*(/:#!3-.7+:#'.-=!$.+!#""#.7#7-'+F!'+3/:)7/!./!(+3>+#'#,+-*+F!
/'#*-!3>+#9#7+!#!3-*3/(/'/!.0#)7-'+,,#,+-*/!X*/$#7#!#!3>+!/'#!27#7-!3-*(#**#7-!-!+*@)+2+7-!"/'!3-*7'#LL#*(-Y%
58
59
W#!(-$#*#!(+!d22#z#!8)!2"-27#7#!#!G/'-*7-.#!3-*!.#!4-7+?3#,+-*/!(/.!BP!$+)$*-!DPQD=!
38'%![-3/!5'0#"./4%/*'"!".F!+*!Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF!:-.%!N6F!
5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!K'#*()3#./F!DPQcF!""%!DDPMDDjF!}!D%
4/.!DP&&!.0+2"/77-'/!W/-"-.(-!V/7'#+F!+*3#'+3#7-!(+!27/*(/'/!)*!"'-$/77-!(+!'+8-'9#!
(/.!2/':+,+-!(+!:+$+.#*,#!(/..#!K)#'(+#!]-$#*#./!*/..#!"'-:+*3+#!(+!1'/,,-!23'+22/_!S6.!
3-*7'#LL#*(-!3>/!#!"'/8/'/*,#!"'/-33)"#!.#!8-',#!(-$#*#./!I!@)/..-!(/.!7#L#33-!3>/!
(#../!3-.7+:#,+-*+!"'/+*(+3#7/!2+!7'#8)$#!*/.!'/27#*7/!(/..#!"'-:+*3+#!"/'!"-+!9#*+"-.#'2+!"'+*3+"#.9/*7/!*/.!3-9)*/!(+!<>+7+$*#*-F!+!3)+!#L+7#*7+!2-*-!$+;!8#9-2+!*/$.+!
#**#.+! (/.! 3-*7'#LL#*(-! +*!G-23#*#F! @)#*7)*@)/! #.! "'/2/*7/! 7#./! +*()27'+#! 2+#! X"/'!
@)#*7-!:)-.2+Y!#.3)*!"-3-!(+9+*)+7#T=!38'%!J-9#F!1'3>+:+-!(/.!^)2/-!Z7-'+3-!(/..#!
K)#'(+#!(+!5+*#*,#!X(0-'#!+*!"-+!1^ZK]5YF!Divisione 6a/(/U@'D'/*'"2%"0."2./4.++#/
^@#&4%#/5'0#"#+./(/Y&'D%"*%#/4%/[&.$$'/(/V.+#2'&./X#DF/=.'6'+4'/Y.2&#%F J#""-'7-!
"/'!.#!'+8-'9#!(/.!2/':+,+-!(+!:+$+.#*,#!+*!"'-:+*3+#!(01'/,,-%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
W#!'#33-.7#!(/.!7#L#33-!"'-(-77-!/!.#!3-*2/$*#!#$.+!#""#.7#7-'+!/'#!
'+$+(#9/*7/! 3-*7'-..#7#F! -*(/! /:+7#'/! 3>/! +! "'-()77-'+! */! 2-77'#/22/'-!
)*#!"#'7/!"/'!(/(+3#'2+!#.!3-*7'#LL#*(-=iC!+*!3#2-!(+!9#*3#7-!#33-'(-!
7'#!"'-()77-'+!/!#""#.7#7-'+F!+.!7#L#33-!(-:/:#!/22/'/!"'/2/*7#7-!#(!)*#!
(-$#*#!"/'!/22/'/!/2"-'7#7-%!1!'#33-.7#!7/'9+*#7#F!2+!(-:/:#*-!L')3+#'/!
iC
<8'%!@)#*7-!23'+22/F!*/..#!2/3-*(#!9/7;!(/..0d77-3/*7-F!+.!$+;!'+3-'(#7-!+2"/77-'/!W/-"-.(-!V/7'#+F!#!"'-"-2+7-!(/../!3-.7+:#,+-*+!(+!7#L#33-!*/..#!:+3+*#!"'-:+*3+#!(+!V/')$+#_!SZ+!2#!-'9#+!3>/!+!"'+9+!#)7-'+!(/.!3-*7'#LL#*(-!2-*-!$.+!27/22+!3-.7+:#7-'+F!"/'!3)+!
:)-.2+!9-.7-!#33-'$+9/*7-!"/'!"#'7/!(/$.+!#$/*7+!(/..#!J/$+#!()'#*7/!.#!3-.7+:#,+-*/F!/!
9-.7#!:+$+.#*,#!"/'!"#'7/!(/..#!8-',#!(-$#*#./F!(-"-!+.!'#33-.7-T!X1^ZK]5F!Divisio(
ne 6a/(/U@'D'/*'"2%"0."2./4.++#/^@#&4%#/5'0#"#+./(/Y&'D%"*%#/4%/Y.&@0%#/(/V.+#2'&./
Cav. Leopoldo PetraiF J#""-'7-!"/'!.#!'+8-'9#!(/.!2/':+,+-!(+!:+$+.#*,#!+*!"'-:+*3+#!(+!
V/')$+#Y%
4+"C*31"-.,//(-73#22(-."-S"+(+)(-2*+%"&'"(R)..'0)%#-&"'&&'-/'-."#/0&&!+)0,,*G01"+'%)$(,,%)5.%+$'%)$')!'#%#&%G
T*1(IS"3,+),G-R#$,*-8%*3"'*-.,//(-!#(3."(."-S"+(+)(I@,-R*++",3G-[QQaE
)$
)&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7)77+!S$.+!27/.+F!27/33>+F!/!$#9L+F!/!+!3-2+!(/77+!v2+3w!8-$.+/77+!:/'(+F!/!*/'+T=!
+*!3#2-!3-*7'#'+-F!+.!'/2"-*2#L+./!2#'/LL/!27#7-!"/'2/$)+7-!#!7/'9+*+!(+!
./$$/%
W#! :/*(+7#! (/.! 7#L#33-!*/.! K'#*()3#7-! /'#! "/'9/22#! #+! 2-.+! '+:/*(+7-'+!9)*+7+!(+!"#7/*7/F!(#!'+.#23+#'2+!(#$.+!#""#.7#7-'+=!.#!'/:-3#!(/..#!
"#7/*7/!(+!:/*(+7#F!"/'!/22/'/!:#.+(#!#!7)77+!$.+!/88/77+F!(-:/:#!/22/'/!"'/3/()7#!(#.!S3-*3/'7-!/!3-*2/*2-T!(/..0199+*+27'#7-'/!K/*/'#./!(/../!
JJ%!J/*(+7/%
W0+9"-'7#,+-*/!+*!3-*7'#LL#*(-!(+!7#L#33-!+*!"-.:/'/!/'#!")*+7#!3-*!
.#!9).7#!(+!2/+!23)(+!"/'!-$*+!.+LL'#!?*-!#(!)*#!@)#*7+7;!(+!DC!.+LL'/!/F!
"/'!"#'7+7/!2)"/'+-'+F!3-*!7'/!23)(+!"/'!-$*+!.+LL'#F!?*-!#(!)*!9#22+9-!
(+!DPC!23)(+%!`)/..#!(/../!#.7'/!:#'+/7;!/'#!2#*,+-*#7#!3-*!.#!"/*#!(+!7'/!
23)(+!"/'!.+LL'#!?*-!#!DC!.+LL'/!/!(+!)*-!23)(-!/!9/,,-!"/'!.+LL'#!"/'!
@)#*7+7;!2)"/'+-'+F!?*-!#(!)*!9#22+9-!(+!DcC!23)(+%!R.7/'+-'/!2#*,+-*/!
/'#!.#!"/'(+7#!(/$.+!#*+9#.+!/!(/$.+!27')9/*7+!)7+.+,,#7+!"/'!.0+9"-'7#,+-*/!+../$#./!(/..#!9/'3/=!"/'!$.+!+*7'-()77-'+!#'9#7+!+*!7')""#!-!3>/!#:/:#*-!8#77-!'+3-'2-!#..#!:+-./*,#!"/'!+*7'-()''/F!29/'3+#'/!-!(/"-2+7#'/!
7#L#33-!(+!3-*7'#LL#*(-F!.#!"/*#!S#8x+77+:#!(+!3-'"-T!"-7/:#!$+)*$/'/!
?*-!#+!.#:-'+!")LL.+3+!X#!2/3-*(#!(/..#!$'#:+7;!(/.!3#2-Y%!V/'!+!S(/7/*7-'+T!(+!7#L#33-!(+!3-*7'#LL#*(-!.#!2#*,+-*/!"'/:+27#!/'#!"#'+!#..#!9/7;!
(+!@)/..#!"/'!$.+!S+*7'-()77-'+T=!.#!27/22#!"/*#!/'#!3-*7/9".#7#!"/'!3>+!
:/*(/:#!7#L#33-!2/*,#!/22/'/!)*!'+:/*(+7-'/!9)*+7-!(+!"#7/*7/%
W#!3-.7+:#,+-*/!+../$#./!(/.!7#L#33-!/'#!")*+7#!3-*!)*#!9).7#!(+!()/!
23)(+!"/'!"+#*7#!?*-!#!DCC!/2/9".#'+F!3>/!(+:/*7#:#*-!)*-!"/'!@)#*7+7;!
2)"/'+-'+!#!DCC!"+#*7/!X2/!.#!"+#*7#!*-*!8-22/!27#7#!7#$.+#7#Y=!"/'!./!8-$.+/!
(+!7#L#33-!X(#!"+#*7/!'/3+2/Y!.#!"/*#!"'/:+27#!/'#!(+!(+/3+!.+'/!"/'!.+LL'#!
M!-.7'/!#..#!"/'(+7#!(/..#!9/'3/%!H'#*-!3-*7/9".#7/!2#*,+-*+!#*3>/!"/'!
.#!3-.7+:#,+-*/F!*/../!#'//!(-:/!/'#!"/'9/22#F!+*!7/''/*+!*-*!(+3>+#'#7+!
X+*!'#$+-*/!(+!)*-!23)(-!"/'!"+#*7#!?*-!#!DCC!/2/9".#'+!/!)*-!23)(-!/!
9/,,-!"/'!-$*)*#!(+!/22/!"/'!@)#*7+7;!2)"/'+-'+Y%
H'#*-! ")*+7+! #*3>/! +.! 7'#2"-'7-! (/.! 7#L#33-! 8)-'+! (#+! 7/''+7-'+! (-:/!
.#!3-.7+:#,+-*/!/'#!3-*2/*7+7#!2/*,#!.0#)7-'+,,#,+-*/!(/$.+!#""#.7#7-'+!/!
.#!(/7/*,+-*/!(+!7#L#33-=!"/*/!/'#*-!27#L+.+7/!#*3>/!"/'!+!7'#2"-'7#7-'+!
(/..#!9/'3/!3>/!*-*!#:/:#*-!-77/9"/'#7-!#../!*-'9/!3>/!'/$-.#:#*-!
.-!2"-27#9/*7-!(/..#!27/22#%!4-*!/'#!"/'9/22-!#$.+!#L+7#*7+!(/+!7/''+7-'+!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
(-:/! .#! 3-.7+:#,+-*/! /'#! #)7-'+,,#7#! "-22/(/'/! 27')9/*7+! "/'! .#! .#:-'#,+-*/! (/.! 7#L#33-%! 6! '+:/*(+7-'+! S"#7/*7#7+T! 3>/! (/7/*/:#*-! 7#L#33-!
#.7/'#7-! -! (+! 3-*7'#LL#*(-F! -.7'/! #(! /22/'/! 2#*,+-*#7+! 3-*! )*#! 9).7#F!
"/'(/:#*-!.#!"-22+L+.+7;!(+!:/*(/'/!+.!$/*/'/!(+!"'+:#7+:#!X-::/'-!:/*+:#!
.-'-!'+7+'#7#!.#!"#7/*7/Y%
W/!"/*/!"/3)*+#'+/!"/'!./!7'#2$'/22+-*+!+*!9#7/'+#!(+!7#L#33-!/'#*-!
(+:+2/! +*! ()/! "#'7+F! .0)*#! (/../! @)#.+! #*(#:#! #.! S@)/'/.#*7/T! X-::/'-!
3>+!(/*)*3+#:#!.#!8'-(/Y!/!.0#.7'#!#..01,+/*(#!(/.!7#L#33-!X3+-I!#$.+!#""#.7#7-'+Y%!H'#!"'/:+27-!.0#''/27-!2+#!"/'!+.!2)((+7-!7-23#*-!X"/'!"-7/'.-!
+(/*7+?3#'/YF!2+#!"/'!.-!27'#*+/'-!X"/'!#22+3)'#'2+!3>/!8-22/!+*!$'#(-!(+!
"#$#'/!.#!"/*#./!"/'!.#!7'#2$'/22+-*/!3-99/22#Y%
4-'9/!2"/3+?3>/!'/$-.#:#*-!.#!(/*)*3+#!(/..#!8'-(/F!.#!2"/(+,+-*/!
(/.!3-'"-!(/.!'/#7-!#.!"+U!:+3+*-!9#$#,,+*-!(/..01""#.7-!(/.!7#L#33-!/!
.#! 7'#29+22+-*/! (/../! 2/*7/*,/! '+$)#'(#*7+! +! 3#2+! (+! 3-*7'#LL#*(-=! /'#!
3-9)*@)/!3-*3/22#!#$.+!#""#.7#7-'+!.#!"-22+L+.+7;!(+!S7'#*2+$/'/T!3-*!+!
3-*7'#::/*7-'+%
V/'!.#!7)7/.#!(/$.+!+*7/'/22+!(/$.+!#""#.7#7-'+!X/F!+*!).7+9#!#*#.+2+F!(/..#!"'+:#7+:#!27/22#Y!/'#!3-*3/22#!)*#!S2@)#('#!#9L).#*7/T!3-9"-27#!(+!
7'/(+3+!+*(+:+()+F!3-*!7'/!3#"-'#.+!/(!)*!3#"-F!(#!"-7/'2+!2)((+:+(/'/!+*!
7'/!2@)#('/=!7#./!"/'2-*#./!/'#!"-27-!#$.+!-'(+*+!(/$.+!#""#.7#7-'+!27/22+%61
H'#*-!"/'9/22/!./!"/'@)+2+,+-*+F!")'3>a!#)7-'+,,#7/F!3-*!")*+,+-*/!
"/'!+.!S@)/'/.#*7/T!+*!3#2-!(+!#33)2#!8#.2#%!6!:+#$$+#7-'+!27'#*+/'+!"-7/61
In A. LONGOF!I/*'&6%/4%/6'+%$%#/>%+%2#&>."2./'&0#"%$$#2%F!+*!AA. VV.F!La Guardia di
N%"#"$#/4#++./'&%0%"%F!J-9#F!<-9#*(-!K/*/'#./!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!Dj&&F!""%!
uCMuDF!2+!>#**-!*-7+,+/!2).!2+27/9#!+9"+/$#7-!*/.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#!*/.!N[666!2/3%_!
S6.!2/':+,+-!(+!:+$+.#*,#!3-*7'-!./!8'-(+!?23#.+!v*/.!Z/77/3/*7-w!/'#!.#23+#7-!#..#!3)'#!
(/$.+!27/22+!#""#.7#7-'+!(/../!$#L/../F!+!3)+!3-*7'#77+!(+!#""#.7-!3-*2/*7+:#*-!.-'-!(+!
*-9+*#'/!#""-2+7+!#$/*7+!/!(+!9)*+'.+!(+!#'9+!X8-'2/!3-*!"/'9/22-!'+.#23+#7-!:-.7#!"/'!
:-.7#F!#!2+*$-./!"/'2-*/F!(#.!2-:'#*-F!2)!'+3>+/27#!(/..0#""#.7#7-'/YF!2/*,#!"-''/!.0-LL.+$-!2"/3+?3-!(+!7/*/'*/!)*!3/'7-!*)9/'-%!H'#!)*0-'$#*+,,#,+-*/!#""'-22+9#7+:#!/!
3#'/*7/!2-77-!-$*+!")*7-!(+!:+27#F!2+33>aF!@)#*(-!.#!8'-(/!7/*(/:#!#(!#22)9/'/!"'-"-',+-*+!"'/-33)"#*7+F!$.+!#""#.7#7-'+!2-../3+7#:#*-!.0+*7/':/*7-!(/../!7')""/!/22/*(-!
#)7-'+,,#7+!#!8#'.-!+*!3#2+!/33/,+-*#.+!+*!8-',#!(+!#""-2+7#!3.#)2-.#!3-*7'#77)#./F!'+:-.$/*(-2+!#+!$-:/'*#7-'+!"'-:+*3+#.+F!"/'!7'#9+7/!(/.!3-*2/':#7-'/!(/../!$#L/../!-!#*3>/!
(+'/77#9/*7/%! `)#*(-F! "/'OF! */.! 3-'2-! (/.! N[666! 2/3-.-F! .0#77+:+7;! 3-*7'#LL#*(+/'#!
/LL/!)*-!2:+.)""-!3-*2+(/'/:-./F!+.!'+3-'2-!#..#!7')""/!(+:/**/!8'/@)/*7+22+9-!/!8)!
8#77-!-LL.+$-!(+!3-*3-''/'/!#..#!'/"'/22+-*/!(/.!3-*7'#LL#*(-F!2/!*/3/22#'+-F!#!7)77-!+.!
"/'2-*#./!2)L#.7/'*-!3+:+./!/!9+.+7#'/!(/..-!Z7#7-T%
)'
:#*-!$-(/'/!(+!)*#!S8'#*3>+$+#TF!"#'+!#!7'/!-*3/!(+!7#L#33-%!6*!3#2-!(+!
@)#*7+7;!+*8/'+-'+!#!(-(+3+!-*3/F!.#!@)/27+-*/!2+!3>+)(/:#!2/*,#!"'-3/22-!
3-*!.#!"/'(+7#!(/.!7#L#33-!/!3-*!)*#!9).7#!3#.3-.#7#!+*!L#2/!#..#!@)#.+7;!
/!#..#!@)#*7+7;!(/..#!9/'3/%
W#!*-7+?3#,+-*/!(/77#:#!#*3>/!*-'9/!#$.+!#""#.7#7-'+F!#8?*3>a!8-'*+22/'-! 7#L#33-! (+! @)#.+7;! /! #+! "'/,,+! ?22#7+! (#../! 7#'+88/! #..0/"-3#! +*!
:+$-'/=!/:/*7)#.+!:#'+#,+-*+!(+!"'/,,-F!9-7+:#7/!(#!S3+'3-27#*,/!3-99/'3+#.+TF!(-:/:#*-!/22/'/!#)7-'+,,#7/!(#..-!Z7#7-!27/22-F!3-9/!#*3>/!
-$*+!+**-:#,+-*/!"/'!.#!S9+$.+-'/!/!"+U!)7+./!2+27/9#,+-*/T!(/..#!.-'-!
#,+/*(#%62
<-*!(+2"-2+,+-*/!(/.!Bj!#"'+./!DPQu!8)'-*-!#22)*7/!(+:/'2/!(/3+2+-*+!
+*!9#7/'+#!(+!7'#2$'/22+-*+!#../!./$$+!2).!7#L#33-%!Z+!27#L+.A!3>/!2+!"-7/22/!
"'-3/(/'/!"/'!S+*@)+2+,+-*/T!*/+!3#2+!(+!3-*7'#LL#*(-!(+!2#./!/!7#L#33-=!
62
4-7+?3#,+-*/!(/..069"/'+#./!/!J/#./!<-*2).7#!(/.!BD!#$-27-!DPBiF!+*!Raccolta delle
leggi toscane...F!3+7%F!""%!QjPMcDc%
4#/9&'-/#11'-D)&&S-/)-DE)9$)
R)..'0)%#-&"'&&'-/'-1"#1*(2!()G-6'%77'")*'11"+'2")$(,,%)3"/2%#%G
===-,.")"*+,G-b-J*//WG-S"3,+),G-!"*J(++"-R(3,+"6;G-OP[[E
!"#!$%&'!"(&)*$#%+"*,-."!$#'-!#.)*/+"00"*,)
3-*7/27)#.9/*7/!2+!(/3+2/!3>/F!*/.!3#2-!(+!'/3+(+:#!(+!7'#2$'/22+-*/!#../!
./$$+!2).!7#L#33-F!./!"/*/!"/3)*+#'+/!2#'/LL/'-!27#7/!'#((-""+#7/%
6*! 3#2-! (+! ).7/'+-'+! '/3+(+:/F! +.! 3-."/:-./! 2#'/LL/!27#7-!3-*(#**#7-!#..0#..-*7#*#9/*7-!(#../!
8'-*7+/'/!"/'!)*-!2"#,+-!(+!(+/3+!-!(-(+3+!9+$.+#!
/!"/'!)*!"/'+-(-!(#+!2/+!#+!(+3+-77-!9/2+!X+*!3#2-!
(+!+*-22/':#*,#F!+.!'/-!2#'/LL/!27#7-!")*+7-!3-*!.#!
'/3.)2+-*/!+*!3#'3/'/!"/'!)*!.#22-!(+!7/9"-!(#!Dc!
#!Qc!$+-'*+!/!*)-:#9/*7/!3-*!.0#..-*7#*#9/*7-!
(#.!3-*?*/Y%!6!'/3+(+:+!"/'!3-*7'#LL#*(+!(+!9-(+3#! @)#*7+7;! 2#'/LL/'-! +*:/3/! 27#7+! "/'2/$)+7+!
3-*!2/9".+3+!9+2)'/!(+!"-.+,+#!(#..0#)7-'+7;!$-:/'*#7+:#%63
63
4-7+?3#,+-*/!(/..#!J%!<-*2).7#!(/.!Bj!#"'+./!DPQuF!+*!
Raccolta delle leggi toscane...F!3+7%F!""%!ccBMccc%
))
)!
4+0*''($"*+,-2,3.#%(5
1'-1#0'-/*0'%'1#-)&'1)'%'
Z
econdo il 5%$%'"#&%'/4.++#/.*'"'>%#/6'+%2%*#/./4.+/*'>>.&*%' di
K/'-.#9-! E-33#'(-F! .0/2"'/22+-*/! +*(+3#! @)#.)*@)/! 3-*8/(/'#-
,+-*/!(+!(+:/'2+!27#7+F!3-*!.-!23-"-!(+!27#L+.+'/!8'#!.-'-!)*+7;!-(!#.9/*-!
#'9-*+#!(+!7#'+88/!(#,+#'+/F!/!(+!#33'/23/'/F!"/'!3-*2/$)/*,#F!+!.-'-!'#""-'7+!
3-99/'3+#.+%64
Z/9"'/!"/'!.-!27/22-!#)7-'/F!*/..0d77-3/*7-!/2+27/:#*-!7)77/!./!3-*(+,+-*+!3>/!'/*(/:#*-!*/3/22#'+!7#.+!#33-'(+!+*7/'*#,+-*#.+_
6.! L+2-$*-! (/../! ./$>/! (-$#*#.+! (-:/#! 2-'$/'/! *#7)'#.9/*7/!
*/..0/7;!"'/2/*7/F!"/'!/88/77-!(/../!9-.7+".+3#7/!3-9)*+3#,+-*+!(/+!
"-"-.+!/!(/..0#33'/23+)7#!+9"-'7#*,#!(/.!7'#8?3-%!W/!27'#(/!8/''#7/F! ./! :#"-'+/'/F! +! 7/./$'#?! 27#L+.+23-*-! )*#! 7#./! '/3+"'-3#*,#!
(+! '/.#,+-*+! +*7/'*#,+-*#.+! /! 3'/#*-! )*! 3-2A! '#"+(-! 9-:+9/*7-!
(0+*7/'/22+F! 3>/! */22)*! "-"-.-! +*3+:+.+7-! ")O! -'9#+! "+U! 7/*/'2+!
#""#'7#7-!(#.!3-*2-',+-!(/$.+!#.7'+!"#/2+%65
6.!(+L#77+7-!+*7-'*-!#..#!./$#!(-$#*#./!+7#.+#*#!+*+,+O!*/$.+!#**+!`)#'#*7#!(/.!N6N!2/3-.-=!*/.!DPQD!E#.(#22#''/!V-.+!#88'-*7O!.)3+(#9/*7/!
.#!@)/27+-*/!(#.!")*7-!(+!:+27#!"'/77#9/*7/!/3-*-9+3-!X")'!#:/*(-!"'/2/*7+! ./! +9"-'7#*7+! +9".+3#,+-*+! "-.+7+3>/YF66! 9/*7'/! */.! DPQB! .#! '+:+27#!e1**#.+!)*+:/'2#.+!(+!27#7+27+3#F!/3-*-9+#!")LL.+3#F!27-'+#F!:+#$$+!/!
commerciofF!+*!-33#2+-*/!(/..#!'/3/*2+-*/!(+!)*!:-.)9/!2)..0-""-'7)*+7;!(+!3'/#'/!)*+-*+!(-$#*#.+F!2-77-.+*/O!.0+9"-'7#*,#!3>/!)*#!2+9+./!
+*+,+#7+:#F!)*#!:-.7#!3-*3'/7+,,#7#2+F!#:'/LL/!#:)7-!"/'!+.!*-27'-!"#/2/%67
]+:/'2+! +*7/../77)#.+F! 3-*@)+27#7+! (#..0/2/9"+-! (/..-! Zollverein - la
64
65
66
67
BOCCARDOF!5%$%'"#&%'/4.++#/.*'"'>%#FFFF!3+7%F!:-.%!666F!"%!j%
IviF!"%!DC%
B. POLIF!?#00%/4%/)*%."$#/6'+%2%*'()'*%#+.F!^+.#*-F!V/'/..+!/!^#'+#*+!H(+7-'+F!DPQDF!""%!
&cCM&&c!X2+!-33)"#*-!+*!9-(-!2"/3+?3-!(/..067#.+#!./!""%!&icM&&cY%
Piano di un’unione doganale italianaF!e1**#.+!)*+:/'2#.+!(+!27#7+27+3#F!/3-*-9+#!")LL.+3#F!27-'+#F!:+#$$+!/!3-99/'3+-fF!WNN6!XDPQBYF!""%!BDjMBBB%
)"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
./$#!(-$#*#./!7/(/23#!+27+7)+7#!*/.!DPuQ!M!2+!(+3>+#'#'-*-!8#:-'/:-.+!#..#!
3-*3.)2+-*/!(+!)*!#*#.-$-!#33-'(-!8'#!$.+!27#7+!+7#.+#*+%68!1.3)*+!(+!.-'-F!
7'#!+!@)#.+!'+3-'(+#9-!+.!3-*7/!Z/''+27-'+!/!+.!9#'3>/2/!J+(-.?F!2-../:#'-*-!7)77#:+#!.#!3-9"./22#!@)/27+-*/!./$#7#!#..#!"'/2/*,#!(+!+9"-'7#*7+!
7/''+7-'+!XW-9L#'(+#!/![/*/7-Y!2-77-"-27+!#.!(-9+*+-!#)27'+#3-!/!#..0/$/9-*+#!/2/'3+7#7#!(#..01)27'+#!+*!67#.+#%69
6*! )*! #'7+3-.-! (/.! DPQB! <#'.-! 6.#'+-*/! V/7+77+! 2-27/**/! .#! */3/22+7;!
(+!)*#!./$#!(-$#*#./!8'#!$.+!27#7+!+7#.+#*+F!3>/!#:'/LL/!#''/3#7-!*-7/:-.+!
:#*7#$$+!"-.+7+3+!/(!/3-*-9+3+=!/$.+!7)77#:+#!#)2"+3#:#!3>/!(#..0)*+-*/!
8-22/!/23.)2#!.01)27'+#%&C
W#!"-2+,+-*/!(+!@)/270).7+9#!/'#F!+*8#77+F!#22#+!3>+#'#_!*/$.+!#**+!`)#'#*7#!#![+/**#!2+!(+23)22/!+*!"+U!-33#2+-*+!(/..#!3-27+7),+-*/!(+!)*#!./$#!
(-$#*#./!+7#.+#*#F!3>/!#:'/LL/!3-9"'/2-!7)77+!$.+!27#7+!(/..#!"/*+2-.#F!#(!
/33/,+-*/!(/.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#%!H22#!#:'/LL/!'#""'/2/*7#7-!+.!3-*7'#.7#'/!(/..-!Zollverein!M!(#.!@)#./!.01)27'+#!/'#!27#7#!/23.)2#!M!/!)*-!
27')9/*7-!"/'!3-*7/*/'/!X-!#.9/*-!3-*(+,+-*#'/Y!./!7/*(/*,/!/2"#*2+-*+27+3>/!(/..0/3-*-9+#!"+/9-*7/2/=!*-*!2/!*/!8/3/!*)..#!"/'!.#!(+8?(/*,#!3-*!3)+!+!2-:'#*+!+7#.+#*+!#33-.2/'-!.#!"'-"-27#!#:#*,#7#!(#../!#)7-'+7;!
di Vienna%71
4/.! .)$.+-! DPQ&! 2+! +9"-2/! #..0#77/*,+-*/! (/$.+! #((/77+! #+! .#:-'+! .#!
"-22+L+.+7;!(+!3-27+7)+'/!)*#!./$#!(-$#*#./!+7#.+#*#F!3-*!.-!23-"-!(+!27#68
R*-!27)(+-!3-9"./7-!2)..#!./$#!(-$#*#./!7/(/23#!I!F. T. PLOECKLF!The Zollverein: for(
mation and impact of a customs unionF!<>#'./27-*F!E+L.+-E#,##'F!BCDD%!R*!#'7+3-.-F!
9-.7-!3-9"./7-F!2)..-!27/22-!#'$-9/*7-!I!X'")%4.&#$%'"%/%)2'&%*-././6'+%2%*'(.*'"'(
miche sulla lega doganale germanicaF!eK+-'*#./!1$'#'+-!G-23#*-fF!N[!XDPQDYF!*%!
iCF!""%!uuPMuiB=!*%!iDF!""%!ujDMQCDF!3>/!3-*7+/*/!(+:/'2/!-22/':#,+-*+!'+$)#'(#*7+!+.!
*-27'-!"#/2/%
69! ^-.7-!+*7/'/22#*7/!+.!'/2-3-*7-!2)..#!(+23)22+-*/!#33/2#2+!27+.#7-!(#!C. MITTERMAIERF!Del(
+./*'"4%$%'"%/4HI2#+%#F!^+.#*--ViennaF!G/*(./'!/!Z3>•8/'F!DPQcF!""%!cCM&c=!+9"-'7#*7+!./!
2-.+(/!#'$-9/*7#,+-*+!(+!G. RECCHIF!Cenni sul progetto di una lega doganale italianaF!
^+.#*-F!Z-3+/7;!(/$.+!H(+7-'+!(/$.+!1**#.+!R*+:/'2#.+!(/../!Z3+/*,/!/!(/..06*()27'+#F!DPQuF!
di C. BALBOF!5.++./)6.&#"$./4HI2#+%#F!<#"-.#$-F!G+"%!H.:/7+3#F!DPQQF!""%!QDjMQcuF!/!(+!B.
P. SANGUINETTIF!Prolegomeni sulle leggi economiche che meglio regoleranno la lega
doganale italianaF!W+:-'*-F!5#LL'/23>+F!DPQP%
&C C. I. PETITTIF! 5.++./ #))'*%#$%'"%/ 4'0#"#+%/ 1&#/ %/ D#&%/ )2#2%F! e<-*7+*)#,+-*/! (/$.+!177+!
(/..06%!/!J%!133#(/9+#!H3-*-9+3-M#$'#'+#!(/+!K/-'$-?.+fF!NN!XDPQBYF!""%!DuDMDic%
71 P. NOTARIO-N. NADAF!Il Piemonte sabaudo. Dal periodo napoleonico al Risorgimen(
toF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%![666F!7%!66F!G-'+*-F!RGHGF!Djju!F!"%!B&C%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%%&'($")*+),-!.&/*0&*0)1&*-$1&"&0)*(.&0(&"&
L+.+'/!)*0)*+3#!7#'+88#!(#,+#'+#!7'#!$.+!27#7+!#(/'/*7+F!"/'!#33'/23/'/!./!'/.#,+-*+!/3-*-9+3>/!/!3-99/'3+#.+=!3+O!/'#!+.!*#7)'#./!'+2).7#7-!(/.!8-'7/!
2:+.)""-! (/../!3-9)*+3#,+-*+!/!(/..#!3-*2/$)/*7/!3'/23+7#!(/+!7'#8?3+!
'+2"/77-!#.!"#22#7-!#*3>/!*/.!*-27'-!"#/2/%
W0+*+,+#7+:#!8)!#22)*7#!(#!"#"#!V+-!6NF!3>/F!(-"-!#:/'!3-9)*+3#7-!
#+!"'-"'+!3-..#L-'#7-'+!.#!"'-"-27#!(+!3-27+7)+'/!)*0)*+-*/!(#,+#'+#!/!(-$#*#./!3-*!$.+!#.7'+!27#7+!+7#.+#*+F!*/.!9/2/!2)33/22+:-!+*:+O!)*!"'-"'+-!
'#""'/2/*7#*7/F!9-*2%!<-'L-.+!E)22+F!#!5+'/*,/ e Torino!"/'!+..)27'#'/!+.!
"'-$/77-%72
122#+! 2+*$-.#'/! .#! $/*/2+! (/..#! "'-"-27#=! <#'.-!1.L/'7-F! '/! (+! Z#'(/$*#F!#:/:#!#33#'/,,#7-!.0+(/#!(+!3-27+7)+'/!)*#!./$#!9+.+7#'/!+7#.+#*#!
#!3#'#77/'/!#*7+#)27'+#3-F!#*+9#7-!(#..#!8/'9#!3-*:+*,+-*/!3>/!.067#.+#
2#"/22/!X/!(-:/22/Y!8#'/!(#!2a%73!4-*-27#*7/!+.!.#:-'A-!(/..#!(+".-9#,+#!
2#L#)(#F!+.!"'-$/77-!2+!#'/*O!/!#(!/22-!"#"#!V+-!6N!'+2"-2/!"'-"-*/*(-!
)*#!./$#!(-$#*#./%74
5-'7+!./!9-7+:#,+-*+!/3-*-9+3>/!3>/!#:/:#*-!2"+*7-!+.!"#"#!#(!#:#*,#'/!.#!"'-"-27#_!.#!./$#!#:'/LL/!"/'9/22-!#..-!Z7#7-!V-*7+?3+- di elimi*#'/!+!(#**+!"/'!.0/'#'+-!(/'+:#*7+!(#..#!*-7/:-./!/27/*2+-*/!(/.!"'-"'+-!
7/''+7-'+-F!(#..#!"-2+,+-*/!$/-$'#?3#F!(#..#!:#'+/7;!(/../!7#'+88/!(-$#*#.+!
(/$.+!27#7+!+7#.+#*+!/!(#$.+!-27#3-.+!'#""'/2/*7#7+!(#../!*)9/'-2/!L#''+/'/!
(-$#*#.+%
122#+!#'7+3-.#7#!.#!"-2+,+-*/!(/.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#F!3>/!"-2/!#.3)*/!3-*(+,+-*+!X.#!$'#()#./!(+9+*),+-*/!(/../!7#'+88/!(-$#*#.+F!2-"'#77)772
73
74
W/!7'#77#7+:/!"/'!.0+27+7),+-*/!(/..0)*+-*/!(-$#*#./!2+!+*2/'+'-*-!+*!)*!"#*-'#9#!"-.+7+3-M/3-*-9+3-!3#'#77/'+,,#7-!(#!(+:/'2+!#33-'(+!7'#!+!7'/!27#7+!+7#.+#*+=!+.!c!$+)$*-!
DPQ&!8)!2+$.#7#!#!5+'/*,/!)*#!3-*:/*,+-*/!(+!3-99/'3+-!/!(+!*#:+$#,+-*/!7'#!+.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!/!+.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#=!+.!'/$*-!2#L#)(-!+.!u!.)$.+-!(/..-!27/22-!
#**-! 27+").O! )*#! 3-*:/*,+-*/! (+! 3-99/'3+-! 3-*! .-! Z7#7-! V-*7+?3+-%! <8'%! Recueil
manuel et pratique...F!3+7%F!:-.%![6F!""%!DQCMDQu=!DcuMDcj%
V/'!3-9"./7/,,#!(0+*8-'9#,+-*/F!.#!"'+9#!"'-"-27#!(+!)*#!./$#!+7#.+#*#!8)!8-'9).#7#!
(#!5/'(+*#*(-!66!'/!(/../!])/!Z+3+.+/F!3>/!*/.!DPuB!+*:+7O!<#'.-!1.L/'7- ad accor(#'2+!3-*!.)+!"/'!/.+9+*#'/!-$*+!+*7/'8/'/*,#!27'#*+/'#!*/$.+!#88#'+!+7#.+#*+=!+.!2-:'#*-!
"+/9-*7/2/!*-*!9-27'O!"#'7+3-.#'/!/*7)2+#29-F!3-9/!#*3>/!+.!"#"#%!<8'%!E. MORELLIF!
La politica estera di Tommaso Bernetti. Segretario di stato di Gregorio XVIF!J-9#F!
H(+,+-*+!(+!Z7-'+#!/!W/77/'#7)'#F!DjcuF!""%!DuiMDu&=!GALASSOF!Il Regno di Napoli...F!
3+7%F!:-.%!6[F!""%!QuPMQQD%
NOTARIO-NADAF!Il Piemonte sabaudo...F!3+7%F!"%!B&i%
)#
*%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7-!"/'!+!"'-(-77+!+*()27'+#.+=!.#!'+"#'7+,+-*/!(/$.+!)7+.+!(-$#*#.+!2)..#!L#2/!
(/..#!'/*(+7#!.-'(#!(/../!(-$#*/!(+!-$*+!27#7-=!.#!2/(/!(/.!3-*$'/22-!(/+!
3-99+22#'+! ?22#7#! #!G-'+*-YF! 3>/! *-*! 8)'-*-! #33-.7/! 8#:-'/:-.9/*7/!
(#../!#)7-'+7;!(+!J-9#!/!5+'/*,/%!
6.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!#22+3)'O!.#!"'-"'+#!#(/2+-*/F!(#.!9-9/*7-!3>/!"/'2/$)+:#!)*#!"-.+7+3#!.+L/'-M23#9L+27#!/(!#:/:#!@)+*(+!7)77-!
.0+*7/'/22/!#!:/(/'/!/.+9+*#7/!./!L#''+/'/!(-$#*#.+!3-*!$.+!#.7'+!27#7+!+7#.+#*+%!6*!"#'7+3-.#'/F!#!5+'/*,/!2+!#)2"+3#:#!3>/!8-22/!$#'#*7+7-!+.!.+L/'-!3-99/'3+-!(/+!$'#*+!/!3>/!+.!"#22#$$+-!#..#!7#'+88#!(/?*+7+:#!8-22/!
3-9"+)7-!*/.!9+*-'!7/9"-!"-22+L+./=!(0#33-'(-!3-*!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!
'/2"+*$/:#! .#! "'-"-27#! 2#L#)(#! 2)..#! '+"#'7+,+-*/! (/$.+! )7+.+! (-$#*#.+F!
"-+3>a!3-*?(#:#!+*!)*!8-'7/!#)9/*7-!(/.!"'-"'+-!$/77+7-F!(#!-77/*/'2+!
"'-"'+-!$'#,+/!#..0+27+7),+-*/!(/..#!./$#%75
6.! u! *-:/9L'/! DPQ&! 2/9L'O! '#""'/2/*7#'/! )*! 9-9/*7-! (/3+2+:-!
"/'!+.!'#$$+)*$+9/*7-!(/..0-L+/77+:-%76!4/..#!(+3>+#'#,+-*/!"'/.+9+*#'/!
"/'!.#!3-27+7),+-*/!(/..#!./$#F!+!2-:'#*+!2#'(-!/!7-23#*-!/!+.!"-*7/?3/!
"'-3.#9#:#*-!(+!/22/'/!
#*+9#7+! (#.! (/2+(/'+-! (+! 3-*7'+L)+'/! 9/(+#*7/! .#! '/3+"'-3#! .-'-!
)*+-*/! #..0+*3'/9/*7-! (/..#! (+$*+7;! /! (/..#! "'-2"/'+7;! +7#.+#*#=!
"/'2)#2+!3>/!.#!:/'#!/!2-27#*,+#./!L#2/!(+!)*0)*+-*/!+7#.+#*#!2+#!
.#!8)2+-*/!(/$.0+*7/'/22+!9#7/'+#.+!(/../!"-"-.#,+-*+!3>/!8-'9#*-!+!.-'-!27#7+=!3-*:+*7+!(0#.7'#!"#'7/!3>/!.0)*+-*/!9/(/2+9#!2#';!
/8?3#3+22+9#!#(!#9".+#'/!+*!"'-$'/22-!(+!7/9"-!./!+*()27'+/!/!+!
7'#8?3+!*#,+-*#.+=!3-*8/'9#7+!+*!@)/27+!2/*7+9/*7+!(#..#!2"/'#*,#!
(/..0#(/2+-*/!(/$.+!#.7'+!2-:'#*+!(067#.+#%77
5)'-*-!+*7#:-.#7/!(/../!7'#77#7+:/F!3-*(-77/!(#!9-*2%!<-'L-.+!E)22+F!
"/'!-77/*/'/!.0#(/2+-*/!(/.!])3#7-!(+!^-(/*#!/!(/.!J/$*-!(/../!])/!
Z+3+.+/=!"/'!9-7+:+!(+:/'2+F!+!7/*7#7+:+!+*!7#.!2/*2-!*-*!#""'-(#'-*-!#(!
75
76
77
R. BROGLIO D’AJANOF! =#/ 6'+%2%*#/ 4'0#"#+./ 4.0+%/ )2#2%/ %2#+%#"%/ 4#+/ 7;7Z/ #+/ 7;89F!
eK+-'*#./!(/$.+!H3-*-9+27+!/!J+:+27#!(+!Z7#7+27+3#fF!666!2/'+/F!NN66F!*%!DB!X(+3/9L'/!
DjDDYF!!""%!icuMicQ%
6*7/'/22#*7/F!/!'+33#!(+!-22/':#,+-*+!/!'/7'-23/*#F!I!.#!'+3-27'),+-*/!(/../!7'#77#7+:/!
"/'!$+)*$/'/!#..#!3-*3.)2+-*/!(/..0#33-'(-!+*!A. ZOBIF!Storia civile della Toscana dal
7:W:/#+/7;B;F!5+'/*,/F!W)+$+!^-.+*+F!DPcBF!:-.%![F!""%!BQcMBcQ%
A. ZOBIF!Storia civile della Toscana/4#+/7:W:/#+/7;B;F!5+'/*,/F!W)+$+!^-.+*+F!DPcBF!
1""/*(+3/!#.!7%![F!:-.%!66F!"%!Djc%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%%&'($")*+),-!.&/*0&*0)1&*-$1&"&0)*(.&0(&"&
@(-%*33,-.,/-M>#%,3*+,N-+,/-%,33"%*3"*-."-:"%%c-.,//(-9",J,G
(/-'*+&+,-'*+-:;"#$"-BC*%*63(&(-."-d+3"'*-S#$,//"E
#.3)*!'+2).7#7-%!6.!()3#!9-(/*/2/!#:/:#!9-7+:+!(+!3-*7'#27-!3-*!+.!K'#*()3#7-! (+! G-23#*#! "/'! +.! "-22/22-! (/..#! W)*+$+#*#=! (-"-! 3>/! .#! @)/27+-*/! 8)! #""+#*#7#F! +.! ()3#! #:#*,O! (/../! '+2/':/F! ./$#7/! #(! #*#.-$>/!
7'#77#7+:/!$+;!+*!3-'2-!3-*!.01)27'+#F!3-*!.#!@)#./!+.!()3#7-!+*7'#77/*/:#!
.#!9#$$+-'!"#'7/!(/+!'#""-'7+!/3-*-9+3+%
<-*!+.!'/$*-!9/'+(+-*#./!#*3>/!)*!-77+9-!(+".-9#7+3-!3-9/!9-*2%!
<-'L-.+!E)22+!*-*!'+)23A!#(!-77/*/'/!#.3)*!'+2).7#7-=!+.!2-:'#*-!L-'L-*+3-!2+!(+9-27'O!L/*!"-3-!/*7)2+#27#!"/'!.#!"'-2"/77+:#!(/..#!3'/#,+-*/!
(/..#!./$#!(-$#*#./F!"'/8/'/*(-!.#!3-*3.)2+-*/!(+!)*!7'#77#7-!(+!3-99/'3+-!3-*!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-%78
6.! "'-$/77-! 2+! #'/*OF! :+77+9#! 2+#! (/.! "'-$'/22+:-! (+:/'$/'/! (/$.+!
78
BROGLIO D’AJANOF!La politica doganale...F!3+7%F! ""%!iccMici%
*$
*&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
-'+/*7#9/*7+!"-.+7+3+!(/+!7'/!27#7+F!2+#!(/.!"'/3+"+7#'/!(/..#!2+7)#,+-*/!+7#.+#*#F! 3>/! 2#'/LL/! 27#7#! 23-*:-.7#! (#../! +*2)''/,+-*+! (/.! DPQPMDPQj! /!
(#..#!28-'7)*#7#!/2"/'+/*,#!(/..#!V'+9#!K)/''#!(06*(+"/*(/*,#%79
Z/3-*(-!.0/3-*-9+27#!K/'-.#9-!E-33#'(-F!.#!"'-"-27#!(/..0)*+-*/!(-$#*#./F!2:+.)""#7#2+!$'#,+/!#../!3-''/*7+!.+L/'#.+F!:/**/!#88-22#7#!
(#.!S7'#(+9/*7-T!(/+!$-:/'*+!(+!J-9#!/!5+'/*,/!M!2-.-!@)/..-!(+!G-'+*'+9#2/!8/(/./!#..#!"'-"'+#!.+*/#%PC
W0-'+/*7#9/*7-!#77)#./!(/$.+!27-'+3+!I!3>/!+*!G-23#*#!.#!./$#!#:/22/!
2)23+7#7-!8-'7+!(+8?(/*,/!2-"'#77)77-!"/'3>a!3-*2+(/'#7#!3-9/!)*#!"'+9#!
#88/'9#,+-*/!(/..#!2)"/'+-'+7;!"+/9-*7/2/F!*-*3>a!3-9/!)*!2/$*#./!(+!
'#(+3#./!'+**-:#9/*7-!"'-9-22-!(#..#!"+#,,#=!9#*3#'-*-!*/.!K'#*()3#7-! ./! 8-'7+! "/'"./22+7;! (+! -'(+*/! /3-*-9+3-! 2)23+7#7/! (#..#! "'-"-27#!
+*!V+/9-*7/!/!*/..-!27/22-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!*/+!@)#.+!)*!'/$+9/!(-$#*#./! "'-+L+7+:-! "+U! 3>/! "'-7/,+-*+27#! /'#! -'9#+! )*! /./9/*7-! '#(+3#7-!
/! (+8?3+./! (#! 2)"/'#'/%! 6*! 9-.7+! #9L+/*7+! 7-23#*+! 2+! '+7/*/:#! #*,+! 3>/!
.0)*+-*/!(-$#*#./!#:'/LL/!-88/'7-!$'#*(+!-""-'7)*+7;!(+!3'/23+7#F!$'#,+/!
#..0#9".+#9/*7-!(/.!9/'3#7-!/!#../!-33#2+-*+!(+!+*:/27+9/*7+!*/.!2/77-'/!
?*#*,+#'+-!/!(/../!8/''-:+/%81
`)#.-'#!2+!8-22/!$+)*7+!#..#!27+").#,+-*/!(/..0#33-'(-F!./!(-$#*/!(/.!
<>+)2+*-!2#'/LL/'-!27#7/!7)77/!#L-.+7/!/!+.!3-*7'#LL#*(-F!#.9/*-!*/../!
9#*+8/27#,+-*+!"+U!/3.#7#*7+F!2#'/LL/!23-9"#'2-!L/*!"'+9#!(/.!DPiC%82
6*7/'/22#*7/!3+O!3>/!23'+22/F!-33)"#*(-2+!(/..#!./$#!(-$#*#./!"'-9-22#!
(#!"#"#!V+-!6NF!1*7-*+-!t-L+_
H!@)#.-'#!.#!(+23'/"#*,#!(/../!:/()7/!"-.+7+3>/!8-22/!7#./!(#!
*-*! "/'9/77/'/! .#! "'-$/77#7#! lega doganale italianaF! .-! Z7#7-!
79
PC
81
82
BOCCARDOF! 5%$%'"#&%'/ 4.++#/ .*'"'>%#FFFF! 3+7%F! :-.%! 66F! "%! cP=! :-3/! Lega doganaleF!
in M. ROSIF!5%$%'"#&%'/4.+/V%)'&0%>."2'/U#$%'"#+.F/5#++./'&%0%"%/#/V'># capitale.
Fatti e personeF!^+.#*-F!5'#*3/23-![#..#'(+F!DjuDF!:-.%!6F!"%!uuB%
BOCCARDOF!5%$%'"#&%'/4.++#/.*'"'>%#FFFF!3+7%F!:-.%!666F!"%!D&%
R. P. COPPINIF!Il Granducato di Toscana/4#0+%/L#""%/1&#"*.)%M/#++HQ"%2RF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N666F!7%!666F!G-'+*-F!RGHGF!DjjuF!"%!u&u%
Z)../!#2"/77#7+:/!3'/#7/2+!(-"-!.#!?'9#!(/..0#33-'(-!(/.!u!*-:/9L'/!DPQ&F!38'%!.0#'7+3-.-!(+!E#'7-.-9/-!<+*+!'+"'-(-77-!X*-*!+*7/$'#.9/*7/F!/22/*(-!27#7/!/.+9+*#7/!./!
3-*2+(/'#,+-*+!(+!3#'#77/'/!"-.+7+3-Y!+*!ZOBIF!Storia civile della...F!3+7%F!:-.%![F!7%!66F!""%!
DjiMBCu%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%%&'($")*+),-!.&/*0&*0)1&*-$1&"&0)*(.&0(&"&
(/..#!<>+/2#!/!.#!G-23#*#83!"-7'/LL/'-!/22+!2-.+!(/:/*+'/!#(!)*!
trattato di commercio!3>/!'+)23+'/LL/!2-99#9/*7/!"'-?3)-!#(!
#9L/()/!+!"#/2+%!`)/27+!27#7+!2-*-!#!3-*7#77-!7'#!.-'-!"/'!)*#!*-*!
+*7/''-77#!.+*/#!(+!u&c!9+$.+#F!"#'7/*(-2+!(#.!Chiarone andando
?*-!#.!.#$-!Scafajolo!2)..01""/**+*-!(/77-!+.!Corno alle ScaleF!
/!"/'!3-*2/$)/*,#!>#**-!7)77-!.0+*7/'/22/!(+!27#L+.+'/!L)-*/!'/.#,+-*+!3-99/'3+#.+F!*-*!2-.-!"/'!$+-:#'/!#../!'/2"/77+:/!"-"-.#,+-*+F!9#!"/'!(#'/!+*3'/9/*7-!#../!'/*(+7/!(/..#!?*#*,#%
199/22#!.#!'/3+"'-3#!.+L/'7;! (0+9"-'7#,+-*/!/! (0/27'#,+-*/!
(/../!9/'3#*,+/F!?22#7#!)*#!7#'+88#!(#,+#'+#!)$)#./!/!"'-"-',+-*#7#F!.0/27/2-!3-*7'#LL#*(-!3>/!2+!8#!2)..#!8'-*7+/'#!*-*!")O!/22/'/!#!9/*-!3>/!:#(#!#!3/22#'/=!@)+*(+!9#$$+-'/!+*3#22-!/!9/*-!
L+2-$*-!(+!:+$+.#*,#!#'9#7#F!/!(0)8?3z!(-$#*#.+!2)!+!3-*?*+!"/'!
"#'7/!(/..0)*-!/!(/..0#.7'-!27#7-%!d'#!3>/!+.!$'#*()3#!>#!+*:+#7-!)*!
9+*+27'-!"'-"'+-!'/2+(/*7/!"'/22-!.#!Z%!Z/(/F!:-$.+#2/*/!"'-?77#'/!
"/'! (/:/*+'/! #(! )*! 2+9+./! #33-'(-=! /(! +.! $-:/'*-! "-*7+?3+-! 2/!
:-'';!"'/*(/'/!+*!3-*2+(/'#,+-*/!@)/27-!*/$-,+-!3-9/!3-*:+/*2+F!7'-:/';!#*3-'#!3>/!.-!Z7#7-!(/..#!<>+/2#!>#!(#!$)#(#$*#'/!"+U!
(/..#!G-23#*#!*/..#!3-*3.)2+-*/!(+!)*!7'#77#7-!3>/!#**-(/'/LL/!
+*7/'/22+!/!'#""-'7+!(+!2-99#!+9"-'7#*,#!"/'!+!()/!"#/2+%84
[/'2-!.#!?*/!(/$.+!#**+!`)#'#*7#!2+!(+23)22/!#*3>/!(/..#!"-22+L+.+7;!
(+!)*0)*+-*/!(-$#*#./!7'#!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!/!69"/'-!#)27'+#3-=!+.!
"'-$/77-!*-*!2+!3-*3'/7+,,O!2-"'#77)77-!"/'!.0#(-,+-*/!(+!"-.+7+3>/!/3-*-9+3>/!(+#9/7'#.9/*7/!-""-27/!X.+L/'-23#9L+27#!*/.!K'#*()3#7- e in
1)27'+#! "'-7/,+-*+27#Y! /! #*3>/! "/'3>a! $.+! #'7+3-.+! (+! +9"-'7#,+-*/! /(!
/2"-'7#,+-*/!"/'!+!()/!27#7+!/'#*-!$.+!27/22+%85
6.! K'#*()3#7-! (+!G-23#*#! *-*! #(/'A! */#*3>/! #..0)*+-*/! (-$#*#./!
3-*3.)2#! 7'#! .069"/'-! #)27'+#3-F! +.! ])3#7-! (+! ^-(/*#! /! +.! ])3#7-! (+!
83
84
85
])/!#'7+3-.+!(+!K+)2/""/!W#!5#'+*#F!+*7+7-.#7+!SW/$#!8'#!G-23#*#!/!J-9#T!3-9"#'2+!
*/.!DPQ&!2).!$+-'*#./!eW01.L#fF!#)2"+3#:#*-!+*:/3/!)*0)*+-*/!7'#!+!()/!"#/2+=!38'%!A.
FRANCHI!X#!3)'#!(+YF!Scritti politici di Giuseppe La FarinaF!^+.#*-F!G+"%!$+;!]-9/*+3-!Z#.:+F!DP&CF!:-.%!6F!""%!PCMPB=!DcPMDcj%
ZOBIF!Manuale storico degli...F!3+7%F!""%!DPuMDPQ%!<-*8/'9#!7#./!-'+/*7#9/*7-!#*3>/!
MITTERMAIERF!5.++./*'"4%$%'"%/4HI2#+%#...F!3+7%F!"%!cj%
BOCCARDOF!5%$%'"#&%'/4.++#/.*'"'>%#FFFF 3+7%F!:-.%!666F!"%!DQ%
*'
*(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
V#'9#F!3-*3.)2#!+.!j!#$-27-!DPcB!/(!+*!:+$-'/!(#.!D~!8/LL'#+-!DPcuF86
3>/!/'#!27#7#!"'/3/()7#!(#!)*!#*#.-$-!#33-'(-!7'#!1)27'+#!/!])3#7-!(+!
^-(/*#F!27+").#7-!+.!Bu!$/**#+-!DPQP!X#.!@)#./!+.!B!.)$.+-!DPQj!#:/:#!
#(/'+7-!#*3>/!+.!])3#7-!(+!V#'9#Y%87!Z/LL/*/!+.!"'/#9L-.-!(/..#!S3-*:/*,+-*/!(-$#*#./T!(/.!DPQP!#:/22/!(+3>+#'#7-!3>/!+!()/!2-:'#*+!2+!/'#*-!#33-'(#7+
#:/*(-!'+:-.7-!.#!.-'-!#77/*,+-*/!/!./!.-'-!"'/9)'/!#(!/27/*(/'/!+!
'#""-'7+!3-99/'3+#.+!(/+!()/!27#7+F!/(!/22/*(-!*/..#!+*7/*,+-*/!(+!
:+/v""+Uw!9#$$+-'9/*7/!3-*2-.+(#'.+!3-*!8#3+.+7#,+-*+!#.!7'#8?3-!
:+3/*(/:-./!(/+!'+2"/77+:+!.-'-!2)((+7+88
/'#!3>+#'-!+.!:#.-'/!"-.+7+3-!(/..0#33-'(-F!3>/!")*7#:#!#!'+#88/'9#'/!.#!
2)"'/9#,+#!#2L)'$+3#!+*!67#.+#%89!1.7'/77#*7-!23-*7#7#!.#!(/3+2#!-""-2+,+-*/!(/.!J/$*-!(+!Z#'(/$*#F!8/'9#9/*7/!+*7/*,+-*#7-!#(!/2"/../'/!.#!
"'/2/*,#!#)27'+#3#!*/..#!"/*+2-.#%jC
[#./!.#!"/*#!(+!'+3-'(#'/!3>/F!#""/*#!7'/!$+-'*+!(-"-!.#!3-*3.)2+-*/!
86
87
88
89
jC
6.!"'+9-!"#22-!"/'!.#!3-27+7),+-*/!(/..#!./$#!(-$#*#./!I!+*!L. NEUMANNF!Recueil des
traités et conventions conclus par l’Autriche avec les puissances éstrangères, depuis
7:8W/b@)\HR/"')/b'@&)F!W/+",+$F!5%!1%!E'-3{>#)2F!DPcjF!:-.%![F!""%!DDiMDD&=!+.!7/27-!
(/.!7'#77#7-!I!'+"-'7#7-!+*!IviF!""%!&CcM&Bc!X"/'!$.+!#'7+3-.+!2/"#'#7+F!38'%!IviF!""%!&BcM
&B&Y%
NEUMANNF!Recueil des traités...F!3+7%F!""%!cMP=!j%
IviF!"%!c%
V/'!.#!./$#!(-$#*#./!S+7#.+#*#T!(/.!DPcBF!:/(#2+!Convention relative à la formation
d’une union douanière entre l’Autriche, Modène et Parme!X(/.!u!.)$.+-!DPQjY!/!Traité
de douanes entre l’Autriche, d’une parte, et Modène et Parme, de l’autre part. Rati(
!*#2%'")/_*-#"0_.)/+./7Z/).62.>P&./7;Z]F/[D.*/6+@)%.@&)/*'"D."2%'")/6')2_&%.@&.)/
supplémentaires y relatives!X(/.!j!#$-27-!DPcBYF!+*!NEUMANNF!Recueil des traités...F!
3+7%F!:-.%![F!""%!DDiMDD&=!&CcM&B&%!Z)..0)*+-*/!(-$#*#./!+7#.+#*#!"'-9-22#!(#$.+!1)27'+#3+!*/.!DPQPF!38'%!O. ROMBALDIF!=#/+.0#/#@)2&'(.)2.").(6#&>%0%#"#F!+*!AA. VV.F!
Aspetti e problemi del Risorgimento a ModenaF!^-(/*#F!Z-3+/7;!G+"-$'#?3#!H(+7'+3/!
^-(/*/2/F!DjiuF!""%!uCDMuuc
4/..0d77-3/*7-F!*-*-27#*7/!.#!3-*3.)2+-*/!(+!#33-'(+!7'#!J/$*-!(+!Z#'(/$*# e Impero
(01)27'+#F!*-*!/'#*-!9#*3#7+!+!9-7+:+!(+!3-*7'#27-!7'#!+!()/!27#7+F!(/+!@)#.+!)*!/2/9"+-!
/3.#7#*7/!8)!*/$.+!#**+!`)#'#*7#!'#""'/2/*7#7-!(#..#!:/*(+7#!(+!2#./!#..#!<-*8/(/'#,+-*/!H.:/7+3#!(#!"#'7/!(/..-!27#7-!2#L#)(-F!3>/!"'-:-3O!./!(/3+2/!'+9-27'#*,/!(/../!
#)7-'+7;!#)27'+#3>/=!38'%!NOTARIO-NADAF!Il Piemonte sabaudo..., 3+7%F!""%!B&DMB&u%!^-.7-!
+*7/'/22#*7+! ./! #3)7+22+9/! :#.)7#,+-*+! 3-/:/! (/.! "-.+7+3-! "+/9-*7/2/! C. SOLARO DELLA
MARGARITAF! Memorandum storico politicoF! G-'+*-F! G+"-$'#?M.+L'#z! Z"/+'#*+! /! G-'7-*/F!
DPcBF!""%!DPuMDPP%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%%&'($")*+),-!.&/*0&*0)1&*-$1&"&0)*(.&0(&"&
=/-'"22*-@UG-$"$%,1(%*-+,/-OeeeG-(/-'*+&+,-%3(-!3(+.#'(%*-."-7*$'(+(-,
8%(%*-.,//(-:;",$(-23,$$*-"/-/(6*-."-:;"#$"-BC*%*63(&(-."-D/?,3%*-R(3'*))"E
(/+!.#:-'+!(/.!3-*$'/22-!(+![+/**#F!+!2-:'#*+!#)27'+#3-!/!7-23#*-!3-*3.)2/'-!)*!7'#77#7-!(0#9+3+,+#F!(0)*+-*/!/!(+!#../#*,#!(+8/*2+:#=!.-!27'/77-!
./$#9/!X#*3>/!(+!"#'/*7/.#Y!/2+27/*7/!7'#!./!8#9+$.+/!'/$*#*7+!:+/**/2/!/!
?-'/*7+*#!'/*(/!#*3-'#!"+U!2+$*+?3#7+:#!.#!(/3+2+-*/!#(-77#7#!(#../!#)7-'+7;!$'#*()3#.+!(+!*-*!#(/'+'/!#..0#33-'(-!(-$#*#./!(/..0#$-27-!DPcB%91
91
6.!7/27-!(/.!7'#77#7-!I!'+"-'7#7-!+*!A. ZOBIF!?'>>#&%'/4%/4'*@>."2%/@1!*%#+%/#/4%>')2&#(
$%'"./4.++./>.>'&%./.*'"'>%*'(6'+%2%*-./'/)%#/4.H/4#""%/#&&.*#2%/4#++H[@)2&%# alla
Toscana/4#+/7:W:/#+/7;Z<F!5+'/*,/F!K'#,,+*+F!K+#**+*+!/!<%F!DPiCF!:-.%!66F!""%!ujcM
ujP%!Z+!:/(#*-!./!3-*2+(/'#,+-*+!(/.!"./*+"-7/*,+#'+-!7-23#*-!4/'+!<-'2+*+!2)..0#33-'(-!X(#7#7/!Du!$+)$*-!DPDcY!+*!IviF!""%!ujPMQCB%
*)
*!
,'-5*%<#%()*%#-/#1-=>-%*<#.:"#-?@AB
&"'-C"'%/95'&*-/)-Q*$5'%'-,-8%(%*-9*+%"&'"*
W0
#33-'(-!7'#!+!()/!27#7+!'+$)#'(#*7/!./!9/'3+!+*!7'#*2+7-!*/.!'+2"/77+:-!7/''+7-'+-!8)!(/77#7-!(#.!"'-.+8/'#'/!(/.!3-*7'#LL#*(-F!
8#:-'+7-! /*-'9/9/*7/! (#..#! (+:/'2+7;! (/../! 7#'+88/! (-$#*#.+=!
/*7'O!+*!:+$-'/F!(-"-!.#!'#7+?3#!(/+!$-:/'*+F!+.!D~!$/**#+-!DPcD%!W#!2)#!
()'#7#!2#'/LL/!27#7#!(+!c!#**+!/!.0#33-'(-!2+!2#'/LL/!7#3+7#9/*7/!'+**-:#7-!(+!L+/**+-!+*!L+/**+-F!@)#.-'#!*-*!8-22/!+*7/':/*)7#!.#!(+2(/77#!(+!
)*#!(/../!()/!"#'7+!#.9/*-!i!9/2+!"'+9#!(/..#!2)#!23#(/*,#%92
W0#'7%!D!(/..#!3-*:/*,+-*/!(+2"-2/!.#!3>+)2)'#!"/'!./!9/'3+!+*!7'#*2+7-!
(+!(+:/'2/!(-$#*/F!7'#!./!@)#.+!@)/..#!(+!<>+)2+=!+*!8)7)'-!+!$/*/'+!2#'/LL/'-!(-:)7+!"#22#'/!"/'!$.+!)8?3+!(-$#*#.+!"+U!:+3+*+!(+!G/'-*7-.#F!"-27+!
2)..#!27'#(#!8'#!1'/,,-!/!V/')$+#F!/!(+!J#(+3-8#*+F!.)*$-!.#!27'#(#!J/$+#!
romana!"/'!Z+/*#!X#'7%!BY%93
Z/3-*(-!.0#'7%!cF!+.!7'#*2+7-!(/../!9/'3+!2#'/LL/!27#7-!.+L/'-F!/33/,+-*/!8#77#!"/'!+!S$/*/'+!(+!"'+:#7+:#!'/$#./TF!?*-!#!@)#*(-!+!()/!27#7+!*-*!
#:/22/'-!27#L+.+7-!(+!3-9)*/!#33-'(-!./!3-*(+,+-*+!S2"/3+#.+T!2/3-*(-!
./!@)#.+!2#'/LL/!27#7-!"-22+L+./F!/!"/'!./!#'9+%!V/'!#.3)*/!7+"-.-$+/!(+!
9/'3+F!"/'!./!@)#.+!*/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-!:+$/:#*-!2"/3+#.+!(+2"-2+,+-*+!
X.+L'+F!27#9"/!/(!-$$/77+!(0#'7/YF!3-*!.#!3-*:/*,+-*/!*-*!/'#!+*7'-(-77#!
*-:+7;!(+!2-'7#!'+2"/77-!#../!*-'9/!?*-!#(!#..-'#!:+$/*7+%94
W#! 3+'3-.#,+-*/! (/../! 9/'3+! +*! 7'#*2+7-! */+! ()/! 27#7+! /'#! :+*3-.#7#!
#..0/2+L+,+-*/!(+!)*!(-3)9/*7-F!3>+#9#7-!S'/2"-*2#./TF!3-*2+27/*7/!(+!
)*!3/'7+?3#7-!3-*!.0+*(+3#,+-*/!(/..#!@)#.+7;!(/../!9/'3+F!(/.!"/2-!(/+!
2+*$-.+!3-..+F!(/+!3-*7'#22/$*+!X-!9#'3>/Y!3>/!.+!3-*7'#((+27+*$)/:#*-!/!
(/.!$+-'*-!*/.!@)#./!/'#*-!#''+:#7/!#!(/27+*#,+-*/%!6.!S'/2"-*2#./T!/'#!
92
93
94
Convention entre la Toscane et la Cour de Rome, pour la répressione de la contre(
bande, signée à RomeJ/+./]</"'D.>P&./7;Z9F!+*!Recueil manuel et pratique...F!3+7%F!
:-.%![6F!"%!QcB%
IviF!"%!QQj%
IviF!"%!QcC%
*"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
'+.#23+#7-!$'#7)+7#9/*7/!/!S2/*,#!#.3)*!#$$'#:+-!"/'!+.!3-99/'3+-T!(#$.+!)8?3+!(-$#*#.+!(/+!()/!27#7+!/!#*(#:#!/2+L+7-!#..#!(-$#*#!3>/!#:/:#!
/88/77)#7-! .#! 2"/(+,+-*/! (+! 7'#*2+7-%! 6*! 3#2-! (+! 9#*3#7#!/2+L+,+-*/! */+!
7/'9+*+!/!9-(+!"'/23'+77+F!./!9/'3+!2#'/LL/'-!27#7/!#22-$$/77#7/!#.!"#$#9/*7-!(/../!(-:)7/!$#L/../!X/!(/../!'/.#7+:/!"/*#.+Y!"'/:+27/!(#../!./$$+!
(-$#*#.+!(/+!()/!27#7+!X#'77%!iMjY%95
W0#'7%!DD!(/..#!3-*:/*,+-*/!"'/:/(/:#!.0/@)+"#'#,+-*/!(/.!(+'+77-!(+!
L#''+/'#! /2#77-! "'/22-! ./! (-$#*/! (+! 8'-*7+/'#! (/..-! Z7#7-! V-*7+?3+-96 a
@)/..-!'+23-22-!*/$.+!)8?3+!(-$#*#.+!(/.!K'#*()3#7-=!3+O!#.!?*/!(+!S#33-'(#'/!2/9"'/!*)-:/!8#3+.+7;!#../!3-9)*+3#,+-*+!/(!#.!3-99/'3+-!8'#!
+!()/!27#7+T%
W0#'7%!DuF!+*?*/F!:+/7#:#!/2"'/22#9/*7/!M!3-9/!(/.!'/27-!"'/:+27-!?*-!
#(! #..-'#! M! .#! 3'/#,+-*/! (+! 9#$#,,+*+! (+! (/"-2+7-! "'/22-! ./! (-$#*/! (+!
3-*?*/%97
6!2-27/*+7-'+!(/.!7'#77#7-!2-27/**/'-!3>/!+.!7'#*2+7-!(/+!$/*/'+!/'#!3#)2#!
(+!(#**-!"/'!.#!27/22#!#99+*+27'#,+-*/!(-$#*#./!7-23#*#!X+!3-*7'#LL#*(+/'+F!$+-3#*(-!2)..#!(+88/'/*,#!7'#!+.!(#,+-!(+!7'#*2+7-!/!@)/..-F!9-.7-!
"+U! #.7-F! (+! +*7'-(),+-*/F! +9"-'7#:#*-! ./! 9/'3+! +*! G-23#*#! #22-$$/77#*(-2+!#.!"'+9-!/!"-+!29/'3+#*(-!./!27/22/!*/.!K'#*()3#7-Y!/!3>/!)*-!
Z7#7-!*-*!(-:/:#!"'-7/$$/'/!+!3-*7'#LL#*(+/'+!3>/!(#**/$$+#:#*-!$.+!
95
96
97
IviF!""%!QcCMQcD%
4)9/'-2/!./!(+2"-2+,+-*+!(/../!#)7-'+7;!"-*7+?3+/!+*!9/'+7-_!4-7+?3#,+-*/!(/.!Z/$'/7#'+-!(+!Z7#7-!(/.!Bu!$+)$*-!DPuiF!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/
#>>%"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W8F! J-9#F! Z7#9"/'+#!
(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuiF!:-.%!6F!""%!ucQMuci=!H./*3-!(/../!(-$#*/!
#+!3-*?*+!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!*/../!@)#.+!2+!/2+$/!.#!7#22#!(+!L#''+/'#F!+*!Raccolta
4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/?2#2'/Y'"2%!*%' emanate
".++H#""'/ 7;W8F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#! J/:/'/*(#! <#9/'#!1"-27-.+3#F! DPuiF! :-.%!
66F!"%!Qi=!4-7+?3#,+-*/!(/.!9+*+27'-!(/../!5+*#*,/!(/.!BP!#$-27-!DPQjF!+*!Raccolta
4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/?2#2'/Y'"2%!*%' emanate
".+/6'"2%!*#2'/4.++#/)#"2%2R/4%/"')2&'/?%0"'&./6#6#/Y%'/U'"' felicemente regnanteF!
J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPcDF!:-.%!666F!""%!cBMci%
,')*#"./.2/+./?#%"2(?%_0.F/X'"D."2%'"FFFJ/3+7%F!""%!QcDMQcB
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'(&)*%&(#+(!#,-#&%'(./0(#1234#50"#60"&+7$"5%#+*#5%8$"&"#(#85"5%#9%&5*:*$*%
9(3%"'*/(3,-.,/-'"22*-@UG-$"$%,1(%*-+,/-OeeeG
23,$$*-"/-/(6*-."-:;"#$"-BC*%*63(&(-."-D/?,3%*-R(3'*))"E
+*7/'/22+!(+!)*-!27#7-!#9+3-%98
6!(/7'#77-'+!'+2"-2/'-!#88/'9#*(-!3>/!)*!'+L#22-!(/+!(#,+!(+!+*7'-(),+-*/!#:'/LL/!'+(-77-!+.!3-*7'#LL#*(-!#+!(#**+!(/.!K'#*()3#7-!/!3>/!+.!
$-:/'*-!(+!5+'/*,/!*-*!(-:/:#!S8#'!(#!(-$#*+/'/T!"/'!3-*7-!(+!@)/..-!
(+!J-9#F!2-77-.+*/#*(-!3>/!"'-"'+-!+.!2+27/9#!(#,+#'+-!"-*7+?3+-!3-27+98
5+#*+!-22/':O!+*!9/'+7-F!-33)"#*(-2+!(+!)*#!2-'7+7#!(+!3-*7'#LL#*(+/'+!7-23#*+!+*!7/''+7-'+-!"-*7+?3+-F!3>/!S[/'-!IF!*-*!.-!(+22+9).-F!3>/F!2/3-*(-!./!3+'3-27#*,/!(/+!3#2+F!
.#!3-$*+,+-*/!3>/!)*!2)((+7-!>#!3-99/22-!#..0/27/'-!)*!(/.+77-!")O!'+:/.#'/!7#.!9#.#!
@)#.+7;!(+!@)/27-!+*(+:+()-F!/!2"#'$/'/!7#.!7+9-'/!(/.!9/(/2+9-F!3>/!.0)7+./!")LL.+3-!
'+3>+/(#!3>/!3-*7'-!(+!.)+!2+!"'-3/(#!#!@)#.3>/!"'-::/(+9/*7-_!9#!@)#.)*@)/!2+#*-!
@)/27/!'#$+-*+!(+!)7+.!")LL.+3-F!/22/!*-*!"-'7#*-!9#+!#!27#L+.+'/!+*!*-+!.#!$+)'+2(+,+-*/!
(+!'+3-*-23/'/!/!")*+'/!3-9/!(/.+77-!@)/..0#,+-*/!3>/!I!+*!:+-.#,+-*/!(/../!./$$+!(+!
#.7'-!27#7-F!9#!*-*!(/../!*-27'/T!XFIANIF!5.++#/6'+%$%#/*'")%4.&#2#FFFF!3+7%F!"%!BiY%
*#
!%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7)+:#F!*/+!8#77+F!)*!"-7/*7/!+*3/*7+:-!#.!3-*7'#LL#*(-%99
W#!3-*:/*,+-*/F!(/..#!()'#7#!(+!3+*@)/!#**+F!8)!'+**-:#7#!+.!D&!8/LL'#+-!DPciF!3-*!#.3)*/!.+/:+!9-(+?3>/F!3>/!*-*!*/!+*7#33#'-*-!.0+9"-27#,+-*/!(+!8-*(-%DCC
R*#!3-9)*+3#,+-*/!#.!3-*$'/22-!+*7/'*#,+-*#./!(+!E')\/../2 per le
'+8-'9/!(-$#*#.+!(/.!DPci!/2"'/22/!2)..#!3-*:/*,+-*/!)*!$+)(+,+-!2-27#*,+#.9/*7/!*/$#7+:-_!S]+8?3+./!I!(/7/'9+*#'/!$.+!/88/77+!"'-(-77+!(#!
@)/.! 7'#77#7-F! /22/*(-3>I! +.! 3-*7'#LL#*(-! *-*! >#! 27#7+27+3#F! 9#! .0-"+*+-*/!$/*/'#./!2+!I!3>/!(/22-!2+#2+!2-77-!*)-:/!8-'9/!'+-'(+*#7-T%DCD In
-$*+! 3#2-F! (-"-! */99/*-! @)#77'-! #**+! .#! 3-*:/*,+-*/! 2#'/LL/! 27#7#!
3#*3/..#7#!(#..#!?*/!(/..#!(+*#27+#!#L)'$+3-M.-'/*/2/!/!(#..#!"'/"-7/*7/!
#33/./'#,+-*/!(/.!"'-3/22-!(+!)*+?3#,+-*/!*#,+-*#./%
99 Rapporto inviato al...F!3+7%F!""%!DcDMDcB%
DCC 4-7+?3#,+-*/!(/..#!Z/$'/7/'+#!(+!Z7#7-!(/.!Bj!8/LL'#+-!DPci!3-..#!@)#./!2+!")LL.+3#!.#!
3-*:/*,+-*/!3-.!$-:/'*-!7-23#*-!'/.#7+:#!#.!7'#8?3-!(/../!9/'3+!"/'!./!(-$#*/!(/0!'+2"/77+:+!27#7+F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/
?2#2'/Y'"2%!*%'/.>#"#2./".+/6'"2%!*#2'/4.++#/)#"2%2R/4%/"')2&'/?%0"'&./6#6#/Y%'/IS
felicemente regnanteF!J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPc&F!
:-.%!NF!"%!Bc!X"/'!+.!7/27-!(/..#!3-*:/*,+-*/F!:/(#2+!IviF!""%!BiMuiY%
DCD La dottrina del libero scambio fatta valere a nome della Toscana al Congresso inter(
"#$%'"#+./4%/`&@)).++.)F!e1**#.+!)*+:/'2#.+!(+!27#7+27+3#F!/3-*-9+#!")LL.+3#F!27-'+#F!
:+#$$+!/!3-99/'3+-fF!<NNN6F!.)$.+-M#$-27-M2/77/9L'/!DPc&F!"%!BPD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!$
DE)9$)-+,//0<%%*',+%*
W
#!3+77#(+*#!(+!<>+)2+!2+!7'-:#!*/..#!:#.!(+!<>+#*#F!#!"-3>+22+9#!
(+27#*,#!(#..0R9L'+#%!`)/27-!.0#2"/77-!(/..#!:#../!#..0+*+,+-!(/.!
N6N!2/3-.-_
]+3/2+!:#../!(+!<>+#*#!7)77#!@)/..0#9"+#!/27/*,+-*/!v2+3w!(+!"+#*)'#F!3>/!(+:+2#!:+/*/!(#.!?)9/!<>+#*#F!/!3>/!(#.!2)(!2+!/27/*(/!#.!
*-'(!8'#!.+!()/!v2+3w!?)9+!G/:/'/F!/(!1'*-!"/'!.-!2"#,+-!(+!3+'3#!iC!
9+$.+#F!L/*3>a!.#!2)#!.#'$>/,,#!9#$$+-'/!*-*!/33/(#!.#!/27/*,+-*/!(+!7'/%!W/!8#.(/!(/../!#9/*/!3-..+*/F!3>/!.#!3+'3-*(#*-!(#!#9L/!
./!"#'7+F!"+U!*-L+./F!/!#$$'#(/:-./!.#!'/*(-*-!#..0-33>+-%![#'+/!3+77;F!/!3#27/..+!23-'$-*2+!2+7)#7+!2-"'#!+!3-..+F!3>/!.#!:#../!(+!<>+#*#
3+'3-*(#*-F!1'/,,-!3+-IF!<#27+$.+-*!5+-'/*7+*-F!<+77;!(/..#!V+/:/F!
^-*7/!W/-*/F!/!5+3)../!(#..#!"#'7/!(+!./:#*7/F!/(!#!"-*/*7/!^-*7/!
Z#*2#:+*-F!5-z#*-F!Z+*#.)*$#F!^-*7/").3+#*-F!<>+)2+F!Z#'7/#*-F!
/! </7-*#F! -9/77/*(-! #.7'/! 7/''/F! /! (/.+,+-2/! :+../F! 3>/! "/'! -$*+!
"#'7/!.#!:#$>/,,#!*/!#33'/23-*-F!/!.#!"-"-.#,+-*/%DCB
4/.! Viaggio pittorico della ToscanaF! 3-9"#'2-! +*! (+:/'2/! /(+,+-*+!
*/..0d77-3/*7-F!2+!./$$/_
6!L-*+?3#9/*7+!8#77+!*/..0/7;!2)33/22+:/!+*!@)/27#!:#../F!2"/3+#.9/*7/!2-77-!+.!$-:/'*-!(/.!"'-:+(/*7+22+9-!$'#*()3#!V+/7'-!
W/-"-.(-!6%!"/'!'+"#'#'/!#+!9#.+!(/+!'+27#$*+!3>/!:+!2+!8/3/'-!:/'2-!+.!DuCC%!2-*-!(/$*+!(0/22/'/!'#99/*7#7+!)*+:/'2#.9/*7/!3-*!
.-(/F!/!3-*!3-9"+#3/*,#%!4-*!:+!>#!8-'2/!.)-$-!+*!G-23#*#!"+U!
L/..-F!"+U!#9/*-!/!"+U!8/'7+./F!#*,+!/0!")O!2+3)'#9/*7/!(+'2+!+.!2)-!
"'+*3+"#./!$'#*#z-%!4+)*#!3-2#!:+!9#*3#!"/'!'/*(/'!8/.+3+!+!2)-+!
#L+7#7-'+F!/!*/+!9-.7+!3#27/..+!3>/!.-!'/*(-*-!$#+-!#22#+F!/!(/.+,+-2-F!#*3-!+!(+./77#*7+!(/../!L/../!#'7+!"-22-*-!7'-:#':+!-*(/!"#23/'/!
+.!.-'-!$/*+-!#9"+#9/*7/%DCu
DCB G. BOLLETTIF! U'2%$%./ %)2'&%*-./ 4%/ X%22R/ 4.++#/ Y%.D.F! V/')$+#F! E#'7/..+! /! <-27#*7+*+F!
DPuCF!"%!DPc%
DCu F. FONTANI, Viaggio pittorico della ToscanaF!5+'/*,/F!K+-:#**+!^#'/*+$>F!DPBBF!:-.%!
[F!"%!BCi%
!&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
[/'2-! .#! 9/7;! (/.! 2/3-.-! /33-! 3-9/! .#! (/23'+:/:#! +.! 5%$%'"#&%'/
*'&'0&#!*'!(/..019#7+_
W#!:#.!(+!<>+#*#!*/..#!"'-:+*3+#!(+!1'/,,-!"'/2/*7#!)*#!"+#*)'#!(#!1'/,,-!#!<>+)2+!(/..#!.)*$>/,,#!(+!3+'3#!QC!3>+.-9/7'+!
/!(/..#!.#'$>/,,#!(+!"-3-!"+U!(+!jF!7#$.+#7#!(#!*)9/'-2+!3#*#.+!/!
(+$>/F!3>/!'/*(-*-!-$$+!)L/'7-2-!@)/.!7/''/*-%!H22#!*/.!7/''+7-'+-!
(/..#!"'-:+*3+#!(/..0R9L'+#!I!.#'$#!*/..#!"#'7/!2)"/'+-'/!2+*-!#.!
:+..#$$+-!(+!<#'*#+-.#F!/!27'/77#!@)/27-!")*7-!+*!$+U%!€!3-9"'/2#!
7'#!()/!3#7/*/!(+!9-*7+F!(+!3)+!.0-33+(/*7#./!.#!(+:+(/!(#..#!:#../!
(/..0d9L'-*/F!/!.0-'+/*7#./F!8-'9#7#!(#..01."/!(+!<#7/*#+#F!(#..#! :#../! (/.!G/:/'/%! 6! 9-*7+! 3>/! 2/"#'#*-! .#! <>+#*#! (#.!G/:/'/
8-'9#*-!*/.!9/,,-!)*#!3-*3#!3+'3-*(#7#!(#!3-..+*/F!(#!3)+!23#7)'+23-*-! ./! #3@)/! 3>/! (#**-! -'+$+*/! #.! .#$-!G'#2+9/*-%! 6.! :#.!
(+!<>+#*#!I!"/'3-'2-!(#!()/!27'#(/!3>/!"'-3/(-*-!"/'!5-+#*- e
<-'7-*#=!.#!2/3-*(#!(+!/22/!I!.#!"-27#./!3>/!3-*()3/!#!V/')$+#F!
2/$)/*(-!.#!'+:#!-'+/*7#./!(/.!.#$-!G'#2+9/*-F!/!3>/!"/'!9/,,-!
(+! )*#! (+'#9#,+-*/! 2+! 3-*$+)*$/! #..#! "'+9#F! #! 2/77/*7'+-*/! (/.!
.#$-!(+!^-*7/").3+#*-%!]#!E)3+*/!"#'7/!)*#!27'#(#!3#''/$$+#L+./F!
3>/!2L-33#!#(!1'/,,-!/!9/77/!8'#!.-'-!+*!3-9)*+3#,+-*/!./!()/!
:#..+!(/..019L'#!/!(/..#!<>+#*#%!])/!#.7'/!27'#(/!'-7#L+.+F!3>/!2+!
diramano da Tornieri! /! (#! Z#*! `)+'+3-F! */..#! :#../! (/..0d'3+#F!
2L-33#*-!*/..#!:#.!(+!<>+#*#F!#!^-*7/").3+#*-F!(-*(/!"'-3/(-*-!
#!<>+)2+%
`)/27#!:#../!"/'!.#!3-*(+,+-*/!(/..#!<>+#*#!2)((+:+2#!+*!"+U!
'#9+!/!+*!"+U!"/*(/*,/F!*/+!"'+9+!@)#77'-!2/3-.+!(-"-!+.!^+../!*-*!
/'#!3>/!)*#!:#27#!"#.)(/F!3#$+-*/!(+!#'+#!"/27+./*,+#./!/!@)+*(+!(+!
9#.#77+/!#+!2)-+!#L+7#*7+%!v%%%w!^#!(-"-!.0#**-!DccD!?*-!#.!DPBu!
*/..#!"+#*)'#!(/..#!<>+#*#!"/'!9/,,-!(/..0+('#).+3#!2+!-"/'O!)*!
9#'#:+$.+-2-! 3#*$+#9/*7-F! "/'! 3)+! */.! $+'-! (+! B&B! #**+! 8)'-*-!
3-.9#7+!3>+.-9/7'+!@)#('#7+!&DFic!(+!7/''/*+!"#.)(-2+!/!9#.2#*+%!
6! "+33-.+! .#$>+! (+! ^-*7/").3+#*-! /! (+! <>+)2+F! )*+7+! (#! "#.)(+! /!
3#*#.+F!3-9"'/*(-*-!+.!2-.-!7'#77-!(+!"#/2/!*-*!"'-23+)$#7-%!<-2A!
-$$+(A! @)/27#! :#../! I! )*-! (/+! 7/''+7-'+! "+U! 8/'7+.+! /! "+U! "-"-.#7+!
(/..#!G-23#*#%DCQ
DCQ A. AMATIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++HI2#+%#F!^+.#*-F!5'#*3/23-![#..#'(+F!2%#%F!:-.%!6F!
"%!jj&%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
W0#22/77-!#77)#./!(/.!7/''+7-'+-!(+!<>+)2+!I!2-27#*,+#.9/*7/!+.!'+2).7#7-!(/../!L-*+?3>/!3-9"+)7/!7'#!.#!?*/!(/.!Z/77/3/*7-!/!.0+*+,+-!(/..0d77-3/*7-F! 2)..#! L#2/! (/+! 3-*3-'(#7+! 7'#! K'#*()3#7-! (+! G-23#*#! /! Z7#7-!
V-*7+?3+-!(/.!D&PC!/!(/.!DPBC%DCc
]+2"-*+#9-! (+! #.3)*/! (/23'+,+-*+! (/.! 3/*7'-! (+! 3-*?*/! 7'#77/! (#!
(+,+-*#'+!/(!/*3+3.-"/(+/!$/-$'#?3>/!")LL.+3#7/!*/.!N6N!2/3%F!3>/!*/!
'/27+7)+23-*-!.0+99#$+*/%!<-9+*3+#9-!3-*!+.!$+;!9/*,+-*#7-!Viaggio
pittorico%!`)/27#!.#!2/,+-*/!2)!<>+)2+_
[#*7#$$+-2#!I!.#!(+!./+!2+7)#,+-*/!"/'3>a!(+2"-27#!2-"'#!(+!)*!
3-../=!*-*!.)*$+!(#!/22#!23-''/!.#!<>+#*#!3>/!(0#""'/22-!:+!8-'9#!
#*3>/!)*!.#$-=!#.7'/!:+3+*/!3+77;!.#!3+'3-*(#*-!+*!*-*!9-.7#!(+27#*,#F!/!2/!.0#'+#!:+!8-22/!(+!@)/..#!")'+7;F!(+!3)+!8-'2/!:+!2+!$-(a!
*/!"+U!'/9-7+!2/3-.+F!*-*!2#'/LL/!2A!23#'2#!(+!#L+7#7-'+F!3-9/!.-!
I!#.!"'/2/*7/F!"-7/*(-2+!@)#2+!(+'/!3>/!/22#!2+!'+9#*$#!@)#2+!*-*!
3)'#7#F!/!"-27#!3-9/!+*!)*!3/'7-!#LL#*(-*-%!V#':/!@)/27#!#../:+#'2+!#.@)#*7-!/!'+2-'$/'/!9/'3a!./!"'/9)'/!(/.!$'#*()3#!W/-"-.(-!6%!+.!@)#./!+*7/*7-!#..#!2#.)7/F!/!#..#!8/.+3+7;!(/0!2)-+!"-"-.+!
./!"'-3)'O!(/+!:#*7#$$+!#22#+!3-*2+(/'#L+.+!#"'/*(-./!-""-'7)*/!
3-9)*+3#,+-*+! #.! 3-99/'3+-F! (+22/33#*(-! .#! :+3+*#! "#.)(/F! /(!
#*+9#*(-! .#! 3).7)'#! (/$.+! #(+#3/*7+! 7/''/*+F! 9#! .0+*()27'+#! 3>/!
"#'/#!3-9+*3+#22/!#!'/*(/'2+!#77+:#!X@)#.!3>/!*/!2+#!27#7#!.#!:/'#!
3#$+-*/Y!"-3-!(-"-!+.!(+!.)+!$-:/'*-!+..#*$)+(AF!/!+!$'#*!:#*7#$$+!
3>/!"#'/#!2+!"-7/22/!'+"'-9/77/'/!@)/27#!3+77;F!/!2)-!3-*7#(-!9/(+#*7/!7#.+!"#7/'*/!2-../3+7)(+*+F!:/**/'-!9/*-!+*!$'#*!"#'7/%DCi
6.!@)#('-!"'/2/*7#7-!(#!H9#*)/./!J/"/77+!I!9-.7-!#'7+3-.#7-%!<-9+*3+#9-!(#..#!"-2+,+-*/!$/-$'#?3#_
Z+/(/! 2-"'#! #$/:-./! #"/'7#! 3-..+*#! *-*! "+U! 3>/! i&c! L'#33+#!
2)"/'+-'/!#.!.+:/..-!(/.!^/(+7/''#*/-=!BcQ!L'#33+#!2-"'#!+.!./77-!
#77)#./!(/..#!<>+#*#F!8'#!+.!7-''/*7/!Astrone!3>/!$.+!"#22#!#!"-*/*DCc X'"*'&4#2'/4.+/O5XX=SSSF/2&#/+#/)#"2%2R/4.+/)'>>'/6'"2.!*./Y%'/TI. e S.A.R. il
serenissimo Pietro Leopoldo IF/cFFFd/%"2'&"'/#++#/P'"%!*#$%'"./4.++./X-%#". nei ter(
ritorj di Città della Pieve e di ChiusiF!5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*ducaleF!D&PPF!/!X'"*'&4#2'/%4&#@+%*'/4.+/O5XXXSSF/2&#/%+/0'D.&"'/6'"2%!*%'/.4/%+/
0'D.&"'/2')*#"'/%"2'&"'/#++#/P'"%!*#$%'"./4.+/Y%#"'/4.++#/`%11#/./P'$$./*-%@)%"./".%/
territorj di Città della Pieve, e di ChiusiF!J-9#F![+*3/*,-!V-$$+-.+F!DPBD%
DCi FONTANI, Viaggio pittorico della...F!3+7%F!:-.%![F!""%!DB&MDBP%
!'
7/F!/!+.!?)9/!Chiana!3>/!*/!.#9L+23/!.#!L#2/!(#.!.#7-!(+!./:#*7/!
$'/3#./F!.;!(-:/!2"#*(/2+!)*!"+33-.-!.#$-!3>/!(#!<>+)2+!'+3/:/!+.!
*-9/F!"'/22-!.#!$'#*!(+$#F!-![&0%"./4%/).6#&#$%'".!8'#!./!#3@)/!
(/../!()/!<>+#*/%!v%%%w!Z+!#"'/!(#:#*7+!#!<>+)2+!)*#!2"#,+-2#!/!8/'7+.+22+9#!3#9"#$*#F!3>/!+*!8-'9#!(+!#*?7/#7'-!2+!"'/2/*7#!(#.!.#7-!
(+!<+77;!(/..#!V+/:/F!3)+!8#**-!#.#!#!2/77/*7'+-*/M$'/3#./!.01.7#!(+!
Z%!H$+(+-!/!+.!9-*7/!(+!<-'7-*#F!9/*7'/!#!2/77/*7'+-*/M9#/27'#./!
.0-33>+-!2+!2"#,+#!2+*-!#..-!2L-33-!(/..#!"+#*)'#!(+!1'/,,-%DC&
H33-!./!*-7+,+/!8-'*+7/!(#.!*-27'-!#)7-'/!2)..#!3+77#(+*#_
G'/!"-'7/!+*7'-()3-*-!*/..#!3+77;F!@)/..#!#!"-*/*7/!(/*-9+*#7#!
Porta S. Pietro=! )*#! #! 2/77/*7'+-*/! #""/..#7#! Porta GavineaF! -!
DC& E. REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#"# contenente la descri(
$%'"./4%/2@22%/%/+@'0-%/4.+/^&#"4@*#2', Ducato di Lucca, Garfagnana e LunigianaF!
5+'/*,/F!1%!G-8#*+F!DPuuF!:-.%!6F!"%!&Du%
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
LaviniaF!/!#!./:#*7/!.#!7/',#!3>/!#""/..-22+!(+!S. Mustiola ora di
Pacciano!-22+#!Porta del Duomo%
])/!"-'7+33+)-./!2/*,#!*-9/!*/.!'/3+*7-!(/..#!'-33#!/'#*-!(/27+*#7/!#../!2-'7+7/!(/..#!$)#'*+$+-*/!+*!3#2+!(+!$)/''#%
W#!8-'7/,,#!(+!<>+)2+!2+!*-9+*#!2+*-!(#.!2/3-.-!N66F!2/LL/*/!
"+U!:-.7/!'/27#)'#7#!/!'+8#77#%!W/!27'#(/!2-*-!@)#2+!7)77/!2"#,+-2/F!
#LL/..+7/!(#!()/!2/3-.+!+*!"-+!(+!*)-:+!/!L/*!3-27')+7+!"#.#,,/77+%!W#!
3+77;!2-77/''#*/#!I!@)#2+!7)77#!:)-7#F!.-!3>/!#$/:-.#!#+!"'-"'+/7#'z!
.#!3-27'),+-*/!(+!:#27/!3#*7+*/!+*!@)/.!2)-.-!$>+#+-2-!7)8#3/-%DCP
`)/27-!+*:/3/!+.!3-9"'/*2-'+-!(/..#!3+77#(+*#_
6.! 7/''+7-'+-! (+! @)/27#! 3-9)*+7;! #LL'#33+#! )*#! 2)"/'?3+/! (+!
D&%CCC!@)#('#7+!(#+!@)#.+!2-*-!(#!(/7'#''/!QBD!"/'!27'#(/!/!3-'2+!
DCP IviF!"%!&BC%
4#/9&'-/)-DE)9$)
R)..'0)%#-&"'&&'-/'-1"#1*(2!()G-6'%77'")*'11"+'2")$(,,%)3"/2%#%G
===-,.")"*+,G-b-J*//WG-S"3,+),G-!"*J(++"-R(3,+"6;G-OP[[E
!)
!*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(0#3@)/F!9/*7'/!Dujc!@)#('#7+!#!)*!3+'3#!2-*-!-33)"#7+!(#.!.#$-!
<>+)2+*-!/!(#../!2)/!$'-*(/%!<-2+33>a!#77)#.9/*7/!@)/27#!3-9)*+7;!"-22+/(/!+*7-'*-!#!Dc%BCC!@)#('#7+!(+!2)"/'?3+/!7/''/27'/!3-*!
)*#!"-"-.#,+-*/!(+!u%QDP!#L+7#*7+F!#!'#$+-*/!3+-I!(+!Diu!+*(+:+()+!
"/'! 9+$.+-! @)#('#7-! (+! 2)-.-! 7/''#3@)/-F! /! (+! D&c! #L+7#*7+! "/'!
-$*+!9+$.+-!@)#('#7-!(+!7/''/*-!#23+)77-%
<-*?*#!3-*!@)#77'-!3-9)*+7;!(/.!K'#*()3#7-F!/!3-*!()/!(/..-!
Z7#7-!V-*7+?3+-%!W#!2)#!?$)'#!+3-*-$'#?3#!2+!#33-27#!#!@)/..#!(+!
)*!7'+#*$-.-!/@)+.#7/'-F!(+!3)+!.0#*$-.-!'+:-.7-!#!-27'-!7-33#!(#.!
.#7-!2+*+27'-!.)*$-!.#!<>+#*#!.#!3-9)*+7;!(+!<+77;!(/..#!V+/:/ nel.-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!/!(#.!.#7-!(/27'-!"/'!+.!Piano delle Cardete la
3-9)*+7;!$'#*()3#./!(+!</7-*#F!3-*!.#!@)#./!"+/$#*(-!#!.+L/33+-!
3#99+*#!(+!3-*2/':#!2+*-!#..#!L#2/!9/'+(+-*#./!(/.!"-$$+-!Mon(
tolloF!2-77-!#.!3-2A!(/77-!Castellare%
<-27;F!#..#!3-*x)/*,#!(/.!8-22-!Oriato!*/.!7-''/*7/!AstroneF!
7'-:#!.#!3-9)*+7;!(+!Z#'7/#*-F!/!3-*!/22#F!"'-2/$)/*(-!*/..#!(+'/,+-*/!(/..0AstroneF!$+)*$/!2+*-!#.!7'+:+-!*/..#!27'#(#!"'-:+*3+#./!8'#!<>+#*3+#*-F!Z#'7/#*-!/!<>+)2+F!(-:/!"+/$#*(-!(#!.+L/33+-!
#!9#/27'#./!2)L/*7'#!#!3-*?*/!.#!3-9)*+7;!(+!<>+#*3+#*-%!<-*!
@)/270).7+9#! "/.! 8-22-! MonacoF! /! @)+*(+! "/'! @)/..-! (/77-! Mo(
ratoF!/*7'#!*/..#!:+#!3-9)*+7#7+:#!3>/!(#!<>+#*3+#*-!"#22#!"/'!
5'#*3#:+..#! 2+*-! #.! 7-''/*7/! Parcia o Parce%! ^/(+#*7/! +.! @)#./!
?#*3>/$$+#!(#.!.#7-!(+!2/77/*7'+-*/!3-*!.#!3-9)*+7;!(+!^-*7/").ciano!/!3-*!/22#!23/*(/!:/'2-!#.!Passo alle QuerceF!*/..0#.:/-!
(/..#!<>+#*#!3>/!#77'#:/'2#!#.!Poggio alla Tomba%!Z)..#!'+:#!-""-27#!(/..#!<>+#*#!.)*$-!.#!$'-*(#!(/.!.#$-!(+!<>+)2+F!$+'#*(-!
(#! 9#/27'#./! #! ./:#*7/F! 3-27/$$+#! 3-*! .#! 3-9)*+7;! "-*7+?3+#! (+!
<#27+$.+-*/!(/.!W#$-!2+*-!#..0#'$+*/!(+!2/"#'#,+-*/!:/'2-!+.!Pian
della BiffaF!(-:/!I!3-*?*/!9/(+#*7/!.#!<>+#*#!3-.!7/''+7-'+-!3-9)*+7#7+:-!(+!<+77;!(/..#!V+/:/!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!?*3>a!@)/..-!(+!<>+)2+F!'#2/*7#*(-!.#!'+"#!-33+(/*7#./!(/..#!<>+#*#F!'+7-'*#!#!
3-*?*/!3-*!.#!3-9)*+7;!(+!</7-*# al Piano delle Cardete%
G'/!$'#*(+!27'#(/!'/$+/!$)+(#*-!#!<>+)2+_!.a!.#!J/$+#!.-*$+7)(+*#./!(/..#!<>+#*#!7'#33+#7#!"'/22-!#!"-3-!2)..0#*(#9/*7-!(/..#!
:+#! <#22+#F! 3>/! "-+! 8)! #""/..#7#! 3-27;! :+#! Selice%! W#! 9/(/2+9#!
27'#(#!J/$+#!"'-2/$)/!"/'!J-9#!"#22#*(-!"/'!<+77;!(/..#!V+/:/=!
2a!.#!27'#(#!"'-:+*3+#./!2/*/2/!3>/!(#!<>+)2+!$)+(#!#!<>+#*3+#*/!-.7'/"#22#!*/..#!:#../!(/..0d'3+#!#""'/22#*(-2+!#!^-*7/").3+#no=!ua!.#!27'#(#!"'-:+*3+#./!3>/!(#!<>+)2+!"/'!</7-*#!2+!(+'+$/!#!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
Z#*!<#23+#*-!(/0!E#$*+F!/!(+!.;!20+**-.7'#!2+*-!#..0-27/'+#!(/..#!
NovellaF!(-:/!2+!)*+23/!#..#!$'#*(/!27'#(#!'-9#*#!-!#*7+3#!Fran(
cesca%!v%%%w
<-*7/*7#*(-3+!*-+!(+!#33/**#'/!3+O!3>/!"'/2/*7#!.-!27#7-!?2+3-!#77)#./!(/.!7/''+7-'+-!3-9)*+7#7+:-!(+!<>+)2+F!3+!.+9+7/'/9-!#(!
#::/'7+'/F!3>/!7#*7-!./!2)/!3-..+*/F!@)#*7-!./!3#9"#$*/!:+3+*-!#..#!
<>+#*#F!2+!7'-:#*-!3-"/'7/!(#!)*!7/''/*-!9-L+./!2"#'2-!(+!:#'+/!
2"/3+/!(+!3-*3>+$.+/!9#'+*/F!"'/3+")#9/*7/!(/.!$/*/'/!-27'+3>/F!
(+2"-27/!+*!L#*3>+!'#33>+)2+!8'#!27'#7+!(+!7)8-!3'/7-2-F!9+27+!/!7#.:-.7#! #.7/'*#*7+! 3-*! ./77+! (+! $>+#z/! 8-'9#7+! (+! 3#.3#'/#! #""/**+*+3#F!$>+#z/!7'#23+*#7/!#!:#'+/!'+"'/2/!(#!"+U!'/9-7#!3-*7'#(#%DCj
H./9/*7-!#22#+!+9"-'7#*7/!(/.!"#/2#$$+-!/'#!+.!"+33-.-!.#$-!(+!<>+)2+_
`)+*(+!#!"'-"-',+-*/!3>/!2+!'+9-*7#!:/'2-!.#!"'+23#!/7;F!+.!.#$-!
(+!<>+)2+!7'-:#'/!2+!(-:/:#!"+U!"'-8-*(-F!"+U!:#27-!/!7#./!(#!8-'9#'/!)*!3-'"-!3-*!@)/..-!3-*7+$)-!(+!^-*7/").3+#*-%!6*8#77+!#+!
7/9"+!(+!Z7'#L-*/!+.!"/23-2-!.#$-!<>+)2+*-F!'+33-!")'!#*3>/!(+!
)33/..+! #3@)#7+3+F! /'#! *#:+$#L+./! +*! $)+2#! 3>/! ./! 2)/! L#'3>/! /*7'#*(-!*/.!G/:/'/!'/3#:#*-!#!J-9#!$'#*!3-"+#!(+!tifeF!(+!loti e di
scirpi!"#.)27'+%
1..):+-*+!"+U!9-(/'*/!*/!'+/9"+'-*-F!2+33-9/!:#**-!7)77-'#!
'+#.,#*(-!+.!L#3+*-!+*7-'*-!#+!()/!Chiari!(+!<>+)2+!/!(+!^-*7/pulcianoF!+*!$)+2#!3>/!+!.-'-!./9L+!2+!:+(/'-!3-*:/'7+7+!+*!"#.)27'+!
/!9#.2#*+!9#'#,,+%DDC
`)#*7)*@)/! $'#*(+! 2+#*-! $.+! +*7/':#..+! 8'#! +! ?2+3+! 8/*-9/*+!
7/27a!#33/**#7+F!")'/!(#!3+O!3>/!#::/**/!+*!3-7/27#!3-*7'#(#!(#..#!
9/7;!(/.!2/3-.-!N[6!2+*-!#.!DPuuF!2+!")O!3-*3.)(/'/!3>/!+.!.#$-!
(+!<>+)2+!X#*7+3-!"#7'+9-*+-!(+!@)/..#!3-9)*+7;Y!/'#!.#'$#9/*7/!
3+'3-*(#7-!(#!)*#!:#'+#L+./!$'-*(#!"#.)27'/F!3-"/'7#!(#!paglieti
DCj IviF!"%!&Bu%
DDC 4/..#!,-*#!/'#!"'/2/*7/!#*3>/!)*!7/',-!S3>+#'-TF!@)/..-!(+!<+77;!(/..#!V+/:/F!*/.!@)#./!
*/.!DiC&!8)!(/:+#7-!+.!7-''/*7/!G'/2#=!38'%!S. FUSCHIOTTOF!Architettura di un territorio.
=#/P'"%!*#/4.++#/T#+/4%/X-%#"#/4#++#/?#*&#/X'"0&.0#$%'"./4.++./[*\@./#+/X'")'&$%'J/
v<>+)2+wF!<-*2-',+-!"/'!.#!E-*+?3#!(/..#![#.!(+!<>+#*#!J-9#*#!/![#.!(+!V#$.+#F!BCC&F!
""%!Qj=!PPF!*-7#!*%!QC%!4-*!/2+27/:#!"+U!#..0/"-3#!(/..#!27+").#!(/.!Concordato del
D&PC%!X<8'%!Concordato del MDCCLXXX...F!3+7%F!"%!u&F!3>/!*/!"#'.#!3-9/!(/..0antico
Chiaro di Città della PieveY%
!!
!"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
e di P'$$._!*-9+!3>/!3-*2/':#*-!7)77-'#!./!3#9"#$*/!L-*+?3#7/!
+*7-'*-!#.!.#$-!<>+)2+*-%!G#./!/'#!.#!"#.)27'/!7/*)7#!(/.!PaglietoF!
(/..#!@)#./!#!8-',#!(+!3-.9#7/!2+!3'/O!.#!J/$+#!7/*)7#!(+!]-.3+#*-F!
.)-$-!$+;!27/'+./!/!9#.2#*-F!3>/!.#!3-9)*+7;!(+!<>+)2+F!*/.!Dc&uF!
3/(a!#.!$'#*!()3#!<-2+9-!6!"/'!.0#**)-!3#*-*/!(+!cC!23)(+%
G#./! I! @)/.! ./9L-! "#.)27'/! #! -27'-! (/.! .#$-F! (/2+$*#7-! 3-.!
nome di `'$$.F! #77)#.9/*7/! @)#2+! 7)77-! 3-.9#7-! (#../! #..):+-*+!
(/.! 7-''/*7/! TresaF! /! 3>/! "/'! .)*$#! 27#$+-*/! '+/23A! #$.+! #L+7#*7+!
(+!<>+)2+!8#7#./F!/!3#)2#!9#$$+-'/!(/..#!9#.#'+#!3>/!*/..#!/27+:#!
27#$+-*/!3-.;!2+!'/2"+'#:#%111
K'#,+/!"/'O!#+!"'-::/(+9/*7+!+('#).+3+!/!#+!.#:-'+!3-*7+*)+!(/../!3-.9#7/F!-$$+!*-*!'/27#!(/.!"#()./!(/../!`'$$.!3>/!)*#!'+27'/77+22+9#!2)"/'?3+/!(#!'+#.,#'/!(#.!8-*(-!(+!@)/../!9#.*#7/!.#$)*/=!
*a!.0/"-3#!I!.-*7#*#F!+*!3)+!<>+)2+!"-7';!(+'2+!(#..0#:/..-!#!*)-:#!
:+7#!'+2-'7#%112
]/3+2#9/*7/!+*7/'/22#*7+!./!*-7+,+/!2)../!#77+:+7;!/3-*-9+3>/!.-3#.+_
W#!27#7+27+3#!#$'#'+#!3#99+*#!(+!"#'+!"#22-!3-..0#)9/*7#7#!"-"-.#,+-*/%!1../!2/.:/!2"#'2/!@)#2+!"/'!-$*+!(-:/!*/+!"-$$+!/!*/../!
"+#$$/!2+!2-27+7)+'-*-!:+$*/F!).+:/7+!/!#.7'+!#.L/'+!(#!8')77-F!8'#!+!
@)#.+!2-*-!#22#+!3-"+-2+!@)/..+!(/+!$/.2+=!#+!"#.)27'+!3#**/7+!(/..#!
L#22#!"+#*)'#!2)L/*7'#'-*-!"#23-.+!#'7+?3+#.+F!3#9"+!2/9+*#7+:+!#!
$'#*-F!#!3#*#"/F!#!9#+2F!/3%!4-*!:+!2-*-!+*()27'+/!9#*+8#77)'+/'/F!*a!3-99/'3+-!"#',+#./F!/33/77-!@)/..-!(/+!3/*3+!/!(/../!"/..+!
#$*/..+*/! 3>/! 20+*7'-()3-*-! +*! $'#*! 3-"+#! "/'! .#! :+#! (+! <>+)2+
111 Z)..#!"'/2/*,#!(/.!9-'L-!+*![#.!(+!<>+#*#F!:/(#2+!FUSCHIOTTOF!Architettura di un...F!
3+7%F!""%!DD&MDDP%
112 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!6F!"%!&BQ%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
(#..-!Z7#7-!V-*7+?3+-%113
4-*!9#*3#*-!#.3)*/!+*7/'/22#*7+!+*8-'9#,+-*+!2)../!?/'/!/!+!9/'3#7+F!3>/!(+9-27'#*-!+!./$#9+!3-*!./!:+3+*/!3+77#(+*/!)9L'/F!"-27/!#.!(+!
.;!(/.!3-*?*/_
Z+!7/*$-*-!(#!'/3/*7/!/"-3#!+*!<>+)2+!()/!9/'3#7+!9/*2)#.+F!
3>/!'+/23-*-!(+!$'#*!3-*3-'2-!*/.!"'+9-!/!7/',-!9#'7/(A!(+!-$*+!
9/2/%114
113 K.+!27'#33+!/'#*-!)7+.+,,#7+!"/'!.#!"'-(),+-*/!(/..#!3#'7#=!2/!*/!8#3/:#!3-*7'#LL#*(-!
+*! $'#*(/! 27+./F! +9"-'7#*(-.+! 3.#*(/27+*#9/*7/! (#..-! Z7#7-! V-*7+?3+-F! 3>/! #22)*2/!
(+:/'2+!"'-::/(+9/*7+!"/'!'/"'+9/'.-=!"-22+#9-!'+3-'(#'/!.#!<+'3%!(/.!BQ!#"'+./!DPDj!
M!SZ0+*3).3#!.#!:+$+.#*,#!2)..#!'/"'/22+-*/!(/.!3-*7'#LL#*(-!9#22+9-!(/$.+!27'#33+TF!
3+7%!+*!G. OLIVAF!=#/^@#&4%#/4%/N%"#"$#/6'"2%!*%#F!J-9#F!^)2/-!Z7-'+3-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!Dj&jF!"%!BBuF!*/..#!@)#./!2+!27+$9#7+,,#:#!#*3>/!+.!3-9"-'7#9/*7-!
(/../! $)#'(+/! (-$#*#.+!"-*7+?3+/F!3>/!S2+! 7'#77/*$-*-!#! $-,,-:+$.+#'/! */../!-27/'+/F!
+*:/3/!(+!2"/*(/'/!./!-'/!*-77)'*/!3-9/!I!.-'-!27'/77-!/!"'+9-!(-:/'/F!#!"/'.)27'#'/!
3-27#*7/9/*7/!.#!.+*/#!(+!3-*?*/!.-'-!#8?(#7#T%!R*0#.7'#!(+2"-2+,+-*/!3-*7'-!7#./!8-'9#!(+!3-*7'#LL#*(-!8)!/9#*#7#!#.3)*+!#**+!"+U!7#'(+F!#!(+9-27'#,+-*/!(+!3-9/!./!9+2)'/!#(-77#7/!"/'!27'-*3#'.-!*-*!#:/22/'-!'#$$+)*7-!#.3)*!'+2).7#7-=!38'%!4-7+?3#,+-*/!
(/.!^+*+27/'-!(/../!5+*#*,/!(/..0P!9#$$+-!DPcC!M!S]+2"-2+,+-*+!2)..0#99#22-!(/$.+!
27'#33+F!/!3#)7/./!"/.!3-99/'3+-!(/0!9/(/2+9+TF!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'(
"%/ 4%/ 6@PP+%*#/ #>>%"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".+/ 6'"2%!*#2'/ 4.+(
la santità di nostro Signore papa Pio Nono felicemente regnanteF!J-9#F!Z7#9"/'+#!
(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPcDF!:-.%!6[F!"%!6F!""%!uCuMuC&_!S6.!8'/@)/*7/!/!
3-"+-2-! 3-*7'#LL#*(-F! 3>/! 2+! 3-99/77/! */..#! /27'#,+-*/! (/$.+! 27'#33+! .)*$-! .0/27/2-!/!2:#*7#$$+-2-!3-*?*/!(/+!"-*7+?3z!(-9+*z!3-*!(#**-!7#*7-!(/.!")LL.+3-!/'#'+-F!
@)#*7-!(/..#!+*7/'*#!+*()27'+#F!/!2"/3+#.9/*7/!(/../!9-.7/!3#'7+/'/!#77+:#7/!+*!"+U!")*7+!
(/+!(-9+*++!27/22+F!*-*!>#!"-7)7-!*-*!'+3>+#9#'/!.0#77/*,+-*/!(/.!$-:/'*-T!XIviF!"%!
uCuY%!6*7/'/22#*7+!./!#88/'9#,+-*+!(+!A. GALLIF!X.""%/.*'"'>%*'()2#2%)2%*%/)@++'/?2#2'/
Y'"2%!*%'J/ J-9#F! G+"%! <#9/'#./F! DPQCF! "%! DBuF! 3>/! $/77#*-! .)3/! 2)../! (+9/*2+-*+!
(/.!7'#8?3-!+../$#./!(/+!3/*3+_!SZ/3-*(-!+!3#.3-.+!(/$.+!/3-*-9+27+!.-!Z7#7-!(-:'/LL/!
"'-()''/!-.7'/!+!(+/3+!9+.+-*+!(+!27'#33+!(#!3#'7#F!#22/$*#*(-!2-./!.+L%!Q!"/'!7/27#!3>/!
I!.#!"+U!9+7/!9+2)'#F!9#!7)77-!@)/27-!+*!8#77-!*-*!2+!-77+/*/!2+#!"/'3>a!*-*!2+!3)'#!.#!
'#33-.7#!#!(-:/'/F!2+#!"/'3>a!+.!3-*7'#LL#*(-!.-!2-77'#/!#..#!3-$*+,+-*/T%
114 In A. ZUCCAGNI-ORLANDINIF!Ricerche statistiche sul Granducato di ToscanaF!5+'/*,/F!
G+"%!G-8#*+F!DPcuF!""%!QuCMQuDF!#!"'-"-2+7-!(+!7#.+!9/'3#7+!2+!2-27+/*/!3>/!/22+!8#3/:#*-!'/$+27'#'/!)*!S*)9/'-2-T!3-*3-'2-!(#+!.)-$>+!.+9+7'-?!/!(#..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!3>/!
30/'#!23#'2-!29/'3+-!(+!3/'/#.+!/!3>/!:+!2+!7'#77#:#*-!S9/'3/'+/F!3>+*3#$.+/'+/F!23#'"/!
-'(+*#'+/!/!8/''+!3-.-*+3+TF!"/'!)*#!@)#*7+7;!9/(+#!(+!(#*#'-!3+'3-.#*7/!(+!QB%CCC!.+'/%
!#
"%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
[+!2+!"'#7+3#*-!")'/!()/!L)-*/!?/'/F115!)*#!(/../!@)#.+!#*7+3>+22+9#!3#(/!*/.!2/3-*(-!$+-'*-!(/..#!V/*7/3-27/F!/!.0#.7'#!*/.!
BP!(+!-77-L'/%116
W0#L#7/! 1*7-*+-! 5/''+*+F! (-"-! #:/'! 2-77-.+*/#7-! .#! (/3#(/*,#! (+!
<>+)2+!'+2"/77-!#..-!2"./*(-'/!(/+!2/3-.+!.-*7#*+F!/2#.7O!.#!L/../,,#!(/$.+!
/(+?3+!2#3'+!/!.#!"'/2/*,#!(+!+27+7),+-*+!/()3#7+:/_
W/!cattedrale!(/..#!9-(/'*#!3+77;!I!)*!$'#*(+-2-!7/9"+-!#!7'/!
*#:#7/!8#LL'+3#7-!3-*!$+)27/!"'-"-',+-*+F!*/.!@)#./!2-*-!9/'+7/:-.+!(+!2+*$-.#'/!-22/':#,+-*/!(-(+3+!3-.-**/!(+!9#'9-!(+!:#'+#!
2"/3+/! /! (+88/'/*7/9/*7/! 3-*(-77/F! #""#'7/*/*7+! "'-L#L+.9/*7/!
#(!#*7+3>+!/(+?,z!'-:+*#7+%!]/../!#.7'/!3>+/2/!.#!"+U!L/..#!I!@)/..#!
+*7+7-.#7#!#!2%!5'#*3/23-%
V)LL.+3>/!23)-./!"'-::/(-*-!#..#!+27'),+-*/!/(!)*!3-*2/':#7-'+-!(+'/77-!(#!9-*#3>/!2+!-33)"#!(/..#!/()3#,+-*/!/(!+27'),+-*/!
(/../!'#$#,,/%!m#**-!2/(/!+*!<>+)2+ un vescovo!3>/!I!3-*7/9"-'#*/#9/*7/!:/23-:-!(+!V+/*,#F!)*!vicario regioF!)*!medicoF!/(!
un chirurgo%117
K#/7#*-!^-'-*+F!#)7-'/!(+!)*!9-*)9/*7#./!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%(
$%'"./)2'&%*'/.**+.)%#)2%*#F!3-2A!"'/2/*7O!<>+)2+_
<+77;!3-*!'/2+(/*,#!:/23-:+./!)*+7#!#!V+/*,#F!*/.!K'#*()3#7-!
(+!G-23#*#F!*/..#!"'-:+*3+#!(+!Z+/*#!2+7)#7#!2)!(+!)*!3-../!(/.!@)#./!.#!<>+#*#!+*#8?#!v2+3w!./!8#.(/F!8-'9#*(-!*-*!.)*$+!+.!.#$-!3>/!
(#!/22#!'+3/:/!+.!2)-!*-9/F!/!./!3)+!'+:/!2/77/*7'+-*#.+F!/(!-'+/*7#.+!
115 In ZUCCAGNI-ORLANDINIF!Ricerche statistiche sul ...F!3+7%F!""%!BPCMBPDF!2+!./$$/!3>/!)*#!
?/'#!#:/:#!.)-$-!.0P!#$-27-F!3-*!S"+33-.-T!3-*3-'2-!(#+!.)-$>+!:+3+*+!/!(#..-!Z7#7-!
V-*7+?3+-F!3-*!#88#'+!'+$)#'(#*7+!+.!L/27+#9/!(+!-$*+!2"/3+/F!"-3>/!$'#*#$.+/F!9/'3/'+/F!-$$/77+!(+!:/27+#'+-F!3>+*3#$.+/'/F!-'/?3/'+/F!:#2+!:+*#'++F!:#2+!(+!7/''#!3-77#!/!8/''+!
')'#.+F!"/'!)*!$+'-!(0#88#'+!(+!DB%iCC!.+'/%!W0#.7'#!(/.!BP!-77-L'/F!8#3/:#!'/$+27'#'/!)*!
S*)9/'-2-T!3-*3-'2-F!2/9"'/!(#+!.)-$>+!:+3+*+!/!(#..-!Z7#7-!V-*7+?3+-=!$.+!#'7+3-.+!
/'#*-!+.!L/27+#9/!(0-$*+!$/*/'/F!"-3>/!$'#*#$.+/F!9/'3/'+/F!-$$/77+!(+!:/27+#'+-F!-'/?3/'+/F!3>+*3#$.+/'+/F!:#2+!:+*#'++F!:#2+!(+!7/''#!3-77#F!8/''+!')'#.+!/(!#.7'+!#*3-'#F!*-*!
2"/3+?3#7+%!6.!(#*#'-!9/22-!+*!3+'3-.#,+-*/!(#..#!?/'#!/'#!(+!uc%CCC!.+'/!XIviF!""%!uQiM
uQ&Y%
116 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!6F!"%!&BQ%
117 A. FERRINIF!5.)*&%$%'"./0.'0&#!*#/4.++#/,')*#"#F!5+'/*,/F!G+"%!#..0+*2/$*#!(+!<.+-F!
DPuPF!"%!DiD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
4+(-&,3(-.,/-?,$%"(1,-(-:;"#$"-B'*//,)"*+,-."-!"*36"*->*/*6+"E
8-'9#*-!+!.+9+7+!7'#!.#!G-23#*#F!/!.-!Z7#7-!(/..#!<>+/2#%118
W#!S"'+9#:/'#!(/+!"-"-.+T!*-*!9#*3O!(+!+*:/27+'/!#*3>/!+.!<>+)2+*-F!
7)'L#*(-! .#! 7'#*@)+..#! /2+27/*,#! (/+! 2)-+! #L+7#*7+F! #22+/9/! #../! 3-*2/$)/*,/!(/..#!$'#:/!3'+2+!#$'+3-.#!3>/!#:/:#!3#'#77/'+,,#7-!$.+!#**+!+99/(+#7#9/*7/!"'/3/(/*7+%119
1LL+#9-! +*8#77+! *-7+,+#! (+! "'-7/27/! /! 9#*+8/27#,+-*+! (+! L'#33+#*7+!
#..0+*+,+-!(/.!DPQj%!1!9/7;!$/**#+-!*/..#!3+77#(+*#!2+!27#:#!-'$#*+,,#*(-!
)*#!9#*+8/27#,+-*/!(+!L'#33+#*7+!-27+./!*/+!3-*8'-*7+!(+!)*!"-22+(/*7/=!
.0+*7/':/*7-!(/.!:+3#'+-!'/$+-!(+!<>+)2+!3-*:+*2/!+.!"-22+(/*7/!27/22-!S#(!
#"'+'/!)*!.#:-'-F!*/.!@)#./!7+/*/!$+-'*#.9/*7/!-33)"#7+!@)#77-'(+3+!L'#33+#*7+TF!2/$*#.#7+$.+!"'-"'+-!(#.!:+3#'+-%!1*3>/!+*!#.7'/!3+77#(+*/!(/..#!
,-*#!X-.7'/!3>/!#!<>+)2+F!#*3>/!#!Z#'7/#*-!/!</7-*#Y!+.!.#:-'-!3-27+7)+:#!
118 G. MORONIF!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%$%'"./)2'&%*'(.**+.)%#)2%*#/4#/)F/Y%.2&' sino ai nostri
giorniF![/*/,+#F!G+"%!H9+.+#*#F!DPQBF!:-.%!N666F!"%!DDc%
119 Z)../!3#'#77/'+27+3>/!(/.!DPQP!+*!G-23#*#F!38'%!COPPINIF!Il Granducato di Toscana...F!
3+7%F!""%!uQcMujc%
"$
"&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
)*!*-7/:-./!"'-L./9#!"/'!./!3.#22+!2-3+#.+!"+U!"-:/'/%DBC
6.!j!8/LL'#+-!DPQjF!+*!2/$)+7-!#..#!8)$#!(/.!$'#*()3#!W/-"-.(-!66F!2+!
3-27+7)A!#!<>+)2+!)*!<-9+7#7-!(+!Z#.)7/!V)LL.+3#=!*/..#!3+77#(+*#F!3-9/!
*/+! 3/*7'+! :+3+*+! (+! Z#'7/#*-! /! </7-*#F! .0-'(+*/! *-*! 8)! 9+*+9#9/*7/!
7)'L#7-F!#.9/*-!#..0+*+,+-%121!K.+!#*+9+!2+!'+23#.(#'-*-!X#*3>/!2/!*-*!2+!
7'#23/2/Y!*/+!7'/!3/*7'+!@)#*(-!2+!"/*2O!(+!'+9)-:/'/!$.+!27/99+!$'#*()3#.+%122
6.!Dc!8/LL'#+-!DPQj!#!<>+)2+F!3-9/!+*!#.7'+!3/*7'+!(/.!K'#*()3#7-F!8)!
"+#*7#7-!S.0#.L/'-!(/..#!.+L/'7;TF!#!3)'#!(+!"-3>/!"/'2-*/=!+*!@)/..0-33#2+-*/!+.!.-3#./!3#*3/..+/'/!7/**/!)*!(+23-'2-!#..#!"-"-.#,+-*/!X2/LL/*/!
*/..#!3+77#(+*#!*-*!9#*3#22/'-!$.+!/./9/*7+!'/#,+-*#'+Y%123
`)#.3>/! #**-! (-"-! .0R*+7;F! +.! "-*(/'-2-! 5%$%'"#&%'/ *'&'0&#!*'/
dell’Italia! 8-'*+:#! ./! 2/$)/*7+! +*8-'9#,+-*+! 2).! 3/*7'-! (/..#! "'-:+*3+#!
2/*/2/_
CHIUSI (ClusiumY%!M!<-9)*/!+*!G-23#*#F!"'-:+*3+#!(+!Z+/*#F!
3+'3-*(#'+-!(+!^-*7/").3+#*-F!9#*(#9/*7-!(+!<>+)2+%!<-9"'/*(/!./!8'#,+-*+!(+!^#33+#*-F!^-*7#../2/F!`)/'3/!#.!V+*-%!m#!)*#!
2)"/'?3+/!(+!c%&jc!/77#'+%
W#!2)#!"-"-.#,+-*/!*/.!DPiC!/'#!(+!Q%BBQ!#L+7#*7+%!Z/3-*(-!
.0).7+9-!3/*2+9/*7-!XDPiBY!3-*7#:#!#L+7#*7+!Q%uCi!X9#23>+!B%BBu!
/!8/99+*/!B%CPuYF!/!@)+*(+!&QFuC!"/'!3>+.-9/7'-!@)#('#7-%
W#! 2)#! $)#'(+#! *#,+-*#./!3-*27#! (+! ()/! 3-9"#$*+/! 3-*! D&&!
9+.+7+!#77+:+!/!ujD!(+!'+2/':#_!7-7#./!ciP!9+.+7+%!W#!9-L+.+,,#L+./!I!
(+!Bc!9+.+7+%!K.+!/./77-'+!"-.+7+3+!2-*-!+*23'+77+!*/../!.+27/!/./77-'#.+!
(+!^-*7/").3+#*-=!*/.!DPiu!/'#*-!iQ%
m#! )8?3+-! "-27#./! "'-"'+-F! 27#,+-*/! 7/./$'#?3#F! "'/7)'#! (+!
9#*(#9/*7-!(+"/*(/*7/!(#.!7'+L)*#./!(+!^-*7/").3+#*-F!)8?3+-!
(+!(/./$#,+-*/!(+!")LL.+3#!2+3)'/,,#!3-*!27#,+-*/!(/+!J/#.+!<#'#L+*+/'+%! 4/..#! 3+'3-23'+,+-*/! /33./2+#27+3#! I! 2/(/! :/23-:+./%! €!
DBC X'++.$%'"./4%/4'*@>."2%/6.&/).&D%&./#++#/)2'&%#/4.++#/,')*#"# dei nostri tempi e alla
4%1.)#/4%/NF(5F/^@.&&#$$%F!5+'/*,/F!W/!^-**+/'F!DPcuF!"%!BCPF!(-3)9/*7-!*%!BiD!(/.!
BC!$/**#+-!DPQj!X[+3#'+-!'/$+-!(+!<>+)2+Y%
121 IviF!""%!ccPMccjF!(-3%!*%!iPQ!(/.!DC!8/LL'#+-!DPQj!XG'+L)*#./!(+!<>+)2+Y%
122 IviF!"%!ciBF!(-3%!*%!ijC!(/.!Du!8/LL'#+-!DPQj!XZ-77-MV'/8/77)'#!(+!^-*7/").3+#*-Y=!""%!
cicMciiF!(-3%!*%!ijP!(/.!D&!8/LL'#+-!DPQj!XG'+L)*#./!(+!<>+)2+Y%
123 IviF!""%!ijiMij&F!(-3%!*%!PcD!(/.!u!9#',-!DPQj!X[+3#'+-!(+!<>+)2+Y=!""%!DCjBMDCjuF!
(-3%!*%!DDBD!(/.!BP!8/LL'#+-!DPQj%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
21-1'0*-T-*-7DE)'"*;-T-/)-DE)9$)BC*%*63(&(-."-d+3"'*-S#$,//"E
27#,+-*/!(/..#!8/''-:+#!5+3)../MZ+/*#MH9"-.+%!V/.!(#,+-!3-*2)9-!
I!3-9)*/!(+!@)+*7#!3.#22/%
6.!2)-!7/''+7-'+-F!$+;!"-3-!"'-()77+:-!"/'!.#!*#7)'#!(/.!2)-.-!/!
"/'!.0#'+#!+*2#.)L'/!3>/!:+!"'-()3/:#!+.!3#77+:-!/!+''/$-.#'/!23-.-!
(/.!?)9/!<>+#*#F!-'#!I!#22#+!9+$.+-'#7-F!9/(+#*7/!.#!3-27'),+-*/!
(+!)*!3#*#./!8#77#!(#.!$-:/'*-!7-23#*-F!3>/!-.7'/!#.!7-$.+/'/!.0+*2#.)L'+7;!(/..0#'+#F!2/':/!#!8/'7+.+,,#'/!+!7/''/*+!3+'3-27#*7+F!#+!@)#.+!
7)77#:+#!2+!:#**-!2/9"'/!#"".+3#*(-!./!9+$.+-'+!-"/'/!(+!L-*+?3#,+-*/%![+!#..+$*#*-!L/*/!.0-.+:-F!.#!:+7/!/!./!L+#(/!(0-$*+!2-'7#F!
#LL-*(#*7+22+9/!*/.!"+#*-%!1..#!(+27#*,#!(+!3+'3#!u!3>+.-9/7'+!/!
9/,,-!#!2/77/*7'+-*/!(#..#!3+77;F!$+#3/!)*!.#$>/77-F!(/77-!<>+#'-!(+!
<>+)2+F!3>/!+*!#.7'+!7/9"+!3'/(/2+!/22/'/!27#7-!"+U!"'-8-*(-!/!"+U!
:#27-!3-9/!(+3>+#'#!Z7'#L-*/ (GeorgicheF!.+L'-![YF!/!3>/!8-'9#22/!)*!2-.-!.#$-!3-*!@)/..-!(+!^-*7/").3+#*-F!'+33-!+*!#..-'#!*-*!
2-.-!(+!)33/..+!#3@)#7+3+!/!(+!"/23+F!9#!/,+#*(+-!(+!.-7+F!(+!23+'"+F!
"'
"(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(+!3#**/!.#3)27'+F!(+!"#"+'+F!/!(+!"#$.+-.#F!3>/F!3-9/!(+3/!.-!27/22-!
Z7'#L-*/F!2+!7'#2"-'7#:#*-!"/'!+!?)9+!2)../!*#:+!?*-!#!J-9#%
6.!3#"-.)-$-!I!)*#!"+33-.#!3+77;!"-27#!+*!:#.!(+!<>+#*#F124!2-"'#!)*#!3-..+*#!3>/!/./:#2+!#..0#.7/,,#!(+!3+'3#!QCc!9/7'+!2-"'#!+.!
.+:/..-!(/.!9#'/!/!#""/*#!DiC!2-"'#!.#!2-77-27#*7/!<>+#*#F!7'#!+.!
7-''/*7/!127'-*/!3>/!.#!(+:+(/!#!.+L/33+-!(#../!3-9)*+7;!(+!Z#'7/#M
no!/!</7-*#F!/!.#!<>+#*#F!3>/!.#!2/"#'#!:/'2-!$'/3-!(#..0R9L'+#%!
G'-:#2+!#+!$'#(+!Bj%ui0cT!(+!.-*$+7)(+*/!/!Qu%CD0BT!(+!.#7+7)(+*/F!
(+27#*7/!uQ!3>+.-9/7'+!(#!^-*7/").3+#*-%!m#!23)-./!/./9/*7#'+F!
)*#! 23)-.#! 3-9)*+7#7+:#! (/27+*#7#! 2"/3+#.9/*7/! "/'! @)/..+! 3>/!
#LL'#33+#*-!.-!27#7-!/33./2+#27+3-F!/!)*!3-*2/':#7-'+-!"/'!.0/()3#,+-*/!8/99+*+./F!8-*(#7-!*/.!D&PcF!3-*!)*0#**)#!'/*(+7#!(+!W%!
c%CCC%![+!2+!7/*$-*-!@)#77'-!?/'/F!()/!(/../!@)#.+!8'/@)/*7#7+22+9/!*/.!2/3-*(-!$+-'*-!(+!V/*7/3-27/!/!*/.!BP!-77-L'/F!/!9/'3#7-!
-$*+!9#'7/(A%125
R*#!*-7#,+-*/!#!9#'$+*/_!.#23+-!#.!"#,+/*7/!./77-'/!+.!"+#3/'/!X"/'!
*-*!(+'/!+.!(+:/'7+9/*7-Y!(+!'+./:#'/!./!S2+*$-.#'+T!2-9+$.+#*,/!7'#!#.3)*/!"#'7+!(/.!7/27-!(+!J/"/77+!/!(+!@)/..-!(+!19#7+%%%
<+O! +*:/3/! /9/'$/! 3>+#'#9/*7/! I! .#! '/#.7;! (+! 3-*?*/! (+! <>+)2+F!
3/*7'-! (/.! @)#./! 2+! 3-.$-*-! $.+! 27'/77+! ./$#9+! 3-*! +! :+3+*+! 3/*7'+! (/..-!
Z7#7-! V-*7+?3+-F! 3-*! +! @)#.+! /2+27/:#*-! 3-*2-.+(#7+! '#""-'7+! (+! *#7)'#!
/3-*-9+3#!X#77/27#7+!(#..#!"#'7/3+"#,+-*/!#../!?/'/!(+!<>+)2+!(+!+*(+:+()+!
/(!-"/'#7-'+!"'-:/*+/*7+!(#../!.-3#.+7;!(/..-!Z7#7-!(/..#!<>+/2#!"'-22+9/!
124 V/'!.#!(/23'+,+-*/!(/..#!:#../F!:/(#2+!REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!
6F!""%!iPQMiP&=!"/'!.#!27-'+#!(/..#!:#../!/!(/.!?)9/!3>/!:+!23-''/F!BOLLETTIF!U'2%$%./
storiche di...F!3+7%F!""%!DPcMBCD%!
125 AMATIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++HI2#+%#F!3+7%F!:-.%!66F!"%!DCii%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%#&'())*+,,+!(',+
#..#!8'-*7+/'#=126!2+!>#!*-7+,+#!#*3>/!(/..#!"'/2/*,#!(+!#../:#7-'+!7-23#*+!#!
<+77;!(/..#!V+/:/!+*!-33#2+-*/!(+!9#*+8/27#,+-*+!3-*2+9+.+Y%127
6.!3>/!.#23+#!2)""-''/!3>/F!#33#*7-!#!7#.+!'/.#,+-*+!./$#.+F!*/!2+#*-!
/2+27+7/!#.7'/F!+../3+7/F!9#!*-*!9/*-!+9"-'7#*7+!M!2-77-!.0#2"/77-!/3-*-9+3-!M!"/'!.#!'/#.7;!.-3#./%
Z)../!3-*(+,+-*+!(+!<>+)2+!/!(/..#![#.(+3>+#*#!*/.!E#22-!^/(+-/:-!
(+2"-*+#9-! (/..0#)7-'/:-.+22+9#! 7/27+9-*+#*,#! (+! ]#*7/F128! 3>/! (/..#!
"'+9#!23'+22/_!
Z/!7)!'+$)#'(+!W)*+!/(!R'L+2#$.+#
3-9/!2-*!+7/F!/!3-9/!2/!*/!:#**(+'+/7-!#(!/22/!<>+)2+!/!Z+*+$#$.+#F129
9/*7'/!#..#!2/3-*(#!(/(+3O!+!2/$)/*7+!:/'2+_
`)#.!(-.-'!8-'#F!2/!(#!.+!2"/(#.+
(+![#.(+3>+#*#!7'#!0.!.)$.+-!/!0.!2/77/9L'/
126 <-2A!2+!/2"'/22/!A. BAGLIONIF!Città della Pieve illustrata. Lettere storicheF!^-*7/?#23-*/F!Z#:+*+!/!Z#'7+*+F!DPQcF!""%!uCDMuCB_!SW0)*+3-!9/,,-!(+!8#3+./!3-99/'3+-!
/'#!'+9#27-!3-*!<>+)2+F!9#![%!Z%!3-*-23/!./!(+8?3-.7;!3>/!(0+*3-*7'#*-!#$.+!/27'/9+!
3-*?*+!(+!()/!27#7+!"/'!'+./:#'/!.#!"-3#F!-!*+)*#!)7+.+7;!(/..#!'+(/77#!8#3+./!3-9)*+3#,+-*/! 3-*! <>+)2+%! W-! 29#.7+9/*7-! (/+! "'-(-77+! (/.! 2)-.-F! (/+! @)#.+! @)/27#! 3+77;!
#LL-*(#F!3-9/!-.+-F!$'#*+F!:+*+F!2/7/F!?/*+%%%!#:'/LL/!(-:)7-!27+9-.#'/!$.+!#L+7#*7+F!
/(!+!$-:/'*#*7+!#!8#'/!'+:+:/'/!+.!"#22#7-F!9#!*)..#!(+!7)77-!3+O%!`)#77'-!#**)/!?/'/!
#+! D&! $/**#'-F! Du! $+)$*-F! BP! #$-27-F! /! Bc! *-:/9L'/! 8#3/:#*-! /! 8#**-! 3-*3-''/'/!
9-.7-!"-"-.-!"/'!#3@)+27#':+!+.!L/27+#9/!L-:+*-F!/!2)+*-!"'+*3+"#.9/*7/F!(+!3)+!2+!8#!
@)+!)*!$'#*(0#..+/:-!v20+*7/*(#_!#../:#9/*7-w=!9#!*-*!/'#*-!(+!$'#*!"'-?77-F!9/*7'/!
#*,+3>a!#)9/*7#'/!+.!:#.-'/!(/+!3#"+7#.+!+.!8#3/:#*-!(+9+*)+'/F!(-:/*(-2+!(#.!"-22+(/*7/!"'-?77#'/!(+!@)/+!2-.+!@)#77'-!$+-'*+!(+!3-*3-'2-!"/'!:/*(/'/F!/(!+!3-9"'#7-'+!*/!
#LL)2#:#*-!v2+3wT%
127 <8'%! .#! 4-7+?3#,+-*/! (/.!G/2-'+/'/! K/*/'#./! (/.! BC! -77-L'/! DPuPF! +*!Raccolta del(
+./ +.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/?2#2'/Y'"2%!*%' emanate
".++H#""'/ 7;W;F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#! J/:/'/*(#! <#9/'#!1"-27-.+3#F! DPujF! ""%!
uPcMuPiF!3-*!.#!@)#./!:/**/'-!(+3>+#'#7/!S27'#(/!(-$#*#.+T!@)/../!"'-:/*+/*7+!(#!</7-*#!/!V#.#,,-*/F!S.+9+7#7#9/*7/!"/'O!#..#!3-*(-77#!(/+!L/27+#9+!3>/!(#+!:+3+*+!.)-$>+!
(/..#!G-23#*#!"-'7#*2+!#../!?/'/!/!9/'3#7+!(+!<+77;!(/..#!V+/:/!/!2)-+!(+*7-'*+T%
128 Z/3-*(-!FUSCHIOTTOF!Architettura di un...F!3+7%F!"%!BQF!*-7#!*%!DDF!SW/!+99#$+*+!(#*7/23>/! >#**-! "'-L#L+.9/*7/! +*x)/*,#7-! 7)77#! .#! ./77/'#7)'#! 2)33/22+:#! /(! -'+/*7#7-!
./!7/-'+/!2)..#!(/3#(/*,#!(+!<>+)2+!*/..#!(+'/,+-*/!(+!)*!'#""-'7-!(+!3#)2#M/88/77-!7'#!
.0#:#*,#9/*7-!(/..#!"#.)(/!/!+.!(/3.+*-!(/..0#*7+3#!3+77;T%
129 ParadisoF!N[6F!::%!&uM&c%
")
"*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
/!(+!^#'/99#!/!(+!Z#'(+$*# i mali
8-22/'-!+*!)*#!8-22#!7)77+!0*2/9L'/F
7#./!/'#!@)+:+F!/!7#.!"),,-!*0)23+:#
@)#.!2)-.!:/*+'/!(/!./!9#'3+7/!9/9L'#%DuC
6.!2-99-!"-/7#!9/*,+-*O!#*3>/!+.!?)9/F!2-77-.+*/#*(-*/!+.!./*7+22+9-!
23-''/'/_
"-+!3>0I!7#*7-!(+!.;!(#!*-27'#!)2#*,#F
@)#*7-!(+!.;!(#.!9-:/'!(/!.#!<>+#*#
2+!9-:/!+.!3+/.!3>/!7)77+!.+!#.7'+!#:#*,#%131
]#.!7-"-*+9-!S<>+#*#T!I!(/'+:#7#!.#!"#'-.#!-9-*+9#F!#!(+88)2+-*/!
'/$+-*#./F!#77/27#7#!2+*!(#.!DuuiF!3>/!+*(+3#!M!*-*!#!3#2-!M!S.)-$-F!7/''/*-F!'/$+-*/!"#.)(-2#T%132!Z+!(/:/!'+3-'(#'/!3>/F!"/'!)*!#.7'-!#2"/77-F!
.#!"'/2/*,#!(/..#!"#.)(/!'#""'/2/*7ò!)*#!'+33>/,,#F!"/'!.-!28')77#9/*7-!
(/../! 2)/! '+2-'2/=! +9"-'7#*7/! @)/..#! 3-27+7)+7#! (#..#! "/23#F! -$$/77-! (+!
)*0#77/*7#!'/$-.#9/*7#,+-*/%!Z-77-!@)/270-77+3#!2+!3-9"'/*(/!9/$.+-!+.!
2/*2-!(+!)*#!3/'+9-*+#F!#77/27#7#!(#..#!9/7;!(/.!N[!2/3%F!3>/!'+3-'(#:#!
.-!2"-2#.+,+-!3-*!+.!9#'/!(+![/*/,+#F!3-*!)*!9#$+27'#7-!(+!<>+)2+!3>/F!
3-*!$'#*(/!#""#'#7-!(+!7'-9L/77+/'+!/!L#77+7-'+F!$/77#:#!)*!#*/..-!(0#'$/*7-!*/../!#3@)/!(/..#!"#.)(/!#!2-77-.+*/#'*/!+.!"-22/22-!M!/!.-!28')77#9/*7-!M!(#!"#'7/!(/..#!3+77;%133
DuC InfernoF!NN6NF!::%!QiMcD%
131 ParadisoF!N666F!::%!BBMBQ%
132 Voce Chiana, in T. DE MAUROF!^&#"4./4%$%'"#&%'/%2#+%#"'/4.++H@)'J!G-'+*-F!RGHGF!
BCCCF!:-.%!66F!"%!Dc%
133 F. PETRUCCIF!I/*'"!"%/).".)%/%"/T#+/4%/X-%#"#. Il passo di ChiusiF!eE)../77+*-!Z/*/2/!(+!
Z7-'+#!V#7'+#fF!6!XDPjQYF!"%!BPj%!Z/3-*(-!FUSCHIOTTOF!Architettura di un...F!3+7%F!"%!DDiF!
.#!3/'+9-*+#!#:/:#!+.!*-9/!(+!?6')#+%$%'/4.++./X-%#".=!*-*!2+!3-*-23/!3-*!"'/3+2+-*/!
.0#**-!+*!3)+!.0#*7+3#!)2#*,#!#*(O!"/'()7#!XIviF!"%!DBCF!*-7#!*%!DCY%!R*!(-3)9/*7-!(/.!
DQQQ!3>/!7/27+9-*+#!(/..-!2:-.$/'2+!(/..#!3/'+9-*+#!I!'+"-'7#7-!+*!V. FOSSOMBRONIF!
O.>'&%./%4&#@+%*'()2'&%*-./)'6&#/+#/T#+/4%/X-%#"#F!E-.-$*#F!G+"%!^#'2+$.+F!DPBuF!""%!
jCMjDF!*-7#!*%!ju%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
"!
,#-/*0'%#-/#1-DE)9$)%*
W
/! (-$#*/! (+"/*(/:#*-! (#..0199+*+27'#,+-*/! K/*/'#./! (/../!
JJ%! J/*(+7/F! -'$#*+29-! #'7+3-.#7-! #! .+:/..-! "'-:+*3+#./F! 3-*!
3-9"/7/*,/! X-.7'/! 3>/! 2)../! (-$#*/Y! 2)..0[$%."4#/ 4.+/ ?#+./ ./
dei tabacchiF!2)..0[>>%"%)2&#$%'"./4.%/='22%F!2)$.+!Q1!$b/4.+/O#&*-%'/./
saggio dei lavori d’oro e d’argento%
W0199+*+27'#,+-*/!(/../!]-$#*/!(+!8'-*7+/'#!/!(/..0+*7/'*-!/'#!#'7+3-.#7#!+*!3+*@)/!(+'/,+-*+=!#!3#"-!(+!-$*)*#!(+!/22/!/'#!)*!(+'/77-'/!
(-$#*#./F!3-*!$+)'+2(+,+-*/!*/.!"'-"'+-!(+27'/77-%!W/!(-$#*/!$'#*()3#.+!
/'#*-!+*!7)77-!DCBF!(/../!@)#.+!ju!(+!8'-*7+/'#%!4/.!DPuP!*/.!7/''+7-'+-!
(/..#!(+'/,+-*/!(+!Z+/*#!/'#*-!"'/2/*7+!3-9"./22+:#9/*7/!DP!)8?3+!(-$#*#.+%134
4-*! I! (/.! 7)77-! +*)7+./! 2"+/$#'/! 3>/! 3-2#! 2+! +*7/*(/22/! "/'! (-$#*#!
*/..067#.+#! (/..0d77-3/*7-%! R*! 9#*)#./! (/.! N6N! 2/3%F! "'/(+2"-27-! "/'!
.0+27'),+-*/!(/$.+!+9"+/$#7+!3>/!.#:-'#:#*-!+*!@)/../!"-*7+?3+/F!./!"'/2/*7#:#!3-2A_
W/!(-$#*/!2-*-!$.+!)8?,+!-:/!2+!'+23)-7-*-!+!(#,+F!/!2+!#22-$$/77#*-!./!9/'3+!-!$/*/'+!3>0/*7'#*-F!/23-*-F!7'#*2+7#*-F!-!3+'3-.#*-!"/'!.-!27#7-!#+!:+*3-.+!27#L+.+7+!(#../!./$$+!/!'/$-.#9/*7+!(+!
?*#*,#%!W#!9#$$+-'!"#'7/!(+!/22/!I!"-27#!2)..-!+99/(+#7-!3-*?*/!
3>/!(+:+(/!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-!(#$.+!#.7'+!27#7+%!1.3)*/!2-*-!2+7)#7/!
*/..-! +*7/'*-%! €! 2#*,+-*#7-! "/'O! +.! "'+*3+"+-! 3>/! $.+! )8?3+! /(! +!
"-27+!(-$#*#.+!2-*-!7#*7-!"+U!)7+.+F!@)#*7-!"+U!2+7)#7+!#..-!/27'/9-!
3-*?*/!+*!"-2+,+-*/!(#!(-9+*#'/!./!27'#(/!(+!3-9)*+3#,+-*/F!/!
(#!*-*!"'/2/*7#'/!#.3)*-!+*3-9-(-!"/'!#33/(/':+_!+.!3>a!9/*7'/!
$#'#*7+23/! :+/99/$.+-! $.0+*7/'/22+! (/..0/'#'+-F! (/..#! +*7/'*#! +*()27'+#!/!(/..0-*/27-!3-99/'3+-!"/'!.#!"+U!/8?3#3/!'/"'/22+-*/!
(/.!3-*7'#LL#*(-F!.+L/'#!./!3-*(-77/!(/../!9/'3+!(#!8#27+(+!.)*$-!
134 FERRINIF!5.)*&%$%'"./0.'0&#!*#/4.++#FFFF!3+7%F!""%!cQMcc=!*/.!DPuu!/22/!/'#*-!DQ_!<>+)2+F!</7-*#F!Z%!<#23+#*-!(/+!E#$*+F!J#(+3-8#*+F!Z#*!K+-:#**+!(/../!<-*7//F!V+7+$.+#*-F!
V/23+#F!^#*3+#*-F!V-'70H'3-./F!V-'7-!Z#*7-!Z7/8#*-F!G#.#9-*/F!<#.#!(+!5-'*-F!<#27+$.+-*/!(/..#!V/23#+# e Trappola (L. SERRISTORIF!Saggio statistico dell’ItaliaF![+/**#F!
G+"%!^/3>+7#'+27+3#F!DPuuF!""%!juMjQY%
""
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
+.!3#99+*-%135
R*0-"/'#! #! 3#'#77/'/! (+:).$#7+:-! 3-9/! +.! 5%$%'"#&%'/ 4%/ .&@4%$%'"./
)2'&%*'(.**+.)%#)2%*#! (+! K#/7#*-! ^-'-*+F! 3>/! 8)! #*3>0/22#! (#7#! #../!
27#9"/!*/..0d77-3/*7-F!+*!9-(-!#22#+!3-*3+2-F!3>+#'+:#_
]-$#*#!(+3/2+!@)/.!.)-$-!(-:/!2+!23#'+3#*-!./!9/'3#*,+/!"/'!
9-27'#'./!/!$#L/..#'./!v20+*7/*(#_!2-77-"-'./!#.!(#,+-wF!/!7#.:-.7#!
"+$.+#2+! @)/27-! :-3#L-.-! "/'! .#! $#L/..#! 27/22#! v+.! (#,+-wF! 3>/! 2+!
"#$#!*/..0+*7'-()''/!./!9/(/2+9/!'-L/!#.!3-*?*/!(/$.+!27#7+F!*/+!
"-'7+!9#'+77+9+F!/!*/../!3+77;F!3-9/!#../!.-'-!porte%136
6.!(-$#*+/'/!(+!<>+)2+!/'#!'/2"-*2#L+./!#*3>/!(/../!2/$)/*7+!(-$#*/!
(+!8'-*7+/'#F!3-9"'/2/!*/..#!3+'3-23'+,+-*/!(/.!]+"#'7+9/*7-!(-$#*#./!
(+!Z+/*#_137
Cetona_!"-27#!*/..#!3-9)*+7;!(+!</7-*#F!/'#!(+!ua!3.#22/=!:+!2+!$+)*$/:#! (#../! :+/! (+! <+77;! (/..#! V+/:/F! (+! Z#.3+! /! (+! d':+/7-%! </7-*# era
2/(/!(+!)*#!"'/7)'#!(+!Ba!3.#22/=!*/.!DPcc!3-*7#:#!3-*!./!8'#,+-*+!u%jQc!
#L+7#*7+%!W#!(-$#*#!2+!7'-:#:#!*/.!L-'$-!2-'7-!2-77-!.0#*7+3#!8-'7/,,#F!#88#33+#7-!2)..#!"+#,,#!"'+*3+"#./F!#22+/9/!#..#!"#''-33>+#!(+!Z%!^+3>/./F!
135 O#"@#+./ 6&#2%*'/ 6.&/ 0+H%>6%.0#2%/ 4.++./ 4'0#"./ 6'"2%!*%.F! V/')$+#F! G+"%! [+*3/*,-!
Z#*7)33+F!DPcuF!"%!u%!^-.7-!"+U!2+*7/7+3-!2+!/'#!(+9-27'#7-!T. M. VELTRI ROMANELLIF!
Trattato sulle doganeF!G/'*+F!G+"%!Z#.),zF!DPD&F!"%!6N_!SW#!(-$#*#!*-*!I!3>/!+.!.)-$-!
-:/!(/"-2+7#7/!./!9/'3+F!:/*$-*-!+*!2/@)/.#!#!"#$#'/!)*!(#,+-!"'-"-',+-*#7-F!"+U!"/'!
.-!:#*7#$$+-!(/0!2)((+7+F!3>/!"/'!.-!#)9/*7-!(/..0/''#'+-!v2+3w!2-:'#*-T%!W0#)7-'/F!*/.!
8'-*7/2"+,+-!(/.!L'/:/!23'+77-F!2+!"'/2/*7O!3-9/!S9+*+27'-!#../!(+3>+#'#,+-*+!/!L-../77/!
*/..#! 3#9/'#.! (-$#*#! (+! '+23-22+-*/! +*! J+/7+T%!1..-! 27/22-! #)7-'/! (-LL+#9-! #*3>/!
)*#! 8#*7#2+-2#! /7+9-.-$+#! (/.! 7/'9+*/! S(-$#*#TF! 3>/! (/'+:/'/LL/! (#! S(-$#TF! 3+-I!
(#..0S#22/!3>/!3-*7-'*#!.#!L-77/F!dolii laminaF!8'/$+-!(+!3+'3-*8/'/*,#!"/'!3-*7/*/'/!
#.3)*#!3-2#T!XIbidemY%
136 G. MORONIF!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%$%'"./)2'&%*'(.**+.)%#)2%*#/4#/?F/Y%.2&' sino ai nostri
giorniF!:-.%!NNF![/*/,+#F!G+"%!H9+.+#*#F!DPQuF!"%!Dcu%
137 Z/3-*(-!A. ZUCCAGNI ORLANDINIF!X'&'0&#!#/!)%*#J/)2'&%*#/./)2#2%)2%*#/4.++HI2#+%# e
delle sue isoleF! 5+'/*,/F! 2%/%F! DPQDF! :-.%![666! XK'#*()3#7-! (+!G-23#*#YF! "%! iiCF! (#.!
(-$#*+/'/!(+!<>+)2+!(+"/*(/:#*-!+*:/3/!./!(-$#*/!(+!</../F!V+#*!<#27#$*#z-!/!Z#*!
K+-:#**+!(/../!<-*7//%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'("#$"!#)*+,-+(%
=/-/(6*-."-:;"#$"-J"$%*-.(-U("(+*G-C3()"*+,-."-:($%"6/"*+,-.,/-@(6*
BC*%*63(&(-."-D++"?(/,->,3?,6/"(E
#..0-'#7-'+-!(/..01**)*,+#7#!/!#.!")LL.+3-!7/#7'-%138
Chiusi_!*/.!7/''+7-'+-!(/..#!3-9)*+7;!(+!<>+)2+F!/'#!3.#22+?3#7#!(+!Ba
3.#22/=! ./! 9/'3+! (-:/:#*-! #''+:#':+! 2/$)/*(-! ./! 27'#(/! (/.! V#22-! #../!
QuerceF!E+88#!/!Z%!^)27+-.#!/!"/'!+.!<>+#'-!(+!<>+)2+%!6.!3/*7'-!/'#!2/(/!
(+!(/./$#,+-*/!/!(+!)*#!"'/7)'#!3+:+./!/!3'+9+*#./!(+!ua!3.#22/=!+.!3-9)*/!
3-*7#:#!*/.!DPcc!Q%CBj!#L+7#*7+%139
<-*!.#!*-7+?3#,+-*/!(/.!BD!(+3/9L'/!DPcc!X/!(/3-''/*,#!(#.!$+-'*-!
2)33/22+:-YF!$.+!)8?3+!(-$#*#.+!:/**/'-!7'#28/'+7+!S2).!7'+:+-!3>/!23/*(/*(-! (#..#! (/77#! 3+77;! 20+*3-*7'#! "/'! #33/(/'/! #..#! :+#! "'-:+*3+#./! (+!
138 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%!66F!"%!BB=!A. ZUCCAGNI ORLANDINIF!
I"4%*#2'&./2'6'0&#!*'/4.++#/,')*#"# granducale ossia compendio alfabetico delle
6&%"*%6#+%/"'2%$%./4%/2@22%/%/+@'0-%/4.+/^&#"4@*#2'F!5+'/*,/F!K+)2/""/!V-.:/'+*+F!DPciF!
"%!jj=!:-3/!5'0#"./4%/*'"!".F!+*!Repertorio del diritto...F!3+7%F!:-.%!666F!"%!BBc%
139 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFFF!3+7%F!:-.%!66F!"%!BB=!ZUCCAGNI ORLANDINIF!In(
4%*#2'&./2'6'0&#!*'/4.++#FFFF!3+7%F!"%!DCu=!:-3/!5'0#"./4%/*'"!".F!+*!Repertorio del
diritto...F!3+7%F!:-.%!666F!"%!BBc%
"#
#%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
<+77;!(/..#!V+/:/T=!+*!3-*2/$)/*,#!(+!3+OF!./!27'#(/!"/'9/22/!"/'!#33/(/':+!(#..0/27/'-!8)'-*-!./!2/$)/*7+_
[+#!9#/27'#!3>/!:+/*/!(#..#!7-''/!(+!`.**#2%(\@.)2'FDQC!?*3>a!
*-*!2+!3-*$+)*$/!3-*!.#!:+#!*)-:#!(/.!K+)-3-F!/!"/'!@)/27#!?*-!
#..#!(-$#*#!(+'/77#9/*7/%!Z3#.-!"'/22-!.#!7-''/!(+!`.**#2%(\@.)2'
"/'!./!"'-:/*+/*,/!3>/!(#..-!27#7-!/27/'-!"/.!.#$-!(+!<>+)2+!20+*7'-()''#**-!*/..#!27'#(#!2-"'#3+7#7#%
Z7'#(#!"'-3/(/*7/!(#!V#33+#*-F!(/77#!#*3>/!(/.!K'-77-*M$'-22-F!3>/!"#'#../.#!#..0#'$+*/!(+!2/"#'#,+-*/!"'-2/$)/!(#.!7-''/*7/!
G'/2#!?*-!#.!8-22-!(+!^-*7/.)*$-F!/!@)+*(+!2+!3-*$+)*$/!#..#!2/$)/*7/%
Z7'#(#!9#/27'#!3>/!(+"#'7/*(-2+!(#.!<#..-*/!(/.!"#"#!"/'!./!
<#'(/7/!+9L-33#!@)/..#!(/..0#*7+3#!E+88#F!/!"'-2/$)/*(-!"/'!@)/27#!?*-!#.!V-*7/!J-:/23+-!9/77/!*/..#!:+#!J/$+#!2)''+8/'+7#%141
1(!/22/!2+!#$$+)*2/!@)/..#!#.!Passo alle Querce 2).!<>+#'-!(+!<>+)2+% ! Z+! 7'#77#:#! (+! )*0#.7'#! (-$#*#! (+! 8'-*7+/'#F! #""#'7/*/*7/! #..#! ua
142
DQC W#!3-27'),+-*/!(/../!()/!7-''+F!27#*(-!#!K#/7#*-!^-'-*+F!I!(#!#23'+:/'/!#$.+!#**+!d77#*7#!(/.!N666!2/3-.-F!"-+3>a!/$.+!2-27/**/!3>/!S6*(+!*/.!DBPP!'+**-:-22+!.#!3-*8/(/'#,+-*/!v(+!<+77;!(/..#!V+/:/w!3-*!V/')$+#F!.#!@)#./!+*3#'+3O!.#!3-9)*+7;!(/.!<#27/..(+!).7+9#'/!.#!8#LL'+3#!(/..#!7-''/!3>+#9#7#!Beccati quelloF!(+!8#33+#!#(!#.7'#!3>+#9#7#!
Beccati questoF!/(+?3#7#!2).!.#$-!(+!<>+)2+F!"/'!3-*7-!(/+!V/')$+*+F!3>/!*/!(+/(/'-!.#!
2-':/$.+#*,#!#+!V+/:/2+T!XG. MORONIF!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%$%'"./)2'&%*'(.**+.)%#)2%*#/
da s. Pietro sino ai nostri giorniF![/*/,+#F!G+"%!H9+.+#*#F!DPQBF!:-.%!N666F!"%!BiDY%!Z/3-*(-!K%!E%!RAMPOLDIF!X'&'0&#!#/4.++HI2#+%#F!^+.#*-F!1*7-*+-!5-*7#*#F!DPuBMDPuQF!
:-.%!6F!"%!BCcF!+*!-$*)*-!(/+!()/!S3#2#.+T!(+!E/33#7+!`)/27-!/!E/33#7+!`)/..-!M!"-27+!
S+*!2+7+!8/'7+.+!(+!:+7+!/!(+!).+:+T!M!:+:/:#*-!(+/3+!8#9+$.+/=!2L#$.+#*(-F!J#9"-.(+ li
3-..-3O!/*7'#9L+!+*!G-23#*#F!9/*7'/!AMATIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++HI2#+%#F!3+7%F!
:-.%![666F!"%!QCDF!+*(+3O!3-''/77#9/*7/!E/33#7+!`)/27-!3-9/!8'#,+-*/!(/.!3-9)*/!(+!
<>+)2+!/!E/33#7+!`)/2701.7'-!X3+-a!E/33#7+!`)/..-Y!"#'7/!(/.!3-9)*/!(+!<#27+$.+-*/!
(/.!W#$-%![/'2-!.#!9/7;!(/.!Z/77/3/*7-F!.#!7-''/!7-23#*#!/'#!+*!"#'7/!2-99/'2#!(#../!
#3@)/=!38'%!G. MIGLIORIF!5%)).&2#$%'"./'/)%#/+.22.&#/!)%*'(%)2'&%*#/4.++./\@#+%2R/4.++H#(
ria della città di ChiusiF!Z+/*#F!E-*/77+F!D&Q&F!""%!DC=!DQMDc%
141 Voce DoganeF!+*!Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF!:-.%!NN66F!5+'/*,/F!
Z7#9"/'+#!K-:/'*#7+:#F!DPcjF!""%!BjjMuCCF!}}!PMDD%
142 6.!7/27-!'+"-'7#!S`)/'3/!#.!V+*-TF!9#!2+!7'#77#F!3-*!7)77#!/:+(/*,#F!(+!)*!2/9".+3/!/''-'/!
9#7/'+#./F!/22/*(-!7#./!.-3#.+7;!7'-""-!.-*7#*#!(#.!3-*?*/%!<8'%!E. REPETTIF!5%$%'"#&%'/
0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#"#F!5+'/*,/F!K+-:#**+!^#,,-*+F!DPQiF!:-.%![6F!"%!
DBi%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'("#$"!#)*+,-+(%
3.#22/F143!(+"/*(/*7/!(#.!(-$#*+/'/!(+!<>+)2+F!"-27#!.)*$-!+.!<#*#.!^#/M
27'-!3>/!2/':/!(#!3-9)*+3#,+-*/!7'#!+!()/!.#$>+!(+!<>+)2+!/!^-*7/").ciano%144
[+3+*#!#$.+!)8?3+!"'/3/(/*7+!/'#!.#!(-$#*#!(+!Sbarco del CapannoneF! "-27#! */.! 7/''+7-'+-! (+! ^-*7/").3+#*-F! 3>/! 7)77#:+#! #""#'7/*/:#! #.!
]+"#'7+9/*7-!(-$#*#./!(+!5+'/*,/=!(+!ua!3.#22/F!2+!-33)"#:#!(/../!9/'3+!
"'-:/*+/*7+!(#..-!Z7#7-!V-*7+?3+-!9/(+#*7/!+.!S<>+#'-T!X.#$-Y!(+!^-*7/").3+#*-!/!(+"/*(/:#!(#.!(-$#*+/'/!(+![#.+#*-%145
R*#!3#'7+*#!2/77/3/*7/23#F!3-*2/':#7#!"'/22-!.01'3>+:+-!</*7'#./!(+!
Z7#7-!(+!V'#$#F!"/'9/77/!(+!3-*-23/'/!9/$.+-!.#!"-2+,+-*/!(+!#.3)*+!(/$.+!)8?3+!(-$#*#.+%!W#!(-$#*#!(/.!V#22-!#../!`)/'3/!2+!7'-:#:#!"'/22-!+.!
3#*#./!3>/!3-../$#!+.!.#$-!(+!<>+)2+!3-*!@)/..-!(+!^-*7/").3+#*- (mol7-!:+3+*-!#.!"'+9-!2"/33>+-!(0#3@)#YF!9/*7'/!@)/..#!(/..-!ZL#'3-!(/.!
<#"#**-*/!/'#!"-27#!*/+!"'/22+!(/..#!2"-*(#!-33+(/*7#./!(/.!<>+#'-!(+!
^-*7/").3+#*-%146
R*0+*7/'/22#*7/!+*8-'9#,+-*/!I!8-'*+7#!(#!K+)2/""/!E)(+*+F!3>/!3-2A!
"'/2/*7O!+.!3-*?*/!7'#!+.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#!/!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-_
1.7'#!(-""+#!.+*/#!(+!(-$#*/!2/"#'#!+!27#7+!v2+3w!'-9#*+!(#..#!
G-23#*#F!/!@)/27#!2+!/27/*(/!(#../!:+3+*#*,/!(+!V/')$+#!v2+3w!?*-!
#+!3-*?*+!(/.!^-(/*/2/_!@)/270).7+9#!.+*/#!I!"-27#!#!3#:#.3+-*/!
(/..01""/**+*-! /! "/'3-''/! )*-! 2"#,+-! (+! DcC! #! BCC! 9+$.+#=! 2)!
@)/27#!.+*/#!./!(-$#*/!7-23#*/!*-*!2-*-!*)9/'-2/F!/!*-*!3-''+2"-*(-*-!#../!"-*7+?3+/!3>/!:+!2+!7'-:#*-!*)9/'-2+22+9/%147
1../!(-$#*/!$'#*()3#.+!2+!3-*7'#""-*/:#*-!+*8#77+!@)/../!"-*7+?3+/F!
(+"/*(/*7+! (#..#! Z-"'+*7/*(/*,#! (-$#*#./! (+! V/')$+#%! R*#! 2+! 7'-:#:#!
*/..#!8'#,+-*/!V-'7- di VaianoF!#""-(+#7-!(+!<#27+$.+-*/!(/.!W#$-=!:+!
2+!(-:/:#!#33/(/'/!"/'3-''/*(-!.#!27'#(#!3-9)*#./!(/77#!+.!V#22-!(/..#!
143 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFF!3+7%F!:-.%![6F!"%!Pi%
144 ZUCCAGNI ORLANDINIF!I"4%*#2'&./2'6'0&#!*'/4.++#FFFF!3+7%F!"%!Bcu%
145 REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'FFFFF!3+7%F!:-.%!66F!"%!BC=!:-3/!5'0#"./4%/*'"!".F!+*!
Repertorio del diritto...F!3+7%F!:-.%!666F!"%!Buu%
146 <8'%!.#!X#&2#/4%>')2&#2%D#/+#/T#+(4%(X-%#"#J/*'"/+H%"4%*#$%'"./4.++./6')).))%'"%/4.++#/
Corona, e dell’Ordine di S. StefanoF!'+"'-(-77#!+*!AA. VV.F!Vittorio Fossombroni uno
statista fra due secoliF!Z+/*#F!V'-7#$-*!H(+7-'+F!BCDCF!""%!jiMj&%
147 Alcune idee sull’ItaliaF!e1"-27-.#7-!"-"-.#'/fF!*%!&F!BcgjgDPQB%
#$
#&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
QuerciaF!3>/!(#..#!(-$#*#!7-23#*#!(/.!<#"#**-*/!3-*()3/:#!#!@)/..#!
"-*7+?3+#%148
!`)/27-!+.!"'-?.-!(/..0)8?3+-!(-$#*#./F!3.#22+?3#7-!3-9/!S(+!L-../77-*/!(+!Ba!3.#22/T_
W#!(-$#*#!(+!@)/27-!:+..#$$+-!I!"-27#!+*!)*#!(/2/'7#!3#9"#$*#F!(+27#*7/!(#..#!Z-"'+*7/*(/*,#!uC!9+$.+#F!(#!J-9#!DiCF!(#.!
3-*?*/!7-23#*-!()/F!:+3+*-!#..#!3+77;!(+!<>+)2+_!.0#'+#!I!9/(+-3'/F!
/(!+.!"-27-!I!(+!2/9".+3/!-22/':#,+-*/%149
V'/22-!.#!Torre Beccati QuelloDcC!/2+27/:#!)*#!(-$#*#!(+!L-../77-*/!
di 3a! 3.#22/F! #..#! @)#./! 2+! $+)*$/:#! "/'3-''/*(-! .#! :+#! 3-9)*#./! *-*!
2/9"'/!'-7#L+./!(/77#!(/../!G-''+%151!V'/22-!$.+!)8?3+!(-$#*#.+!/'#!"'/2/*7/!)*!S"+33>/77-T!(/..#!G')""#!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#F!8-'7/!(+!2/+!)-9+*+!
X)*!3#"-'#./F!)*!:+3/M3#"-'#./!/!@)#77'-!$)#'(+/!3-9)*+Y%152
A Salci!2+!7'-:#:#!)*#!(-$#*#!(+!L-../77-*/!(+!Ba!3.#22/=!:+!2+!$+)*$/148 H./*3-!(/0!"-'7+F!23#.+!/!27'#(/!./$#.+F!#../$#7-!#..#!4-7+?3#,+-*/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./!(/.!Dc!(+3/9L'/!DPu&F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%(
"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W:F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#!
J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuPF!""%!uCCMuCD%
149 G. MONTIF!O#"@#+./4%/+.00./'&0#"%*#/'))%#/%)2&@$%'"./.+.>."2#&./#4/@)'/4.0+H%>(
piegati delle dogane dello Stato EcclesiasticoF! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#! J/:/'/*(#!
<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuBF!"%!jB%
DcC Z/3-*(-!VETRUCCIF!I/*'"!"%/).".)%FFFF!3+7%F!"%!BjBF!*/.!DQcQ!.#!7-''/!"/')$+*#!(+!E/33#7+!`)/..-!S(-:/:#!/22/'/!)*!:/'-!.+9+7/!(-$#*#./!#!"'-?77-!(/.!")LL.+3-!/'#'+-=!:+!
2+!(-:/:#*-!27#L+.+'/!$)#'(+#*+!2#.#'+#7+!3-*!./!/*7'#7/!(/..0)8?,+-=!7)77+!3-.-'-!3>/!
"#22#:#*-!(#.!"-*7/F!2+#!#!"+/(+!3>/!#!3#:#..-F!#:'/LL/'-!(-:)7-!"#$#'/!)*!@)#77'+*-!
#!7/27#!/!)*!@)#77'+*-!"/'!-$*+!3#:#..-!-!9).-F!8#77#!/33/,+-*/!"/'!+!"/../$'+*+!/!"/'!
3-.-'-!3>/!2+!'/3#:#*-!"'/22-!.#!Z%!Z/(/!3>/!+.!"#"#!:-./:#!/2/*7+!(#..#!7#22#!(+!"-*7#7+3-!/!+99)*+!(#!@)#.2+#2+!#77-!:+-./*7-F!9+*#33+#*(-!(/..0+'#!(+:+*#!+!7'#2$'/22-'+!
(+!@)/270-'(+*#9/*7-T!M!"/'!.#!7'#23'+,+-*/!(/.!(-3)9/*7-!:/(#2+!IviF!""%!uCCMuCB%
151 H./*3-!(/0!"-'7+F!23#.+!/!27'#(/!./$#.+F!#../$#7-!#..#!4-7+?3#,+-*/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./!(/.!Dc!(+3/9L'/!DPu&F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%(
"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W:F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#!
J/:/'/*(#! <#9/'#!1"-27-.+3#F! DPuPF! ""%! uCCMuCD%! W#! (-$#*#! (/..#! G-''/! E/33#7+!
Quello!*-*!I!9/*,+-*#7#!*/..0/./*3-!(/../!(-$#*/!(/..#!Z-"'+*7/*(/*,#!(+!V/')$+#=!
38'%!MONTIF!Manuale di legge organica...F!3+7%F!"%!Pj%
152 <8'%!1^ZK]5F!<-'"+!(+!5+*#*,#!*/$.+!27#7+!"'/)*+7#'+F!*%!DcDF!L)27#!*%!BF!K)#'(+#!
(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#F!3#'7%!*%!DP!M!SG')""/!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+/TF!`)#('-!*)9/'+3-!
$'#()#./!(/.!"/'2-*#./!#22/$*#7-!#.!<-'"-!(/..#!G')""#!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#!#.!D~!
$/**#z-!DPc&%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'("#$"!#)*+,-+(%
:#!(#!@)/..#!7-23#*#!(+!</7-*#!2/$)/*(-!.#!27'#(#!3-9)*#./!X/!*-*!'-7#L+./Y!(+!Z%!E#'7-.-9/-!/!(#$.+!)8?3+!(-$#*#.+!(+!Z%!<#23+#*-!(/0!E#$*+F!
$'#,+/!#..#!27'#(#!3-9)*#./!X/!+*!$/*/'/!*-*!'-7#L+./Y!(+!5-'3-*#7/%153
4-*!2+!7'#77#:#!3/'7-!(+!)*!)8?3+-!(-$#*#./!9-.7-!#9L+7-!/!+9"-'7#*7/=!/33-!3-9/!/'#!(/23'+77-_
[+..#$$+-!+*!3#9"#$*#!(/2-.#7#F!(-:/!/2+27/!.#!(-$#*#F!(+27#*7/!(#..#!Z-"'+*7/*(/*,#!(+27#*7/!uC!9+$.+#F!(#!J-9#!DCuF!(#.!3-*?*/!)*!9+$.+-!23#'2-!(#+!:+..#$$+!7-23#*+!Y'++#$$'".154 e Y%#$$.F!
(+!#'+#!+*2#.)L'/!*/..#!/27#7/F!/!(+!2/9".+3/!-22/':#,+-*/%155
1*3>/!#!Z#.3+!/'#!(+2.-3#7-!)*!"+33>/77-!(+!?*#*,+/'+!"-*7+?3+F!3-*!.#!
27/22#!3-9"-2+,+-*/!(+!@)/..-!(+!E/33#7+!`)/..-%156
A Città della Pieve!/'#!+*:/3/!"'/2/*7/!)*#!(-$#*#!(+!'+23-22+-*/!(+!
4a!3.#22/=157!(#!@)/..#!7-23#*#!(+!<>+)2+!:+!2+!#''+:#:#!$'#,+/!#..#!27'#(#!
"'-:+*3+#./!<>+)2+*#%158!W#!(-$#*#!/'#!"-27#!*/.!3/*7'-!(/..#!3+77#(+*#F!
S+*! #'+#! *-*! 9-.7-! 2#.)L'/TF! #! Q! 9+$.+#! (#.! 3-*?*/! 3-*! +.! K'#*()3#7-=!#:/:#!)*#!3/'7#!+9"-'7#*,#!"-+3>a!SW#!3+77;!(+!Chiusi!/(!+!:+..#$$+!
/$)#.9/*7/!7-23#*+!(+!SartianoF!/!Cetona!2-*-!"'-22+9+!#..#!(-$#*#!v%%%w!
153 H./*3-!(/0!"-'7+F!23#.+!/!27'#(/!./$#.+F!#../$#7-!#..#!4-7+?3#,+-*/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./!(/.!Dc!(+3/9L'/!DPu&F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%(
"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W:F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#!
J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuPF!""%!uCCMuCD%
154 ]#!3-''/$$/'2+!+*!SV#.#,,-*/TF!8'#,+-*/!(+!Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+=!38'%!E. REPETTIF!
5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#"#/*'"2."."2./+#/4.)*&%$%'"./4%/2@22%/%/
luoghi del Granducato, Ducato di Lucca, Garfagnana e LunigianaF!5+'/*,/F!1../$'+*+!/!^#,,-*+F!DPQDF!:-.%!6[F!"%!uc%
155 ^ONTIF!Manuale di legge organica...F!3+7%F!""%!juMjQ%
156 1^ZK]5F! <-'"+! (+! 5+*#*,#! */$.+! 27#7+! "'/)*+7#'+F! *%! DcDF! L)27#! *%! BF! K)#'(+#! (+!
5+*#*,#! "-*7+?3+#F! 3#'7%! *%! DP! M! SG')""/! (+! 5+*#*,#! "-*7+?3+/TF! `)#('-! *)9/'+3-!
$'#()#./!(/.!"/'2-*#./!#22/$*#7-!#.!<-'"-!(/..#!G')""#!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#!#.!D~!
$/**#z-!DPc&%
157 5+*-!#.!DPuu!.#!(-$#*#!(+!<+77;!(/..#!V+/:/!/'#!27#7#!(+!L-../77-*/=!8)!/./:#7#!3-*!.#!
<+'3%!(/.![+2+7#7-'/!(/../!(-$#*/!/!(/+!(#,z!(+!3-*2)9-!(/.!j!9#',-!DPuuF!+*!Raccolta
4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/?2#2'/Y'"2%!*%'F!:-.%!666F!
J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuQF!"%!Di&%
158 H./*3-!(/0!"-'7+F!23#.+!/!27'#(/!./$#.+F!#../$#7-!#..#!4-7+?3#,+-*/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./!(/.!Dc!(+3/9L'/!DPu&F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%(
"%)2&#$%'"./ ".++'/ ?2#2'/ Y'"2%!*%'/ .>#"#2./ ".++H#""'/ 7;W:F! J-9#F! Z7#9"/'+#! (/..#!
J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuPF!""%!uCCMuCD%
#'
#(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
.)-$>+!"-"-.#7+F!/!(+!3-99/'3+-T%159
6.!"+33>/77-!(/..#!5+*#*,#!"-*7+?3+#F!#22-3+#7-!#(!)*#!S2/,+-*/T!X-$$+!
2+!(+'/LL/!S.)-$-7/*/*,#TY!/'#!(/3+2#9/*7/!"+U!*)9/'-2-_!/'#!3-9"-27-!(+!)*!2-77-M7/*/*7/F!)*!2/'$/*7/F!)*!3#"-'#./F!)*!:+3/M3#"-'#./!/!P!
$)#'(+/!3-9)*+%DiC
W0+*(+3#,+-*/!(/../!27'#(/!"/'9/22/!(#!2/$)+'/!"/'!"'/2/*7#'2+!#../!
(-$#*/F!2+#!*/.!K'#*()3#7-F!2+#!*/..-!Z7#7-!(/..#!<>+/2#F!*-*!/'#!#88#77-!
"./-*#27+3#=!*-*!2+!"-7/:#*-!L#77/'/!#.7'+!"/'3-'2+!/!@)#.-'#!.-!2+!8-22/!
8#77-F!./!9/'3+!7'#2"-'7#7/!M!+*!3#2-!(+!3-*7'-..-!(#!"#'7/!(/+!?*#*,+/'+!M!
2#'/LL/'-!27#7/!3-*2+(/'#7/!+*!3-*7'#LL#*(-!/!3-9/!7#.+!2/@)/27'#7/%161
V#22#7/!./!(-$#*/F!+*-.7'#*(-2+!#..0+*7/'*-!(/.!7/''+7-'+-!'+)*+7-!"/'!
7'/!9+$.+#F!+!:/77)'#.+!/!+!3-*()77-'+!(+!9/'3+!27'#*+/'/!(-:/:#*-!/22/'/!
9)*+7+! (+! )*#! L-../77#! -! (+! )*! #.7'-! '/3#"+7-! (+! (-$#*#! "/'! +.! 7'#2"-'7-! (/../! 9/'3#*,+/! X7#./! #'/#! 3-27+7)+:#! .#! S,-*#! (+! 9#22+9#! :+$+.#*,#!(-$#*#./TY%162!V/'!3-.-'-!3>/!"'-:/*+:#*-!(#../!(-$#*/!(+!</7-*# e
<>+)2+!/'#*-!3-9"'/2/!#*3>/!./!27'#(/!3>/!3-*()3/:#*-!?*-!#!Z#'7/#no%163
V#'/! 3/'7-! 3>/! $.+! )8?3+! (-$#*#.+! $'#*()3#.+! 8)*,+-*#22/'-! 9/$.+-!
'+2"/77-!#!@)/..+!"-*7+?3+=!$.+!+9"+/$#7+!(+!@)/27+!).7+9+!M!$'#7+?3#7+!(/.!
"-9"-2-!#""/..#7+:-!(+!S9+*+27'+T!M!7'#77/*/:#9-!#!.)*$-!+!S'/2"-*2#.+T!
(/$.+!2"/(+,+-*+/'+!7-23#*+F!2-"'#77)77-!"/'3>a!.#!./$+2.#,+-*/!(/..-!Z7#7-!
V-*7+?3+-!*-*!3-*7/9".#:#!./!2/:/'/!")*+,+-*+!"'/:+27/!"/'!+!3-../$>+!
159 MONTIF!Manuale di legge ...F!3+7%F!"%!jD%
DiC 1^ZK]5F! <-'"+! (+! 5+*#*,#! */$.+! 27#7+! "'/)*+7#'+F! *%! DcDF! L)27#! *%! BF! K)#'(+#! (+!
5+*#*,#! "-*7+?3+#F! 3#'7%! *%! DP! M! SG')""/! (+! 5+*#*,#! "-*7+?3+/TF! `)#('-! *)9/'+3-!
$'#()#./!(/.!"/'2-*#./!#22/$*#7-!#.!<-'"-!(/..#!G')""#!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#!#.!D~!
$/**#z-!DPc&%
161 <-2A!27#L+.+:#!+.!3-99#!u!(/..#!4-7+?3#,+-*/!(/.!G/2-'+/'/!K/*/'#./!(/.!Dc!(+3/9L'/!
DPu&F!+*!V#**'+2#/4.++./+.00%/./4%)6')%$%'"%/4%/6@PP+%*#/#>>%"%)2&#$%'"./".++'/?2#2'/
Y'"2%!*%'/.>#"#2./".++H#""'/7;W:F!3+7%F!"%!Bic%
162 4/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-!2+!/27/*(/:#!"/'!()/!9+$.+#!'-9#*/!(#.!3-*?*/!/!2+!3>+#9#:#!
S'#$$+-!(+!(+:+/7-T!-!S3+'3-*(#'+-!3-*?*#*7/T=!38'%!<+'3%!(/.!G/2-'+/'#7-!K/*/'#./!(/.!
Du!$/**#+-!DPDP!M!S]/9#'3#,+-*/!(/..#!(+27#*,#!(/.!'#$$+-!(+!(+:+/7-F!-!3+'3-*(#'+-!
3-*?*#*7/TF! +*! V#**'+2#/ 4.++./ +.00%/ ./ &.0'+#>."2%/ 4.++H[>>%"%)2&#$%'"./ ^.".&#+./
4.%/5#$b/%"4%&.22%/.4/#+2&%/4%&%22%/*'"*."2&#2%/".++#/>.4.)%>#F!J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!
J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuuF!:-.%!6F!"%!Dji%
163 Voce 5'0#"./4%/*'"!".F!+* Repertorio del diritto...F!3+7%F :-.%!666F!""%!BBCF!BBc!/!Buu%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'("#$"!#)*+,-+(%
@0"12*+,+%,-1*/,-.,//(-%*33,-^>,''(%"-f#,//*_-I-';"(1(%(-(+';,L`.**#2%/e@.)2H#+2&'M/(/*')2&@%2#/4#%/Y.&@0%"%/".+/O.4%'.D'/6.&/%+/*'"2&'++'
.,//0(3,(-."-'*+&+,-'*+-/(-T,2#??/"'(-."-8",+(W-@0,."&'"*-2"K-%(3.*G(..*$$(%*-(//(-%*33,G-g-$,1"+($'*$%*-.(//(-J,6,%()"*+,-BC*%*63(&(-."-d+3"'*-S#$,//"E
$'#*()3#.+!@)#.-'#!8-22/'-!+*3-'2+!+*!)*#!9#*3#*,#!#*#.-$#%164
4-*! 9#*3#*-! $.+! #*/((-7+_! +.! 2#.#3/! 5+.+""-! ]/! E-*+F165! #)7-'/! #!
9/7;!d77-3/*7-!(+!)*0#22#+!L'+-2#!/!2"#22-2+22+9#!3'-*#3#!(/$.+!/:/*7+!
+7#.+#*+F!*/..-!2L/88/$$+#'/!+.!*)-:-!(+'/77-'/!(/../!(-$#*/!$'#*()3#.+F!
7#./!<#2+*+F!-22/':#:#!9#.+$*#9/*7/_
6.! <#2+*+! (/27-22+! )*#! L/..#! 9#77+*#! (+'/77-'/! (/../! (-$#*/!
+*!.)-$-!(/.!9-.7-!+..)27'/!E#.(#22/'-*+F166!3>/!-'#!28-.$-'#!*/.!
164 FIANIF!5.++#/6'+%$%#/*'")%4.&#2#FFF!3+7%F!"%!uCj%
165 Z)!5+.+""-!]/!E-*+F!2#3/'(-7/!X2+#!")'/!2/*,#!:-3#,+-*/Y!$+-'*#.+27#F!23'+77-'/!/!"-.+7+3-!-77-3/*7/23-F!2+!:/(#!E. SESTAN, :-3/!De BoniF!FilippoF!+*!e]+,+-*#'+-!E+-$'#?3-!(/$.+!+7#.+#*+fF!J-9#F!627+7)7-!(/..#!H*3+3.-"/(+#!67#.+#*#F!DjP&F!:-.%!NNN666F!""%!
ujiMQCc%
166 Z).!"/'2-*#$$+-!:/(#2+!R. MORIF!Baldasseroni, GiovanniF!e]+,+-*#'+-!E+-$'#?3-!(/$.+!+7#.+#*+fF!J-9#F!627+7)7-!(/..#!H*3+3.-"/(+#!67#.+#*#F!DjiuF!:-.%![F!""%!QQ&MQQj%
#)
#*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
<-*2+$.+-!(+!Z7#7-%!<>/!(+'O!(/.!<#2+*+•!W#!2)#!I!)*#!$'#*!7/27#=!/!
9/'+7#!9-.7-F!2#"/*(-!"-3-!(+!7)77-F!9#!"'-"'+-!*)..#!(+!23+/*,/!
/3-*-9+3>/%! d33-''/! 8-'2/! 2#"/'*/! "/'! (+'+$/'/! ./! (-$#*/! (/..#!G-23#*#•![#**-!(#!2aF!2/3-*(-!.0#(#$+-!(/.!5-22-9L'-*+%167
V/'O!$.+!I!)*!)-9-!#../$'-!(0#22#+F!)*!L)-*!3-9"#$*-*/=!7'#**/!
.#!9#77+*#!(+!./:#7#F!(-"-!3-.#,+-*/!?*-!#!2/'#F!*-*!I!"+U!.)+F!I!
:+*-%! <-2A! 8/.+3/9/*7/! (+9/*7+3#! ./! 3-2/! 7/''/27'+! 2+*-! #../! -'/!
(+/3+!(/..#!9#77+*#!(-"-%168
6.!*-27'-!"/'2-*#$$+-!*/!#:/:#!"/'!7)77+=!/33-!3-9/!#33-.2/!.#!*-9+*#!(+!)*!*)-:-!2/$'/7#'+-!#.!(+"#'7+9/*7-!(/../!5+*#*,/_
4-7/'/9-!@)+F!23/*(/*(-!.#!3-'7-*/2/!'-33#F!)*-!27'#*-!#:#*,#9/*7-F!(/3'/7#7-!+*!@)/27+!).7+9+!$+-'*+!(#!Z%1%6%!/!J%!+.!$'#*()3#! W/-"-.(-! 66%! 6.! 2+$*-'![+*3/*,-! ^-*7+*+! $)#(#$*-22+! "/'!
+$*-7-! 9/'+7-! .0+9"+/$-! (+! 2/$'/7#'+-! #.! (+"#'7+9/*7-! (/../! 5+*#*,/%!H33-:+!+!9/'+7+!2)-+!"'+*3+"#.+_!/$.+!(+22/27#:#!(#!"'+9#!M!/!
3+O!.-!'+$)#'(#!M!+.!2)-!"#7'+9-*+-=!9#!2/!3+#23)*-!")O!8#'/!(/.!
2)-!@)/.!3>/!$.+!"#+#!"/'!7/*/'2+!+*!"+/(+F!*-*!")O!)2#'/!(+!9/,,+!*-*!"+/*#9/*7/!./3+7+F!3-9/!2#'/LL/!.0+*:/*,+-*/!(+!@)#.3>/!
3#9L+#.)33+#F!3-2#!3>0-'#!2/9L'#!9-.7-!#..#!9-(#%!<>/33>I!*/!
2+#F! .#! (+! .)+! 9-$.+/F! (#9#! (+! Z%!1%! .#! $'#*()3>/22#F! 3-.! .)*$-!
9#*7-!3-"/'2/!-$*+!"/33#=!+!8#:-'+7+!>#**-!#*3>0/22+!.#!.-'-!"-7/*,#F!.-33>a!*-*!(+9#*(#!+*$/$*-%!6.!*)-:-!2/$'/7#'+-F!$+)*7-!
+*!)8?3+-F!*-*!2#"/:#!-:/!9/77/'2+!./!9#*+=!/!+.!9+*+27'-!</9"+*+
(-:/77/!#22/$*#'$.+!)*!3-99/22-!3>/!$.+!2#';!(#!9#/27'-F!L/*3>a!
7#.!3-99/22-!(/LL#!/22/'/!)*!2)((+7-!(/.!*)-:-!2/$'/7#'+-%169
R*!3#9L+#9/*7-F!"-3-!"'+9#!(/..#!2)#!23-9"#'2#!(/?*+7+:#F!+*7/'/22O!.#!(-$#*#!3>+)2+*#=!*/.!3-'2-!(/..#!7/',#!#()*#*,#!(/.!<-*2+$.+-!
<-9"#'7+9/*7#./!(+!Z+/*#F!7/*)7#2+!+.!Bu!9#$$+-!DPiCF!8)!/2#9+*#7#!.#!
"'-"-27#F!#:#*,#7#!(#.!<-*2+$.+-!]+27'/77)#./!(+!^-*7/").3+#*-F!(+!2"-27#'/!+.!.+9+7/!(-$#*#./!(+!<>+)2+!(#.!.)-$-!+*!3)+!2+!7'-:#:#!+*!)*!#.7'-!
167 Z)! 5-22-9L'-*+F! 38'%! ZOBIF! Manuale storico degli...F! 3+7%F! ""%! QiDMQ&iF! /!AA. VV.F!
Vittorio Fossombroni uno..F!3+7%
168 F. DE BONIF!Così la pensoF!W-2#**#F!Z%!E-*#9+3+!/!<-9"#$*+F!DPQ&F!:-..%!666!/!6[F!""%!
uuiMuu&%
169 IviF!""%!QcCMQcD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'("#$"!#)*+,-+(%
"+U!"'-22+9-!#.!3-*?*/!(+!27#7-F!#.!?*/!(+!/:+7#'/!$.+!+*3-*:/*+/*7+!3>/!
?*-!#(!#..-'#!2+!/'#*-!:/'+?3#7+F!"'-"'+-!"/'!.#!(+27#*,#!(#..#!8'-*7+/'#%
4/.! 8#'! "'-"'+#! .#! "'-"-27#F! +.! <-*2+$.+-! ]+"#'7+9/*7#./F! 7/*)7-!
3-*7-!3>/!.#!3-27'),+-*/!(/..#!27#,+-*/!(+!<>+)2+D&C!(/..#!5/''-:+#!</*7'#./!G-23#*#171!X3>/!2#'/LL/!27#7#!/(+?3#7#!#.!(+!.;!(/.!.+9+7/!(-$#*#./Y!
#:'/LL/!#33'/23+)7-!.#!*/3/22+7;!(/..-!2"-27#9/*7-F!-88'A!.#!"-22+L+.+7;!
(+!)*+'/!#..0/(+?3+-!(/..#!27#,+-*/!27/22#!)*!#.7'-!3-'"-!(+!8#LL'+3#F!(/27+*#7-!#(!-2"+7#'/!.#!(-$#*#F!(/3+(/*(-!*/.!3-*7/9"-!#..0)*#*+9+7;!(+!
"'-9)-:/'/! "'/22-! +.! J%! K-:/'*-! .#! "'-"-27#! #:#*,#7#! (#.! <-*2+$.+-!
]+27'/77)#./!(+!^-*7/").3+#*-%172
D&C 6!.#:-'+!"/'!.#!'/#.+,,#,+-*/!(/..#!8/''-:+#!(#!G-''+7#!#!<>+)2+!X"#'7/!(/..#!5/''-:+#!
</*7'#./!G-23#*#!(#!H9"-.+!#!<>+)2+YF!+*+,+#'-*-!"'-"'+-!*/.!DPiCF!(-"-!3>/!.+*/#!
#:/:#!'#$$+)*7-!G-''+7#=!38'%!L. LAZZERIF!Siena e il suo territorioF!Z+/*#F!J%!627+7)7-!(/+!
Z-'(-M9)7+F!DPiBF!"%!Qc&%!
171! Z+!7'#77#!(/..#!7'#77#!8/''-:+#'+#!3>/!(#!H9"-.+!#''+:#!?*-!#!<>+)2+F!3-../$#*(-!.#!J-9#5+'/*,/!3-*!.#!5+'/*,/MV+2#%!V/'!9#$$+-'+!+*8-'9#,+-*+!2)..#!.+*/#F!38'%!A. BETTI CARBONCINIF!Siena e il treno. Dalla strada ferrata Centrale Toscana ai giorni nostri. Ferrovie
secondarie e industriali. Filovie senesiF!<#9)3+#F!<#.-23+F!DjjjF!/!G. CATONIF!Un treno
per SienaF/=#/)2&#4#/1.&&#2#/X."2&#+./,')*#"#/4#+/7;BB/#+/7;8ZF!Z+/*#F!E/77+!H(+7'+ceF!BCCj%
172 G/',#!#()*#*,#!(/.!<-*2+$.+-!<-9"#'7+9/*7#./!(+!Z+/*#!XBu!9#$$+-!DPiCYF!+*!Atti
dei Consigli Compartimentali della ToscanaF! 5+'/*,/F! Z7#9"/'+#! 2)../! W-$$/! (/.!
K'#*-F!DPiCF!:-.%!6F!""%!QQQMQQc%
#!
@(-$%()"*+,-."-:;"#$"-+,//0,%c-.,/-J(2*3,-B'*//,)"*+,-."-!"*36"*->*/*6+"E
##
,'-F#'1-C9'"/)'-/)-G)%'%('-&*$5'%'
V
'+9#! (/..#! 2)#! +27+7),+-*/F! +.! 3-9"+7-! (+! 7)7/.#'/! $.+! +*7/'/22+! (/..0/'#'+-! (/.! K'#*()3#7-! /'#! 27#7-! #8?(#7-! #..#! SK)#'(+#!
(019L).#*,#TF!3>/!*-*!#:/:#!3/'7#9/*7/!L'+..#7-!"/'!#8?(#L+.+7;!/!3-''/77/,,#%!1*7-*+-!t-L+F!/.-$+#*(-!.#!(/3+2+-*/!(+!/.+9+*#'.#F!*/!
7'#33+O!@)/27-!+9"+/7-2-!"'-?.-_
R*#! 3/'7#! ^@#&4%#/ 4H[>P@+#"$#! /2+27/:#! (#! '/9-7-! 7/9"-F!
9#!2+33-9/!3-9"-27#!(/..#!"+U!:+./!sbirragliaF!+*(+23+".+*#7#!/!
9#.!"#$#7#F!2/':+:#!7#.-'#!"+U!#!3-#(+):#'/!+!8'-(+!/!+.!3-*7'#LL#*(-F!3>/!#(!+*:+$+.#'/!#..#!7)7/.#!(/$.0+*7/'/22+!/'#'+#.+%!`)+*(+!
.0Amministratore generale!E#.(#22/'-*+!#!'#$+-*/!+*(+$*#7-!(+!2A!
3#77+:-!/2/9"+-F!"'-9-22/!.#!8-'9#,+-*/!(+!)*#!nuova Guardia
9+.+7#'9/*7/!-'$#*+,,#7#!2).!"+/(/!$+;!"'#7+3#7-!+*!V+/9-*7/%!<+O!
#::/**/!*/$.+!#**+!DPQC!/!QDF!/!2/LL/*/!.#!9-*7#7)'#!(+!@)/27-!
3-'"-!(+!3+'3#!cCC!7/27/F!2+#!27#7#!(#!#.3)*+!3'/()7#!7'-""-!(+2"/*(+-2#F! ")'! *-*(+9/*-! *-*! 3/22#! (+! /22/'! )7+./! #..0Amministra(
$%'".!/!(/3-'-2#!#.!$-:/'*-F!7#*7-!"+U!2/!'+3-'(#'!2+!:-$.+#*-!+!
(+2-'(+*+!#!3)+!(+!8'/@)/*7/!2+!#LL#*(-*#:#!.#!:/33>+#!Guardia%173
6.!<-'"-!:/**/!+27+7)+7-!*/.!DPQC=!/22-!'+"'/*(/:#!+.!9-(/..-!#)27'+#3-!(+!8-',#!(-$#*#./F!3>/!:/**/!2/$)+7-!#*3>/!*/+!()3#7+!(+!^-(/*# e
V#'9#F!27#7+!3>/F!*-*!#!3#2-F!$'#:+7#:#*-!*/..0-'L+7#!"-.+7+3#!#2L)'$+3#!
/! 8/3/'-! "#'7/! +*! 2/$)+7-! (/..0)*+-*/! (-$#*#./! "'-9-22#! (#..0+9"/'-!
#)27'+#3-%
V/'! +! 3-'"+! "#(#*+! /! 7-23#*-! 8)'-*-! :#'#7+! '/$-.#9/*7+! #*#.-$>+! #!
@)/..+!+*!:+$-'/!"/'!.#!J/#.!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!(/.!J/$*-!W-9L#'(-M
[/*/7-F!3#'#77/'+,,#7#!(#!)*!-'(+*#9/*7-!(+27+*7-!(#!@)/..-!9+.+7#'/F!9#!
#LL#27#*,#!2+9+./!2-"'#77)77-!2-77-!.0#2"/77-!(+23+".+*#'/!/!"/*#./%174
173 A. ZOBIF! Storia civile della Toscana dal MCCXXXVII al MDCCCXLVIIIF! 5+'/*,/F!
W)+$+!^-.+*+F!DPcBF!:-.%![F!"%!PiF!*-7#!*%!D%
174 P. MECCARIELLOF!?2'&%#/4.++#/^@#&4%#/4%/N%"#"$#F!J-9#M5+'/*,/F!^)2/-!Z7-'+3-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#MW/!^-**+/'F!BCCuF!""%!DPMDj%
$%%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
6!7/27+!*-'9#7+:+!2-*-!+.!eJ/$-.#9/*7-!-'$#*+3-!"/'!.#!J%!K)#'(+#!
(+!5+*#*,#fF!(/.!DP!(+3/9L'/!DPQCF!/!+.!eJ/$-.#9/*7-!$/*/'#./!(+!2/':+,+-! "/'! +.! <-'"-! (/..#! J%! K)#'(+#! (+! 5+*#*,#fF! (/.! D&! #"'+./! DPQD%!
5+*-! #..#! 3-9"./7#! #77+:#,+-*/! (/.! *)-:-! <-'"-F! .#! 7)7/.#! (/..0/'#'+-!
$'#*()3#./!2#'/LL/!'+9#27#!#8?(#7#!#../!SZ@)#('/!#9L).#*7+!+*!2/':+,+-!
(-$#*#./T%175
6.!"'+9-!(+!/22+F!#..0#'7%!DF!*/!(/?*+:#!+!3-9"+7+_
€!+*27+7)+7-F!/!2#';!#77+:#7-F!2-77-!.#!(/*-9+*#,+-*/!(+!R. Guar(
4%#/ 4%/ N%"#"$#F! )*! 3-'"-! #'9#7-! +.! @)#./! :/'';! "'+*3+"#.9/*7/!
(/27+*#7-!#(!+9"/(+'/!+.!3-*7'#LL#*(-F!/(!-$*+!7'#2$'/22+-*/!#../!
./$$+!+*7/'/22#*7+!./!(-$#*/F!./!#,+/*(/!(/.!2#./!/!(/.!7#L#33-F!/!
@)/..#!(/../!3#'7/!(#!$+)-3-%176
6.!2/3-*(-!'/$-.#9/*7-!#:/:#!+.!?*/!(+!
?22#'/F! /! 2:+.)""#'/! +! 9-(+! */+! @)#.+! 3-*:/*+/*7/9/*7/F! /(!
)*+8-'9/9/*7/!/22/'!(/LL-*-!"-27+!+*!"'#7+3#!/2/3),+-*/!+!"'+*3+"z!27#L+.+7+!*/..0-'$#*+,,#,+-*/!(/..#!K)#'(+#!9/(/2+9#=!/!3+O!
7#*7-!*/.!(+2+9"/$*-!(/.!2/':+,+-!"'/23'+77-./!#!7)7/.#!(/.!'%!+*7/'/22/F!-!*/+!2)-+!'#""-'7+!3-*!+.!")LL.+3-%177
W0#'7%!Q!(/.!eJ/$-.#9/*7-!-'$#*+3-f!27#L+.+:#!3>/!.#!J%!K)#'(+#!(+!
5+*#*,#!/'#!(+:+2#!+*!brigateF178!/!@)/27/!).7+9/!+*!distaccamenti%179!d$*+!
L'+$#7#!/'#!3-9"-27#!(+!)*!3#"-!/!)*-!-!"+U!#+)7+F!(+!)*!S3-*:/*+/*7/T!
*)9/'-!(+!3#"+!(+!(+27#33#9/*7-!/!(+!$)#'(+/!(+!"'+9#!/!2/3-*(#!3.#22/%!
W0#'7%!Q!(/.!eJ/$-.#9/*7-!$/*/'#./f!2"/3+?3#:#!3>/!-$*+!(+27#33#9/*7-! #:/:#! .#! 2)#! (/7/'9+*#7#! 27#,+-*/! /! @)/270).7+9#! +.! 2)-! (+27'/77-! -!
175 ]+2"-2+,+-*/!7'#*2+7-'+#!(/.!V.0'+#>."2'/'&0#"%*'/6.&/+#/VF/^@#&4%#/4%/N%"#"$#F!2%.%F!
2%/%F!2%(%F!""%!QjMcC%
176 1'7%!D!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!D=!38'%!#*3>/!#'7%!QC!(/.!Regolamento
0.".&#+./4%/).&D%$%'/6.&/%+/X'&6'/4.++#/VF/^@#&4%#/4%/N%"#"$#F!2%.%F!2%/%F!2%(%F!""%!DPM
Dj%
177 1'7%!D!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!D%
178 W/!2/(+!(/../!L'+$#7/!8)'-*-!?22#7/!#!W+:-'*-F!Z+/*#F!V+2#!/!V+27-+#!X-.7'/!3>/!#!5+'/*,/Y=!38'%!#'7%!c!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!B%
179 W0/./*3-!(/+!(+27#33#9/*7+!I!3-*7/*)7-!*/..0#../$#7-!Quadro generale della compo(
)%$%'"././4%)2&%P@$%'"./4.++#/VF/^@#&4%#/4%/N%"#"$#%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
S'#$$+-!(0#,+-*/T=!/22-!/'#!(/?*+7-!+*!9-(-!"+U!3-9"./7-!(#.!2)33/22+:-!#'7%!DB!(/..-!27/22-!eJ/$-.#9/*7-fF!3>/!*/!+*(+:+()#:#!+!.+9+7+!*/..#!
.+*/#!(+!3-*?*/!/!*/..0/27'/9-!S.#LL'-!(/$.+!2"#,z!(-$#*#.+T%DPC
1+!2/*2+!(/..0#'7%!i!(/.!eJ/$-.#9/*7-!$/*/'#./fF!+!@)#('+!#../$#7+!
(/?*+:#*-!.#!8-',#!(+!3+#23)*!(+27#33#9/*7-=!/22#!"-7/:#!/22/'/!7)77#:+#!#)9/*7#7#!"/'!#.3)*+!(+27#33#9/*7+!(#+!(+'/77-'+!/!(#$.+!+2"/77-'+!/!
2-77-M+2"/77-'+!3-9"#'7+9/*7#.+F!*-*3>a!(#.!9+*+27'-!"'+*3+"#./!(+!1'/,,-F!2/9"'/!S*/..0+*7/'/22/!(/.!2/':+,+-T%!Z+!"'/:/(/:#!#*3>/!.#!3-27+7),+-*/!(+!)*#!S2@)#('#!:-.#*7/T!#..0+*7/'*-!(+!)*#!(+'/,+-*/!(-$#*#./F!
"/'!3-*7'-..#'/!"+U!/8?3#3/9/*7/!.#!.+*/#!(+!3-*?*/!#""#'7/*/*7/!#!"+U!
3+'3-*(#'+F!"-27#!#.!3-9#*(-!(/.!3#"-!(+!L'+$#7#!-!(+!)*!2)-!#+)7-%181
6.!3#"-!(+!L'+$#7#!#:/:#!+.!3-9"+7-!(+!3-9#*(#'/!+.!(+27#33#9/*7-!
"-27-!*/.!.)-$-!(+!'/2+(/*,#!/!(+!(+'+$/'/!+.!"/'2-*#./!/!$.+!#88#'+!(/..0+*7/'#!L'+$#7#=!$.+!#+)7+!(/.!3#"-!(+!L'+$#7#!.-!3-#(+):#:#*-!/!2L'+$#:#*-!
$.+!#88#'+!3>/!+.!2)"/'+-'/!#8?(#:#!.-'-!/F!2/!'/2+(/*7+!+*!.)-$-!(+:/'2-F!
#:/:#*-!./!+*3-9L/*,/!(+!3#"-!"-27-!(/..#!.-'-!27#,+-*/%!<#"-!(+!L'+$#7#! /! #+)7+F! #*3>/! 2/! *-*! 7/*)7+! #! 3-*2)9#'/! +.! :+77-! +*! 3-9)*/! /! #.!
3-*7'-..-!2/'#./F!(-:/:#*-!/22/'/!"'/2/*7+!#..#!(+27'+L),+-*/!(/.!'#*3+-!
/!*/.!9-9/*7-!+*!3)+!./!$)#'(+/!'+/*7'#:#*-!+*!3#2/'9#%182
1.! 3-9#*(-! (+! )*! (+27#33#9/*7-! /'#! "-27-! )*! 3#"-! (+! (+27#33#9/*7-! -! )*#! $)#'(+#! (+! Da! 3.#22/=! +*! :+#! /33/,+-*#./! .#! "-2+,+-*/! (+!
3-9#*(-!"-7/:#!/22/'/!#22)*7#!+*!:+#!7/9"-'#*/#!(#!)*!#+)7-!(/.!3#"-!
(+!L'+$#7#!-!(#!)*#!$)#'(+#!(+!Ba!3.#22/%!6.!3#"-!(+!(+27#33#9/*7-!#:/:#!
.0+*3-9L/*,#!(+!:+$+.#'/!2)..#!"/'8/77#!3-*2/':#,+-*/!(/../!#'9+!/!(/$.+!
-$$/77+!(+!:/27+#'+-F!2)..#!2-99+*+27'#,+-*/!(/.!:+77-!/!(/+!$/*/'+!+*(+2"/*2#L+.+!"/'!+.!2/':+,+-!/!2)..#!").+,+#!/!2)..0-'(+*/!(/.!.)-$-=!#:/:#!
#*3>/!+.!3-9"+7-!(+!:/'+?3#'/!3>/!*/..#!3#2/'9#!.#!.)3/!8-22/!2/9"'/!
#33/2#!()'#*7/!.#!*-77/%!K.+!/'#!'+3>+/27-!#*3>/!(+!#(/9"+/'/!#.!2/':+,+-F!
(+9-27'#*(-2+!S/2/9"+-!(+!,/.-F!"/'2/:/'#*,#F!/!(+!3-'#$$+-T%183!4/.DPC 1'7%!Q!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!B=!#'77%!Q!/!DB!(/.!Regolamento gene(
rale di...F!3+7%F!""%!B=!c%
181 1'77%!i!/!DQ!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!BMu=!i%
182 1'77%!DQcMDQ&!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!iDMiB%
183 1'77%!&F!ucMuPF!DBD!/!DQP!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!u=!DcMDi=!Q&MQP=!
iBMiu%
$%$
$%&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
.#!3-9"-2+,+-*/!(/+!(+27#33#9/*7+F!2+!#)2"+3#:#!.#!S"'-9+23)#,+-*/T!
(/$.+!/./9/*7+F!)*/*(-!@)/..+!"+U!2+3)'+!#+!9/*-!#8?(#L+.+F!
3-.-'-!3>/!#:/:#*-!"'/27#7-!2/':+,+-!*/..0/2/'3+7-!3-*!
)-9+*+!"'+:+!(+!7#./!/2"/'+/*,#%184
V/'!/22/'/!#33-.7+!*/..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#! $.+! #2"+'#*7+! (-:/:#*-! 2-((+28#'/! +! '/@)+2+7+!
?22#7+! (#..0#'7%! P! (/.! eJ/$-.#9/*7-! -'$#*+3-f%!
Z+!'+3>+/(/:#!.-'-_
#%!(+!/22/'!2)((+7+!7-23#*+=
L%!(+!#:/'/!)*#!3-27+7),+-*/!'-L)27#F!/!"/'8/77#9/*7/!2#*#=
3%!(0/22/'/!23#"-.+F!/!*/.!3#2-!3>/!2+!7'#77+!(+!
)*!:/(-:-F!(+!*-*!#:/'!?$.+!*a!#.7'/!"/'2-*/!
#! 3#'+3-! 3-*! ./! @)#.+! (/:#! */3/22#'+#9/*7/!
:+:/'/=
(%!(+!*-*!#:/'!9/*-!(+!BB%!#**+F!*a!"+U!(+!
BP=
/%!(+!2#"/'!./$$/'/F!23'+:/'/F!/!3-*-23/'/!+!
"'+*3+"z!(/..0#'+79/7+3#=
8%!)*#!3-*(-77#!2/9"'/!9-'#./F!/!.0#77/27#,+-*/!(+!*-*!#:/'!'+"-'7#7-!"'/$+)(+,z!3-*!+!
7'+L)*#.+!3'+9+*#.+F!/(!/3-*-9+3+%
6.! eJ/$-.#9/*7-! -'$#*+3-f! "'/:/(/:#!
.0+**#.,#9/*7-!(/.!.+9+7/!(+!/7;!#!uB!#**+!"/'!
3-.-'-! 3>/! #:/22/'-! "'/27#7-! 2/':+,+-! */../!
JJ%!7')""/!7-23#*/!/!3>/!2#'/LL/'-!7'#*2+7#7+F!*/.!.#22-!(+!7'/!9/2+F!*/.!*)-:-!<-'"-=!
2+! 3>+#'+:#F! 3-*! .0#'7+3-.-! 2)33/22+:-F! 3-9)*@)/F! 3>/! 3-27-'-! *-*! (-:/:#*-! #:/'!
'+3/:)7-!#.3)*#!")*+,+-*/!/!3>/!./!2#*,+-*+!"/'!S./$$/'/!9#*3#*,/!(+!(+23+".+*#T!
*-*!#:'/LL/'-!3-27+7)+7-!+9"/(+9/*7-!
#..0#99+22+-*/%! V/'! .#! 8-'9#,+-*/!
184 1'7%!P!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!u%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
(/..#! J%! K)#'(+#! (+! 5+*#*,#! 2#'/LL/'-! 27#7+! "'/.+9+*#'9/*7/! "'/2+! +*!
3-*2+(/'#,+-*/!$.+!+*(+:+()+!3>/!#:/:#*-!"'/27#7-!2/':+,+-!*/../!Z@)#('/!#9L).#*7+!(-$#*#.+F!#!3-*(+,+-*/!3>/!/22+!'+2"-*(/22/'-!#+!'/@)+2+7+!
'+3>+/27+!"/'!.0#'')-.#9/*7-%185
d$*+!$)#'(+#F!#.!9-9/*7-!(/..0#'')-.#9/*7-F!'+3/:/:#!+.!S.+L'/77-!(+!
2/':+,+-TF!(#!#$$+-'*#'2+!#!3)'#!(/.!3#"-!(+!L'+$#7#!X-!(#!)*!2)-!(/./$#7-Y=!/22-!(-:/:#!/22/'/!3-*2/':#7-!S$/.-2#9/*7/T!(#!-$*+!#$/*7/=!+*!
3#2-!(+!29#''+9/*7-F!"-7/:#!/22/'/!'+.#23+#7-!)*!()".+3#7-%186
6.!:/27+#'+-!/!.0#'9#9/*7-!(/$.+!+*(+:+()+!(/..#!J/#.!K)#'(+#!
(+!5+*#*,#!/'#!(/77#$.+#7#9/*7/!(/23'+77-!(#.!«J/$-.#9/*7-!
$/*/'#./!(+!2/':+,+-f%!J/2"-*2#L+.+!(/..#!.-'-!3-''/77#!7/*)7#! /'#*-! +.! 3#"-! (+! L'+$#7#! /! +.! 3#"-! (+! (+27#33#9/*7-=! $.+!
#'7+3-.+!(/.!3-''/(-!"-7/:#*-!/22/'/!'+**-:#7+!2-.-!+*!3#2-!
(+! .-'-! (/7/'+-'#9/*7-! X"/'! *-'9#./! )2-Y! '+3-*-23+)7-! (#..0+2"/77-'/! 3-9"#'7+9/*7#./! -! (#.!
3#"-!(+!L'+$#7#%!V/'!/:+7#'/!#L)2+F!-$*+!-$$/77-!
3-*2/$*#7-!:/*+:#!'/$-.#'9/*7/!3-*7'#22/$*#7-%187
<-9/!#33#(/:#!"/'!3-'"+!3-*2+9+.+F!/'#!3-*7/9".#7-!3>/!./!$)#'(+/!*-*!(-:/22/'-!"'/27#'/!
2/':+,+-!*/+!.)-$>+!(-:/!#:/:#*-!8#9+$.+#F!./$#9+!(+!"#'/*7/.#!-!'#""-'7+!27'/77+!3-*!"/'2-*#./!
(/..#! 5+*#*,#! /! 3-*! +*(+:+()+! (/(+7+! #.! 3-99/'3+-=! 2+! '#33-9#*(#:#! #*3>/! )*! 8'/@)/*7/!
'+3#9L+-!(/../!$)#'(+/F!"/'!/:+7#'/!3>/!/22/!"--
185 1'77%!PF!jF!DC!/!DD!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!
""%!uMQ%
186 1'77%!DCjMDDC!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Qu%
187 1'77%! DBuMDBcF! DB&F! DBjMDuC! /! Duu! (/.! Regolamento
generale di...F!3+7%F!""%!QPMcD=!cBMcQ%
h,//(-2(6"+(-23,',.,+%,G-6#(3."(-'*1#+,-"+-%,+#%(.0*3."+(+)(-,G-(-/(%*G-'*1#+,-"+-%,+#%(-,$%"J(G-+,/-'*/*3,7.'"#%0*-$59"*;-M"#<)$&*-/')-"#0*1'.#%&)-/#11'-F6-C9'"T
."(-."-S"+(+)(-%*$'(+(-B%(J*/(-."->3#+*-R#6+("E
$%'
$%(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7/22/'-!8#9+.+#'+,,#'/!3-*!+*(+:+()+!2-2"/77+!-!(/..0#.7'-!2/22-%!6!7'#28/'+9/*7+!(-:/:#*-!#*3>/!2/':+'/!"/'!(+27'+L)+'/!/@)#9/*7/!8'#!+.!"/'2-*#./!
)*! 2/':+,+-! 8#7+3-2-! /! .-$-'#*7/=! 2/3-*(-! +.! eJ/$-.#9/*7-! -'$#*+3-f!
(-:/:#*-!#::/*+'/!-$*+!7'/!9/2+!/F!@)#*(-!)*#!$)#'(+#!#:/:#!"'/27#7-!
2/':+,+-!+*!7)77+!+!(+27#33#9/*7+!(/..#!L'+$#7#F!(-:/:#!/22/'/!7'#28/'+7-!
"'/22-!)*0#.7'#%188
6!2)"/'+-'+!(/.!<-'"-!#:/:#*+.!(-:/'/!(+!+27')+'/!#33)'#7#9/*7/!+!.-'-!2)L-'(+*#7+F!(+!(#'!
.-'-!./!-""-'7)*/!*-'9/!*/$.+!-$$/77+!3>/!'+$)#'(#*-!+.!2/':+,+-F!
(+! 2-':/$.+#'*/! '+$-'-2#9/*7/! .#! .-'-! 3-*(-77#F! /! (+! #(-"/'#'2+!
3-*!/*/'$+#!-*(/!#(/9"+#*-!/2#77#9/*7/!#+!.-'-!(-:/'+!2-3+#.+F!
/!(+!2/':+,+-%189
W#!23#.#!$/'#'3>+3#!#:/:#!#.!"'-"'+-!:/'7+3/!+.!3#"-!(+!L'+$#7#F!2)L-'(+*#7-!#.!(+'/77-'/!(/.!<-9"#'7+9/*7-!]-$#*#./!/!(#!@)/27+!3-*7'-..#7-=!
/'#!#22+27+7-!(#$.+!S#+)7+T!X(#!.)+!(+"/*(/*7+Y!/!3-*!+.!.-'-!3-*3-'2-!(-:/:#!S:+2+7#'/!3-*!8'/@)/*,#F!/(!#..0+9"'-::+2-F!+!"-27+F!/(!+!(+27#33#9/*7+T!(/..#!"'-"'+#!L'+$#7#!X#.9/*-!)*#!:-.7#!#.!9/2/YF!'+8/'/*(-!+!'+2).7#7+!
(/../!+2"/,+-*+!#..0+2"/77-'/!-!#.!2-77-M+2"/77-'/!3-9"#'7+9/*7#./%
1.! (+! 2-77-! (/$.+! #+)7+! 30/'#*-! +! 3#"+! (+! (+27#33#9/*7-! X-! ./! $)#'(+/!3>/!3-9#*(#:#*-!+!(+27#33#9/*7+Y%!G)77/!./!#'7+3-.#,+-*+!(/.!<-'"-!
(-:/:#*-!/22/'/!+*!3-*7+*)#!'/.#,+-*/!"/'!9/,,-!(/+!'#""-'7+!/!(/$.+!
-'(+*+!(+!2/':+,+-%DjC
W/!:+2+7/!(/.!3#"-!(+!L'+$#7#!/!(/+!.-'-!#+)7+!(-:/:#*-!/22/'/!S"/'+-(+3>/T!-!S27'#-'(+*#'+/T=!/22/!#:/:#*-!3-9/!-$$/77-!.-!27#7-!(/$.+!
#..-$$+#9/*7+F! (/..#! 9-L+.+#F! (/.! :/27+#'+-F! .#! 2#.)7/! (/+! ?*#*,+/'+F! ./!
3#'7/!(+!2/':+,+-F!+!.+L'/77+!+*(+:+()#.+F!.0+(-*/+7;!9-'#./!(/$.+!)-9+*+F!
188 1'77%!j!/!DC!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Q=!#'7%!Dc!(/.!Regolamento gene(
rale di...F!3+7%F!""%!cMi%!Z/3-*(-!.0#'7%!DDc!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!QCF!
./!S7'#2.-3#,+-*+T!/'#*-!"'/:+27/!"/'!7)77+!+!9/9L'+!(/.!<-'"-F!(#..#!2/9".+3/!$)#'(+#!
#.!3#"-!(+!L'+$#7#%
189 1'7%!u&!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!Dc%!6*2+27/:#!2)..#!*/3/22+7;!(+!+27')+'/!
#(/$)#7#9/*7/!./!$)#'(+/!#*3>/!.0#'7%!Dcc!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!
iQMic%
DjC 1'77%!ujMQc!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!DiMDP=!#'77%!DcDMDcc!(/.!Rego(
lamento generale di...F!3+7%F!""%!iuMiQ%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
./!-"/'#,+-*+!(+!2/':+,+-!/!+!'+.+/:+!#!3#'+3-!(/$.+!)8?3+!(+!?*#*,#!/!(/+!
.-'-!+9"+/$#7+%!6.!3#"-!(+!L'+$#7#!(-:/:#!27/*(/'/!)*!'#""-'7-!9/*2+./F!
(#!7'#29/77/'/!#..#!"'-"'+#!]+'/,+-*/%191
W#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!#:/:#!+.!3-9"+7-!(+!3-*7'-..#'/!+.!S7/''+7-'+-T!(/.!K'#*()3#7-!X./!8'-*7+/'/!7/''/27'+!/!9#'+77+9/YF!*-*3>a!./!3+77;!
2-77-"-27/!#!$#L/../F!#.!?*/!(+!/:+7#'/!8'-(+!#..0/'#'+-%!6!?*#*,+/'+!7-23#*+!(-:/:#*-!
2-':/$.+#'/!3-*!#33)'#7/,,#F!/(!#22+()+7;!+.!7'#77-!(+!3-*?*/F!
/!.+!2"#,z!"'-"'z!(/../!(-$#*/!'#33-9#*(#7/!#..#!.-'-!2-':/$.+#*,#%!1! @)/27-! /88/77-! /22+! /2/$)+'#**-! 2A! (+! $+-'*-! 3>/! (+! *-77/F!
/! 2/*,#! '+$)#'(-! #(! +*7/9"/'+/! (/..#! 27#$+-*/F! *-*! +*7/''-77/!
"/'.)27'#,+-*+F192!#../!@)#.+!(#'#**-!*-'9/!2"/3+#.+!./!3+'3-27#*,/!
(/0!7/9"+F!/!(/0!.)-$>+%193
H'#! @)+*(+! +*(+2"/*2#L+./! 3>/! .#! K)#'(+#! (+! 5+*#*,#! #:/22/! )*0-77+9#!3-*-23/*,#!2+#!(/.!7/''+7-'+-!+*!3)+!-"/'#:#F!2+#!(/../!*-'9/!2)..#!
3)+!-22/':#*,#!(-:/:#!:+$+.#'/%194!6*7/'/22#*-!"#'7+3-.#'9/*7/F!+*!@)/27#!2/(/F!./!9-(#.+7;!3>/!+.!<-'"-!(-:/:#!2/$)+'/!*/..0/2"./7#9/*7-!(/+!
2/':+,+_
191 1'77%!DiiMDiP!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!&CM&B%
192! W#!"/'.)27'#,+-*/!/'#!#77+:+7;!#22#+!+9"/$*#7+:#%!6*!LEGIONE ALLIEVI DELLA R. GUARDIA DI
FINANZA!X#!3)'#!(+YF!O#"@#+./4H%)2&@$%'"./4.++H#++%.D'/0@#&4%#F!J-9#F!G+"%!5+#99/!K+#.leF!DjucF!"%!66!XZ/':+,+-YF!""%!DDMDQF!2+!3>+#'+:#*-!./!9-(#.+7;!3-*!3)+!(-:/:#!/22/'/!2:-.7#_!
S6.!2/':+,+-!(+!"/'.)27'#,+-*/!2+!/2/$)/!6.&*'&&."4'/@"/2&#22'/4.++#/+%".#/./+./D#&%./$'"./4#/
vigilareF!@)#*(-!*-*!2+#!*/3/22#'+-!-!*-*!2+#!"-22+L+./!/2/$)+':+!+.!2/':+,+-!(+!2/*7+*/..#!-!
(+!:/(/77#%!v%%%w%!Z+!/2/$)/!(#!)-9+*+!+2-.#7+F!(+!$+-'*-!/!2)+!7'#77+!(+!.+*/#!"+#*+!/!(+!.+9+7#7#!
/27/*2+-*/!*/+!@)#.+!2+#!8#3+./!+.!3-../$#9/*7-=!2+!/2/$)/!9/(+#*7/!('#""/..+!*/$.+!#.7'+%!
v%%%w!6*!7/''/*-!(+!(+8?3+./!"/'3-''+L+.+7;F!3-*!"#22#$$+!-LL.+$#7+F!+.!2/':+,+-!(+!"/'.)27'#,+-*/!"-7';!(#$.+!27/22+!('#""/..+!/22/'/!#.7/'*#7-!3-*!appostamenti saltuari!*/+!.)-$>+!(#+!
@)#.+!2+!"-22-*-!2-':/$.+#'/!+!"#22+!"+U!+9"-'7#*7+%!d:/!2+#!'+3>+/27-!(#..#!*/3/22+7;!(/..#!
:+$+.#*,#!/!(#../!3-*(+,+-*+!+*!3)+!@)/27#!:/*$#!#!2:-.$/'2+F!"-7';!+.!2/':+,+-!#*3>/!"/'!
7)77#!.#!2)#!()'#7#!/22/'/!/2/$)+7-!9/(+#*7/!#""-27#9/*7-%!6!('#""/..+!+*!"/'.)27'#,+-*/!/(!
#""-27#9/*7-!(/LL-*-F!"/'!.#!L)-*#!'+)23+7#!(/.!2/':+,+-F!-22/':#'/!-$*+!3#)7/.#!"/'!*-*!
23-"'+'/!#(!/27'#*/+!.#!"'-"'+#!"'/2/*,#!/!*-*!8#'/!+*7)+'/!+.!")*7-!-:/!2+#*-!(+'/77+!-!(-:/!
2-27+*-T%
193 1'77%!Du!/!DP!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!QMc=!iM&%
194 1'7%!QD!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!D&%
$%)
$%*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
1'7%!QP%!W#!"'/23'+,+-*/!3>/!:+/7#!#(!)*!+*(+:+()-!(+!"-7/'/!
+*7'#"'/*(/'/!)*#!"/'.)27'#,+-*/!+2-.#7#9/*7/F!*-*!I!(#!+*7/'"'/7#'2+!*/.!2/*2-!3>/!:0#LL+#*-!"/'3+O!#(!/22/'!2/9"'/!#.9/*-!()/!
+*(+:+()+!'+)*+7+%195
6.!2/':+,+-!")O!#*,+!2"/22/!:-.7/!'+3>+/(/'/!3>/!+!2+*$-.+!+*(+:+()+!(0)*!(+27#33#9/*7-!2+!2/"#'+*-F!/!2+!(+27'+L)+23#*-!2-"'#!)*!
(#7-!7'#77-!(+!7/''/*-=!9#!@)/27#!(+27'+L),+-*/!(/:/!8#'2+!+*!9-(-!
3>/!-$*)*-!7/*$#2+!'/3+"'-3#9/*7/!+*!:+27#F!-!#.9/*-!"-22#!#(!
-$*+! +27#*7/! 8#'2+! +*7/*(/'/! 3-*! 2/$*#.+F! /! '+)*+'2+! */.! .)-$-F! /!
9-9/*7-!*/3/22#'+-!#(!#22+3)'#'/!./$#.9/*7/!)*#!-"/'#,+-*/%
1'7%!Qj%!W#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!(+'+$/';!+!2)-+!9-:+9/*7+F!/!
./!2)/!"/'.)27'#,+-*+!+*!"#'7+3-.#'/!:/'2-!@)/+!.)-$>+!-:/!"+U!8'/@)/*7/9/*7/!20/88/77)#*-!2"/3).#,+-*+!(+!3-*7'#LL#*(-F!-::/'-!
-:/!./!3+'3-27#*,/!.-3#.+!"-22#*-!9#$$+-'9/*7/!8#:-'+'./%
W/!"/'.)27'#,+-*+!(/$.+!2"#,z!(-$#*#.+F!/*7'-!+.!(+27'/77-!#22/$*#7-!#!3+#23)*!(+27#33#9/*7-F!/22/'!(/LL-*-!3-*7+*)/F!/!3--'(+*#7/!"-22+L+.9/*7/!+*!9-(-!3>/!.#!:+$+.#*,#!(0)*!(+27#33#9/*7-!
2+!3-9L+*+!3-*!@)/..#!(/$.+!#.7'+!"+U!"'-22+9+F!/!3-2A!*/!'+2).7+!)*!
2/':+,+-!3-*3/'7#7-F!/(!/8?3#3/!2)!7)77#!.#!.+*/#%!
1'7%!cC%!v%%%w!d$*+!"-27-!/!27#,+-*/!(/..#!K)#'(+#!3-''+2"-*(/';!'/$-.#'9/*7/!3-*!+!()/!:+3+*+-'+F!/!.-!27/22-!8#';!+.!3#"-!(+!
L'+$#7#!3-*!$.+!#.7'+!3#"+F!#..0-33-''/*,#%!H22+!2+!3-9)*+3>/'#**-!
:+3/*(/:-.9/*7/F!/!2/*,#!'+7#'(-!7)77+!+!'+.+/:+F!/!7)77/!./!*-7+,+/!
3>/!"-7/22/'-!+*7/'/22#'/!+.!'/2"/77+:-!2/':+,+-%!v%%%w
1'7%!cu%!W/!"/'.)27'#,+-*+!+*3)9L/*7+!#..#!K)#'(+#!*-*!3-*2+27-*-!2-.-!+*!)*!3-*7+*)-!9-:+9/*7-F!3>/!+*!9-.7+!3#2+!*)-3/'/LL/!#..-!23-"-!"'/?22-F!9#!(/:-*2+!#*3>/!#77+:#'/!(/$.+!#""--
195 W0#'7%!Qj!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!DjF!#:/:#!(+2"-27-!3>/!SR*!+*(+:+()-!#((/77-!#..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!*-*!"-7';F!(+!'/$-.#F!(#!2a!2-.-!/2/$)+'/!"/'.)27'#,+-*+F!:/'+?3#,+-*+F!/!9-.7-!9/*-!#''/27+%!`)/27/!(-:'#**-!2/9"'/!8#'2+!#.9/*-!
(#!()/!$)#'(+/F!-!(#!)*#!$)#'(+#F!/(!#.7'-!+*(+:+()-!(/.!2/':+,+-!2/(/*7#'+-!(-$#*#./F!
-!(#!)*#!$)#'(+#F!/!#.7'-!#$/*7/!3+:+./F!-!9+.+7#'/T%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
h,//(-%(J*/(-."-f#"+%*-:,++"G-#+-($2,%%*-.,//(-2,3/#$%3()"*+,5-$"-+*%"
/0*1?3,//*-.(-2($%*3,G-';,-C(',J(-2(3%,-.,//(-.*%()"*+,-.,6/"-(6,+%"
R)..'0)%#-&"'&&'-/'-."#/0&&!+)0,,*G-01"+'%)$(,,%)5.%+$'%)$')!'#%#&%G
T*1(IS"3,+),G-R#$,*-8%*3"'*-.,//(-!#(3."(-."-S"+(+)(i@,-R*++",3G-[QQaE
27#9/*7+196! L/*! (+'/77+! +*! .)-$>+! -:/! "-22#! 3-*! :/'-2+9+$.+#*,#!
#77/*(/'2+!+.!8/'9-!(/+!3-*7'#::/*7-'+F!/!(/$.+!-$$/77+!(/..#!3-*7'#::/*,+-*/F!-!#.9/*-!+.!.-'-!23-"'+9/*7-%!V/'!@)/27+!#""-27#9/*7+!2#'#**-!#!23/$.+/'2+!.)-$>+!-""-'7)*+!-:/!"-22#*-!7/*/'2+!
3/.#7/!./!$)#'(+/!./!@)#.+!(-:'#**-!"'#7+3#':+!@)/.!3-*7/$*-F!3>/!
196 Z+!./$$/!*/..0#'7+3-.-!=./*'"4%$%'"%/4.++./0@#&4%./4%/!"#"$#F!e6.!^-*+7-'/!(/../!J/$+/!K)#'(+/!(+!5+*#*,#fF!#**-!N66F!*%!QF!BjgDgDPjP_!S5-'2/!*-*!7)77+!2#**-!3>/!3-2#!
2+#! )*! ).&D%$%'/ 4H#66')2#>."2'%! H33-! )*! ('#""/..-! (+! $)#'(+/! "#'7/! (#..#! 3#2/'9#!
/!20+*/'"+3#!"/+!9-*7+!:/'2-!+.!3-*?*/=!-$*+!$)#'(+#!>#!3-*!2a!.#!"'-::+27#!"/'!-77-!
$+-'*+F!)*!3#""-77-*/!/(!)*!sacco a pelo!*/.!@)#./!2+!#::-.$/';!+!"+/(+!@)#*(-!2#';!
(+!2/*7+*/..#%!K+)*7-!+.!('#""/..-!#.!.)-$-!(/2+$*#7-!7'-:#!@)#.3>/!:-.7#!)*#!3#"#**#!
3>/!2/':/!3-9/!3-'"-!(+!$)#'(+#!/!3-9+*3+#!+.!2/':+,+-!3>/!I!'/$-.#7-!3-2A_!-77-!-'/!
(+!2/*7+*/..#F!-77-!(+!'+"-2-F!-77-!(+!2/*7+*/..#!/!3-2A!:+#!"/'!7)77#!.#!()'#7#!(/$.+!-77-!
$+-'*+%!<-9/!:/(/7/!I!.#!7/-'+#!(/+!tre otto!#"".+3#7#!+*!)*!9-(-!*-*!9#+!2-$*#7-!(#!
*/22)*!3#"-!2-3+#.+27#T%
$%!
$%"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
-33-''/!"/'!+.!L)-*!/2+7-!(/..0+9"'/2#%197
6.!3-9"+7-!#.!@)#./!/'#*-!3>+#9#7+!+!?*#*,+/'+!7-23#*+!*-*!/'#!3/'7-!
#$/:-./=!*#7)'#.9/*7/!/'#!(0-LL.+$-!.#!3-..#L-'#,+-*/!7'#!+!(+:/'2+!(+27#33#9/*7+!X#*3>/!#""#'7/*/*7+!#!L'+$#7/!(+:/'2/Y!"/'!+9"/(+'/!.#!3-*2)9#,+-*/!(/.!3-*7'#LL#*(-%198
6.!3#"-!(+!L'+$#7#!(-:/:#!'#33-$.+/'/F!"/'!9/,,-!(/+!3#"+!(+!(+27#33#9/*7-F! 7)77/! ./! +*8-'9#,+-*+! 2)$.+! -$$/77+! 3>/! /'#*-! 9#7/'+#! (+! 7'#2$'/22+-*/!(-$#*#./F!2)../!#27),+/!(/+!3-*7'#LL#*(+/'+!/F!*#7)'#.9/*7/F!
2)!@)/27+!).7+9+=!7#./!'#33-.7#!(+!*-7+,+/!'+$)#'(#:#!#*3>/!+.!3-*2)9-!/!
./!8'-(+!(/+!$/*/'+!(+!"'+:#7+:#F!3-9/!2#./F!7#L#33-F!3#'7#!L-..#7#!/!3#'7/!
(#!$+-3-%199
4/.!3-'2-!(/../!"/'.)27'#,+-*+!(/..#!.+*/#!(+!8'-*7+/'#F!$.+!#$/*7+!"-7/:#*-!"'/2/*7#'2+!#../!(-$#*/!"/'!)*!"'-?3)-!23#9L+-!(+!+*8-'9#,+-*+!
/!"/'!2-':/$.+#'/!2-"'#77)77-!$.+!)8?3+!(-$#*#.+!#8?(#7+!#!2-./!$)#'(+/=BCC
@)/..+!3-*(-77+!(#!(-$#*+/'+!"-7/:#*-!/22/'/!+2"/,+-*#7+!2-.#9/*7/!(#.!
3#"-!(+!L'+$#7#!-!(#+!2)-+!#+)7+%BCD!H'#!*#7)'#.9/*7/!:+/7#7-!#+!?*#*,+/'+!$'#*()3#.+!.0#77'#:/'2#'/!.#!8'-*7+/'#!X2+#!3>/!+*!2/':+,+-!3>/!8)-'+YF!
197 1'77%! QPMcC! /! cu! (/.! Regolamento generale di...F! 3+7%F! ""%! BCMBB=! 2/3-*(-! .0#'7%! Qi!
del Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!DjF!*/..0-'$#*+,,#'/!9#7/'+#.9/*7/!+.!2/':+,+-!
(-:/:#*-!S'+2#.7#'/!.-!,/.-!/(!#33-'7/,,#!(/+!3#"+!(+!(+27#33#9/*7-!3>/F!*/..0/2/$)+'/!
3-*!"')(/*,#!/!2#$#3+7;!./!+27'),+-*+!$/*/'#.+!(/+!2)"/'+-'+F!#:'#**-!-33#2+-*/!(+!8#'2+!
3-*-23/'/F!/!(#'!"'-:/!(+!3#"#3+7;!#22#+!:#.)7#L+.+!+*!3#2-!(+!"'-9-,+-*/T%
198 1'77%!cDMcB!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!BDMBB%
199 1'77%!&P!/!PB!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!uB=!uQ%
BCC 4/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!.0I)2&@$%'"./#0+%/@1!*%#+%J/./P#))%/@1!*%#+%/4.++#/,&@66#/5'(
ganale!+9"-27#:#!+.!(+23-'2-!+*!9#*+/'#!(+:/'2#%!`)/27-!)*-!(/+!")*7+!2#.+/*7+_!SR*!
9/,,-!#*3>/!2+3)'-!#(!-77/*/'/!)*#!@)#.3>/!3/'7/,,#!(+!"/'+3-.-2#!3-..)2+-*/!#!(#**-!
(/..0#99+*+27'#,+-*/!I!.0-22/':#'/F!2/!/2+27#!L)-*#!#'9-*+#!8'#!+.!9+*+27/'-!v+.!"/'2-*#./!3+:+./!(/$.+!)8?3+!(-$#*#.+wF!/!.#!G')""#%!`)/27#!#'9-*+#!I!2/9"'/!"/'+3-.-2#F!/(!
I!2/$*-!+*()L+7#7-!(/..0/2#77/,,#!(/.!2/':+,+-!@)#*(-!'/$*#!(/.!9#.)9-'/!8'#!.0)*-F!/!
.0#.7'-!3-'"-%!`)/27-!9#.)9-'/F!@)#*(-!*-*!"'-()3#!(+23-'(+/F!/!'+22/F!I!+.!"+U!2+3)'-!
$#'#*7/!(/..#!:+$+.#*,#!(/$.+!)*+!2)../!#,+-*+!(/$.+!#.7'+F!/!"/'!3-*2/$)/*,#!(/..#!2+3)'/,,#!(/..0#99+*+27'#,+-*/T%!<8'%!1^ZK]5F!X'&6%/4%/N%"#"$#/".0+% stati preunitari.
^@#&4%#/4%/N%"#"$#/6'"2%!*%#F!*%!DcDF!L)27#!BF!3#'7%!uiu!M!5-7-3-"+/!(+!)*#!"#'7/!(/+!
(-3)9/*7+!)7+.+,,#7+!"/'!.#!")LL.+3#,+-*/!SW#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!"-*7+?3+#T!(/.!$/*%!
K+).+#*-!d.+:#F!I)2&@$%'"./#0+%/@1!*%#+%J/./P#))%/@1!*%#+%/4.++#/,&@66#/5'0#"#+.%
BCD 1'77%!uBMuu!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!DuMDQ=!#'7%!&j!(/.!Regolamento
generale di...F!3+7%F!""%!uBMuu%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
3>/!(-:/:#!/22/'/!@)+*(+!.-'-!L/*!*-7#!*/.!2)-!#*(#9/*7-F!3-9/!#*3>/!.0#:/'/!3-*7#77+!/!'#""-'7+!3-*!$.+!#$/*7+F!#77+:+!-!2/(/*7#'+F!(+!3-'"+!
3-*2+9+.+! (+! 27#7+! 27'#*+/'+%! H'#! .-'-! "'-+L+7-! #*3>/! 8#9+.+#'+,,#'/!3-*!
+.! "/'2-*#./! (/.! 2/':+,+-! 2/(/*7#'+-! /! 3-*! #.7'+! +*(+:+()+! #""#'7/*/*7+!
#..0#99+*+27'#,+-*/%BCB
4/$.+!S2"#,+!(-$#*#.+T!M!*/+!@)#.+!./!9/'3+!27'#*+/'/!-!"'-:/*+/*7+!
(#!.-3#.+7;!/27/'*/!#.!S7/''+7-'+-!'+)*+7-T!(-:/:#*-!/22/'/!#33-9"#$*#7/!
(#..#!'/.#7+:#!(-3)9/*7#,+-*/!M!.#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!"-7/:#!3-*7'-..#'*/!.#!'/$-.#'+7;!/!"'-3/(/'/!#..#!:/'+?3#!(/+!$/*/'+!27/22+!X3-*7'-..#*(-F!
*#7)'#.9/*7/F!#*3>/!.#!"'/2/*,#!(+!SL-..+!/!#99#$.+#7)'/TF!2/9"'/!3-*!
.#!(-:)7#!/.#27+3+7;!M!./!3-*7'-9#'3>/!"-7/:#*-!(/7/'+-'#'2+!#*3>/!#33+(/*7#.9/*7/Y%!H'#!+9"-'7#*7/F!"/'#.7'-F!3>/!./!-"/'#,+-*+!(+!'+23-*7'-!
#::/*+22/'-!3-*!+.!9+*-'!(+2#$+-!"-22+L+./!"/'!+!3-*()77-'+!(/../!9/'3+!/!
2/*,#!3>/!./!27/22/!#:/22/'-!#!2)L+'/!(#**+!(+!2-'7#%BCu
Z+!'+3-'(#:#!#../!$)#'(+/!3>/!/'#!"'/8/'+L+./!"'/:/*+'/!+!'/#7+!#*,+3>a!2-77-"-'.+!#!2#*,+-*/=!+*!-$*+!3#2-F!.#!K)#'(+#!/'#!7/*)7#!#(!-"/'#'/!
*/.!'+2"/77-!(/..#!./$$/!M!-$*+!(/:+#,+-*/!(#!7#./!9#22+9#!#:'/LL/!"-7)7-!3-*?$)'#'2+!3-9/!S(/.+77-T%BCQ
6.!3-9"-'7#9/*7-!(/../!$)#'(+/!(-:/:#!/22/'/!2/9"'/!+9"'-*7#7-!
#..#!9#22+9#!(+$*+7;_!+!3-*()77-'+!(/../!9/'3+!(-:/:#*-!/22/'/!+*:+7#7+!
#!2-77-"-'2+!#+!3-*7'-..+!S+*!9-(-!)'L#*-F!2/*,#!23>+#9#,,+!/!$'+(#F!/!
9-.7-!9/*-!#77+!9+*#33+-2+T%BCc!W/!$)#'(+/!/'#*-!7/*)7/!#!@)#.+?3#'2+!
9-27'#*(-!.#!"#7/*7/F!@)#.-'#!+.!3#""-77-!#:/22/!#!*#23-*(/'/!.0)*+8-'9/=!#*3-'#!9#$$+-'/!/'#!.#!3#)7/.#!'+3>+/27#!(+!*-77/F!@)#*(-!$.+!#$/*7+!
BCB 1'7%!QP!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!Dj=!#'77%!icF!PC!/!DBB!(/.!Regolamento
generale di...F!3+7%F!""%!B&MBP=!uu=!QP%
BCu 1'77%!DjMBD!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!&MP=!#'77%!QQ!/!c&!(/.!Regola(
mento generale di...F!3+7%F!""%!DP=!BQ%
BCQ 1'77%!QBMQu!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!D&MDP%
BCc V#'/!3>/!*-*!2/9"'/!8-22/!3-2A_!+*!)*!#'7+3-.-!(/.!DPQ&F!K+)2/""/!W#!5#'+*#!2-27/*/:#F!"#'.#*(-!(/..#!./$#!(-$#*#./_!S]+!@)+!+**#*,+!2+!"-7';!#*(#'/!(#!5+'/*,/!#!J-9#F!
#!E-.-$*#F!#!K/*-:#F!#!G-'+*-F!/!*/../!#.7'/!3+77;!(+!@)/27+!27#7+!2/*,#!7'-:#'!"+U!#(!
-$*+!9-9/*7-!"/'!:+#!@)/../!L')77/!8#33+/!(+!(-$#*+/'+F!3>/!3-*!9#.+!9-(+!:+!8/'9#:#*-F!:+!8')$#:#*-!#((-22-F!:+!8#3/:#*-!2"-$.+#'/F!:+!L)77#:#*-!#..0#'+#!+!L#).+F!/!:+!
3-27'+*$/:#*-!#!"#$#'/!"/'!-$*+!"+U!"+33-.#!3-2#T%!J+"-'7#7-!+*!FRANCHI!X#!3)'#!(+YF!
Scritti politici di...F!3+7%F "%!D&&%
$%#
$$%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(-:/:#*-!:#./'2+!(/..#!.#*7/'*#!"/'!8#'2+!'+3-*-23/'/%BCi
V#'7+3-.#'/!(+23'/,+-*/!2+!+9"-*/:#!*/.!3#2-!+*!3)+!$.+!+!?*#*,+/'+!
2+!+9L#77/:#*-!+*!S:+#$$+#7-'+!(+!(+27+*,+-*/T!/!(+".-9#7+3+%BC&!6*!7)77/!./!
-33#2+-*+!$.+!#$/*7+!(-:/:#*-!9-(/'#'/!+!7/'9+*+!X*-*!/22/*(-!$+)(+3+Y!
/(!/:+7#'/!./!S()'/!"#'-./!frodoF!arrestoTF!'+3-''/*(-!#.!7/'9+*/!tratte(
nimento%BCP!Z+!"'/23'+:/:#!3>/
V/'3-''/*(-!./!")LL.+3>/!:+/F!2"/3+#.9/*7/!"-+!2/!27#*,+#7/!+*!
@)#.3>/!3+77;F!7/''#!-!:+..#$$+-F!(-:'#**-!./!$)#'(+/!7/*/'2+!3-*!
-$*+! (/3/*,#! /! 3-9"-27/,,#F! 2+33-9/! +*! $/*/'/! (-:'#**-! *-*!
8#9+.+#'+,,#'/!3-*!+!"#/2#*+F!*-*!"'/*(/'!"#'7/!#!$+)-3>+!/!3.#9-'+F!/!9-.7-!9/*-!#!'+22/F!*-*!7'#77/*/'2+!+*!3#88I!-!L-77/$>/F!*-*!
#*(#'/!+*!-27/'+/F!3#2/!(+!$+)-3-F!-!(+!9#.#!8#9#F!#27/*/'2+!(#.!
8)9#'/!+*!")LL.+3-F!/!(+9-27'#'/!+*!7)77/!./!3+'3-27#*,/!'+2"/77-!
/(!-LL/(+/*,#!#..#!./$$+F!#../!#)7-'+7;!3-*27+7)+7/!/(!#$.+!/33./2+#27+3+F!L)-*#!#'9-*+#!/!'+$)#'(+!"/'!+.!9+.+7#'/F!/!"/'!+!")LL.+3+!
#$/*7+!(0-$*+!$'#(-%BCj
H'#!"'/:+27#!.#!"'/$>+/'#!2/'#./!+*!3-9)*/F!-.7'/!.0-LL.+$-!(+!S2-((+28#'/!/2/9".#'9/*7/!#+!(-:/'+!7)77+!(+!'/.+$+-*/T%BDC!Z3-*7#7/!./!'+3>+/27/!
(+!2:-.$/'/!3-*!,/.-!+.!2/':+,+-F!(+!'+2"/77#'/!./!./$$+!(/..-!Z7#7-F!(+!7'#77#'/!3-*!'+2"/77-!+!2)"/'+-'+F!$.+!+9"+/$#7+!")LL.+3+!/!#$+'/!3-*!S)'L#*+7;!
/!(/3-'-T!:/'2-!+!"#'+$'#(-F!+!2)L#.7/'*+!/!+!S"'+:#7+TF!*-*3>a!@)/..#!(+!
-22/':#'/!+!'/$-.#9/*7+!(+!2/':+,+-!/!(+!(+23+".+*#%211
4-*! /'#! #99/22#! .#! (+2-LL/(+/*,#! #$.+! -'(+*+F! 2/! *-*! */.! 3#2-! (+!
S-'(+*#'/! #(! )*! 2)L#.7/'*-! )*#! 3-2#! +../3+7#F! )*#! (/3+2#! 9#*3#*,#! (+!
2/':+,+-F!-!@)#.)*@)/!#22-.)7#!/!9#*+8/27#!3-*7'#::/*,+-*/!#../!./$$+T=!
+*!7#.!3#2-F!(-"-!#:/'!'+?)7#7-!(+!/2/$)+'/!.0-'(+*/F!.0#$/*7/!/'#!7/*)7-!#!
(/*)*3+#'/!.0#33#()7-!#(!)*!2)"/'+-'/!(+!$'#(-!"+U!/./:#7-%212
<-9"-'7#9/*7+!23-*:/*+/*7+!/'#*-!'+7/*)7+!+.!8'/@)/*7#'/!./!-27/'+/F!
BCi
BC&
BCP
BCj
BDC
211
212
1'77%!ccMci!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!BuMBQ%
1'7%!ii!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!BP%
1'7%!&&!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!uDMuB
1'7%!uD!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!DuMDQ
1'7%!uj!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Di%
1'77%!DDuMDDc!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!QQMQc%
1'77%!DDiMDD&!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!QcMQi%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
+.!3-*7'#''/!(/L+7+F!.0#.7/'3#'/!7'#!3-../$>+!/!.0+*7'#77/*/'2+!3-*!"/'2-*/!(+!
()LL+#!9-'#.+7;%213!Z+!+9"-*/:#!+.!7#$.+-!3-'7-!(/+!3#"/..+!/!.#!3)'#!(/..#!
L#'L#F! 3>/! *-*! (-:/:#! /22/'/! 9#+! 8-.7#%! H'#*-! #99/22+! +! 9)27#33>+=!
:+/7#7-!7#22#7+:#9/*7/!.0)2-!(/$.+!#L+7+!3+:+.+%214
H'#!'+3>+/27#!#+!?*#*,+/'+!.#!3#"#3+7;!(+!$+)(+3#'/F!$+;!#(!)*!"'+9-F!
2-99#'+-! /2#9/! :+2+:-F! +.! 3-*7/*)7-! /! +.! "/2-! (/+! 3-..+! (#! 3-*7'-..#'/F!2/9"'/!#.!?*/!(+!'/3#'/!+.!9+*-'!(+27)'L-!"-22+L+./!#+!3-*()77-'+!X-!
"'-"'+/7#'+Y!(/../!9/'3+=!*#7)'#.9/*7/!2+!+9"-*/:#!.#!S3-$*+,+-*/!(/../!
9/'3#*,+/!3>/!3#(-*-!+*!3-99/'3+-F!/!(/+!'/3+"+/*7+T!)7+.+,,#7+!"/'!+.!
.-'-!7'#2"-'7-%215!1LL#27#*,#!23-*7#7#!.#!"/'8/77#!3-*-23/*,#!(/+!9/,,+!
/!(/+!7')33>+!+9"+/$#7+!"/'!8'-(#'/!.0/'#'+-!/!(/../!"/'2-*/!(/(+7/!*-7-'+#9/*7/!#.!3-*7'#LL#*(-=!7#.+!/./9/*7+F!#33-9"#$*#7+!#!"#'7+3-.#'+!3+'3-27#*,/!(+!7/9"-!/!.)-$-F!(-:/:#*-!3-*2+$.+#'/!$.+!#$/*7+!(+!/88/77)#'/!
3-*7'-..+!#""'-8-*(+7+%!W/!:/'+?3>/!(/+!3-..+!(-:/:#*-!/22/'/!/2/$)+7/!
3-*! .#! 9#22+9#! 3#)7/.#F! "-+3>a! "-7/:#! #:/'2+! +.! 7'#2"-'7-! (+! 2-27#*,/!
+*?#99#L+.+! -! 8#3+.9/*7/! (/7/'+-'#L+.+=! */.! 3#2-! +*! 3)+! +.! 3-*()77-'/!
#:/22/!#!(+3>+#'#'/!(+!#:/'!#:)7-!.0-'(+*/!(+!7'#2"-'7#'/!+!3-..+!+*7#77+!-!(+!
"/'2-*/!(+!'+$)#'(-F!$.+!#$/*7+!#:/:#*-!.0-LL.+$-!(+!#3@)+2+'/!./!(/L+7/!
+*8-'9#,+-*+!2)..#!@)/27+-*/%216
W/!"/'@)+2+,+-*+!"/'2-*#.+!/'#*-!"-22+L+.+!2-.-!+*!3#2-!(+!8-*(#7+!2-2"/77+!/!(-"-!#:/'!'+3>+/27-!S'/+7/'#7#9/*7/T!#../!"/'2-*/!(+!9-27'#'/!
3+O!3>/!*#23-*(/:#*-=!/22/!(-:/:#*-!#:/'!.)-$-!*/..#!(-$#*#%!W/!S:+2+7/!"/'2-*#.+T!(/../!(-**/!"-7/:#*-!/22/'/!/88/77)#7/!2-.-!(#!"/'2-*/!
(/..-! 27/22-! 2/22-! /! 2/9"'/! */../! (-$#*/! -! #.7'+! .)-$>+! S(/3/*7+T=! ./!
$)#'(+/!*-*!"-7/:#*-!8/'9#'/!S+*!3#9"#$*#T!./!(-**/!2-./F!#!9/*-!3>/!
*-*!8-22/'-!S"'-3#33+*/217!-!9/'3+#z/!#9L).#*7+T%218
W/!(/.#,+-*+!'+$)#'(#*7+!3-*7'#::/*,+-*+!(+!?*#*,#!-!3-9"-'7#9/*7+! 23-''/77+! (+! +9"+/$#7+! ")LL.+3+! '/2/! #! 9/9L'+! (/.! <-'"-! (-:/:#*-!
213
214
215
216
217
1'77%!DDjMDBC!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Q&%
1'7%!Dui!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!cc%
1'77%!cjMiC!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Bc
1'77%!iDMiu!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!BcMB&%
<8'%!:-3/!ProcaccinoF!+*!DE MAUROF!^&#"4./4%$%'"#&%'/%2#+%#"'/FFFJ!3+7%!:-.%![F!"%!Dcu_!
S3>+!3/'3#!(+!"'-3#33+#'/!"/'!2a!-!"/'!#.7'+!:#*7#$$+!-!8#:-'+F!2"/3+#.9/*7/!+*!9-(-!
.-23-=!8#33/*(+/'/F!9#*/$$+-*/T%
218 1'77%!ij!/!&C!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Bj%
$$$
$$&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
/22/'/!7'#29/22/!#.!3#"-!(/.!(+27#33#9/*7-F!3>/!2+!2#'/LL/!3-9"-'7#7-!
(+!3-*2/$)/*,#F!#::/'7/*(-!.0+2"/77-'/!-!+.!(+'/77-'/!3-9"#'7+9/*7#./=!
2/!'/.#7+:#!#.!3#"-!(+!(+27#33#9/*7-!-!#(!)*!$'#()#7-!(/..#!5+*#*,#F!(-:/:#!/22/'/!3-9)*+3#7#!(+'/77#9/*7/!#..0+2"/77-'/!-!#.!(+'/77-'/!3-9"#'7+9/*7#./%!4#7)'#.9/*7/!-$*+!(/*)*3+#!2/$'/7#!(-:/:#!/22/'/!:#$.+#7#!
"/'!:/'+?3#'*/!.0#77/*(+L+.+7;F!'/$-.#*(-2+!@)+*(+!+*!9-(-!3-*2/$)/*7/%219
4-'9/!2"/3+?3>/!M!+*!@)/27#!2/(/!(+!23#'2-!+*7/'/22/!M!'/$-.#:#*-!+!
3-*7'-..+!.)*$-!.#!3-27#!/!(+!+9L#'3#,+-*+!/!@)/..+!*/../!3+77;!2-$$/77/!#!
$#L/../%BBC!1.7'/!(/77#:#*-!(+2"-2+,+-*+!"/'!+.!"#22#$$+-!(/../!L'+$#7/!(#!
)*!3-9"#'7+9/*7-!#(!)*!#.7'-F!(+!)*!+*(+:+()-!(#!)*#!L'+$#7#!#..0#.7'#!/!
+!3-*$/(+!"/'2-*#.+%221
V/'!7)7/.#'/!$.+!+*7/'/22+!(/../!1,+/*(/!(/.!2#./!/!(/.!7#L#33-F!+!?*#*,+/'+! $'#*()3#.+! (-:/:#*-! 3-*7'-..#'/! 3>/! +.! 7'#2"-'7-! /! .#! :/*(+7#! (+!
7#.+!$/*/'+!#::/*+22/!*/.!'+2"/77-!(/../!./$$+!:+$/*7+!/!3>/!/22+!8-22/'-!
#33-9"#$*#7+!(#..#!"'/23'+77#!(-3)9/*7#,+-*/=!7#.+!:/'+?3>/!"-7/:#*-!
7/*/'2+!#*3>/!*/../!L-77/$>/!+*!3)+!./!9/'3+!/'#*-!:/*()7/!/!*/+!.-3#.+!#**/22+!#../!27/22/F!3-*2+(/'#7+!3-9/!S.)-$>+!")LL.+3+!(/27+*#7+!#..-!
2"#33+-!+*!(/77#$.+-T%222
W/!$)#'(+/!/'#*-!7/*)7/!#!:/'+?3#'/!.#!L)-*#!@)#.+7;!(/+!$/*/'+!(+!
"'+:#7+:#!X7#L#33-F!2#./F!3#'7#!L-..#7#F!3#'7/!(#!$+-3-YF!"/'!3)+!*/+!2+*$-.+! (+27#33#9/*7+! (-:/:#*-! /22/'/! 3-*2/':#7+! (/+! 3#9"+-*+%! 6*-.7'/F!
#$.+!#$/*7+!/'#!#8?(#7#!.0+*3-9L/*,#!(/.!3-*7'-..-!(/../!"+#*7#$+-*+!(+!
7#L#33-F!(/../!"-../!(+!#3@)#!2#.2#F!(/..0/27'#,+-*/F!7'#2"-'7-!/!3-*2/':#,+-*/!(/..0#3@)#!(+!9#'/F!(/.!'+2"/77-!(/../!./$$+!2)../!3#'7/!(#!$+-3-!
/!2)!@)/..#!L-..#7#%223
V/'!:/'+?3>/!'+$)#'(#*7+!9/'3+!*-*!(+!S'/$#.+#T!X3+-I!*-*!2-77-"-27/!
#(!)*!'/$+9/!"#'7+3-.#'/Y!-!+*!.)-$>+!(+:/'2+!(#!@)/..-!(+!'/2+(/*,#!(/.!
(+27#33#9/*7-F!/'#!*/3/22#'+#!)*#!2"/3+?3#!#)7-'+,,#,+-*/!(/..#!"'-"'+#!
219
BBC
221
222
1'77%!DCcMDCP!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!QBMQu%
1'77%!&DM&i!/!jQMj&!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!uCMuD=!ujMQC%
1'77%!DijMD&j!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!&uM&i%
1'7%!BQ!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!j=!#'77%!PcMjD!(/.!Regolamento gene(
rale di...F!3+7%F!""%!ucMuP%
223 1'77%!PuMPQ!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!uQMuc%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
]+'/,+-*/!]-$#*#./!/!(/..0199+*+27'#7-'/!K/*/'#./!X/23.)2+-*/!8#77#!
"/'!+!3#2+!(+!9#22+9#!)'$/*,#Y%224
W/!$)#'(+/!(+!?*#*,#!7-23#*/!"-7/:#*-!/22/'/!'+3>+/27/!(+!/2/$)+'/!
(/+! S2/':+,+! 27'#-'(+*#'+T! (#..#! V'/2+(/*,#! (/.! E)-*! K-:/'*-! /! (#../!
#)7-'+7;!"-.+7+3>/!.-3#.+!X#(!/2/9"+-F!#.!?*/!(+!S'+)*+'/!)*#!7')""#!+9"-*/*7/!"/'!'/2"+*$/'/!#77')""#9/*7+!-!'+)*+-*+!3>/!9/77/22/'-!+*!"/'+3-.-!
.#!")LL.+3#!2+3)'/,,#F!-!@)#*(-!2+#!*/3/22#'+-!)*!+27#*7#*/-!2-33-'2-!
#..#! 8-',#! /2/3)7'+3/! "/'! #22+3)'#'/! .#! "+/*#! -22/':#*,#! (/../! ./$$+TY%!
1.7'+!2/':+,+!2"/3+#.+!"-7/:#*-!/22/'/!'+3>+/27+!(#+!S9+*+27'+!2)"/'+-'+T!
(/../!1,+/*(/!(/.!2#./!/!(/.!7#L#33-!/!(#!@)/..+!(/..0199+*+27'#,+-*/!
(/.!J/$+27'-%225!H'#!"'/:+27-!3>/!.#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!"-7/22/!3>+/(/'/!
X/(!-77/*/'/Y!.0#+)7-!(/+!S"+33>/77+!9+.+7#'+!+*!2/':+,+-!(+!"-.+,+#T%226
W/! $)#'(+/! *-*! "-7/:#*-! #22/*7#'2+! (#.! "'-"'+-! "-27-! (+! 2/':+,+-!
2/*,#!.0#)7-'+,,#,+-*/!(/+!2)"/'+-'+=!+*!3#2+!2"/3+?3+F!.0#22/*,#!"-7/:#!
/22/'/!#*3>/!(+!-77-!$+-'*+%!6!'/.#7+:+!"/'9/22+!/'#*-!3-*3/22+!+*!:+#!(/.!
7)77-!/33/,+-*#./F!-!"/'!9-7+:+!(+!2#.)7/!-!"/'!3#2+!(+!)'$/*,#%227
W/!'/7'+L),+-*+!:#'+#:#*-!(#../!D%QCC!.+'/!"/'!+!3#"+!(+!L'+$#7#F!#../!
D%DCC!"/'!$.+!#+)7+F!#../!jiC!"/'!+!3#"+!(+!(+27#33#9/*7-F!#../!PCC!"/'!./!
$)#'(+/!(+!Da!3.#22/!"/'!?*+'/!3-*!./!iiC!"/'!@)/../!(+!Ba 3.#22/=!+*(/**+7;!
2"/3+?3>/!/'#*-!"'/:+27/!"/'!+!3#"+!(+!L'+$#7#!/!$.+!#+)7+!X+*!-33#2+-*/!(+!
+2"/,+-*+!+*!.-3#.+7;!(+27#*7+!"+U!(+!-77-!9+$.+#!(#..-!.-'-!'/2+(/*,#!#L+7)#./Y!/!"/'!./!$)#'(+/!X2/!/'#*-!7'#28/'+7/!(#!)*#!L'+$#7#!#..0#.7'#!/F!@)+*(+F!(#!)*!3-9"#'7+9/*7-!(-$#*#./!#(!)*!#.7'-!/!"/'!2/':+,+!(+!"-.+,+#!
#.!(+!8)-'+!(/.!(+27'/77-!(+!#""#'7/*/*,#Y%!4-'9/!/27'/9#9/*7/!"'/3+2/!
'/$-.#:#*-!.0/'-$#,+-*/!(/..-!27+"/*(+-!+*!L#2/!#../!(+:/'2/!2+7)#,+-*+!
"-22+L+.+! X7'#28/'+9/*7-F! #22)*,+-*/! /88/77+:#! (/.! 2/':+,+-F! '+3-:/'-! +*!
-2"/(#./!/!(+9+22+-*/Y%228
H'#*-!"'/:+27/!(/../!7'#77/*)7/!"/'!.#!8-'*+7)'#!(+!:/27+#'+-F!L+#*3>/'+#!/!3#.,#7)'/F!"/'!+.!*-./$$+-!(/.!./77-F!"/'!.0#3@)+27-!/!.#!9#*)7/*,+-*/!
224
225
226
227
228
1'7%!Bc!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!DC%
1'7%!ju!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!uPMuj%
1'77%!BPMuD!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!DDMDu%
1'77%!cCMcD!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!DjMBC%
1'77%!cBMci!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!BCMBD=!#'7%!BCP!(/.!Regolamento
generale di...F!3+7%F!"%!P&%
$$'
$$(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(/$.+!)7/*2+.+!(#!3)3+*#!/!(/$.+!-$$/77+!"/'!.#!").+,+#!"/'2-*#./%!4-'9/!
2"/3+?3>/!'/$-.#:#*-!./!7'#77/*)7/!"/'!+!9#.#7+!/!$.+!#$/*7+!+*!3-*$/(-!
X/23.)2+! @)/..+! "/'! 9-7+:+! (+! 2#.)7/Y%! !1$.+! #$/*7+! 2-77-"-27+! #(! #''/27+!
"/'!9-7+:+!(+23+".+*#'+F!/'#!3-99+*#7#!)*#!9).7#%229!W0#99+*+27'#,+-*/!
8-'*+:#!+*:/3/!#(!-$*+!(+27#33#9/*7-!.0-.+-!*/3/22#'+-!"/'!9#*7/*/'/!
#33/2-!+.!.)9/!M!+.!S.#9"+-*/T!M!*/.!3-'"-!(+!$)#'(+#%BuC
W/!$)#'(+/!#:/:#*-!(+'+77-!#(!+*7#23#'/!)*#!"#'7/!(/../!9).7/!-!(/../!
2-99/!(/'+:#*7+!(#+!2/@)/27'+!(+!9/'3+=!(/..0#99-*7#'/!(/..#!2-99#!
'+2).7#*7/! "/'! -$*+! (+27#33#9/*7-F! QgBQ! #*(#:#*-! #.! 3#"-! (+! L'+$#7#F!
BgBQ!#+!2)-+!#+)7+!/!+.!'/27-!/'#!(+:+2-!8'#!$.+!#$/*7+!(/.!'/"#'7-!X+.!3#"-!
"-27-!(/.!@)#./!#:'/LL/!'+3/:)7-!9/,,#!"#'7/!+*!"+U!'+2"/77-!#$.+!#.7'+Y%!
4-'9/!2"/3+?3>/!'+$)#'(#:#*-!$.+!S#''/27+T!(+!9/'3+!/88/77)#7+!(#.!3#"-!
(+!L'+$#7#!#22+/9/!#(!#.7'+!9/9L'+!(/.!<-'"-F!*-*3>a!(#!?*#*,+/'+!/!(#!
)-9+*+!(+!#.7'/!8-',/!#'9#7/!-!(+!"-.+,+#%231
6*! @)#*7-! 9/9L'+! (+! )*! <-'"-! 3>/! #:/:#! $+-'*#.+/'+! 3-*7#77+! 3-*!
+.! ")LL.+3-! X+*! #.3)*/! -33#2+-*+! #*3>/! 3-*! "/'2-*#$$+! (+! )*! 3/'7-! '+.+/:-!M!#(!/2/9"+-!(+".-9#7+3+!/!:+#$$+#7-'+F!2"/22-!(+!$'#*(/!8#9#YF!
2+! '+3>+/(/:#! #../! $)#'(+/! (+! ?*#*,#! )*#! S3-*(-77#! 9-'#./F! '/.+$+-2#F!
@)+/7#!/!(/3/*7/T=!2+!(-:/:#*-!'+:-.$/'/!#../!#)7-'+7;F!3+:+.+!/!9+.+7#'+F!#+!
2)"/'+-'+!/!#!7)77/!./!"/'2-*/!3-*!3)+!"-7/:#*-!#:/'/!'#""-'7+!+*!9-(-!
)'L#*-!/!3+:+./%232
W/!9#*3#*,/!/!+!'/#7+!3>/!3-9"-'7#:#*-!.0#"".+3#,+-*/!(/../!./$$+!
3'+9+*#.+!/'#*-F!+*:/3/F!"/'2/$)+7+!2/3-*(-!+.!(/77#7-!(/../!:+$/*7+!*-'229
BuC
231
232!
1'77%!c&MiC!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!BDMBB%
1'7%!iB!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!Bu%
1'77%!iQMij!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!BQMBc%
<8'%!.0#'7%!DPu!(/.!J/$-.#9/*7-!"/'!.0-'$#*+,,#,+-*/!(/../!K)#'(+/!(+!5+*#*,#!+*!2/$)+7-!
(/..#! '+8-'9#! (/.! BQ! -77-L'/! DPB&F! +*! Raccolta delle leggi e regolamenti dell’Ammini(
)2&#$%'"./^.".&#+./4.%/5#$b/%"4%&.22%/.4/#+2&%/4%&%22%/*'"*."2&#2%/".++#/>.4.)%>#F!J-9#F!
Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuuF!:-.%!66F!"%!ciQ_!SW0)LL'+#3>/,,#F!+.!
3-27)9/!(+22-.)7-F!.#!"-3#!L)-*#!9-'#./F!.0+*2)L-'(+*#,+-*/F!/!.0#LL#*(-*-!(/.!"-27-F!./!
@)/'/./F!./!'+22/!2/*,#!)2-!(+!#'9+F!/!2"#'$+9/*7-!(+!2#*$)/F!/!+*!$/*/'#./!-$*+!#,+-*/F!-!
-9+22+-*/!(/*+$'#*7/F!-!-""-27#!#..#!27'/77#!-22/':#*,#!(/.!2/':+,+-F!I!")*+7#!3-..#!'/3.)2+-*/!"/'!)*-F!()/F!/!?*-!#!2/+!$+-'*+!*/..#!3#9/'#!(+!3-''/,+-*/F!/(!I!*/../!8#3-.7;!(/0!
3#"+F!/!:+3/!3#"+F!(-:/!*-*!/2+27/!+.!3#"-F!+9"-'.#!#../!$)#'(+/!(+"/*(/*7+F!3-..0-LL.+$-!(+!
(-:/'*/!(#'/!+99/(+#7-!#::+2-!#..0+2"/77-'/!-!:+3/!+2"/77-'/!+*!)*!3-+!9-7+:+F!3>/!#LL+#*-!
"-7)7-!"'-:-3#'/!.#!"/*#T%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
S"6#3"+"G-3,(/"))(%"-.(/-',/,?3,-2"%%*3,-f#"+%*-:,++"G-.,//0#+"C*31,
.,"-&+(+)",3"-%*$'(+"-+,/-OP]e-B"11(6"+,-%3(%%(-.(-("#-0,,!#3*,.0
B(-'#3(-."EG-8.'#1")9(##'G-T*1(G-8%(%*-R(66"*3,-.,//0d$,3'"%*G-[QQ[E
9/!./$+2.#7+:/!(/.!K'#*()3#7-!/!$+)(+3#7+F!+*!:+#!-'(+*#'+#F!(#:#*7+!#+!
7'+L)*#.+!3-9"/7/*7+%233
4-*!(+:/'2#9/*7/!(#!@)#*7-!#33#(/:#!"/'!#.7'+!3-'"+!3-*2+9+.+F!2+!
")O!*-7#'/!3-9/!./!*-'9/!(+23+".+*#'+!8-22/'-!"+)77-27-!()'/=!/22/!/'#*-!3-*2+(/'#7/!+*(+2"/*2#L+.+!"/'!#22+3)'#'/!.0-LL/(+/*,#!#+!3-9#*(#*7+!
(/+!(+27#33#9/*7+F!3>/!/'#*-!'/77+!(#!2/9".+3+!2-77)8?3+#.+%234
W0#'7%!&Q!(/.!eJ/$-.#9/*7-!-'$#*+3-f!-88'/!)*!+*7/'/22#*7/!2"#33#7-!
(/..#!:+7#!@)-7+(+#*#!(/.!<-'"-F!-!#.9/*-!(+!)*#!"#'7/!(+!/22#=!/./*3#F!
233 1'77%!&DM&u!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!Bi%
234! W#! 2+7)#,+-*/! /'#! +(/*7+3#! #! @)/..#! (/..#! G')""#! (+! 5+*#*,#! (/..-! Z7#7-! V-*7+?3+-=! 38'%!
OLIVAF!La Guardia di...F!3+7%F!"%!cD%
$$)
$$*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
+*8#77+F!./!9#*3#*,/!(+23+".+*#'+%235!Z+!:/'+?3#:#*-_
D%~!`)#*(-!v)*#!$)#'(+#w!2+!#LL#*(-*/';!#..0)L'+#3>/,,#F236!#.!$+)-235 W/!9#*3#*,/!3-*7/9".#7/!+*!@)/27#!2/,+-*/!2-*-!"'#7+3#9/*7/!+(/*7+3>/!#!@)/../!"'/:+27/! */.! eJ/$-.#9/*7-f! "/'! .#!G')""#! (+! 5+*#*,#! "-*7+?3+#! (/.! DPB&=! 38'%! #'7%! DPu!
(/.! J/$-.#9/*7-! (/.! G/2-'+/'#7-! K/*/'#./! (/.! BQ! -77-L'/! DPB&! 2)..0-'$#*+,,#,+-*/!
(/../!$)#'(+/!(+!?*#*,#!+*!2/$)+7-!#..#!'+8-'9#F!+*!Raccolta delle leggi e regolamenti
4.++H[>>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.%/5#$b/%"4%&.22%/.4/#+2&%/4%&%22%/*'"*."2&#2%/".++#/>.(
desimaF!J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuuF!:-.%!66F!"%!ciQ%
236 V/'!+!?*#*,+/'+!"-*7+?3+!.0#L+7)(+*/!(+!)L'+#3#'2+!"-'7#:#!#.!3-*$/(-F!(-"-!+.!7/',-!
:/'+?3#'2+!(/..#!9#*3#*,#=!38'%!#'7%!DjQ!(/.!J/$-.#9/*7-!(/.!G/2-'+/'#7-!K/*/'#./!(/.!
BQ!-77-L'/!DPB&!2)..0-'$#*+,,#,+-*/!(/../!$)#'(+/!(+!?*#*,#!+*!2/$)+7-!#..#!'+8-'9#F!
in V#**'+2#/4.++./+.00%/./&.0'+#>."2%/4.++H[>>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.%/5#$b/%"4%(
retti ed altri diritti concentrati nella medesimaF!J-9#F!Z7#9"/'+#!(/..#!J/:/'/*(#!
<#9/'#!1"-27-.+3#F!DPuuF!:-.%!66F!"%!cjc%!W0#L)2-!(/..0#.3--.!3-*7+*)O!#(!/22/'/!)*!
"'-L./9#! "/'! +! ?*#*,+/'+! #*3>/! (-"-! .0R*+7;! (067#.+#! /! .0+27+7),+-*/! (/..#! K)#'(+#!
]-$#*#./%!<8'%!<+'3%!*%!iQi&!(/.!BC!#"'+./!DP&i!(/..#!]+:+2+-*/!666!(/..#!]+'/,+-*/!
K/*/'#./!(/../!K#L/../F!+*!e<-../,+-*/!(/$.+!177+!(/..#!199+*+27'#,+-*/!(/../!K#L/../!*/.!J/$*-!(067#.+#»F!N[6!XDP&iYF!""%!DiCMDiD_!S€!27#7-!-22/':#7-!3>/!+.!"'-$'/22+:-!
#)9/*7-!*/../!7'#2$'/22+-*+!(+23+".+*#'+!*/.!3-'"-!(/../!K)#'(+/!(-$#*#.+!7'#/!.#!2)#!
-'+$+*/!(#..0)2-!(+!8'/@)/*7#'/!./!-27/'+/!/(!#.7'+!.)-$>+!(+!'+7'-:-F!-:/!./!$)#'(+/!3-*!
$'#:/!(+2(-'-!(/..#!(+:+2#!2+!#LL#*(-*#*-!2-:/*7/!#..#!)L'+#3>/,,#%!5+*-!(#.!Q!#"'+./!
DP&D!/'#2+!2/$*#.#7-!@)/27-!8#77-!#+!2-""'/22+!62"/77-'+!<#"+!(/..#!K)#'(+#F!+*:+7#*(-.+!#!"'-+L+'/!.0#33/22-!(/../!$)#'(+/!#../!-27/'+/%!1*,+!"/'!7-$.+/'/!@)#.2+#2+!-33#2+-*/!
(+!3-*7'#::/*+'/!#!7#./!(+2"-2+,+-*/F!8)!27#L+.+7-!.0-LL.+$-!(+!()/!"#27+!+*!3#2/'9#F!/!
.0#3@)+27-!+*!3-9)*/!(/.!:+*-!-33-''/*7/!"/'!)*!9-(/'#7-!)2-!$+-'*#.+/'-=!'+7/*)7-!
3>/!*-*!(-:/22/!2-'"#22#'2+!.#!2"/2#!(+!.+'/!uC!9/*2+.+!"/.!:+77-!(+!3+#23)*#!$)#'(+#F!
27#L+.+7#!(#..0#'7+3-.-!&D!(/.!J/$-.#9/*7-!-'$#*+3-%!5)!/,+#*(+-!7/*)7#!8/'9#!*/$.+!
62"/77-'+!(+!<+'3-.-!.#!8#3-.7;!(+!(#'!.)-$-!#../!/33/,+-*+!(+!3)+!#..0#'7+3-.-!ij!(/.!(/77-!
J/$-.#9/*7-=!9#!8)!-'(+*#7-!3>/!+!"/'9/22+!'/.#7+:+!(-:/22/'-!/22/'!2/9"'/!#33-'(#7+!+*!23'+77-F!/!'+7+'#7+!#.!3/22#'/!(/../!3#)2/!/33/,+-*#.+!"/'!./!@)#.+!8)'-*-!'+.#23+#7+%!6*!
'/.#,+-*/!#!@)#*7-!I!/2"'/22-!*/..#!<+'3-.#'/!#!27#9"#!(+!@)/27#!]+'/,+-*/!$/*/'#./!
(/.!DC!#"'+./!3-''/*7/F!*%!QDuDF!2+!'+3>+#9#*-!+!2+$*-'+!6*7/*(/*7+!(+!5+*#*,#!#!"'-::/(/'/!3-*!+*$+)*,+-*+!#!(#'2+!#$.+!62"/77-'+!(/../!K#L/../F!#$.+!R8?,+#.+!(/..#!K)#'(+#F!
/!#+!2+*$-.+!<#"+!(/../!E'+$#7/F!"/'3>a!2+#*-!'+**)-:#7/!/!'+$-'-2#9/*7/!-22/':#7/!./!
2-"'#!/2"'/22/!(+2"-2+,+-*+=!/(!#!8#'!.-'-!+*7/*(/'/!3>/!9/*7'/!(/LL-*-!/22/'/!")*+7+!
+! 7'#2$'/22-'+F! +.! ^+*+27/'-! +*7/*(/! #.7'/2A! (+! 7/*/'! '/2"-*2#L+.+! +! 3#"+! (/../! L'+$#7/!
(/..0-22/':#*,#!(/../!(+2"-2+,+-*+!9/(/2+9/!"/'!"#'7/!(/+!.-'-!(+"/*(/*7+F!/!3>/!2#'#**-!/22+!9/(/2+9+!2/:/'#9/*7/!")*+7+F!@)#*(-!*-*!:/$.+*-!#77/*7#9/*7/!#!3>/!./!
$)#'(+/!*-*!#33/(#*-!#../!-27/'+/F!-!*/!(+#*-!.-'-!+.!3#77+:-!/2/9"+-%!J/27#!L/*!+*7/2-!
3>/!(/..#!+*8'#,+-*/!(+!@)/27+!-'(+*+!.#!'/2"-*2#L+.+7;!2#';!8#77#!'+2#.+'/!2)$.+!+2"/77-'+!
/!2)$.+!)8?3+#.+F!$+)27#!@)#*7-!8)!(/77-!*/..#!?*/!(/..#!2)((/77#!3+'3-.#'/T%!€!#""/*#!+.!
3#2-!(+!-22/':#'/!3-9/!./!3#2/'9/!+*!3)+!(-:/:#*-!:+:/'/!+!?*#*,+/'+!8-22/'-!7)770#.7'-!3>/!#33-$.+/*7+!/!3>/!./!-27/'+/F!*/+!"+33-.+!3/*7'+!(+!9-*7#$*#!(+22/9+*#7+!.)*$-!
+.!3-*?*/F!'#""'/2/*7#:#*-!)*-!(/+!"-3>+!X2/!*-*!.0)*+3-Y!.)-$>+!(+!#$$'/$#,+-*/%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
3-F!/!$/*/'#.9/*7/!#(!)*#!:+7#!(+22-.)7#F!/(!+99-'#./=
B%~!`)#*(-!8#';!(/L+7+!2"/3+#.9/*7/!3-*!L-77/$#zF!*/$-,+#*7+F!/(!+*!
$/*/'/!3-*!"/'2-*/!3>/!.#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!/2/$)/*(-!+!(-:/'+!(+!2/':+,+-F!I!*/.!3#2-!(+!2-':/$.+#'/=237
u%~!`)#*(-!*-*!#:';!3)'#!(/.!"'-"'+-!:/27+#'+-F238!/(!#'9#9/*7-=239
Q%~! `)#*(-! 2+! 2/':+';! (/../! #'9+! "/'! ?*+! /27'#*/+! #.! 2/':+,+-F! -! +*!
9-(-!*-*!3-''+2"-*(/*7/!#.!"'/23'+77-!(#+!'/$-.#9/*7+=BQC
c%~!`)#*(-!+*!#77)#.+7;!vs’intenda_!*/..-!2:-.$+9/*7-w!(+!2/':+,+-!2+!
3-9"-'7/';!+*)'L#*#9/*7/F!/!3-*!()'/,,#!:/'2-!+!'+3-''/*7+=
i%~!`)#*(-!#22)9/';!+.!(+2+9"/$*-!(+!#88#'+!"'+:#7+F!@)#*(-!+9"+/$>/';!)*!2)L-'(+*#7-!#!2)-!"#'7+3-.#'/!2/':+,+-F!-!/2/'3+7/';!@)#.3>/!7'#8?3-!-!9/27+/'/=241
&%~!`)#*(-!#LL#*(-*/';!#'L+7'#'+#9/*7/!+.!"-27-!#8?(#7-$.+=242
P%~!`)#*(-!+*!)*!+*3-*7'-!3-*!3-*7'#LL#*(+/'+F!-!+*!#.7'/!3+'3-27#*,/!
(+!2/':+,+-F!#*,+!3>/!)*+8-'9#'2+!#$.+!-'(+*+!(/.!2)"/'+-'/!3>/!.-!
(+'+$/F!2+!9-27'/';!+*/'7/F!-!3-(#'(-=
j%~!`)#*(-!-.7'/"#22/';!+.!3-*?*/!(/..-!Z7#7-!2/*,#!#)7-'+,,#,+-*/!
2)"/'+-'/=243
DC%~! `)#*(-! *-*! "'-3/(/';! :/'2-! +! 2)"/'+-'+! 3-*! .#! (-:)7#! -LL/237! ]-"-!.0R*+7;!.0#99+*+27'#,+-*/!3/'3O!(+!2+27/9#'/!$.+!#$/*7+!+*!3#2/'9/!)L+3#7/!.-*7#*-!
(#+!3/*7'+!#L+7#7+F!2+#!"/'!+9"/(+'/!+.!3-*7'-..-!(/..#!.-'-!#77+:+7;!(#!"#'7/!(/+!3-*7'#LL#*(+/'+F!2+#!"/'!.+9+7#'/!#.!9+*+9-!+!3-*7#77+!3-*!+!3+:+.+=!38'%!<8'%!MECCARIELLO, Storia della
Guardia‚F! 3+7%F! "%! &D_! S6! (+27#33#9/*7+! /'#*-! $/*/'#.9/*7/! )L+3#7+! +*! .-3#.+7;! +2-.#7/F!
'#$$+)*$+L+.+!(#+!'+8-'*+7-'+!#!(-'2-!(+!9).-!#(!+*7/':#..+!(+!()/F!7'/!9/2+F!/!(+27#*7+!"#'/33>+/!-'/!(+!9#'3+#!(#$.+!#L+7#7+F!23/.7/!"/'!'+()''/!+!3-*7#77+!3-*!.#!"-"-.#,+-*/!3+:+./!/(!+!
3-*2/$)/*7+!'+23>+!(+!e8'#7/'*+,,#,+-*/fT%
238 1*3-'#!*/.!DPjQ!2+!7'-:#!*-7+,+#!(+!*)9/'-2/!")*+,+-*+!3-99+*#7/!#(!#$/*7+!(/..#!
K)#'(+#!(+!5+*#*,#!"/'!.#!:/*(+7#!(+!S-$$/77+!(+!(+:+2#T=!38'%!Y@"%$%'"%/%"f%22./#++./
0@#&4%./4#++./*'>>%))%'"%/4%/4%)*%6+%"#J/4#%/2&%P@"#+%J/.**F/g/I"2."4."$#/4%/U'D#&# –
>#00%'/7;<BF!eE-../77+*-!R8?3+#./!(/.!<-'"-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#fF!N6[!XDPjQYF!
"%!BD&%
239 W/!*-'9/!"/'!.#!3)'#!(+!#'9+!/!:/27+#'+-!/'#*-!(/77#7/!(#$.+!#'77%!DQDMDQQ!(/.!Regola(
mento generale di...F!3+7%F!"%!iC%
BQC W0+9"+/$-!(/../!#'9+!/'#!'/$-.#7-!(#$.+!#'7%!DujMDQC!(/.!Regolamento generale di...F!
3+7%F!""%!cPMcj%
241 6.!(+:+/7-!/'#!'+L#(+7-!#*3>/!(#..0#'7%!DPD!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!&i%
242 <-*7/9".#:#!7#./!$'#:/!9#*3#*,#F!#22+/9/!#..0#((-'9/*7#'2+!+*!2/':+,+-F!.0#'7%!DCu!
del Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!QD%
243 Z/3-*(-!.0#'7%!DCB!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!QCMQDF!+.!3#"-!(+!(+27#33#9/*7-!3-."/:-./!(+!7#./!9#*3#*,#!2#'/LL/!27#7-!")*+7-%
$$!
$$"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(+/*,#!/!'+2"/77-=244
DD%~!`)#*(-!-.7'/"#22/';!+.!.+9+7/!(+!#22/*,#!#33-'(#7-$.+=
DB%~!`)#*(-!*-*!2#';!27#7-!:/'+(+3-!*/+!"'/23'+77+!'#""-'7+!(+!)8?3+-F!
/! 3>/! *-*! 2+#! .)-$-! #..0#"".+3#,+-*/! (/../! ./$$+! "/*#.+! "/'! 7#./!
8#77-=
Du%~!`)#*(-!#!@)#.3>/()*-!3>/!*-*!#:/22/!(+'+77-!#(!/22/'/!+*8-'9#7-F!8#';!"#'7/!(/../!3-9)*+3#,+-*+!#:)7/!'/.#7+:/!#.!2/':+,+-=
DQ%~!`)#*(-!*/..0#(/9"+9/*7-!(/.!2/':+,+-!(-9#*(/';F!-!2/9".+3/9/*7/!#33/77/';!'/$#.+!/!9#*3+/F245!*-*!#:)7-!'+$)#'(-!2/!3-*!3+O!
2+#2+F!-!*-!.#23+#7-!+*()''/!#!(/:+#'/!(#.!"'-"'+-!(-:/'/=
Dc%~! `)#*(-! 2+! #LL#*(-*/';! #.! 7)'"+.-@)+-! #L+7)#./! 3-*! 23#*(-.-!
v2+3w=
Di%~!`)#*(-!20+9"/$*/';!+*!'+22/F!-!2+!'/*(/';!(/L+7-'/!(+!+*$+)'+/F!
/(!-88/2/F!:/'2-!3>+33>/22+#F!3-2A!+*!2/':+,+-F!3>/!8)-'+F!2#.:#!.#!
$+)'+2(+,+-*/!(/+!3-9"/7/*7+!7'+L)*#.+=
D&%~! `)#*(-! ?*#.9/*7/! 9#*3>/';! +*! @)#.)*@)/! 9-(-! #..#! 3-*2/$*#! (+! 2/':+,+-! '+3/:)7#F! -! #../! "'/23'+,+-*+! '/$-.#9/*7#'+/! (/.!
<-'"-%246
H'#!#*3>/!:+/7#7-!#../!$)#'(+/!(+!?*#*,#!(+!S"'/27#'2+!#!3-9"#'2/!
(/3-'#7+:/!+*!@)#.2+#2+!-33#2+-*/!(+!8/27/!2#3'/!-!"'-8#*/F!2"/77#3-.+T!X#!
(+9-27'#,+-*/!(/..#!L/../,,#!(/../!(+:+2/!(/.!<-'"-Y%247
H22/! /'#*-! ")*+L+.+! 3-*! ./! '/"'+9/*(/! 8-'9#.+! /! 3-99+*#7-'+/F! +!
7)'*+!(+!8#7+3#F!+!7'#28/'+9/*7+!(#!)*#!L'+$#7#!#..0#.7'#!#!"'-"'+/!2"/2/F!
.0#''/27-! 2/9".+3/F! .#! (/$'#(#,+-*/F! .0#''/27-! (+! '+$-'/! /! .0/2").2+-*/!
M!S(+9+22+-*/T=!7#.+!")*+,+-*+!/'#*-!+*x+77/!2/!./!9#*3#*,/!*-*!3-9"-'7#:#*-!"/*/!"'/:+27/!(#../!./$$+!$/*/'#.+!(/..-!Z7#7-%248
4/22)*! +*(+:+()-! "-7/:#! /22/'/! 3-*(#**#7-! 2/*,#! #:/'! "'/.+9+*#'9/*7/! 2/*7+7-! .0#33)2#7-! 2).! 8#77-! +9")7#7-$.+F! /33/,+-*/! 8#77#! "/'!
./!9#*3#*,/!"+U!.+/:+=!.#!3-*7/27#,+-*/!#$.+!#33)2#7+!/'#!(+!3-9"/7/*,#!
244 6.!'+2"/77-!(/..#!2)L-'(+*#,+-*/!$/'#'3>+3#!/!(/..#!"+U!3-9"./7#!-LL/(+/*,#!/'#!+9"-27-!(#..0#'7%!DPB!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!&iM&&%
245 G#./!$'#:/!9#*3#*,#!/'#!3-*7/9".#7#!(#..0#'7%!DDP!(/.!Regolamento generale di...F!
3+7%F!"%!Qi%
246 1'7%!&Q!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!BiMBP
247 1'7%!DPC!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!&i%
248 1'7%!&c!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!uP%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
8%-5'M*"'1#-/#11'-F6-C9'"/)'-/)-G)%'%('-&*$5'%'-)%-&#%9&'-/'-$#"<)()*-T(++*-OP]Pj-$"-+*%"-"/-'*/*3,-.,//(-."J"$(-."CC,3,+%,-.(-F#,//*-3,(/1,+%,
(.*%%(%*G-"/-M1(3,+6*-$'#3*N
R)..'0)%#-&"'&&'-/'1-9%,(#$%+'")/1"+'2")$(,,%
5.%+$'%)$')!'#%#&%-.,/-O`ePE
(/$.+!+2"/77-'+!3-9"#'7+9/*7#.+%!W#!8#3-.7;!(+!")*+'/!2"/77#:#F!#!2/3-*(#!(/+!$'#(+F!#..0199+*+27'#7-'/!$/*/'#./F!
#..#!]+'/,+-*/!]-$#*#./F!#..0+2"/77-'/!3-9"#'7+9/*7#./F!#.!3#"-!(+!L'+$#7#!/!#.!3#"-!(+!(+27#33#9/*7-%249
6!'/2"-*2#L+.+!(+!9#*3#*,/!(+23+".+*#'+!2#'/LL/'-!
#*(#7+!+*3-*7'-!#(!)*#!2/'+/!(+!2#*,+-*+F!3>/!#*(#:#*-!(#..#!S9+*#33+#!(+!$#27+$-T!#..0#**-7#,+-*/!*/.!
.+L'/77-!(+!2/':+,+-=!./!'/3+(+:/F!+*!3#2-!(+!9#*3#7-!
'#::/(+9/*7-F!3-9"-'7#:#*-!)*!3'/23/*(-!(+!")*+,+-*+F!3>/!"-7/:#*-!$+)*$/'/!?*-!#..#!(+9+22+-*/!X-::/'-!#..0/2").2+-*/!(#.!<-'"-Y%BcC
4-'9/!L/*!"'/3+2/!'/$-.#:#*-!.#!"'/2/*7#,+-*/!(/+!
'/3.#9+! (/$.+! +9")7#7+! /! .0+''-$#,+-*/! (/../! ")*+,+-*+F!
3>/!*-*!#99/77/:#*-!#.3)*!9#'$+*/!(+!(+23'/,+-*/F!"/*#!
.#!*)..+7;!(/../!27/22/%251!6*!#.3)*+!3#2+!X"/'!9#*3#*,/!$'#:+!
come #&P%2&#&%'/#PP#"4'"'/4.+/6')2'/#1!4#2'F!importante
4%)'PP.4%."$#/./0&#D./>#"*#"$#/4%/&%)6.22'/#%/)@6.&%'&%F!
"'"/D.&%4%*#/.)6')%$%'"./".++#/*#&2./4H@1!$%'F!#**.22#$%'(
ne di regaliF!#PP#"4'"'/#&P%2&#&%'/4.+/).&D%$%'F!propala(
$%'"./4%/).0&.2%/4H@1!$%'Y!/'#!"'/:+27-!.0#''/27-!(/..0+9")7#7-%!
6*!#.7'/!2+7)#,+-*+F!.#!8#3-.7;!(+!#''/27#'/!-!9/*-!/'#!(/9#*(#7#!#..#!(+'/,+-*/!(-$#*#./%252
249 1'77%!&&MPc!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!BjMuB%
BcC 1'7%!PcMjC!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!uBMuc%!
W/!9-(#.+7;!(+!")*+,+-*/!/'#*-!'+3>+#9#7/!#*3>/!*/$.+!#'77%!
187-188 del Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!&PM&j%
251 1'77%!jDMj&!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!ucMui=!#'77%!DPiF!DPjMDjB!/!Dj&M
BCB!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!&PMPD=!PQ%
252 1'77%!DjuMDjQ!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!PDMPB%
$$#
$&%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
@(-MJ,.#%(-(-J*/*-.0#'',//*N-.,//(-U(/."';"(+(-(//0"+")"*-HU=-$,'WG
"#/'&&'-/'-,#*%'"/*-H'-4)%5)-M#"-)%5'")5*-/#11'-F#M9::1)5'-/)-G)"#%(#
-B"11(6"+,-%3(%%(-.(/-$"%*-;%%25VV"%WL"X"2,."(W*36VL"X"VS"/,5U(/Y."Y:;"(+(WZ26E
K.+!+9")7#7+!(+!(/.+77+!-!(+!'/#7+!(+!3-9"/7/*,#!(/+!7'+L)*#.+!3'+9+*#.+!
-(!/3-*-9+3+!(-:/:#*-!/22/'/!#''/27#7+!/!(/7/*)7+!*/../!3#'3/'+!9+.+7#'+=!
(#:#*7+!#.!7'+L)*#./!+.!?*#*,+/'/!*-*!"-7/:#!:/27+'/!.0)*+8-'9/!*a!"-'7#'/!+!(+27+*7+:+!(/.!<-'"-%!W#!3-*(#**#!+*!2/(/!$+)(+,+#'+#!"-7/:#!"-'7#'/!
#..#!S3#*3/..#,+-*/!(#+!')-.+!(/.!<-'"-T=!.0#22-.),+-*/!*-*!3-9"-'7#:#!
+*:/3/!.0+99/(+#7#!'+#99+22+-*/F!3>/!/'#!2)L-'(+*#7#!#(!)*#!'+2-.),+-*/!(/..0#99+*+27'#7-'/!$/*/'#./F!(#!#22)9/'2+!(-"-!#:/'!:#.)7#7-!#77/*7#9/*7/!.#!2+7)#,+-*/!(/..0+*(+:+()-%253
1..#! ?*/! (+! -$*+! 9/2/F! +*?*/F! .#! (+'/,+-*/! (-$#*#./! /'#! 7/*)7#! #!
7'#29/77/'/!#..0199+*+27'#,+-*/!$/*/'#./!)*!"'-2"/77-!(/77#$.+#7-!(/../!
")*+,+-*+!+*x+77/!#$.+!)-9+*+!(/..#!'+2"/77+:#!L'+$#7#F!(/../!9-7+:#,+-*+!
253 1'77%!jPMjj!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!uiMu&=!#'7%!DPc!(/.!Regolamento
generale di...F!3+7%F!"%!&P%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
3>/!./!#:/:#*-!"'-:-3#7/!/!(/+!"'-3/(+9/*7+!#*3-'#!+*!3-'2-%254
6!?*#*,+/'+!7-23#*+!/'#*-!9)*+7+!(+!)*#!23+#L-.#!/!(+!)*#!3#'#L+*#!
3-*!.#!L#+-*/77#=!/22/!/'#*-!8-'*+7/!+*+,+#.9/*7/!(#..0#99+*+27'#,+-*/!
/!@)+*(+!9#*7/*)7/!3-*!.#!3#22#!(/..#!L'+$#7#!X#.+9/*7#7#!3-*!./!9).7/!+*x+77/!#$.+!#''/27#7+!/!#$.+!#22/*7+F!3-*!./!*-'9#.+!7'#77/*)7/F!3-*!.#!
"/'3/*7)#./!2"/77#*7/!2).!'+3#:#7-!(+!9).7/!/(!#''/27+!/!(#+!:/'2#9/*7+!
/88/77)#7+!(#$.+!+*(+:+()+!(/.!<-'"-!#!23#'+3-!(/.!"'-"'+-!(/L+7-Y%!6!?*#*,+/'+!*-*!"-7/:#*-!)7+.+,,#'/!./!#'9+!2/!*-*!+*!2/':+,+-=!#.!9-9/*7-!
(/..0)23+7#!(#.!<-'"-F!$.+!#$/*7+!(-:/:#*-!'/27+7)+'/!+*!L)-*-!27#7-!./!
#'9+F!$.+!-$$/77+!#8?(#7+!.-'-!/!+!2/$*+!(+27+*7+:+F!"#$#*(-!)*#!"/*#./!"/'!
@)/..+!9#*3#*7+!-!'-:+*#7+%255
6! ?*#*,+/'+! $'#*()3#.+! 2#'/LL/'-! 27#7+! #..-$$+#7+! +*! 3#2/'9/! (/9#*+#.+!-!+*!.-3#.+!"'/2+!+*!#8?77-!(#..0199+*+27'#,+-*/!K/*/'#./=!.#!27/22#!
#:'/LL/!8-'*+7-!.#!S9-L+.+#!$'-22#TF!9/*7'/!+!./77+!2#'/LL/'-!27#7+!*-./$$+#7+!X+.!'/.#7+:-!+9"-'7-!/'#!#((/L+7#7-!#+!3-9"-*/*7+!+.!<-'"-Y%!W#!
2"/2#!"/'!+.!:+77-!3-9"/7/:#!#$.+!#$/*7+!/(!/'#!'+"#'7+7#!7'#!$.+!+*(+:+()+!
(/.!(+27#33#9/*7-%256
R*#! .)*$#! 2/'+/! (+! (+2"-2+,+-*+! (/77#:#! *-'9/! '+$)#'(#*7+! ./! S27#,+-*+T! (/+! (+27#33#9/*7+! X3-*2/$*#! (/+! .-3#.+F! 3)'#! (/..#! ").+,+#F! "'/"#'#,+-*/!(/.!'#*3+-Y%!Z+!'#33-9#*(#:#!#.!"+#*7-*/!(+!*-*!"/'9/77/'/!
.0#33/22-! #.! «@)#'7+/'/f! X.#! 3#2/'9#Y! #! "/'2-*/! /27'#*//! #.! <-'"-F! /!
7#*7-! 9/*-! #! S8/99+*/F! #*3-'3>a! "#'/*7+! 2)/F! -! (/+! 3-9"#$*+T=! /'#!
:+/7#7-!+.!$+-3#'/F!+.!8)9#'/F!.-!23>+#9#,,#'/!/!+.!3-'+3#'2+!#!./77-!"'+9#!
(/.!(-:)7-%257
G)77+! +! 3-9#*(#*7+! X(#.! 3#"-! (+! L'+$#7#! #! @)/..-! (+! (+27#33#9/*7-Y!
(-:/:#*-!:+$+.#'/!2)..#!2#.)7/!(/+!"'-"'+!2)L-'(+*#7+=!+*!3#2-!(+!9#.#77+#!
(+!)*!+*(+:+()-F!+.!3#"-!(/..#!27#,+-*/!(-:/:#*-!"'-::/(/'/!+99/(+#7#9/*7/F!8#3/*(-!2-99+*+27'#'/!#.!9#.#7-!./!(/L+7/!3)'/!/F!2/!*/3/22#'+-F!
254 1'7%!BCQ!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%%F!"%!Pc%
255 1'77%!DCBMDDC!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!u&Muj=!#'7%!DBP!(/.!Regola(
mento generale di...F!3+7%F!"%!cB%
256 1'77%!DDDMDDQ!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!ujMQC=!#'77%!Dc!/!Di!(/.!Rego(
lamento generale di...F!3+7%F!"%!&%
257 1'77%!DcMBj!X+*!"#'7+3-.#'/!"/'!+!(+:+/7+F!#'7%!BBY!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!
""%!&MDu%
$&$
$&&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(+2"-*/*(-*/!+.!'+3-:/'-!+*!-2"/(#./%!H'#*-!"'/:+27/!:+2+7/!(#!"#'7/!(/+!
S3>+')'$>+!9+.+7#'+T!#../!3#2/'9/!/F!(+/7'-!'+3>+/27#!(/../!(+'/,+-*+!.-3#.+F!#*3>/!3-*7'-..+!(/+!:#*+!(/+!(+27#33#9/*7+!(+!8'-*7+/'#%258
6!?*#*,+/'+!*/../!-'/!.+L/'/!(-:/:#*-!2/9"'/!/22/'/!'/"/'+L+.+!"'/22-!
+.!S@)#'7+/'/T!/!*-*!"-7/:#*-!#..-*7#*#'2+!(#.!9/(/2+9-!2/*,#!+.!"/'9/22-! (/.! 3#"-! (+! (+27#33#9/*7-=! *-*! "-7/:#*-! '+9#*/'/! 8)-'+! (/..#!
27#,+-*/! S-.7'/! .#! "'+9#! -'#! (-"-! .01:/! ^#'+#! (/..#! 2/'#T! *a! )23+'*/!
(+! *-77/! -! (+! 9#77+*#F! 2/! *-*! "/'! 2/':+,+-! -! 3-*! .0#)7-'+,,#,+-*/! (/.!
3#"-M"-27-%259!V'/22-!.0199+*+27'#,+-*/!K/*/'#./!8)!+27+7)+7-!)*!S')-.-!
$/*/'#./T!-!9#7'+3-.#!(/$.+!#""#'7/*/*7+!#.!<-'"-F!"/'!-$*)*-!(/+!@)#.+!
2+!'/$+27'#:#!S.#!"'+9#!#99+22+-*/F!+.!"#22#$$+-!(#!)*#!L'+$#7#!#..0#.7'#F!
./!"'-9-,+-*+F!-!(/$'#(#,+-*+F!+!"#22#$$+!#(!#.7'+!+9"+/$>+F!'+8-'9/!/!
(/27+7),+-*+T=!#33#*7-!#!@)/27-!S')-.-!$/*/'#./T!*/!/2+27/:#!)*-!S"#',+#./T!"/'!-$*+!L'+$#7#F!9-.7-!"+U!3-9"./7-!/(!/2#)'+/*7/%BiC
Z-.#9/*7/!+!3#"+!(+!L'+$#7#!/!$.+!#+)7+!"-7/:#*-!2"-2#'2+F!(-"-!.#!S#**)/*,#!2"/3+#./T!(/..0199+*+27'#,+-*/F!#..#!@)#./!(-:/:#*-!3-9)*@)/!
3-9)*+3#'/!./!3-*(+,+-*+!/3-*-9+3>/!/!+!'#""-'7+!(+!"#'/*7/.#!3-*!.#!
"'-9/22#!2"-2#=!/'#!:+/7#7-!+.!9#7'+9-*+-!"/'!7)77+!$.+!#.7'+!9/9L'+!(/.!
<-'"-%!W#!7'#2$'/22+-*/!M!-!.#!2/9".+3/!#22)*,+-*/!(+!S-LL.+$#,+-*+T!M!
3-9"-'7#:#F!ipso factoF!.#!S(+9+22+-*/T!(#..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#%261
R*#!2/'+/!(+!(+2"-2+,+-*+!'/$-.#:#*-!+!'#""-'7+!7'#!.#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!3-'"-!3+:+./!#22+9+.#7-!#.!9+.+7#'/!"/'!.0)*+8-'9/!#33-'(#7#./F262
/!@)/..+!9+.+7#'+!:/'+!/!"'-"'+=!2+!#)2"+3#:#!.0#'9-*+#!/!.#!3-..#L-'#,+-*/F!3-*!.0#22+27/*,#!'/3+"'-3#!+*!3#2-!(+!*/3/22+7;%263
Z+!"-7/:#!)23+'/!(#.!<-'"-F!-.7'/!3>/!"/'!(/3/22-F!"/'!#:#*,#9/*7-!
258
259
BiC
261
262
1'77%!Dc&MDiQ!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!icMij%
1'77%!uCMuD!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!"%!Du%
1'77%!BCcMBCi!(/.!Regolamento generale di...F!3+7%F!""%!PcMPi%
1'77%!DD&MDDP!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!"%!QD%
G#./!2#'/LL/!27#7#!.#!*#7)'#!(/..#!K)#'(+#!]-$#*#./!/!(/..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!?*-!
#.!9-9/*7-!(/..#!2)#!9+.+7#'+,,#,+-*/=!38'%!MECCARIELLOF!Storia della Guardia...F!3+7%F!
"%!Bj_!SW#!23/.7#!8)!@)+*(+!"/'!)*!-'(+*#9/*7-!e9+27-fF!3-*!/./9/*7+!(+!9+.+7#'+7;!
+*2/'+7+!*/.!3-*7/27-!(+!)*!3-'"-!3+:+./=!+*!"'#7+3#F!.#!3-*8/'9#!(/.!9-(/..-!e#*?L+-f!
*#"-./-*+3-T%
263 1'77%!DBCMDuD!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!QDMQc=!#'7%!DCD!(/.!Regola(
mento generale di...F!3+7%F!"%!QC%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
#(!#.7'-!+9"+/$-F!3-*$/(-!:-.-*7#'+-F!(/27+7),+-*/!-!'+8-'9#!X"/'!9-7+:+!(+!2#.)7/!-!(0/7;Y%!W0#:#*,#9/*7-!#(!#.7'-!+9"+/$-!3-*2+27/:#!*/.!
"#22#$$+-!#!9#*2+-*+!9/*-!8#7+3-2/!X2/':+,+-!(+!27'#(#!"'/22-!./!"-'7/!-!
./!L#''+/'/!(/../!3+77;!S$#L/..#L+.+TF!"#22#$$+-!8'#!./!$)#'(+/!2/(/*7#'+/!
(/../! (-$#*/! (+! 8'-*7+/'#Y! "/'! +.! "/'2-*#./! 3>/! #:/:#! 2/':+7-! #! .)*$-!
*/..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#%
6.!3-*$/(-!#!'+3>+/27#!/'#!$/*/'#.9/*7/!3-*3/22-F!3-*!.#!"/'9#*/*,#!
*/.!<-'"-!"/'!9-7+:+!(+!2/':+,+-!"/'!)*!9#22+9-!(+!()/!9/2+%!W#!(/27+7),+-*/!X.0/2").2+-*/Y!/'#!./$#7#!#!2"/3+?3>/F!$'#:+!9#*3#*,/!M!3-9/!
$+;!2+!I!:+27-=!.#!'+8-'9#!/'#!+*:/3/!(+!3-9"/7/*,#!(/..0199+*+27'#7-'/!
K/*/'#./!/!./$#7#!#..0+*#L+.+7;!#.!2/':+,+-%!W0)23+7#!(#.!<-'"-!"'/:/(/:#!
)*#! 2/'+/! (+! *-'9/! (+:/'2/! #! 2/3-*(#! (/..#! 9-7+:#,+-*/F! "/'! 3)+! "/'!
#.3)*+!"-7/:#!/22/'/!#22#+!"/*#.+,,#*7/=!7)77+!(-:/:#*-!'/27+7)+'/!.#!"#7/*7/!/(!+.!.+L'/77-!(+!2/':+,+-%!6*!3#2-!(+!9-'7/!+*!#77+:+7;!(+!2/':+,+-F!
$.+!/'/(+!#:/:#*-!+.!(+'+77-!#!3>+/(/'/!@)#*7-!2"/77#*7/!#.!.-'-!"#'/*7/F!
#33-..#*(-2+!"/'O!#*3>/!./!/:/*7)#.+!"#22+:+7;%264
R.7/'+-'+!+*(+3#,+-*+!-"/'#7+:/!:/**/'-!8-'*+7/!(#..0I)2&@$%'". del 31
$/**#+-!DPQBF!2-"'#77)77-!+*!9/'+7-!#..0e#''/27-f!(/../!9/'3+!/2/*7+!(#.!
L-..-!(-$#*#./F!(+!@)/../!+*:/3/!2-$$/77/!#!@)/270).7+9-!/!(/+!$/*/'+!"/'!
+!@)#.+!/'#!"'-+L+7#!.0+9"-'7#,+-*/!X2#./F!7#L#33-!/!3#'7/!(#!$+-3-Y%![/**/'-!3-*7/27)#.9/*7/!3>+#'+7/!#.3)*/!@)/27+-*+!'/.#7+:/!#../!"/'@)+2+,+-*+!(+!S.)-$>+!3>+)2+!/!(+!"'+:#7#!(/27+*#,+-*/T!X3#2/F!3#"#**/F!8-*(#3>+!
/!L-77/$>/!(+!:/*(+7#!(+!$/*/'+!*-*!(+!"'+:#7+:#YF!3>/!(-:/:#*-!#::/*+'/!
#..#!"'/2/*,#!(+!7/27+9-*+!#.!(+!2-"'#!(+!-$*+!2-2"/77-%
Z+! '#33-9#*(O!#$.+!#$/*7+!(+!(+2"'/,,#'/!S3-*!+.!2+./*,+-F!?*-!#.!
9#$$+-'!.+9+7/!"-22+L+./TF!+.!9#.)9-'/!9-27'#7-!(#..0+*(+:+()-!-$$/77-!
(/../!.-'-!#77/*,+-*+!/!(+!-"/'#'/!S3-*!3#.9#F!3-*!+.!9#$$+-'!'+$)#'(-!
#..#! 9-L+.+#F! /(! #.! .-3#./TF! /:+7#*(-! +*)7+.+! ()'/,,/! /! +*@)+/7)(+*+%! 6*!
3#2-!(+!'/2+27/*,#!(/.!"'-"'+/7#'+-!(/.!.-3#./!(#!+2"/,+-*#'2+F!./!$)#'(+/!
(-:/:#*-!/:+7#'/!(+!23/*(/'/!#!:+/!(+!8#77-!3-*!.)+F!.+9+7#*(-2+!#!:+$+.#'/!2).!"-27-!/!#(!#::+2#'/!+.!7'+L)*#./!3-9"/7/*7/%!6!.-3#.+!-!+!8-*(+!(#!
"/'@)+2+'2+!(-:/:#*-!/22/'/!2-77-"-27+!#!:+$+.#*,#!#..0/27/'*-!(#!"#'7/!
(+!#.7'+!?*#*,+/'+F!"/'!/:+7#'/!3>/!8-22/'-!*#23-27+!-!$/77#7+!#..0/27/'*-!
264 1'77%!DuBMDQu!(/.!Regolamento organico per...F!3+7%F!""%!QcMQj%
$&'
$&(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
#'7+3-.+!-$$/77-!(+!3-*7'#::/*,+-*/%
K.+!-$$/77+!2/@)/27'#7+!(-:/:#*-!/22/'/!9)*+7+!(+!S)*!2+$+..-!(+!3/'#!
(+! Z"#$*#T! /! "'/2/*7#7+F! #33-9"#$*#7+! (#! )*! (/77#$.+#7-! '#""-'7-F! #+!
S9+*+27'+T!(/.!7'+L)*#./!3>/!#:/:#!.#!$+)'+2(+,+-*/!2).!.)-$-%!Z/!+!$/*/'+!(#!2-77-"-''/!#!2/@)/27'-!8-22/'-!27#7+!+*!@)#*7+7;!7#.+!(#!'/*(/'/!
+9"-22+L+./!+.!2-77-"-'.+!#!2+$+..-F!/22+!(-:/:#*-!/22/'/!"-'7#7+F!#22+/9/!
#+!3-*()77-'+!(/$.+!27/22+!/!#+!7/27+9-*+F!#.!7'+L)*#./!-!#.!"-27-!(-$#*#./!
"+U!:+3+*-F!#.!?*/!(+!"'-3/(/'/!S./$#.9/*7/T!#..0-"/'#,+-*/%
Z+!'+3-'(O!+*-.7'/!3>/!#$.+!#$/*7+!3>/!*-*!/'#!"/'9/22-!(+!7'#*2+$/'/!
2)../!7'#2$'/22+-*+!#../!./$$+!(+!?*#*,#F!/2).#*(-!3+O!(#../!.-'-!3-9"/7/*,/=!2-.-!+*!#.3)*+!3#2+F!L/*!(/?*+7+F!/'#!"-22+L+./!"/'!+.!7'#2$'/22-'/!"#$#'/!.#!2#*,+-*/!#99+*+27'#7+:#!"'/:+27#!X.#!S"/*#!(/.!2/27)".-TYF!
"'/:+#! 3-*8/22+-*/! 2-77-23'+77#F! -"")'/! '+*)*3+#'/! S.+L/'#9/*7/T! #../!
9/'3+!2/@)/27'#7/$.+%265
W/!$)#'(+/!(+!?*#*,#!7-23#*/F!3-9)*@)/F!*-*!#:/:#*-!.#!@)#.+7;!
(+!)8?3+#.+!(+!"-.+,+#!$+)(+,+#'+#F266!2/LL/*/!#:/22/'-!.0+*3#'+3-!(+!3-*27#7#'/!#.3)*/!7'#2$'/22+-*+=!.0#'7%!DC!(/.!J/$-.#9/*7-!(0+27'),+-*/!(/+!
"'-3/22+!3'+9+*#.+!3>+#'+:#!3>/
/2/'3+7/'#**-!8)*,+-*+!(+!"-.+,+#!$+)(+3+#'+#!./!J/#.+!K)#'(+/!(+!
5+*#*,#! "'+*3+"#.9/*7/! */../! 7'#2$'/22+-*+! '/.#7+:/! #..0#99+*+27'#,+-*/! (#! 3)+! (+"/*(-*-F! /! 2/3-*(#'+#9/*7/! +*! 7)77/! ./! #.7'/!
9+*#33+#7/!(+!"/*#!"/3)*+#'+#_!/!+!2-77-M)8?,+#.+F!/!+!3-9)*+!*/.!
3-'"-!(+!$/*(#'9/'+#!*/../!7'#2$'/22+-*+!(+!@)/270).7+9#!2"/3+/%267
W/!$)#'(+/!(+!?*#*,#!#:/:#*-!.#!8#3-.7;!(+!'/(+$/'/!+!"'-3/22+!:/'L#.+!'/.#7+:+!#../!:+-.#,+-*+!(/..#!./$$/!2)..#!3#33+#!(/.!u!.)$.+-!DPci=!
3+O!"/'O!2-.#9/*7/!2/!/'#*-!+*!()/!-!2/!#..#!3-9"+.#,+-*/!(/.!"'-3/22-!
8-22/'-!"'/2/*7+!()/!7/27+9-*+%!Z/!+!?*#*,+/'+!2+!/'#*-!'/2+!'/2"-*2#L+.+!
(+!7'#2$'/22+-*+!#.!(/77#7-!(/..#!./$$/!2)..#!3#33+#F!*-*!/'#!"'/:+27#!.#!
265 Voce N%"#"$#F!+*!Repertorio del diritto...F!3+7%F!:-.%!N6F!""%!BuBMBQD%
266 J. BUONFANTIF!5.++#/%)2&@$%'"./4.H/6&'*.))%/*&%>%"#+%/%"/,')*#"#F!W)33#F!G+"%!(+!K+-:#**+!E#33/..+F!DPcCF!"%!jiF!3-2A!(/?*AF!2)..#!L#2/!(/..#!./$$/!:+$/*7/F!7#./!3-*3/77-_!
SW#!6'+%$%#/0%@4%*%#&%#!#()*@)/F!+*:/27+$#!/!23)-"'/!+!(/.+77+!/!./!7'#2$'/22+-*+F!*/!'#33-$.+/!./!"'-:/F!/!*/!'+9/77/!-!(/*)*,+#!$.+!#)7-'+F!/!+!3-9".+3+!#+!7'+L)*#.+!3-9"/7/*7+!
#!$+)(+3#'.+T%
267 IviF!"%!j&%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
3-*?23#!(/../!.-'-!#'9+%268
R*! "'-::/(+9/*7-! '+$)#'(#*7/! .#! K)#'(+#! (+! 5+*#*,#! 8)! #22)*7-!
(#.!K-:/'*-!(/..#!G-23#*#!+.!uC!#$-27-!DPcjF!3>/!#L-.A!.#!J+2-.),+-*/!(/.!B!#"'+./!DPci%!G#./!"'-::/(+9/*7-!#:/:#!#77'+L)+7-!.#!(+'/,+-*/!
(/..#!(+23+".+*#!/!.#!7'#77#,+-*/!(/$.+!#88#'+!'+$)#'(#*7+!+.!<-'"-!#(!)*-!
(/+! "'+9+! 3-99/22+! (/..0199+*+27'#,+-*/! K/*/'#./! (/../! ]-$#*/! /(!
1,+/*(/!'+)*+7/F!+*!#"/'7-!3-*7'#27-!3-*!+.!J/$-.#9/*7-!-'$#*+3-!"/'!.#!
K)#'(+#!(+!5+*#*,#!(/.!Dj!(+3/9L'/!DPQC!/!+.!J/$-.#9/*7-!K/*/'#./!(+!
2/':+,+-!"/'!.#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!(/.!D&!#"'+./!DPQDF!(#*(-!-'+$+*/!#(!
)*!3-*x+77-!(+!#)7-'+7;!#22#+!(#**-2-!"/'!.0#77+:+7;!27/22#!(/.!<-'"-%269
R*#!3-*2/$)/*,#!+9"-'7#*7/!./$#7#!#..#!"'/2/*,#!(/+!(+27#33#9/*7+!
(/..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!*/+!"+33-.+!3/*7'+!.)*$-!+.!3-*?*/!I!3-27+7)+7#!(#.!S'+3#9L+-!$/*/7+3-T!#22+3)'#7-!#!3-9)*+7;!3>+)2/F!3>/F!+*!)*!
"/'+-(-!3#'#77/'+,,#7-!(#!)*#!9-L+.+7;!)9#*#!"'/22-3>a!*)..#F!#22)9/:#! )*! '+.+/:-! *-7/:-./=! 9-.7-! 2"/22-! +*8#77+! +! ?*#*,+/'+! 2+! )*+:#*-! +*!
9#7'+9-*+-!3-*!(-**/!(/.!.)-$-!+*!3)+!#:/:#*-!"'/27#7-!2/':+,+-%
Z+!")O!3-*3.)(/'/!@)/27#!2/,+-*/!3-*!+.!$+)(+,+-!/2"'/22-!2)..#!J%!
K)#'(+#!(+!5+*#*,#!7-23#*#!(#.!8)7)'-!(+'/77-'/!$/*/'#./!(/../!$#L/../!
(/.!J/$*-!(067#.+#F!K+-:#**+!<#""/..#'+!]/..#!<-.-9L#!3>/F!"'+9#!(+!
#22)9/'/!.0+*3#'+3-F!+*7'#"'/2/!)*!:+#$$+-!*/.!"#/2/F!"/'!'/*(/'2+!3-*7-!
(+!"/'2-*#!(/../!3-*(+,+-*+!(/..#!27')77)'#!3>/!#:'/LL/!(+'/77-%B&C
6.! "'-?.-! (/.! <-'"-! $'#*()3#./! 7'#33+#7-! (#! <#""/..#'+ I! (/3+2a9/*7/!#'7+3-.#7-%
6!$'#(+F!.#!(+:+2#F!+.!9-(-!(+!23-*7#'/!$.+!#''/27+F!.#!+*(+"/*(/*,#!@)#2+!#22-.)7#!3>/!/'#2+!.#23+#7#!#.!3-'"-!#!8'-*7/!(/../!#)7-'+7;!(-$#*#.+!2/!2+!/33/77)#!.#!2)"'/9#!#)7-'+7;!#99+*+27'#7+:#F!/!
"+U!(+!-$*+!#.7'#!3-2#!.#!"#'+?3#,+-*/!(/$.+!)8?3+#.+!(/../!$)#'(+/!
*/$.+! -*-'+! /! */..-! 27+"/*(+-! 3-*! @)/..+! (/..0/2/'3+7-F! (#:#*-! #!
@)/27-!3-'"-!#2"/77-!/!3#'#77/'/!9+.+7#'/%!V+$.+#:#!:/27/!/(!+*27+268 Voce CacciaF!+*!Repertorio del diritto...F!3+7%F!:-.%!NN66F!"%!DuPF!}!Bu=!"%!DujF!}!BP%
269 [P'+%$%'"./4.++#/V%)'+@$%'"./4.+/]/#6&%+./7;Z8J/*-./)'22'6'".D#/+#/2&#22#2%D#/4.0+%/#1(
1#&%/4.++#/^@#&4%#/4%/N%"#"$#/./#"*-./+#/4%)*%6+%"#/4%/.))#/#/@"/X'>>.))'/4.++H[>(
>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.++./5'0#"./.4/[$%."4./&%@"%2.F!+*!Atti e documenti editi ed
inediti del Governo della Toscana/4#+/]:/#6&%+./%"/6'%F!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!2-"'#!./!
W-$$/!(/.!K'#*-F!DPiCF!:-.%!66F!""%!DjiMDj&%
B&C MECCARIELLOF!Storia della Guardia...F!3+7%F!"%!Bi%
$&)
$&*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
7)7-!3+:+./!2-.-!*/+!'+2"/77+!$+)'+(+3+!/!*/../!#77+*/*,/!3-../!(+:/'2/!
#)7-'+7;%!v%%%w!4a!2/*,#!$'#:+!9/*(/!/'#!/,+#*(+-!+.!3-'"-!7-23#*-F!
+.!@)#./!9/*7'/!?*-!#.!DPcj!#:/:#!$-()7-!(+!)*#!*-*!)2)'"#7#!
8#9#!(+!9-'#.+7;F!7'#:#$.+#7-!"-+!(#!"#22+-*+!"-.+7+3>/F!9#22+9/!
*/$.+!)8?3+#.+!3>/!*-*!2#"/:#*-!#33-*3+#'2+!#.!*-:/..-!-'(+*/!(+!
3-2/F!(+!9-.7-!/'#!23#"+7#7-!*/..#!/27+9#,+-*/!(/..0)*+:/'2#./%271
R*0#.+@)-7#!(/+!?*#*,+/'+!7-23#*+F!(-"-!.#!*#23+7#!(/.!*)-:-!'/$*-!
+7#.+#*-F!2#'/LL/!/*7'#7#!#!8#'!"#'7/!(/.!<-'"-!3>/!#:'/LL/!#22)*7-!.#!
7)7/.#!(/$.+!+*7/'/22+!(/..0/'#'+-F!.#!K)#'(+#!]-$#*#./F!#*7/*#7#!(/..0-(+/'*#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#%272
271 CAPPELLARI DELLA COLOMBAF!=./%>6')2./4%/*'"!".FFFF!3+7%F!""%!cDB=!cDQ%
272 Z).!3-9"./22-!iter!3>/!"-'7O!#..#!*#23+7#!(/.!*)-:-!<-'"-F!38'%!MECCARIELLOF!Storia
della Guardia...F!3+7%F!""%!BjMuj%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
=/-'*+%3*//*-.,/-'*+&+,
I
.! 3-*?*/! (+! 27#7-! (/:/! /22/'/! L/*! '+3-*-23+L+./! /(! /2"'+9/'/F! +*!
9#*+/'#! /:+(/*7/! /(! +*/@)+:-3#L+./F! +.! 3-*3/77-! (+! #)7-'+7;=! /22-!
'#""'/2/*7#! +.! .+9+7/! /*7'-! +.! @)#./! )*! -'(+*#9/*7-! $+)'+(+3-! >#!
:+$-'/! /! (/:/! /22/'/! 8#77-! '+2"/77#'/F! #*3>/! 3-*! +.! '+3-'2-! #..#! 8-',#F!
2/!*/3/22#'+-%!6.!3-*?*/!IF!+*!#.7'/!"#'-./F!+.!.+9+7/!#.!(+!.;!(/.!@)#./!.-!
Z7#7-!*-*!")O!/2/'3+7#'/!.#!"'-"'+#!8-',#!3-/'3+7+:#!X7#./!#88/'9#,+-*/!I!
+9"-'7#*7+22+9#!+*!'/.#,+-*/!#.!3-*7'#LL#*(-Y%273
6.!3-*?*/!*-*!I!9#+!27#7-!"#'7+3-.#'9/*7/!#9#7-=!.#!2#$$/,,#!"-"-.#'/F!2/(+9/*7#7#2+!*/+!"'-:/'L+F!9-77/$$+#_!SK/*7/!(+!3-*?*+!-!.#('+!-!
273 F. BENVENUTIF!ProlusioneF!+*!E. MARTINENGO (a cura di) Le Alpi per l’Europa: una
6&'6')2#/6'+%2%*#F/3*'"'>%#J/2.&&%2'&%'/./)'*%.2RF/I)2%2@$%'"%J/6'+%2%*#/./)'*%.2RF!^+.#noF!l#3#!E--{F!DjPPF!""%!DiMD&%
@,-.#,-%*33"-';"(1(%,-^>,''(%"-f#,$%*_-,-^>,''(%"-f#,$%0(/%3*_
B*-^>,''(%"-f#,//*_E-$"%#(%,-/#+6*-"/-'*+&+,-%3(-"-%,33"%*3"
."-:;"#$"-,-:($%"6/"*+,-.,/-@(6*-BC*%*63(&(-."-d+3"'*-S#$,//"E
$&!
$&"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
#22#22+*+T%274!6.!(/77-!2-77-.+*/#!)*#!(/../!3#'#77/'+27+3>/!"+U!+9"-'7#*7+!
/(!+*7/'/22#*7+!(/../!#'//!(+!3-*?*/F!2"/22-!28)$$/*7+!#.!3-*7'-..-!(/.!
"-7/'/!3/*7'#./F!'+3/77#3-.-!(+!+*(+:+()+!"-3-!'#33-9#*(#L+.+F!"'-*7+F!+*!
3#2-! (+! */3/22+7;F! #! 2"-27#'2+! (#! )*! "#/2/! #..0#.7'-%! Z)$$/'+23/! #*3>/!
#.7'/!"/3).+#'+7;!(/../!27/22/!,-*/_!.0+*2+3)'/,,#F!.#!"'-9+23)+7;F!+.!"'-.+8/'#'/!(/.!3-*7'#LL#*(-!/!.#!"'/2/*,#!(+!)-9+*+!#L+7)#7+!#(!-$*+!2-'7#!
(+!/2"/(+/*7+%275
1!@)/27-!"'-:/'L+-!2+!#$$+)*$-*-!SV/'!.#!'#$+-*!(+!27#7-!/!(+!3-*?*+!
2-*-!'-:+*#7+!'+33>+!/!"-:/'+*+T!/!S<>+!>#!(-**#!L/..#!/!3#27/..-!+*!8'-*7+/'#F!*-*!>#!9#+!"#3/!+*!./77+/'#T%276!6*!:/'+7;F!.#!2#$$/,,#!(/.!"-"-.-!
*-*!$)#'(#:#!3-*!9#$$+-'!2+9"#7+#!#+!$#L/..+/'+!X#*7/*#7+!(/+!?*#*,+/'+!
(+!-$$+Y_!S6.!9)$*#+-!I!(0#33-'(-!3-.!$#L/..+/'/T%!W/!()/!?$)'/!/'#*-!
#33-9)*#7/!(#..#!7/*(/*,#!#(!+9L'-$.+#'/!+.!"'-22+9-!/(!/'#*-!3-*2+(/'#7+!(/+!"/'2-*#$$+!(#+!@)#.+!27#'/!M!2/!"-22+L+./!M!.-*7#*-%277
6!$+-'*#.+27+!*-*!/'#*-!3/'7#9/*7/!"+U!7/*/'+%!R*!#'7+3-.-!(/.!DPci!
2-27/*/:#_
6.!$+-'*-!+*!3)+!+.!.+L/'-!3-99/'3+-!2#';!"'-3.#9#7-!(#!7)77+!+!
$-:/'*+F!2#';!@)/..-!+*!3)+!+!"#/2+!(/+!3-*?*+!'+/*7'/'#**-!+*!)*#!
3-*(+,+-*/!*-:/..#F!'/27/';!3>+)2#!.#!23)-.#!(/..#!+99-'#.+7;F!)*#!
"#'-.#!2/*,#!2+$*+?3#7-!+.!3-*7'#LL#*(-F!/!+!3-*7'#LL#*(+/'+F!/!./!
.-'-!#::/*7)'/!2-$$/77+!(/+!*-:/..+/'+%278
W#!(/?*+,+-*/!(/.!3-*?*/!M!+*!@)/27-!3#2-F!7)77#:+#F!2#'/LL/!"'/8/'+L+./! +.! 7/'9+*/! S8'-*7+/'#TF! 3>/! 2-77-.+*/#! .#! (+:+2+-*/! M! +9".+3#! )*#!
(/3+2#!.-77#!#.!3-*7'#LL#*(-=!#.7'-!"-'7#7-!(+!7#./!#77-!I!+.!"'-.+8/'#'/!/!
274 Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli Accademici della CruscaF!5+'/*,/F!]#:+(!V#22+$.+!/!Z-3+F!DPuuF!:-.%!6F!7%!6F!"%!&Q&=!:/(#2+!#*3>/!V. BOGGIONE-L.
MASSOBRIOF!5%$%'"#&%'/4.%/6&'D.&P%F/I/6&'D.&P%/%2#+%#"%/'&0#"%$$#2%/6.&/2.>%F!G-'+*-F!
RGHGF!BCCQF!"%!ujiF!3>/!#77'+L)+23/!#.!^-*-2+*+F!23'+77-'/!:+22)7-!7'#!<+*@)/3/*7-!/!
Z/+3/*7-F!.#!"'+9#!#77/27#,+-*/!(/.!(/77-%
275 R. CESCHIF!V%*'0"%$%'"./2&#/1&'"2%.&././*'"!"%F!+*!A. PASTORE!X#!3)'#!(+YF!X'"!"%/./
frontiere in età moderna. Un confronto fra disciplineF!^+.#*-F!5'#*3-!1*$/.+F!BCC&F!
"%!DC&%
276 BOGGIONE-MASSOBRIOF!5%$%'"#&%'/4.%/6&'D.&P%FFFF!3+7%F!""%!uPB=!DjQ%
277 IviF!"%!cC&%
278 I/6#.)%/4.%/*'"!"%F!eW06*()27'+#./!(/..#!J-9#$*#!7-23#*#fF!66!XDPciYF!"%!u&B%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'(%""%#)*"#$%&+!&*
.0#3)+'2+!(/../!3-*7/2/!/!(/+!3-*7'#27+!(+!8'-*7+/'#%279!V/'!@)#*7-!"-22#!
#""#'+'/!"#'#(-22#./F!+.!3-*?*/!)*+23/!"-+3>aF!#.!7/9"-!27/22-F!/22-!2/"#'#=!-'+$+*#F!@)+*(+!2/*7+9/*7+!/!#77/$$+#9/*7+!#9L+:#./*7+%
W/$+77+9#*(-!)*!"-22/22-F!+.!3-*?*/!3-27+7)+23/!+*!).7+9#!#*#.+2+!)*-!
2"#,+-!#"/'7-!"/'!.0-27+.+7;FBPC!9#F!3-*7/9"-'#*/#9/*7/F!)*/*(-!7)77+!+!
")*7+!+*!3-9)*/!7'#!()/!(+:/'2/!/*7+7;F!/22-!$/77#!./!"'/9/22/!+*(+2"/*2#L+.+!"/'!.#!3-9)*+3#,+-*/!/!.-!23#9L+-F!+*!)*#!"'-2"/77+:#!"#3+?3#%281
6.!"#22#$$+-!(+!)*!7/''+7-'+-!(#!)*-!27#7-!#(!)*!#.7'-!#::/**/!7#.-'#!
2/*,#!.0+*(+3#,+-*/!"'/3+2#!(/+!3-*?*+=!+.!<#*7-*!G+3+*-!8)!3/()7-!(#.!
])3#7-!(+!^+.#*-!#+!3#*7-*+!2:+,,/'+!#..0+*+,+-!(/.!N[6!2/3% e ciò non
3-9"-'7O!.#!2+27/9#,+-*/!(+!3+""+!(+!3-*?*/!/!#.3)*+!)-9+*+!(+:/**/'-!
"'-"'+/7#'+!(+!7/''/*+!+*!/*7'#9L+!$.+!27#7+!X2+7)#,+-*/!8-*7/!(+!"'-L./9+!/!
#L)2+!(0-$*+!2-'7#Y%!6.!3-*?*/!8)!7'#33+#7-F!*-*!2/*,#!/''-'+!/!.#3)*/F282
2-.#9/*7/!"+U!(+!()/!2/3-.+!(-"-F!*/.!D&cBF!3-*!+.!7'#77#7-!(+![#'/2/!7'#!
<-*8/(/'#,+-*/!H.:/7+3#!/!1)27'+#=!2-.-!#!3#:#..-!7'#!N6N!/!NN!2/3%!2+!
"-2/!?*/!#..0+*(/7/'9+*#7/,,#!(/..#!.+*/#!(+!(/9#'3#,+-*/F!3-*!.#!2-27+7),+-*/!(/+!3+""+!'-:+*#7+!-!23#'2#9/*7/!:+2+L+.+!/!'+**-:#*(-!./!23'+77/!
(/$.+!27/22+%283
5)!+.!8#23+29-F!*/.!NN!2/3%F!#(!#.+9/*7#'/!)*#!:/'#!/!"'-"'+#!S'/.+$+-*/T! (/..#! 8'-*7+/'#F! 3-*3/"+7#! 3-9/! .+9+7/! +*:#.+3#L+./F! #8?(#7-!
#..0#77/*7#!2-':/$.+#*,#!(/../!8-',/!#'9#7/!/!(#!(+8/*(/'/F!2/!*/3/22#'+-F!
279 CESCHIF!V%*'0"%$%'"./2&#/1&'"2%.&.FFFF!3+7%F!"%!DDC%!
BPC W0-"/'#!./77/'#'+#!3>/!9#$$+-'9/*7/!/2"'+9/!.#!"#)'#!./$#7#!#.!3-*?*/F!3-*2+(/'#7-!
3-9/!/./9/*7-!(+!(+:+2+-*/!(#..0altro!X3-*3/"+7-!3-9/!S(+:/'2-!(#!*-+TY!I!+.!'-9#*,-!(+!D. BUZZATIF!Il deserto dei TartariF!^+.#*-F!W-*$#*/2+F!DjQCF!*/.!@)#./!2+!"#'.#!
#*3>/!(+!'+3-$*+,+-*/!/!(/?*+,+-*/!(+!3-*?*+!3-*7/27#7+%
281 G. BONAIUTIF!=#/1&'"2./4.+/=.D%#2#"'F/[66@"2%/6.&/@"#/).>#"2%*#/4.+/*'"!"./6'+%2%*'F!
in V. COLLINA-M. PETRICOLIF!`#&&%.&#/'/%"*'"2&'h/I/*'"!"%/".+/SS/).*'+'F!^+.#*-F!
^+9/2+2F!BCCCF!"%!BQQ%
282! 6.!3#2-!"+U!3.#9-'-2-!(+!/''-'+!*/..#!(/?*+,+-*/!(/+!3-*?*+!'+9#*/!@)/..-!3>/!*/.!DQQD!
(+/(/!-'+$+*/!#..#!3-2+((/77#!SJ/")LL.+3#!(+!<-2"#+#TF!+*!-33#2+-*/!(/.!"#22#$$+-!(+!Z#*2/"-.3'-! (#..-! Z7#7-! (/..#! <>+/2#! #..#! J/")LL.+3#! (+! 5+'/*,/=! 38'%!A. ASCANIF! Cospaia.
Storia inedita della singolare repubblicaF!<+77;!(+!<#27/..-F!G+"%!Z#LL+-*+F!Dj&u%
283 F. DI LEOF!e@.)2%'"%/4%/*'"!".F/=#/1&'"2%.&#/%2#+'()D%$$.&#/i.""#–Ponte TresaF!e6.!
J-*(OfF!N6N!XBCC&YF!""%!DcB=!DiBMDii%
$&#
$'%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
#*3>/!#!"'/,,-!(/..#!:+7#%284
€!23-*7#7-!3>/!I!*/+!8#77+!+9"-22+L+./!+9"/(+'/!+.!"#22#$$+-!(/.!3-*?*/F!2-':/$.+#*(-.-!+*!7)77#!.#!2)#!.)*$>/,,#%!4/#*3>/!.0+27+7),+-*/!(/..#!
e,-*#!3>+)2#f!.)*$-!+.!3-*?*/!+7#.-M2:+,,/'-!X)*0#'/#!(/..#!"'-8-*(+7;!
(+!7'/!3>+.-9/7'+F!*/..#!@)#./!/'#*-!:+/7#7+!+.!7'#*2+7-!/!+.!2-$$+-'*-Y!*/.!
3-'2-!(/.!DjQQ!(#!"#'7/!(/../!#)7-'+7;!*#,+27/!'+)23A!#(!+9"/(+'/!.0/2"#7'+-!3.#*(/27+*-!(+!"/'2/$)+7#7+!"-.+7+3+!/!'#,,+#.+!+*!Z:+,,/'#%285
G-'*#*(-!#..0#'/#!-$$/77-!(/.!"'/2/*7/!27)(+-F!2-*-!(#!'+7/*/'2+!:#.+(/!./!#88/'9#,+-*+!(+!l-27-!Z#77#F!#)7-'/!(+!+*7/'/22#*7/!.#:-'-!2).!3-*7'#LL#*(-_
6.!3-*7'#LL#*(+/'/F!@)#*(-!>#!.+L/'7;!(+!23/.7#F!"'/8/'+23/!.#!
"+#*)'#!#"/'7#!3>/!2+!")O!#77'#:/'2#'/!+*!7)77+!+!")*7+!/!$.+!-88'/F!+*!
3#2-!(+!2-'"'/2#F!:+#!(+!23#9"-!+*!7)77+!+!2/*2+%!K.+!#L+7#*7+!(+!8'-*7+/'#!/!+!'+:/*(+7-'+F!$.+!)*+!"/'!)2-!"'-"'+-!/!$.+!#.7'+!"/'!29/'3+-F!
:#**-!#!8#'/!./!"'-::+27/!#.!(+!.;!(/.!3-*?*/%!W/!$)#'(+/!23-'$-*-!
+.!9-:+9/*7-F!*/!3-9"'/*(-*-!+.!9-:/*7/F!9#!+$*-'#*-!+.!")*7-!
/!.0-'#!(/..#!'/+*7'-(),+-*/%286
W#!.+*/#!(+!3-*?*/!7'#!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-!/!+.!K'#*()3#7-!(+!G-23#*#
8)!#!.)*$-!9-7+:-!(+!3-*7'#27-!7'#!./!"-"-.#,+-*+!(/+!()/!27#7+=!3#)2#!
"'+*3+"#./!(+!7#./!:/'7/*,#!8)!.#!*#7)'#!27/22#!(/..#![#.!(+!<>+#*#F!#'/#!
284 H9L./9#7+3#!.#!9#*+/'#!+*!3)+!:/**/!3-9)*+3#7#!.#!9-'7/!(+!)*!?*#*,+/'/F!'+9#27-!
)33+2-!()'#*7/!)*!7/*7#7+:-!(+!/2"#7'+-!3.#*(/27+*-!+*!Z:+,,/'#!#..0+*+,+-!(/$.+!#**+!
G'/*7#!(/.!NN!2/3%!<8'%!Riapriamo il nostro Libro d’oro per iscrivervi il nome di un
altro martire: Camillo FinocchiaroF!e6.!5+*#*,+/'/fF!#**-!NW6[F!*%!BPF!DQg&gDjuC_!
S<#9+..-!5+*-33>+#'-!I!3#()7-_!+.!2)-!2$)#'(-!).7+9-!I!27#7-!"/'!+.!3-*?*/!+*:+-.#L+./F!.;!(-:/!.#!3-*2/$*#!$.0+9"-*/:#!(+!9-'+'/!-:/!-33-''/22/%!H(!+.!(/27+*-!"'/23'+22/!
.#!9-'7/F!2/'/*#!/!2#*7#F!/(!+.!$+-:#*/!?*#*,+/'/!I!9-'7-F!2/'/*-!/!2#*7-|!^#!+!(/.+*@)/*7+!*-*!"#22#'-*-F!9#!+!*/9+3+!(/..#!V#7'+#!/!(/.!J/$+9/!*-*!:+-.#'-*-!+.!3-*?*/_!
+.!$)#'(+#*-!*-*!.-!"/'9+2/=!.-!+9"/(A!3-*!.#!:+7#|T%!1.7'/77#*7-!2+$*+?3#7+:-!)*!#.7'-!
#'7+3-.-F! 3-9"#'2-! */..#! 27/22#! '+:+27#! #.3)*+! #**+! (-"-_! eI/ *'"!"%/ )%/ 4%1."4'"'MF/
Come e dove nasce la reteF!e6.!5+*#*,+/'/fF!#**-!W66F!*%!BPF!DDg&gDjuP%
285 V/'!.0+27+7),+-*/!(/..#!e,-*#!3>+)2#fF!:/(#2+!5.*&.2'/+.0%)+#2%D'/4.+/4@*./4.+/]B/>#0(
0%'/7<BB/g/SSIIF!eK#,,/77#!R8?3+#./f!*%!DujF!DcgigDjQQ!b!NN66F!*%!BPB=!Decreto mi(
"%)2.&%#+./4.+/]Z/>#00%'/7<BB/g/SSIIF!eK#,,/77#!R8?3+#./f!*%!DcCF!BPgigDjQQ!b!NN66F!
*%!ucu%
286 J. SATTAF!Il dinamismo del contrabbandoF!:-.%!6F!Il contrabbandoF!J-9#F!Z7)(+-!(+!
W/$+2.#,+-*/!Z-3+#./F!DjBQF!""%!DPiMDP&%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'(%""%#)*"#$%&+!&*
3>/!(+:/*7O!9#.2#*#!/!"#.)(-2#!*/.!3-'2-!(/.!^/(+-/:-%287
W#! "'/2/*,#! (+! #3@)+7'+*+! /! "#.)(+! '/2/! (+8?3-.7-2#! .0-"/'#,+-*/! (+!
7'#33+#'/!3-*?*+!3/'7+=!*#7)'#.9/*7/!)*!')-.-!+9"-'7#*7/!.-!/LL/'-!#*3>/!+!(+:/'2+!+*7/'/22+!(/+!()/!27#7+!/!+!(+88/'/*7+!2+27/9+!#(-77#7+!"/'!.#!
L-*+?3#!(/..0#'/#%288
1*7+3#9/*7/!+.!7/''+7-'+-!(/..#!:+3+*#!<+77;!(/..#!V+/:/!/'#!9-.7-!"+U!
/27/2-=!3-*8'-*7#*(-!.#!(/23'+,+-*/!8#77#*/!*/.!(+".-9#!(/..0+9"/'#7-'/!
5/(/'+3-!66!(+!Z:/:+#!(/.!u!$/**#+-!DBQu!3-*!@)/../!2)33/22+:/F!2+!*-7#!
)*#!"'-$'/22+:#!'+(),+-*/F!#!8#:-'/!(+!<>+)2+%!4/.!DQui!+!V+/:/2+!/LL/'-!
@)/27+-*+!3-*!$.+!#L+7#*7+!(+!</7-*#F!2"/3+#.9/*7/!"/'!9-7+:+!(+!3-*?*/!
/!(+!"#23-.-=!2+!'/2/'-!*/3/22#'+/!@)+*(+!./!9/(+#,+-*+!(/..#!J/")LL.+3#!
(+!Z+/*#!/!(/.!<-9)*/!(+!V/')$+#!X)*!#33-'(-!+*!7#.!2/*2-!8)!27+").#7-!+.!D~!8/LL'#+-!DQQCY%289!]-"-!)*!2/3-.-!3+'3#F!"/'!.#!23-9"#'2#!(/+!
3+""+!(+!3-*?*/!X#.3)*+!(/7/'+-'#7+2+!/!#.7'+!:+77+9/!(/..#!S9#.+,+#T!(/+!
3-*7/*(/*7+YF!8)!*/3/22#'+-!)*-!*)-:-!#33-'(-F!2#*,+-*#7-!3-*!.#!S(/")7#,+-*/T!(/.!DciBF!3>/!"-'7O!#..#!2-27+7),+-*/!(/+!S7/'9+*+T!9#*3#*7+!
/!#..#!'/(#,+-*/!(+!)*!*)-:-!#77-!#!<+77;!(/..#!V+/:/!.0DD!9#',-!Dciu!
7'#!+.!$-:/'*#7-'/!(/..#!3+77#(+*#!)9L'#F!+.!()3#!123#*+-!]/..#!<-'$*#F!
/!.0)(+7-'/!(/..#!3+77;!(+!Z+/*#F!4+3-.#!E/.7'#9+*+%!W0#33-'(-!3-*7'+L)A!
#(!#$$'#:#'/!.#!2+7)#,+-*/!(/..#![#.!(+!<>+#*#F!"-+3>a!2+!(/3+2/!(+!"'-.)*$#'/!+.!3-'2-!(/..0127'-*/!?*-!#.!<>+#*#%BjC
[/'2-!.#!9/7;!(/.!N[6!2/3-.-!+*+,+#'-*-!./!3-*7/2/!7'#!<>+)2+!/!<+77;!
(/..#! V+/:/=! ()'#*7/! +.! "-*7+?3#7-! (+! V+-! [! 2+! /LL/! )*! #33-'(-! 3-*! +.!
$'#*()3#!<-2+9-!6F!'#$$+)*7-!3-*!.#!9/(+#,+-*/!(/.!:/23-:-!(+!<>+)2+F!
9-*2%!Z#.:#7-'/!V#3+*+%!W#!(/3+2+-*/!2)..#!3-*7'-:/'2+#!/'#!27#7#!#8?(#7#!
#(!)*#!S(/")7#,+-*/T!9+27#F!3-9"-27#!(#.!$-:/'*#7-'/!(+!V/')$+#F!9-*2%!
W)3+-!Z#22-F!/!(#.!'#""'/2/*7#*7/!7-23#*-F!4+3-.#!E/.7'#9+*+%!J#$$+)*7-!
287 Z)..#!3-9"./22#!#77+:+7;!(+!'/$-.#9/*7#,+-*/!(/../!#3@)/!(/.!<>+#*#!X/!(/..#!:#../!
3>/!(#.!3-'2-!(0#3@)/!7'#/!+.!*-9/YF!38'%!O. CORSINIF!Ragionamento istorico sopra la
Valdichiana in cui si descrive l’antico, e presente suo statoF!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!(+!
5'#*3/23-!^r)3{/F!D&QB=!FOSSOMBRONIF!O.>'&%./%4&#@+%*'()2'&%*-.FFFF!3+7%=!A. MANETTIF!?@++#/)2#P%+./)%)2.>#$%'"./4.++./#*\@./4%/T#+4%*-%#"#F!5+'/*,/F!G+"%!E/*3+*+F!
DPQC%
288 FUSCHIOTTOF!Architettura di un...F!3+7%F!""%!ui=!cQ%
289 EOLLETTIF!U'2%$%./%)2'&%*-./4%FFFF!3+7%F!""%!PQMPi%
BjC IviF!"%!DjC
$'$
$'&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
.0#33-'(-F!8)'-*-!2+27/9#7+!(/+!7/'9+*+!*/..#!,-*#!(+!V+#*-!(/../!<#'(/7/
/!*/..0#'/#!"#.)(-2#F!2/3-*(-!.-!S27')9/*7-T!(/.!Bc!9#$$+-!DciPF!3-*8/'9#7-!(#!)*!#.7'-!(-3)9/*7-!(/.!BQ!.)$.+-!(/..-!27/22-!#**-%
E/*!"'/27-!(#!"#'7/!7-23#*#!2+!#:#*,#'-*-!(/../!"'/7/2/!2).!7/''+7-'+-!
#22/$*#7-!#!<+77;!(/..#!V+/:/=!*/$.+!#**+!Dc&PF!DcPD!/!DcPQ!2+!/LL/'-!
(/+!:/'+!/!"'-"'+!23-*7'+!7'#!./!"#'7+F!3-*!S#88-*(#9/*7+!(+!L#'3>/TF!'#"+9/*7+!(+!L/27+#9/!/!+*7/9"/'#*,/!(0-$*+!7+"-%!4/.!DcjQ!2+!(/3+2/!(+!#88'-*7#'/!*)-:#9/*7/!.#!(/.+3#7#!@)/27+-*/F!3>/!7)'L#:#!.#!:+7#!(/../!"-"-.#,+-*+!(+!3-*?*/=!8)'-*-!+*:/27+7+!(/.!3-9"+7-!(+!'+2-.:/'.#!)*#!:-.7#!
"/'!7)77/!.0)(+7-'/!(/..#!Z#3'#!J-7#F!9-*2%!1''+$-*+F!/!+!'#""'/2/*7#*7+!
7-23#*+!K+-:#**+!E-*3+!/!]+-*+2+-!G#*)33+%!W/!"#'7+!+*!3#)2#!"'-()22/'-!)*#!3-*2+(/'/:-./!9-./!(+!3#'7/!(0-$*+!$/*/'/!X3-*!7/27+9-*+#*,/F!
(-3)9/*7+F!9/9-'+/YF!27+.#'-*-!(+:/'2+!"'-$/77+!"/'!.#!(/?*+,+-*/!(/..#!
3-*7/2#F!9#!*-*!2+!$+)*2/!#(!#.3)*!'+2).7#7-!3-*3'/7-%
W#!3-*7'-:/'2+#!*/.!DiCC!#*3-'#!/'#!+*2-.)7#=!2/!*/!-33)"#'-*-!+*!
@)/..0#**-!9-*2%!1*2/.9-!]#*(+*+!"/'!.-!Z7#7-!(/..#!<>+/2# e per il
K'#*()3#7-!W-'/*,-!R2+9L#'(+F!2/$'/7#'+-!(/.!$'#*()3#F!/!.0)(+7-'/!(/.!
$-:/'*-!(+!Z+/*#F!Z3+"+-*/!4#.(+F!3>/!7'#77#'-*-!2-.#9/*7/!.#!@)/27+-*/!
(/.!7-''/*7/!127'-*/F!3>/!+!G-23#*+!#:/:#*-!(/:+#7-!(#.!"'+9+7+:-!#.:/-%
V/'!3>+)(/'.#F!#""/*#!+*2/(+#7-2+!2).!2-$.+-!(+!V+/7'-F!"#"#!V#-.-![
(/./$O!d(-#'(-!Z#*7/'/..+F!^),+-!^#77/+!/!+!()/!"/'+7+!<#'.-!^#(/'*/!K+'-.#9-!J#+*#.(+F!9/*7'/!+.!$'#*()3#!(+!G-23#*#!2+!#8?(O!#.!(-77-'/!
2/*/2/!19L'-$+*+! /! #+! "/'+7+! <-2+9-! V)$.+#*+! /(!1*('/#! Z#*(+*+%! 6.!
3-*2/22-!*-*!'+)23A!#!7'-:#'/!)*!3-9"'-9/22-!#33/77#L+./!"/'!./!"#'7+=!
9-*2%!]#*(+*+!:/**/!2-27+7)+7-!"'+9#!(#!9-*2%![-."+,!:/23-:-!(+!4#'*+,
/F! +*?*/F! (#! 9-*2%! 5#L'+,+-! [/'-2"+%! Z).! .)-$-! 8)'-*-! +*-.7'/! +*:+#7+!
S(/")7#7+T!(+!/*7'#9L/!./!"#'7+=!2/*,#!$+)*$/'/!#..#!(/?*+,+-*/!(/.!3-*?*/F!2+!"/':/**/!#..#!(/3+2+-*/!(+!(+:+(/'/!.#!$+)'+2(+,+-*/!(+!<>+)2+ e
<+77;!(/..#!V+/:/F!$'#,+/!#$.+!#'$+*+%
4)-:/! @)/27+-*+! +*2-'2/'-! */.! DiBi=! "#"#! R'L#*-! [666! 2"/(A! 2).!
"-27-F! "/'! 7)7/.#'/!$.+! +*7/'/22+! '-9#*+F! 9-*2%! E).$#'+*+! /! .0#'3>+7/77-!
V#-.-!^#37)2/..+F!3>/!2+!3-*8'-*7#'-*-!3-*!Z/L#27+#*-!</../2+F!E/'*#'(-! K)+(#'+$>+! /! $.+! +*$/$*/'+! K#L'+/./! R$>+F!1./22#*('-! E#'7-.-77+ e
V+/7'-!V/7')33+*+%!4-*-27#*7/!7)77-F!#*3>/!+*!@)/27-!3#2-!.#!(+23)22+-*/!
2+! '+2-.2/! +*! )*! *)..#! (+! 8#77-%! R*! ).7/'+-'/! 7/*7#7+:-! (+! 3-9"-2+,+-*/!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%"!#&'"$()"#()#*+"+,"#-./0"+"
8)!/2"/'+7-!*/.!DiQc=!:/**/'-!+*:/27+7+!(/..#!@)/27+-*/!9-*2%!K+#3-9-!
<-''#(+F!)(+7-'/!(+!J-7#F!"/'!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-!/!+.!9#'3>/2/!1.L+,,+
"/'!+.!K'#*()3#7-%!1*3>/!+*!@)/27-!3#2-F!9#*3O!.0#33-'(-!M!2+!#''+:O!
#.!"#'#(-22-_!.#!2-.),+-*/!"'-"-27#!(#.!"./*+"-7/*,+#'+-!$'#*()3#./!8)!
'/2"+*7#!(#..-!27/22-!2-:'#*-!7-23#*-|
4)-:+! 3-*7#77+! "/'! '+2-.:/'/! .0#**-2#! X/! -'9#+! 2"+*-2#Y! @)/27+-*/!
8)'-*-!#..#33+#7+!*/.!DiiuF!#..-'3>a!"#"#!1./22#*('-![66!*-9+*O!@)#.+!3-99+22#'+!9-*2%!K#2"#'/!<#'"/$*#!/!Z/'#?*-!</*3+F!#22+27+7+!(#.!
,'-&*""#-/)-J#55'&)-K9#$&*BC*%*63(&(-."-D++"?(/,->,3?,6/"(E
$''
$'(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
9#7/9#7+3-!]-9/*+3-!<#2+*+=!"/'!.#!"#'7/!7-23#*#!:/**/'-!+*3#'+3#7+!(+!
2/$)+'/!.#!:+3/*(#!+.!2/*#7-'/!1*7-*+-!^+3>/.-,,+!/![+*3/*,-![+:+#*+
X9#7/9#7+3-!#*3>/!@)/27+Y%
Z+!$+)*2/!#!*)-:/!(+2"-2+,+-*+!M!S3#"+7-.+T!M!"/'!.0/2/3),+-*/!(/+!+!
.#:-'+!*/3/22#'+!"/'!'/$-.#'/!./!#3@)/!/!2+!2+27/9#'-*-!+!7/'9+*+!3>/!(/.+9+7#:#*-!+!7/''+7-'+!(+!</7-*#F!<>+)2+!/!<+77;!(/..#!V+/:/=!+*!@)/270).7+9-!3/*7'-!+.!u!9#',-!Diic!:/**/!'/(#77-!)*!+27')9/*7-!'+$)#'(#*7/!.#!
(/?*+,+-*/!(/+!3-*?*+F!#(!-"/'#!(/.!3#*3/..+/'/!(/..#!Z%!Z/(/!5'#*3/23-!
[/*+,,#!/!(/.!*-7#+-!2/*/2/!K+'-.#9-!5#*3/..+%
W/!+*(+3#,+-*+!(/+!3-*?*+!*-*!"-2/'-!7)77#:+#!?*/!#../!3-*7/27#,+-*+F!
3>/! '+"'/2/'-! L/*! "'/27-F! 7#*7-! 3>/! */.! DiPuMDiPc! 2+! /LL/'-! ).7/'+-'+!
'/3'+9+*#,+-*+!(#!"#'7/!7-23#*#F!3-*!*)-:/!"'/7/2/!2).!7/''+7-'+-!(+!<+77;!
(/..#!V+/:/%
6.!"-*7/?3/F!6**-3/*,-!N66F!+*:+O!*/..#!3+77#(+*#!)9L'#!9-*2%!Z3-77+F!
#33-9"#$*#7-!(#..0#'3>+7/77-!Z8-',+*+F!#.!?*/!(+!#((+:/*+'/!#(!)*!#33-9-(#9/*7-!#9+3>/:-./!3-*!+!G-23#*+%!`)/27+!).7+9+F!8'#77#*7-F!#:/:#*-!
"+#*7#7-! )*(+3+! S"#22-*+T! */..#! ,-*#! +*! 3)+! /'#*-! 27#7+! 3-*?33#7+! (/+!
7/'9+*+!*/.!DiicF!+*-.7'#*(-2+!"/'!-.7'/!uCC!3#**/!*/.!7/''+7-'+-!"+/:/2/%
]+!8'-*7/!#..0+*7'#*2+$/*,#!(/..#!"#'7/!7-23#*#F!2:#*A!-$*+!"-22+L+.+7;!
(+! #33-'(-=! 8)! 2/9".+3/9/*7/! '/(#77-! )*! *)-:-! (-3)9/*7-! )8?3+#./F!
27/2-!.0DD!2/77/9L'/!Diju!(#.!*-7#+-!"+/:/2/!K+-:#**+!V#-.+*+ e dal col./$#!2/*/2/!1*7-*!5/.+3/!E#'7-.+F!3>/!"/'9+2/!(+!'+9/77/'/!#.!.-'-!"-27-!
+!7/'9+*+!27#L+.+7+!*/.!Diic%
V#22#'-*-!"-3>+!#**+!/!*/.!Dij&!.0-'9#+!+*3#*3'/*+7#!@)/27+-*/!7-'*O! 2).! 7#""/7-=! $+)*2/'-! #! <+77;! (/..#! V+/:/! 9-*2%! V#-.)33+! /! $.+! #'3>+7/77+! ^#p/'F! Z8-',+*+! /! W/7+F! "/'! 7'#77#'/! 3-*! $.+! +*:+#7+! $'#*()3#.+%!
4-*!2#""+#9-!2/!+*!@)/..0-33#2+-*/!2+#*-!+*2-'7/!*)-:/!(+8?3-.7;!-!2/!+!
G-23#*+!#LL+#*-!'/2"+*7-!./!"'-"-27/!(/$.+!+*:+#7+!(/.!"#"#=!8#77-!27#!3>/!
*-*!2+!'#$$+)*2/!#.3)*!#33-'(-%
4/..0#**-!D&CCF!#:/*(-!.0)(+7-'/!9-*2%!K'+9#.(+F!#22+/9/!#$.+!#'3>+7/77+!Z8-',+*+!/!W/7+F!3-*27#7#7-!3>/!(#!"#'7/!7-23#*#!2+!/'#!(#**/$$+#7-!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!-33)"#*(-F!+*!-33#2+-*/!(+!*)-:+!.#:-'+!"/'!
.#!'/$-.#,+-*/!(/../!#3@)/F!)*#!"#'7/!(/.!7/''+7-'+-!"+/:/2/F!8)!+*:/27+7#!
(/..#!@)/27+-*/!.#!<-*$'/$#,+-*/!(/../!13@)/F!3>/!+.!B!$/**#+-!D&CD!+*3#'+3O!9-*2%!K'+9#.(+!(+!7'#77#'/!3-*!+.!K'#*()3#7-!"/'!.#!3-9"-2+,+-*/!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'(%""%#)*"#$%&+!&*
(/..#!:/'7/*,#%
4/.!D&Bj!+.!:/33>+-!7/'9+*/!X3>+#9#7-!S7'#:/!(/..#!E+88#TY!3>/!(+:+(/:#!*/.!V+#*-!(/../!<#'(/7/!+!7/''+7-'+!"+/:/2/!/!@)/..-!(+!<>+)2+!/'#!2).!
")*7-!(+!3#(/'/F!"/'!3)+!8)!2-27+7)+7-!3-*!)*#!3-.-**#!#.7#!*-:/!"#.9+!
'-9#*+F!.#'$#!*/..#!"#'7/!3/*7'#./!@)#77'-!"#.9+!/!*-:/!-*3/%!6.!7/'9+*/!
8)!2+27/9#7-!+.!DQ!$+)$*-!D&BjF!#..#!"'/2/*,#!(/+!'#""'/2/*7#*7+!(/../!
()/!3+77#(+*/!+*7/'/22#7/!X<>+)2+!/!<+77;!(/..#!V+/:/Y=!.-!27/22-!$+-'*-F!
"/'!9#$$+-'!2+3)'/,,#F!8)!27/2-!)*!(-3)9/*7-!)8?3+#./F!#!3)'#!(/.!*-7#+-!"+/:/2/!5+.+""-!E/'#'(+%
]+2"-*+#9-!#*3>/!(+!)*0+*7/'/22#*7/!(/23'+,+-*/!(/..#!,-*#!(+!3-*?*/!(+!<>+)2+F!7'#77#!(#!)*!:-.)9/!")LL.+3#7-!:/'2-!.#!9/7;!(/.!N[666!2/3%_
V/'!.#!"#'7/!"-+!(+!./:#*7/!(#!7'#9-*7#*#!#.!9/,,-$+-'*-!2)!./!
'#(+3+!(/..#!(/23'+77#!3-..+*#!(-:/!I!+9"+#*7#7#!.#!3+77;!v(+!<>+)2+wF!
#!7)77#!.0/27/*2+-*/!(/.!3>+)2+*-!2)-.-F!:+!2-*-!?*-!(#$.0#*7+3>+!
2/3-.+F!"+U!-!9/*-!#LL-*(#*7+!.0#3@)/!(/..#!<>+#*#F!@)#.+!(#../!
7-''+!+*!2)!#..#!:-.7#!(+!7'#9-*7#*#F!9/(+#*7/!+!8-*7+F!(#!@)#.+F!2/3-*(-!+.!"#'/'/!(0#.3)*+F!"/'!L)-*#!"#'7/!(/'+:#*-F!3-27+7)+23-*-!
)*!.#$-!3>+#'-F!.)*$-!#.!"'/2/*7/!3+'3#!()/!9+$.+#F!/!.#'$-F!(-:/!
)*!@)#'7-!(+!9+$.+-F!/!(-:/!9/,,-!9+$.+-!*/..#!2)#!9#$$+-'/!(+.#7#,+-*/=!/!(#../!7-''+!+*!$+U!#..#!:-.7#!(+!9/,,-$+-'*-F!./!9/(/2+9/!#3@)/!8'#99+23>+#7/!#../!2"-*(/F!3-*!/'L/!"#.)27'+F!#.!"'/2/*7/!2+!27'+*$-*-F!(+.#7#*(-2+F!/!(+.)*$#*(-2+!3+'3#!.#!9/7;!9/*-!
(/.!<>+#'-!2-"'#!+.!3#*#./!:/33>+-!+*7/''+7-F!(-:/!23-''/:#*-!*/0!
7/9"+!#*(#7+F!#..#!:-.7#!(/..-!Z7#7-!H33./2+#27+3-%291
W#!@)/27+-*/!/LL/!?*#.9/*7/!7/'9+*/!*/..#!2/3-*(#!9/7;!(/.!N[666!
2/3-.-=!+.!$'#*()3#!V+/7'-!W/-"-.(-!6F!"/'!9/,,-!(/.!"'-"'+-!#$/*7/!#!
J-9#F!#L#7/![#./*7+*+F!.0P!9#',-!D&&c!8/3/!"'/2/*7/!#!"#"#!V+-![6 la
*/3/22+7;!(+!?22#'/!S.#!:/'#F!/!27#L+./!7'#33+#!(/.!3-*?*/!+*!@)/27#!"#'7/!
(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!/!7-23#*-F!"/'!"-':+!+*!2/$)+7-!$.+!-""-'7)*+F!/!
27#L+.+!7/'9+*+T%
W#!Z%!Z/(/!'#33-.2/!.0+*:+7-!/(!-'(+*O!#.!9#7/9#7+3-!"#('/!5'#*3/23-!^#'+#!K#)(+-!/!#..0+*$/$*/'/!5'#*3/23-!G+'-.+!(+!'/3#'2+!2).!"-27-!
X+!()/!2-$$+-'*#'-*-!#!<+77;!(/..#!V+/:/!*/.!$/**#+-!/!8/LL'#+-!D&&iY=!
291 MIGLIORIF!5%)).&2#$%'"./'/)%#FFFF!3+7%F!""%!jMDC%
$')
$'*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
+*! 2/$)+7-! +.! "#"#! *-9+*O! )*#! (/")7#,+-*/! (/27+*#7#! #! 7'#77#'/! 3-*! .#!
3-*7'-"#'7/!7-23#*#F!3-9"-27#F!-.7'/!3>/!(+!"%!K#)(+-!/!(/..0+*$/$*/re TiroliF!(+!9-*2%!<#'.-!1*('/#!V/.#$#..-%!6.!$'#*()3#F!(#!"#'7/!2)#F!
+*:/27A!(/..#!@)/27+-*/!+.!.)-$-7/*/*7/!?23#./!6""-.+7-!Z3#'#9)33+#F!+.!
9#7/9#7+3-!V+/7'-!5/''-*+!/!.0+*$/$*/'/!K+)2/""/!Z#.:/77+F!3>/!2+!27#L+.+'-*-!#!<>+)2+%
6.!Dc!*-:/9L'/!D&&i!./!()/!3-99+22+-*+!2+!+*3-*7'#'-*-!*/.!V+#*-!
(/../!<#'(/7/=!./!7'#77#7+:/!+*+,+#'-*-F!+*7/''-77/!7)77#:+#!"/'!.0+9"'-::+2#!23-9"#'2#!(+!)*!'#""'/2/*7#*7/!7-23#*-F!+.!.)-$-7/*/*7/!?23#./!Z3#ramucciaF!3>/!:/**/!2-27+7)+7-!(#..0)(+7-'/!(+!<#9/'#!K+-:#**+!K+#**+%
4-*-27#*7/!./!(+:/'$/*,/!/!./!"'/7/2/!(+!/*7'#9L/!./!"#'7+F!+.!Q!8/LL'#+-! D&&P! 2+! $+)*2/! #..#! 27/2)'#! (+! )*! #77-F! '/(#77-! (#+! *-7#+!1)'/.+-!
<#*/27'/..+!(+!<+77;!(/..#!V+/:/!/!^+3>/./!^#2+*+!(+!Z+/*#%!G/'9+*O!.0-'9#+!2/3-.#'/!@)/27+-*/F!3>/!/'#!3-27#7#F!#!@)#*7-!2/9L'#F!)*#!*-7/:-./!
"/'(+7#!(+!7/''+7-'+-!"/'!<+77;!(/..#!V+/:/%292
292 EOLLETTIF! U'2%$%./ %)2'&%*-./ 4%FFFF! 3+7%F! ,! ""%! D&CMDPu=! 9-.7-! '+33-! (+! +*8-'9#,+-*+! 2+!
(+9-27'#!FUSCHIOTTOF!Architettura di un...F!3+7%F!""%!ujM&i%!J+#22)9/!+*!9#*+/'#!#22#+!
27'+*$#7#!./!3-9"./22/!:+3/*(/!MORONIF!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%$%'".FFFF!3+7%F!:-.%!N666F!"%!
Bic%!<8'%!#*3>/!P. CASTELLANOF!='/?2#2'/Y'"2%!*%'/".H/)@'%/&#66'&2%/0.'0&#!*%J/)2'&%(
*%J/6'+%2%*%/).*'"4'/+./@+2%>./4%D%)%'"%/#>>%"%)2&#2%D.J/0%@4%$%#&%.J/.4/.**+.)%#)2%*-.F!
J-9#F!^/,,#*#F!DPu&F!""%!uBjMuuCF!/!G. STEFANIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++'/?2#2'/
Y'"2%!*%'F!^+.#*--VeronaF!Z7#L+.+9/*7-!(+!<+:/..+!K+)2/""/!/!<%F!DPciF!"%!BQP%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
$'!
21-5*%&"'::'%/*
4
-*!I!8#3+.+22+9-!'/"/'+'/!7/27+9-*+#*,/!2).!3-*7'#LL#*(-=!7'#77#*(-2+!(+!)*!8/*-9/*-F!"/'!3-2A!(+'/F!!)%'+'0%*'!X#*3-'3>a!
+../$#./YF!7+"+3-!(+!7)77/!./!#'//!(+!3-*?*/F!/22-!#22)'$/:#!X+/'+!
3-9/!-$$+Y!#..0-*-'/!(/..#!3'-*#3#!2-.-!*/+!3#2+!"+U!('#99#7+3+!-!@)#*(-!.0#,+-*/!(+!'/"'/22+-*/!(/+!:#'+!3-'"+!(+!?*#*,#!(#:#!-'+$+*/!#(!)*!
"'-3/(+9/*7-!$+)(+,+#'+-!X#!3#'+3-!(/+!3-*7'#LL#*(+/'+!-F!#!:-.7/F!(/$.+!
27/22+!#$/*7+!(+!?*#*,#Y%!W#!(-3)9/*7#,+-*/!(0)8?3+-F!*-'9#.9/*7/F!/'#!
(+27')77#!X3-2A!3-9/!#33#(/!#*3-'#!-$$+Y!"/'!'/3)"/'#'/!2"#,+-!#..0+*7/'*-!(/../!3#2/'9/F!2-"'#77)77-!"/'3>a!3-*2+(/'#7#!(+!23#'2-!+*7/'/22/%
^-.7-! #3)7/! ./! -22/':#,+-*+! (/..0/3-*-9+27#! -77-3/*7/23-! Z#p%! W/!
"'+9/!'+$)#'(#*-!.-!27'/77-!'#""-'7-!/2+27/*7/!7'#!7#'+88/!(-$#*#.+!/!3-*7'#LL#*(-_
6!"'/9+!'+3>+/27+!(#+!8'-(#7-'+!*-*!(+88/'/*(-!3>/!"/'!.#!.-'-!
9#$$+-'/!-!9+*-'/!/./:#7/,,#F!7#.)*+!L)-*+!#99+*+27'#7-'+!>#**-!"'-"-27-!#+!./$+2.#7-'+!(+!*-*!"'-*)*3+#'/!"'-+L+,+-*+!#22-.)7/F!
9#! 2-.#9/*7/! (#,++! 3>/! 2+! 9#*7/*/22/'-! 2/9"'/! )*! "-3-! #.! (+!
2-77-! (/.! "'/9+-! (/.! 3-*7'#LL#*(-=! (+! 9-(-! 3>/! +.! */$-,+#*7/!
7'-:#22/!2/9"'/!+.!2)-!3-*7-!#!"#$#'/!+.!"'/9+-!"+)77-27-!#..0#99+*+27'#,+-*/!3>/!#+!3-*7'#LL#*(+/'+%!v%%%w!^#!3>+!*-*!:/(/!3>/!
7-$.+/*(-!+.!"+U!8-'7/!9-7+:-!(+!8#'/!+.!3-*7'#LL#*(-F!:#./!#!(+'/!
.#!"'-+L+,+-*/!#22-.)7#F!-!+!(#,++!/33/22+:+F!*-*!2+!#:'/LL/'-!@)#2+!"+U!8'-(+!(#!'/"'+9/'/F!"/'3>a!.#!8'-(/!"'+*3+"#./!'+)23+'/LL/!
7'-""-!"-3-!.)3'#7+:#•!v%%%w
6! (#,++! /./:#7+! -88'-*-! #.! 3-99/'3+-! )*#! "/'"/7)#! 7/*7#,+-*/!#!/.)(/'.+!/!(+!3-''/'/!(/+!'+23>++!3>/!*/!8#**-!)*#!"/'+3-.-2#!.-77/'+#=!9#!+*!3-7#./!.-77/'+#!./!L)-*/!2-'7+!2-*-!9+3#!3-9/!
(-:'/LL/'-! /22/'/! "/+! "+U! "'-L+F! "/+! "+U! .#L-'+-2+F! 9#! "/+! "+U!
8-'7)*#7+=!/!*-*!2-*-!9#+!$)#(#$*#7/!3>/!#!23#"+7-!(+!@)/..+!3>/!
2-33-9L-*-%293
293 G. B. SAYF!Corso completo d’economia politica praticaF!eE+L.+-7/3#!(/..0H3-*-9+27#fF!:-.%![66F!G-'+*-F!W0R*+-*/!G+"-$'#?3#!H(+7'+3/F!DPccF!"%!Qcu%
$'"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
Z#pF!+*-.7'/F!+*(+3O!3-*!3>+#'/,,#!#*3>/!)*!#.7'-!$'#:/!(#**-!"'-:-3#7-!(#.!3-*7'#LL#*(-F!-::/'-!.#!2"+*7#!#!:+-.#'/!2+27/9#7+3#9/*7/!
./!./$$+_
K+)27#!+!"'+*3+"++!(/..0/3-*-9+#!"-.+7+3#F!"#''/LL/!3>/!+.!3-*7'#LL#*(-!7'#23+*+!"-3>+!+*3-*:/*+/*7+!'+2"/77-!#..#!'+33>/,,#!*#,+-*#./F! "-+3>a! /22-! :#./! 2/9"'/! 9/$.+-! (/../! "'-+L+,+-*+=! 9#!
"/'O! >#! 7'+27+! 3-*2/$)/*,/_! /22-! #::/,,#! #! :+-.#'/! ./! ./$$+F! .#!
@)#.!3-2#!'+:/'2#!2)../!L)-*/!./$$+!)*#!"#'7/!(+!@)/.!(+2"'/,,-!
3>/!./!3#77+:/!2-.7#*7-!(-:'/LL/'-!+*3-*7'#'/%!H22-!27#L+.+23/!)*#!
(+2)$)#$.+#*,#! (+! 2"/2/! "/+! 9/(/2+9+! "'-(-77+F! /! "'/2/*7#! #../!
"/'2-*/! 3>/! *-*! 2+! 8#**-! 23')"-.-! (+! :+-.#'/! ./! ./$$+! 27#L+.+7/F!
)*!:#*7#$$+-!2)!@)/../!3>/!./!'+2"/77#*-=!?*#.9/*7/!./!")*+,+-*+!
*/../!@)#.+!+*3-''-*-!+!3-*7'#LL#*(+/'+F!>#**-!@)/27-!(+!(-.-'-2-F!3>/!+.!.-'-!(/.+77-F!@)#*7)*@)/!'/#./!#::/$*#3>I!#LL+#*-!/22+!
23+/*7/9/*7/!+*8'#*7/!./!./$$+F!*-*!>#!'/#.9/*7/!./2-!.#!2-3+/7;F!
/(!#*,+!>#!#:)7-!+.!:#*7#$$+-!(+!-LL.+$#'/!+.!?23-!#!9-(/'#'/!./!
2)/!#:+(+7;%294
V#'7+3-.#'9/*7/!2+$*+?3#7+:-!I!3+O!3>/!23'+:/:#!J#88#/./!]/!</2#'/
+*!)*!2#$$+-!'+$)#'(#*7/!.-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!+*!"#'7/!'/.#7+:-!#*3>/!#..#!
,-*#!-$$/77-!(/.!"'/2/*7/!27)(+-_
6*!)*-!27#7-!v@)/..-!(/..#!<>+/2#wF!(-:/!+.!2+27/9#!"'-7/,+-*+27+3-!'#2/*7#:#!./!9#$$+-'+!/2#$/'#,+-*+F!/!3>/F!7'#**/!3-.!V+/9-*7/!/!3-*!V#'9#F!3-*?*#:#!3-*!7)77+!$.+!27#7+!(067#.+#F!+.!3-*7'#LL#*(-! 8)! +*! -$*+! 7/9"-! +.! 3#*3'-! (+:-'#7-'/! (/..#! ")LL.+3#!
?*#*,#%!]/.!3-*7'#LL#*(-!:+:/:#*-!)*!"-0!7)77+F!/!2/$)+7#'-*-!#!
:+:/'/!#*3>/!(-"-!+!"'-::/(+9/*7+!"'/2+!(/.!$-:/'*-!"-*7+?3+-F!
+*!@)/..-!27/22-!#**-!DPcCF!3-.!7'#77#7-!8'#!+.!"#"#!/!+.!$'#*()3#!(+!
G-23#*#F!*/.!(+3/9L'/F!"/'!'/"'+9/'/!+.!3-*7'#LL#*(-!/!*-*!2-.-F!
9#!S#33-'(#'/!*)-:/!8#3+.+7#,+-*+!#.!3-99/'3+-!/!#..0+*()27'+#T%!
5)'-*-!3>+)2+!#.!7'#*2+7-!#.3)*+!)8?3+!(-$#*#.+F!/(!#.7'+!#"/'7+F!/(!
#.7'+!'/2+! "'-9+23)+!8'#! +! ()/! 27#7+F! 2-"'#77)77-! +*! J-9#$*# e in
R9L'+#_!)8?3+!*)9/'-2+F!"/'3>a!.)*$-!.#!8'-*7+/'#F!@)#2+!7)77#!(+!
9-*7#$*#F!/!3>/!#*(#:#!(#..#!27'#(#!L-.-$*/2/!"/'!.#!V-''/77#F!/!
(#../!5+.+$#'/F!#!V-"-.#*-!2)..#!27'#(#!8#/*7+*#F!#!G/''#!(/.!Z-./
294 Ibidem%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()**)&+%
2)..#!8-'.+:/2/=!/!(#..0#.7#!:#../!(/.!G/:/'/F!'#2/*7#*(-!.#!"'-:+*3+#!(+!1'/,,-F!#!J#(+3-8#*+!/!#.!<>+#'-*/%
6!"#'7+3-.#'+!(/..#!3-*:/*,+-*/!2+!./$$-*-!*/.!7/27-!(/.!7'#77#7-F!3>/!#*(O!+*!:+$-'/!+.!D~!$/**#+-!DPcDF!/!(-:/:#!()'#'/!3+*@)/!
#**+=!/!*-*!(+2(/77-F!2+!3-*2+(/'#:#!'+**-:#7-!(+!L+/**+-!+*!L+/**+-%!^#!.#!9+$.+-'!(+27'+L),+-*/!(/$.+!)8?3+!*-*!$+-:O!#!*)..#F!
"/'3>a!.#!3'+9+*-2#!+*()27'+#!2/$)+7O!#(!/22/'/!.#'$#9/*7/!/2/'3+7#7#F! 2+*$-.#'9/*7/! */..01""/**+*-F! /! (#..#! "#'7/! (+! 1'/,,-F!
(-:/!.#!8'-*7+/'#!/'#!"+U!9-*7)-2#!/!9#.!(/?*+7#F!3-*!23-'3+#7-+/!
/!2/*7+/'+!+$*-7+F!/!2).!G'#2+9/*-F!3>0/'#!")'/!+''/$-.#'/!.+*/#!(+!
3-*?*/!8'#!+!()/!Z7#7+%
]/.!3-*7'#LL#*(-!"'-?77#:#*-!/!:+:/:#*-!)*!"-0!7)77+F!'+"/7-=!
9#!2/!*/!$+-:#:#!"'+*3+"#.9/*7/!)*#!3.#22/!(+!$+-:#*+!'-L)27+!/!
9#*/23>+F!(/77+!spalloniF!"/'3>a!7'#8)$#:#*-!2)../!2"#../F!(+!*-77/F!2#33>+!(+!3#88IF!(+!3#3#-F!(+!,)33>/'-F!-!(+!$'#*+%!6*!@)/+!"+33-.+!3-9)*+!(+!3-*?*/F!3-2A!(#..#!"#'7/!(+!1'/,,-!/!(+!J-9#$*#F!
3>/!(+!Z+/*#F!./!.-3#*(/!/!./!L/77-./!/'#*-!'+3-:/'-!(+!3-*7'#LL#*(+/'+%!W/!$)#'(+/!-!7/*/:#*-!9#*-F!-!2-'"'/*(/:#*-!+!"+33-.+!
3-*7'#LL#*(+F! "/'! 8#'! "#22#'/! +! $'-22+%! W/! #)7-'+7;! 7-23#*/! *-*!
#:/:#*-!+*7/'/22/!#!+9"/(+'.+F!"/'!+.!(+88/'/*7/!2+27/9#!(-$#*#./!
8'#!+!()/!"#/2+%295
Z+!-22/':#:#F!"/'#.7'-F!3>/!+!3-*7'#LL#*(+/'+!#L+7)#.+!*-*!3-27+7)+:#*-F! +*! $/*/'#./F! )*! "/'+3-.-! "#'7+3-.#'9/*7/! $'#:/! X.0#)7-'/F! 7)77#:+#F!
"#'/!'+8/'+'2+!#..#!9#*-:#.#*,#F!+*!#.7'/!"#'-./!#$.+!2"#..-*+Y_
6*! 9-.7+! 27#7+F! +.! 3-*7'#LL#*(-! 3>/! 2+! /2/'3+7#! (#../! "/'2-*/!
(/../!@)#.+!I!.#!"'-8/22+-*/F!"/'!3-2A!(+'/F!/!.#!'+2-'2#F!*-*!I!+.!"+U!
"/'+3-.-2-%!Z+!:/$.+#!+*3/22#*7/9/*7/!2-"'#!3-27-'-_!I!'#'-!3>/!
*-*! 2+/*-! 2-'"'/2+! "'/27-! -! 7#'(+F! /(! +.! 3#27+$-! /2/9".#'/! (0)*!
2-.-!*/!3-''/$$/!9-.7+%296
R*0#.7'#!8-*7/!M!3>/!"/'!.#!:/'+7;!*-*!8#!'+8/'+9/*7-!#..#!2-.#!2+7)#,+-295 R. DE CESAREF! Roma e lo Stato del papa. Dal ritorno di Pio IX al XX settembreF!
J-9#F!5-',#*+!/!<%!G+"-$'#?M/(+7-'+F!DjC&F!:-.%!6F!""%!QcMQi%
296 F. CARILLO!X#!3)'#!(+YF!5%$%'"#&%'/@"%D.&)#+./'))%#/&.6.&2'&%'/&#0%'"#2'/4%/0%@&%)6&@(
4."$#/./\@.)2%'"%/4%/4%&%22'/4%/O.&+%"F![/*/,+#F!K+)2/""/!1*7-*/..+!H(+7-'/F!DPuQM
DPQBF!:-.%!666F!"%!cDQ%
$'#
$(%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
*/!(/.!K'#*()3#7-!M!2-77-.+*/#!.0+9"-'7#*,#!(/.!3-*7'#LL#*(-!3-99/22-!(#+!8)*,+-*#'+!(-$#*#.+_
^#!*-*!I!.-!27/22-!(/.!3-*7'#LL#*(-!3>/!8#**-!+!3-99/22+!
(/../!(-$#*/F!2+#!#!.-'!:#*7#$$+-!"#'7+3-.#'/F!2+#!"/'!@)/..-!(/0!
.-'-! #""#.7#7-'+F! 8#3+.+7#*(-! 2-77-! *-9/! 2)""-27-! /! 2)-+! (+'+77+!
"#'7+3-.#'+F!.0/*7'#7#!(/../!(/''#7/!"'-+L+7/%!`)/27-!3-*7'#LL#*(-!
2).!@)#./!*+)*-!:/$.+#F!I!)*!9/,,-!2-'(-!/!2+3)'+22+9-!(+!/2#)'+'/!)*-!27#7-F!7#*7-!"+U!3>/!+.!'+9/(+-!I!(+8?3+./=!"-+3>a!.0#99+*+27'#,+-*/! (/../! (-$#*/F! @)#*7)*@)/! (+9-27'#7#! .#! 9+$.+-'/!
(+!7)77/!./!8-'9/!3>0/22/!"-22#*-!'+3/:/'/F!*-*!I!'+)23+7#!+*!7)770+!
"#/2+F!3-9/!)*0/2"/'+/*,#!(+!?2+3#!L/*!"'-:#7#!")O!9#*3#'/!+*!
9#*+!(+:/'2/%297
]+2"-*+#9-!#*3>/!(+!)*0#.7'#!7/27+9-*+#*,#F!(/.!DPQi!7'#77#!(#..#!$+;!
'+3-'(#7#!3'-*#3#!(+!5+.+""-!]/!E-*+F!3>/F!"#'.#*(-!(/../!(+8?3-.7;!(/../!
297 Ibidem%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
$($
!"#$%&'()**)&+%
?*#*,/!")LL.+3>/!$'#*()3#.+F!-22/':#:#_
`)+*(+!2/!+!(#,+!'#$+-*/:-.9/*7/!(+9+*)+7+!*/..-!Z7#7-!V-*7+?cio!M!+*/:+7#L+./!3-2#!3-*!2#:+-!"'+*3+"/!M!7-$.+/'#**-!./!8'-(+F!/!
9-'';! +.! 3-*7'#LL#*(-! '-9#*-F! 2)! 3)+! $)#(#$*#! 9-.7+22+9-! .#!
?*#*,#!7-23#*#F!@)/27#!*-*!")O!*-*!3#(/'/!+*!3-9"./7#!'-:+*#%298
E+2-$*#!7/*/'/!L/*!"'/2/*7/!3>/!.0#'/#!(+!3-*?*/!(/.!<>+)2+*-!I!"+#*/$$+#*7/!/!3>/F!(+!3-*2/$)/*,#F!2+!"'/2/*7#:#!3-*!)*!7/''+7-'+-!"#'7+3-.#'9/*7/! #(#77-! "/'! +.! 3-*7'#LL#*(-_! .#! "+#*)'#! 3-*2/*7+:#! #+! 3-*7'#LL#*(+/'+!(+!23/$.+/'/F!3-*!7)77#!.#!7'#*@)+..+7;!'+3>+/27#!(#.!3#2-F!+.!
9+$.+-'!"/'3-'2-!(#!2/$)+'/!"/'!+*7'-()''/!X-!/2"-'7#'/Y!+../$#.9/*7/!./!
9/'3+!M!"/'9/77/*(-!*/.!3-*7/9"-!.#!23/.7#!(/..#!:+#!"+U!#$/:-./!"/'!
2-77'#'2+!#$.+!/:/*7)#.+!#77#33>+!(/../!$)#'(+/!(+!?*#*,#%!`)/27/!).7+9/F!
+*?*/F!/'#*-!3-27'/77/!(#..#!3-*?$)'#,+-*/!(/.!7/''+7-'+-!#!2-':/$.+#'/!
298 DE BONIF!Così la pensoF!3+7%F!:-..%!666!/!6[F!"%!uuQ%
9(+*3(1(-."-:"%%c-.,//(-9",J,G
)1-M").*-5#%&"*-9.:"*-'1-/)-1S.,/-J,'';"*-'*+&+,-."-$%(%*B'*//W-23"J(%(E
$(&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
)*!7'#77-!#22#+!/27/2-!(/..0#'/#!(+!8'-*7+/'#%299
R*! #'7+3-.-! 23'+77-! */..0d77-3/*7-! '/27+7)+23/! +*! 9#*+/'#! :+:+(#! ./!
3#'#77/'+27+3>/!(/.!3-*7'#LL#*(-=!.0#)7-'/!*-*!2+!'+8/'+23/!#(!)*#!2+7)#,+-*/!"#'7+3-.#'/F!"-+3>aF!3-9/!2-27/**/![+../'9aF!7#./!#77+:+7;!>#!3#'#77/'+27+3>/!"'/22-3>a!+(/*7+3>/!+*!7)77/!./!#'//!(+!8'-*7+/'#%uCC!Z3'+:/:#!
5'#*3/23-!5/''#'#_
6!9-(+F!.#!2#$#3+7;F!+.!3-'#$$+-F!3-*!3)+!*/0!:#'++!7/9"+!/!"#/2+!
8)!/2/'3+7#7-F!2+!7'-:#*-!3-*!(+.+$/*,#!'#33-.7+!+*!-"/'/F!(+!"'-"-2+7-!23'+77/!"/'!(+9-27'#'/!?*!(-:/!.0/*/'$+#!(/..0+*7/'/22/!"'+:#7-!
$+)*$#!#!(/'+(/'/!.#!2/:/'+7;!(/../!"/*/%
6*(+88/'/*7/!#..#!3-2#F!"'/-33)"#7-!(/.!$)#(#$*-!3>/!$.+!2+!-88'#F!+.!3-*7'#LL#*(+/'/!#33/77#!7)77-!(+!3)+!:-$.+#2+!+*3#'+3#'.-%!R*!
$+-'*-F!2#'#**-!$.+!#33+#+!(#!+*7'-()'2+!+*!5'#*3+#!"/'!3-*:/'7+'.+!
+*!8#.3+!/(!#.7'+!27')9/*7+=!)*!#.7'-F!+!3'+27#..+!(+!E-/9+#F!-!.#!"-.:/'/!(+!E/'*#=!@)#!/*7'#*-!+!tulli!(/.!E/.$+-F!+!"#**+.#*+!7/(/23>+F!
./!2/7/'+/!/!+!3#2+9+'+!v20+*7/*(#_!3#3>/9+'/w!(/..06*(+/F!+!*#27'+!(+!
E#2+./#F!+!3'/2"+!3>+*/2+=!(+!.;F!/23-*-!+!3/*3+F!./!23-',/F!./!"/..+_!
e`)#.)*@)/!2+#!+.!:-.)9/F!+.!"/2-F!/!+.!:#.-'/!(/../!9/'3#*,+/F!/!
7'#77+2+!(0+9"-'7#'/!-!/2"-'7#'/F!+.!3-*7'#LL#*(-!I!2/9"'/!#.!2/':+$+-!(/.!")LL.+3-=!.#!2)#!'+)23+7#!2#';!"+U!-!9/*-!8/.+3/!2/3-*(-!
+! 3#2+F! 9#! /$.+! *-*! 2+! 7+'#! +*(+/7'-! $+#99#+F! */! 9#+! (/2+27/! (/.!
7)77-f%
[0I!)*!3-*7'#LL#*(-!9+*)7-!/!3-7+(+#*-F!#88#'/!(#!:+#$$+#7-'+F!3-33>+/'+F!3-*7#(+*+!(/..#!8'-*7+/'#%![/!*0I!)*!#.7'-!#.@)#*7-!
"+U!/27/2-!/!9/7-(+3-F!"'#7+3#7-!3-9/!9/27+/'/!(+!"+33-.+!'+:/*(+7-'+%![0I!.0#27)7-!/!"#3+?3-F!3>/!2+!-"/'#!(#!9/'3#*7+F!*/..0#7'+-!27/22-!(/..#!(-$#*#F!3-*!(+3>+#'#,+-*+!L)$+#'(/F!3-*!2/$'/7/!
3-**+:/*,/!(/$.+!+9"+/$#7+%![0I!"-+!+.!3-*7'#LL#*(-!2-./**/F!#.!
@)#./!)*!:#27-!-'(+*#9/*7-!/!+!3#"+7#.+!#''+23>+#7+:+F!3-*8/'+23-*-!"'-"-',+-*+!/F!(+'/LL/2+!@)#2+F!7)77#!.#!(+$*+7;F!(0)*#!$'#*(/!
+9"'/2#!(0+*()27'+#%uCD
4-*!(+:/'2#9/*7/!(#!@)#*7-!#33#(/:#!#.7'-:/F!*/.!Z/77/3/*7-!./!3#2/!
299 SATTAF!Il dinamismo del contrabbandoF!3+7%F!:-.%!6F!Il contrabbandoF!""%!DPiMDP&%
uCC L. VILLERMÉF! Les douanes et la contrebandeF! V#'+2F! W+L'#+'+/! (/! K)+..#)9+*! /7! <%F!
DPcDF!""%!QMc%
uCD F. FERRARAF!Le dogane moderneF!e4)-:#!1*7-.-$+#fF!666!XDPiiYF!""%!uQCMuQD%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()**)&+%
"#''-33>+#.+F! +! 3-*:/*7+! /! ./! 27/22/! 3>+/2/! (/.! K'#*()3#7-! (+! G-23#*#
/'#*-!)7+.+,,#7/!M!S3-*!")LL.+3-!23#*(-.-T!M!3-9/!(/"-2+7+!"/'!./!9/'3+!
(+!3-*7'#LL#*(-%!4/!(#:#!*-7+,+#!)*#!S./77/'#!3+'3-.#'/!(/.!2/*#7-'/!2/$'/7#'+-!(/.!'/$+-!(+'+77-TF!+*(+'+,,#7#!#..0+*+,+-!(/.!D&PC!#$.+!#'3+:/23-:+!/!:/23-:+!7-23#*+F!3>/!'+3>+#9#:#!)*0#.7'#!(+2"-2+,+-*/!"'/3/(/*7/%
6.! $'#*()3#! #:/:#! (+2"-27-! 3>/! #! "#'7+'/! (#.! D~! (+3/9L'/! D&&D! +!
7'+L)*#.+! (/..-! Z7#7-! M! *#7)'#.9/*7/! -$*)*-! */..0#9L+7-! (/..#! "'-"'+#!
3+'3-23'+,+-*/!M!#:'/LL/'-!"'-3/()7-!S#../!:+2+7/!(/../!3#*-*+3>/F!3-*:/*7+F! 9-*#27/'+F! 3>+/2/F! /! -'#7-'zTF! #.! ?*/! (+! 2/@)/27'#'/! ./! 9/'3+! (+!
3-*7'#LL#*(-%!6!$/*/'+!2/@)/27'#7+!#:'/LL/'-!3-27+7)+7-!+!3-'"+!(/.!'/#7-!
"/'!"'-3/(/'/!3-*7'-!+!'/2"-*2#L+.+=!+!S'/77-'+F!/3-*-9+F!#99+*+27'#7-'+F!
3)27-(+F!/!@)/..+!3>/!2-77-!@)#.2+:-$.+#!7+7-.-!"'/2/$$-*-!#.!$-:/'*-!(/0!
.)-$>+!2-"'#!/*)*3+#7+T!#.!7/9"-!(/.!2/@)/27'-!2#'/LL/'-!27#7+!3-*2+(/'#7+!3-9".+3+!/!+*3-'2+!*/..#!"/*#!(/..0/2+.+-!(#.!K'#*()3#7-%!<-.-'-!3>/!
#:/22/'-!3-..#L-'#7-!3-*!./!#)7-'+7;!(/..-!Z7#7-!(/*)*3+#*(-!7#.+!(/"-2+7+!(+!9/'3+!(+!3-*7'#LL#*(-F!#*3>/!2/!3-9".+3+!-!'/2"-*2#L+.+!(/..#!7'#2$'/22+-*/F!2#'/LL/'-!27#7+!/2/*7+!(#!@)#.2+#2+!"'-3/(+9/*7-!$+)(+,+#'+-%
W/! 9/'3+! (+! 3-*7'#LL#*(-! +*:/3/! 2#'/LL/'-! 27#7/! 2/@)/27'#7/! (#+!
7'+L)*#.+! /! 9/22/! #! (+2"-2+,+-*/! (/$.+!199+*+27'#7-'+! K/*/'#.+! (/../!
J/$+/! 5+*#*,/=! @)/27+! ).7+9+! #:'/LL/'-! "-7)7-! -'(+*#'/! -! .#! 3-*?23#!
(/../!27/22/!X3-*!+.!"#$#9/*7-!(/.!S$+)27-!"'/,,-!"'+9+7+:-T!#+!'+2"/77+:+!
"#('-*+Y!-!+.!"/'9/22-!#+!"'-"'+/7#'+!(+!:/*(/'./!#..0+*7/'*-!-!#..0/27/'*-!
(/..-!Z7#7-F!(-"-!#:/'/!*#7)'#.9/*7/!"#$#7-!./!(-:)7/!S$#L/../T%uCB
1*3>/!*/.!K'#*()3#7-!2+!:/'+?3#:#*-!#L)2+!./$#7+!#..#!3-**+:/*,#!
7'#!3-*7'#LL#*(+/'+!/!$)#'(+/!+*3#'+3#7/!(+!3-9L#77/'.+%!W/!#)7-'+7;F!+*!
"'/2/*,#!(+!(/*)*3+/!"/'!3-*7'#LL#*(-F!+9"-2/'-!#$.+!S/2/3)7-'+T!(/../!
"/'@)+2+,+-*+!(+!9-7+:#'*/!(/L+7#9/*7/!./!'+3>+/27/=!2+!7/9/:#F!#!@)#*7-! "#'/! #! '#$+-*/F! 3>/! 2+! 7'#77#22/! (+! (/.#,+-*+! 3-*3-'(#7/! 7'#! $)#'(+/!
/!3-*7'#LL#*(+/'+F!3-*!@)/27+!).7+9+!3>/!3-2A!3-*2/$)+:#*-!)*!(-""+-!
.)3'-F!+*3#22#*(-!+.!"'/9+-!"/'!.#!(/*)*3+#!(/.!3-*7'#LL#*(-!(#!.-'-!
27/22+!3-99/22-!X+*!"'#7+3#F!8#3/:#*-!+.!*-9/!(/../!"/'2-*/!#../!@)#.+!
#:/:#*-!:/*()7-!+!$/*/'+!+*7'-(-77+!+../$#.9/*7/Y=!#*3>/!./!$)#'(+/!+*7#uCB Lettera circolare del senatore segretario del regio diritto trasmessa agli arcivescovi
e vescovi nel di VII gennaro MDCCLXXXF!*-7#!(/.!D!-77-L'/!D&&D!(+!K+).+-!J)3/..#+F!
5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*()3#./F!D&PCF!""%!uuMuc%
$('
$((
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
9"''*/*-1*+.*-(+%"'*5-#+-63#22*-."-/(J(+.(",-/#+6*-"/-'*3$*
/#1-&*""#%&#-Q"#$'-R)..'0)%#-&"'&&'-/'--"#/*+/*+)*40"#0"#2*&&!&0,):
622-.#%#)$)7(&(./-')*$++5829/#-):;<<=:><<G-T*1(G-d.W-<?,3*+G-O`P\E
23#:#*-!)*#!"#'7/!(/.!"'/9+-!"/'!+.!2/@)/27'-!(/../!9/'3+%uCu
1LL+#9-!*-7+,+#!(+!)*!9-:+9/*7#7-!2/@)/27'-!(+!9/'3+!(+!3-*7'#LL#*(-! #::/*)7-! */+! "'/22+! (+! <>+)2+F! "'/2)9+L+.9/*7/! :/'2-! .#! ?*/!
(/.!DPuB!-!#..0+*+,+-!(/..0#**-!2)33/22+:-F!$'#,+/!#(!)*#!3-../,+-*/!(+!
S3-*3.)2+-*+!3'+9+*#.+T!(+!5'#*3/23-!5-'7+%!1.3)*+!3-*7'#LL#*(+/'+!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-!2+!27#:#*-!#::+3+*#*(-!#+!3-*?*+!(/.!K'#*()3#7- per
+*7'-()':+!(/+!$/*/'+!(+!3-*7'#LL#*(-F!@)#*(-!8)'-*-!2-'"'/2+!/(!#''/27#7+!(#+!?*#*,+/'+!"-*7+?3+F!3>/!"'-::+(/'-!#*3>/!#!2/@)/27'#7/!./!9/'3+!
(#!.-'-!7'#2"-'7#7/%!4-*!#""/*#!.#!*-7+,+#!$+)*2/!#!<>+)2+F!(+:/'2+!)-9+*+F!3>/!/'#*-!+!3-99+77/*7+!(/.!7'#8?3-!(+!3-*7'#LL#*(-F!#77'#:/'2#'-*-!
+.!3-*?*/!/F!'#$$+)*7+!+!?*#*,+/'+!"-*7+?3+F!.+!3-27'+*2/'-!3-*!.#!8-',#!#!
.+L/'#'/!+!3-*7'#LL#*(+/'+!#''/27#7+!/!#!'/27+7)+'/!./!9/'3+!2/@)/27'#7/F!3>/!
uCu <+'3%!(/.!Dc!.)$.+-!D&PuF!3+7%!*/..#!:-3/!ContrabbandoF!+*!Repertorio del diritto...F!
3+7%F!:-.%!666F!"%!DCQF!}!B%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()**)&+%
/22+!27/22+!"'-::+(/'-!#!"-'7#'/!*/.!K'#*()3#7-%uCQ!W#!'/2+27/*,#!-""-27#!#../!$)#'(+/!(+!?*#*,#!X*#,+-*#.+!-!27'#*+/'/Y!*-*!/'#!*/..#!G-23#*#
$'#*()3#./!/:/*7-!+*8'/@)/*7/F!#*,+=!+.!$+)'+27#!7-23#*-!5'#*3/23-!<#'rara!*-7OF!*/.!"'-"'+-!Programma del diritto di corso criminaleF!3>/!/'#!
)*!S3#2-!v%%%w!7'#!*-+!8'/@)/*7+22+9-T%uCc
1LL+#9-!)*!/2/9"+-!(+!7#.+!2+7)#,+-*+F!#33#()7-!+.!Bj!-77-L'/!DPuP!
*/+!.-3#.+!(/..#!(-$#*#!(+!<>+)2+=!2+!"'/2/*7O!#.!(-$#*+/'/!)*!)-9-!3>/!
3-*()3/:#!)*!L#'-33+-F!"'-:/*+/*7/!(#..-!Z7#7-!V-*7+?3+-F!3>/!3>+/2/!
#..0+9"+/$#7-!)*!9#*+8/27-!"/'!.#!(-$#*#!(+!1'/,,-%!6.!(-$#*+/'/F!*-*!
3-*-23/*(-.-!/!*-*!*)7'/*(-!:/'2-!(+!.)+!"#'7+3-.#'/!?()3+#F!$.+!3>+/2/!
(+!(/"-2+7#'/!DP%DP!.+'/!3-9/!$#'#*,+#!"/'!.#!"'/2/*7#,+-*/!(/..#!9/'3/!
-!"/'!/:/*7)#.+!3-*7'#::/*,+-*+%!W0)-9-!'+?)7O!(/3+2#9/*7/!(+!-LL/(+'/!#..#!'+3>+/27#F!"'-'-9"/*(-!+*!+*2).7+!/(!/2"'/22+-*+!23-*:/*+/*7+F!
#33-9"#$*#7+!(#!)*!3-9"-'7#9/*7-!+''+:/'/*7/=!#:/*(-.-!+.!(-$#*+/'/!
+*:+7#7-!#(!#22/3-*(#'/!.#!"'-"'+#!'+3>+/27#!/!#!3-*7/*/'2+!+*!9-(-!"+U!
'+2"/77-2-F!.0+*(+:+()-!$.+!2+!#::+3+*O!3-*!8#'/!9+*#33+-2-%
G/9/*(-!"/'!.#!"'-"'+#!+*3-.)9+7;F!+.!(-$#*+/'/!2+!(+8/2/!3-*!)*!'+$>/..-F! "'-:-3#*(-! )*#! .+/:/! 8/'+7#! #..0/*/'$)9/*-=! @)/27+! "'-')""/!
+99/(+#7#9/*7/! +*! .#9/*7+F! 3#)2#*(-! .0+*7/':/*7-! (/+! ()/! ?$.+%! R*-!
(+!@)/27+!9+2/!9#*-!#(!)*!8)2-!+*!8/''-F!(+'+$/*(-2+!:/'2-!+.!(-$#*+/'/=!
)*#!$)#'(+#!(+!?*#*,#!3/'3O!(+!L.-33#'.-F!9#!.0#.7'-!?$.+-!(/..0)-9-!
3-9+*3+O!#!3-."+'.-%!6.!?*#*,+/'/!'+)23AF!*-*-27#*7/!7)77-F!#(!+9"#('-*+'2+!(/.!8)2-!(+!8/''-F!9#!+!()/!8'#7/..+!3-*7+*)#'-*-!#(!+*2-./*7+'.-!X)*-!
(/+!()/!9+2/!#((+'+77)'#!./!9#*+!#.!3-..-!(/..#!$)#'(+#Y=!2-.-!.0+*7/':/*7-!
(/..#!8-',#!9+.+7#'/!"-2/!?*/!#..0+*3'/23+-2-!/"+2-(+-%
6.!c!#$-27-!DPuj!+!7'/!8)'-*-!2/*,0#.7'-!3-*(#**#7+!+*!"'+9-!$'#(-!
#..#!"/*#!(+!2/+!9/2+!(+!/2+.+-!(#+!.)-$>+!(+!-'+$+*/!/!(-9+3+.+-!X"/*#!
3-*8/'9#7#!+.!u!#$-27-!DPQC!(#..#!<-'7/!(+!<#22#,+-*/YF!9/*7'/!+.!(-$#*+/'/!M!3>/!/'#!27#7-!(/*)*3+#7-!(#+!7'/!)-9+*+!M!8)!#22-.7-!"/'!#:/'/!
uCQ B. PAOLIF!Raccolta di conclusioni criminali di Francesco FortiF!5+'/*,/F!H)$/*+-!/!5%!
<#99/..+F!DPiQF!"%!Bu%!V/'!./!3-*2+(/'#,+-*+!(+!5-'7+!2)..#!:+3/*(#!X3>/!(+/(/!-'+$+*/!
#(!)*!"'-3/22-!3-*7'-!+!'/2"-*2#L+.+!(/..0#77#33-!#../!$)#'(+/!(+!?*#*,#!"-*7+?3+/YF!
38'%!IviF!""%!BQMuu%
uCc F. CARRARAF!3)6')%$%'"./4.%/4.+%22%/%"/)6.*%.F!W)33#F!G+"%!(+!E%!<#*-:/77+F!DP&CF!:-.%!
[66F!"%!cjC%
$()
$(*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
#$+7-!"/'!S"'-::/(/'/!#..#!"'-"'+#!(+8/2#T%uCi
R*! #.7'-! 3#2-! +*7/'/22#*7/! I! 7/27+9-*+#7-! (#! )*! "'-3/(+9/*7-! $+)(+,+#'+-!(/.!BB!#"'+./!DPc&F!7/*)7-2+!(#:#*7+!#.!V'/7-'/!3+:+./!/!3'+9+*#./!(+!<>+)2+%!R*!)-9-!/'#!27#7-!2-'"'/2-!3-*!)*#!S"/,,#T!(+!7/22)7-!
27'#*+/'-!"'+:#!(/+!L-..+!'+3>+/27+=!+.!$+)(+3/!(+!"'+9#!+27#*,#!.-!#:/:#!
#22-.7-F! #'$-9/*7#*(-! 3>/! .#! 9/'3/! /'#! 27#7#! '/$-.#'9/*7/! L-..#7#! /!
3>/!+!3-*7'#22/$*+!/'#*-!27#7+!27#33#7+!#.!9-9/*7-!(/..0#3@)+27-!(#!"#'7/!
(/..0+9")7#7-%!6.!'/$+-!"'-3)'#7-'/!#:/:#!+*7/'"-27-!2/*,0#.7'-!#""/..-!/!
+.!B&!9#$$+-!DPc&!.#!<-'7/!(+!<#22#,+-*/!3#22O!.#!2/*7/*,#!#22-.)7-'+#!
"'-*)*3+#7#!(#.!V'/7-'/!(+!<>+)2+%uC&
1(!13@)#:+:#F!*/+!"'/22+!(+![#.+#*-F!2+!:/'+?3O!)*!*)-:-!/"+2-(+-!(+!
'/2+27/*,#!*/+!3-*8'-*7+!(+!?*#*,+/'+!$'#*()3#.+=!+.!Du!9#$$+-!DPcP!)*!
('#""/..-!(+!$)#'(+/!(+!?*#*,#!2-'"'/2/!)*!+*(+:+()-!3-*!)*!L#''-33+-!
3#'+3-!(+!"/..+!#33-9"#$*#7/!(#!(-3)9/*7#,+-*/!*-*!"+U!:#.+(#!M!'+.#23+#7#!(#.!(-$#*+/'/!(+!<>+)2+!M!/!.-!+*:+7#'-*-!#!2/$)+'.-!"/'!./!(-:)7/!
-"/'#,+-*+!*/..#!(-$#*#!(+![#.+#*-%!W0)-9-!(#""'+9#!2/9L'O!#33-*(+23/*(/'/!#..#!'+3>+/27#!9#!"-+F!+27+$#7-!(#!#.3)*+!+*(+:+()+!X3>/!"'/2/'-!
#*3>/!#(!+*2-./*7+'/!$.+!#$/*7+YF!"'-2/$)A!+.!"'-"'+-!:+#$$+-=!./!$)#'(+/!
*-*!.-!#''/27#'-*-F!7/9/*(-!)*#!'/#,+-*/!:+-./*7#!(/+!"'/2/*7+%!6.!G'+L)*#./!(+!"'+9#!+27#*,#!(+!^-*7/").3+#*-!3-*(#**O!7)77+!+!"'-7#$-*+27+!
(/..#!'+L/..+-*/!3-*7'-!+!?*#*,+/'+!/!.#!2/*7/*,#!/9/22#!(#..#!<-'7/!(+!
<#22#,+-*/!+.!B&!*-:/9L'/!DPc&!'+$/77O!+!'+3-'2+!3-*7'-!.#!(/3+2+-*/!(/+!
$+)(+3+!"'/2/*7#7+!(#!#.3)*+!(/+!3-."/:-.+%uCP
R*#! 8-'9#! "#'7+3-.#'9/*7/! "/'+3-.-2#F! 2-"'#77)77-! "/'! +.! 3#'#77/'/!
uCi Fondamenti di ricorso. Contumelie e ingiurie ai militari del governo. Doganie(
&%F/ ^@#&4%./ 4'0#"#+%F/ ?."2."$#/ *&%>%"#+.F/ U@++%2RF! e1**#.+! (+! K+)'+2"')(/*,#fF! 66!
XDPQCYF!"#'7/!6F!]/3+2+-*+!3+:+.+F!/!3'+9+*#.+!(/..#!<-'7/!Z)"'/9#!(+!<#22#,+-*/F!3-..%!
jMDu%
uC& ,&#)0&.))%'"%/4'0#"#+%F/,&#)6'&2'/./4.2."$%'"./4%/>#"%1#22@&./1'&.)2%.&./)."$#/P'++'F!
e1**#.+!(+!K+)'+2"')(/*,#fF!N6N!XDPc&YF!"#'7/!6F!]/3+2+-*+!3+:+.+!/!3'+9+*#.+!(/..#!
<-'7/!Z)"'/9#!(+!<#22#,+-*/F!3-..%!QBCMQBD%
uCP I)2%0#$%'"./#/4.+%"\@.&.F/I"'PP.4%."$#/#++#/*-%#>#2#/4.++./0@#&4%.F!e1**#.+!(+!K+)'+2"')(/*,#fF!NN!XDPcPYF!"#'7/!6F!]/3+2+-*+!3+:+.+!/!3'+9+*#.+!(/..#!<-'7/!Z)"'/9#!(+!
<#22#,+-*/F!3-..%!PPPMPjC%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()**)&+%
S"-.+7+3-T!3>/!/22#!#3@)+27#:#F!/'#!+.!3-*7'#LL#*(-!"/'!+9"'/2#=uCj!2/3-*(-!^-*7+*+F!+*8#77+_
V+U!(#**-2-!I!+.!contrabbando di scambio o d’impresaF!3-9/!
.-!(/*-9+*#:#!+.!<-(+3/!"/*#./!7-23#*-F!3-*7'#LL#*(-!3>/!I!-'$#*+,,#7-!/!'#""'/2/*7#!.0#77+:+7;!+../$#./!3-*7'#LL#*(+/'#!+*!8-'9#! 3-../77+:#F! 3-2A! (#! #22)9/'/! #*3>/! )*! 3#'#77/'/! "-.+7+3-%! W#!
2)#!$'#:+7;!I!/:+(/*7/F!"/'3>a!7#./!3-*7'#LL#*(-!(+:/*7#!abituale
'+2"/77-!#+!9-7+:+!(/..#!2"/3).#,+-*/!8'#)(-./*7#F!/!continuativo
'+2"/77-!#.!2)-!9/33#*+29-F!/!3-27+7)+23/!"/'!7#.+!'#$+-*+!)*!"/'+3-.-!+99#*/*7/!"/'!.-!Z7#7-%uDC
R*!$+)'+27#!(/..0d77-3/*7-!2-77-.+*/ò!3-9/!7#./!8-'9#!(+!3-*7'#LL#*(-!/'#!$'#:/!*-*!2-.-!"/'!+.!(#**-!9#7/'+#./!3>/!"'-:-3#:#!#..0/'#'+-!
27#7#./F!9#!2"/3+#.9/*7/!"/'!@)/..-!9-'#./F!"-+3>a!.0+9"'/2#!(/.!3-*7'#LL#*(-!S#::+.+:#T!+.!$-:/'*-F!3-27+7)/*(-!)*#!3-*2-3+#,+-*/!"'+:#7#!
3>/!2+!"-*/:#!M!2/LL/*/!2-.-!"/'!)*!7/9"-!.+9+7#7-!/!'/.#7+:#9/*7/!#(!
)*!2-.-!23-"-!M!+*!.-77#!#"/'7#!3-*7'-!.#!2-3+/7;!3+:+./%!G#./!'/#7-F!+*-.7'/F!
+*7/*(/:#!(+27-$.+/'/!(#..0-LL/(+/*,#!#../!./$$+!(/..#!S'/$#.+#T!X./!*-'9/!3>/!'+2/':#:#*-!#..-!Z7#7-!2"/3+?3>/!#77+:+7;!(+!3#'#77/'/!"'-()77+:-!
/!3-99/'3+#./Y!)*!*)9/'-!+*(/?*+7-!(+!3+77#(+*+F!+*:+7#*(-.+!#(!#3@)+27#'/!)*!$/*/'/!+*7'-(-77-!+../$#.9/*7/%
6.!$+)'+27#!3-*3.)(/:#!2-27/*/*(-!3>/!+*!7#./!3#2-!.0)-9-!X3-27+7)/*(-!.#!2-3+/7;!(+!3-*7'#LL#*(-Y!+*7/*(/:#!2-27+7)+'/!.#!"'-"'+#!S2"/3).#,+-*/T!#!@)/..#!(/.!$-:/'*-F!3-*!.-!23-"-!(+!+*()''/!)*#!"#'7/!(/..#!
"-"-.#,+-*/!#!"'/8/'+'/!.#!2"/3).#,+-*/!"'+:#7#!#!@)/..#!$-:/'*#7+:#%!6!
"'+:#7+F! (#*(-! :+7#! #..#! 2-3+/7;! (+! 3-*7'#LL#*(-F! #77/*7#:#*-! #+! (+'+77+!
$-:/'*#7+:+F!3-*!)*#!(/3+2+-*/!3>/!7'#28-'9#:#!+.!2/9".+3/!3-*7'#LL#*(-!+*!)*!:/'-!/!"'-"'+-!(/.+77-%311
uCj 4/..#!./$+2.#,+-*/!#)27'+#3#!:+$/*7/!*/.!J/$*-!W-9L#'(-M[/*/7-!/'#!3-*7/9".#7-!+.!
'/#7-!(/..#!3-27+7),+-*/!(/../!S2-3+/7;!(+!3-*7'#LL#*(-TF!3>/!"-22-*-!/22/'/!#22+9+.#7/F!"/'!.#!.-'-!*#7)'#F!#.!3-*7'#LL#*(-!(0+9"'/2#=!38'%!Legge penale sulle contravven(
$%'"%/4%/!"#"$#F!"%!6!M!5.++./*'"2&#DD."$%'"%/./4.++./6."#+%F!^+.#*-F!69"/'+#./!J/$+#!
Z7#9"/'+#F!DPucF!"%!DCPF!}!BBD=!""%!DBuMDuDF!}}!BcDMBiQ%
uDC ]%!MONTINIF!Il contrabbando e gli altri reati doganali. Lineamenti di diritto dogana(
+.(6."#+.F!J-9#F!G+"%!5+#99/!K+#../F!DjucF!"%!DDP%
311 CARRARAF!3)6')%$%'"./4.%/4.+%22%FFFF!3+7%F!:-.%![66F!""%!cPDMcPB%
$(!
$("
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
4-*!/'#!3-9)*@)/!-"/'#,+-*/!#$/:-./!(/?*+'/!")*7)#.9/*7/!+.!3-*7'#LL#*(-!"/'!+9"'/2#=!"-7/:#*-!#(-77#'2+!()/!3'+7/'+%!6.!"'+9-!/'#!'/.#7+:-! #.! *)9/'-! (/$.+! +*(+:+()+! 3-*2-3+#7+! */..#! 3-*2)9#,+-*/! (/..#!
8'-(/F!+.!2/3-*(-!2+!'+8/'+:#!+*:/3/!#..#!@)#*7+7;!(/..#!9/'3/!+*7'-(-77#!
-!2"#33+#7#!+../$#.9/*7/!M!7/-'+3#9/*7/!3+!2+!"-7/:#!:#./'/!#*3>/!(+!#.7'+!
3'+7/'+F! 3-9/F! #(! /2/9"+-F! .#! 3-27+7),+-*/! (+! )*#! 8#LL'+3#! #.! 2/':+,+-!
(/.!7'#8?3-!+../$#./F!+.!2/':+'2+!(+!9/,,+!/!:/+3-.+!3>/!"'/2)""-*/:#*-!
)*0/27/2#!-'$#*+,,#,+-*/F!.0+*$#$$+-!(+!)*!3/'7-!*)9/'-!(+!)-9+*+!/F!
"/'!?*+'/F!.0#L+7)(+*/%312
6*!G-23#*#! +.! 3'+7/'+-! #(-77#7-! 8)! @)/..-! (/..#! @)#*7+7;! (/..#! 9/'3/!
+*7'-(-77#! #+! ?*+! (/..#! S2"/3).#,+-*/T! /! +.! 3-*7'#LL#*(-! "/'! +9"'/2#!
'+$)#'(O!2-"'#77)77-!+.!2#./F!3>/!*/.!K'#*()3#7-!3-27+7)+:#!)*#!"'+:#7+:#F!
(+8/2#!7/*#3/9/*7/!/!$/.-2#9/*7/!XL/*!#.!(+!.;!(+!@)#*7-!$.+!+*7'-+7+!#(!
/22#!'/.#7+:+!#:'/LL/'-!3-*2+$.+#7-Y%!W-!2+!'+3-*-23/:#!*/..#!"'-(),+-*/!
(+!2#./!9#'+*-!#..0+*7/'*-!(/..-!Z7#7-!/!*/..0+*7'-(),+-*/!(+!2#./!/27/'-!
*/.!K'#*()3#7-%
W0+9"'/2#!#+!?*+!(/.!3-*7'#LL#*(-!3-*2+27/:#!+*!)*#!S3-*2-3+#,+-*/!
(+!"+U!"/'2-*/!-'(+*#7#!#..#!8#LL'+3#,+-*/!-!#..#!+*7'-(),+-*/!(+!2#./!(+!
3-*7'#LL#*(-T=!+9"-'7#*7/!#*3>/!.#!@)#*7+7;!(/..#!9/'3/!8#LL'+3#7#!-!
"'-(-77#F!#23/*(/*7/!#.9/*-!#!9+../!.+LL'/%!1*3>/!+!(/7/*7-'+!(/.!2#./!(+!
3-*7'#LL#*(-!/'#*-!3-*2+(/'#7+!3-9/!#""#'7/*/*7+!#..0+9"'/2#F!@)#.-'#!
#:/22/'-!"'-?77#7-!(+!)*#!@)#*7+7;!(+!9/'3/!(+!3-*7'#LL#*(-!2)"/'+-'/!
#!9+../!.+LL'/%313
W#!$+)'+2"')(/*,#!7-23#*#!*-*!9#*3O!(+!2-77-.+*/#'/!.#!*-7/:-./!"/'+3-.-2+7;!(/.!3-*7'#LL#*(-!"/'!+9"'/2#F!2/*,#!(+27+*,+-*/!7'#!2/9".+3/!
7/*7#7+:-!/!3-*7'#LL#*(-!/88/77+:#9/*7/!3-*2)9#7-%!1..0+*+,+-!(/.!DPcP!
.#!<-'7/!(+!<#22#,+-*/!$'#*()3#./!#**)..O!.#!2/*7/*,#!(+!#22-.),+-*/!*/+!
3-*8'-*7+!(+!-77-!3-*7'#LL#*(+/'+!(+!2#./!"'-8/'+7#!(#.!G'+L)*#./!(+!"'+9#!
+27#*,#!(+!V+2#!X3>/!#:/:#!9-7+:#7-!+.!"'-"'+-!:/'(/77-!2-27/*/*(-!3>/!
S7'#77#*(-2+!*/.!3#2-!*-*!(+!:/'-!/!"'-"'+-!(/.+77-F!9#!(+!)*#!2/9".+3/!
7'#2$'/22+-*/F!+.!9/'-!7/*7#7+:-!*-*!8-22/!3+:+.9/*7/!+9")7#L+./!(+/7'-!
+!*-7+!"'+*3+"++!3>/!'/$-.#*-!.#!2-$$/77#!9#7/'+#TYF!#'$-9/*7#*(-!3>/
312 IviF!""%!cPcMcPi%
313 IviF!""%!cPjMcjC%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&'()**)&+%
8',+,-."-J"%(-';"#$"+(-.,/-%,12*-';,-C#-B'*//,)"*+,-."-!"*36"*->*/*6+"E
+.!3-*7'#LL#*(-!(/.!2#./!"/'!+9"'/2#F!3-9/!@)/..-!3>/!'/3#!(#**-!
+*!2)"/'.#7+:-!$'#(-!#..#!")LL.+3#!?*#*,#F!>#!3-27+7)+7-!+*!"#22#7-!/!3-27+7)+23/!#*3>/!#.!"'/2/*7/!)*!8#77-!$'#:+22+9-%!v%%%w!<+O!
/22/*(-F!#*3>/!*/.!7/9#!+*!3)+!>#!"'-3/()7-!+.!G'+L)*#./!$+)(+3#*7/!(+!(/.+77-!*-*!3-*2)9#7-F!9#!2/9".+3/9/*7/!#77/*7#7-F!+.!
7/*7#7+:-!(/:/!'+7/*/'2+!3-9/!3+:+.9/*7/!+9")7#L+./F!/!(;!.)-$-!
#(!+''-$#,+-*/!(+!"/*#!v%%%w%314
314 Contrabbando per impresa. TentativoF! e1**#.+! (+! K+)'+2"')(/*,#fF! NN6! XDPcPYF!
"#'7/!6F!]/3+2+-*+!3+:+.+!/!3'+9+*#.+!(/..#!<-'7/!Z)"'/9#!(+!<#22#,+-*/F!3-..%!DjMBD%!
4/..-!27/22-!2/*2-!2+!/2"'/22/!Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle
1'"2%/4.+/4%&%22'/./4.++#/0%@&%)6&@4."$#F!V+27-+#F!G+"%!<+*-F!DPccF!:-.%!6F!""%!B&MBP_!
SJ#""-'7-!"-+!#.!3-*7'#LL#*(-!"/'!impresa!3>/!*/3/22#'+#9/*7/!2)""-*/!)*#!#22-3+#,+-*/!(+!"+U!+*(+:+()+!7/*(/*7/!"/'!+.!?*/F!/!.-!23-"-!2)-!"'-"'+-!#!(/8'#)(#'!./!
./$$+!(/..#!?*#*,#!/!(/..#!'/$#.+#F!-$*)*!2/*7/!3>/!7#./!#22-3+#,+-*/F!#:/*7/!)*!"'-"-2+7-!3'+9+*-2-!(+!$'#:+22+9/!3-*2/$)/*,/!"/'!+.!")LL.+3-!/'#'+-F!*-*!")O!*a!(/:/!
(+23/*(/'/!#..#!3.#22/!(/../!7'#2$'/22+-*+F!9#!(/:/!'+9#*/'/!+*!@)/..#!(/+!:/'+!/!"'-"'z!
(/.+77+T%
$(#
$)$
H'1-C"'%/95'&*-'1-F#0%*
I
.!DPcj!2/$*O!)*0+9"'-::+2#!#33/./'#,+-*/!*/.!"'-3/22-!(+!)*+?3#,+-*/!(/.!*-27'-!"#/2/F!$'#,+/!#$.+!+*#2"/77#7+!2:+.)""+!"-.+7+3+!/!
(+".-9#7+3+!+**/23#7+!(#..#!Z/3-*(#!K)/''#!(06*(+"/*(/*,#%315!4/.!
K'#*()3#7-! (+! G-23#*#! .0).7+9-! 2-:'#*-F! W/-"-.(-! 66F! 3-*! +.! "'-"'+-!
#77/$$+#9/*7-!(+.#7-'+-F!?*A!3-*!.0/22/'/!#LL#*(-*#7-!(#!7)77+F!7#*7-!(#!
/22/'/!3-27'/77-!+.!B&!#"'+./!DPcj!#(!#LL#*(-*#'/!5+'/*,/F!#22+/9/!#..#!
"'-"'+#! 8#9+$.+#F! 9/*7'/! .#! 8-..#F! +*(+88/'/*7/! #..#! 2-'7/! (/..#! (+*#27+#!
$'#*()3#./F! +**/$$+#:#! #..#! $)/''#! 3-*7'-! .01)27'+#%! 4/.! "-9/'+$$+-!
(/..-!27/22-!$+-'*-!2+!3-27+7)A!+.!$-:/'*-!"'-::+2-'+-!7-23#*-F!3>/!#:'/LL/!$)+(#7-!+.!"#/2/!?*-!#..0#**/22+-*/!#.!'/$*-!2#L#)(-%316
4/.!"/'+-(-!3>/!"'/3/(/77/!.0#**/22+-*/!:/'#!/!"'-"'+#F!8)'-*-!#22)*7+!(#../!#)7-'+7;!7-23#*/!(+:/'2+!"'-::/(+9/*7+!'+$)#'(#*7+!.0#99+*+27'#,+-*/! (-$#*#./F! #.3)*+! (/77#7+! (#..-! 27#7-! (+! $)/''#! */.! @)#./! 2+!
7'-:#:#!.067#.+#=!+.!u!$+)$*-!DPcj!8)!:+/7#7#!.0/2"-'7#,+-*/!(/..#!S"-.:/'/!
315 ])'#*7/!+!3-*:).2+!9/2+!(/.!DPcjF!7-'*O!(0#77)#.+7;!+.!7/9#!(/..#!./$#!(-$#*#./F!+*2/'+7-!*/.!"+U!#9"+-!3-*7/27-!(/..0)*+?3#,+-*/!*#,+-*#./=!38'%F!#!9-0!(0/2/9"+-F!P.
VALUSSIF!5.++#/*'"1.4.&#$%'"./%2#+%#"#F!eJ+:+27#!<-*7/9"-'#*/#fF![66!XDPcjYF!:-.%!
N[666F!""%!B&QMuDu%
316 COPPINIF!Il Granducato di...F!3+7%F!""%!QDiMQBD%
!'%*"'.'-/)-DE)9$)-'/-)%)()*-U*<#5#%&*B'*//,)"*+,-."-!"*36"*->*/*6+"E
$)&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
(#!L-77#T!/!(/+!S2#.*+7'+T%317
6.!c!2/77/9L'/!DPcj!+.!$-:/'*-!7-23#*-!(+2"-2/!.#!'+(),+-*/!(/.!(#,+-! (0/27'#,+-*/! X-::/'-! (0/2"-'7#,+-*/Y! 2)..0#.#L#27'-F! 2)+! 9#*)8#77+!
'/#.+,,#7+!3-*!7#./!9#7/'+#!/!2)$.+!-'7#$$+%318!6.!D&!2/77/9L'/!(/..-!27/22-!
#**-!./!#)7-'+7;!(+3>+#'#'-*-!.#!"'-"'+#!+*7/*,+-*/!(+!#((+:/*+'/!+*!7/9"+!L'/:+!#..0)*+?3#,+-*/F!9/(+#*7/!.#!S.+L/'#!3+'3-.#,+-*/!(/../!"/'2-*/F!
(/0!:#.-'+F!(/../!9/'3+F!(/../!./77/'/F!3-*!"'-*7/!'+8-'9/!2)0!"#22#"-'7+F!
2)../!9-*/7/F!2)../!(-$#*/F!2)../!"-27/T%319
W#!27-'+#!(/..0)*+3-!7/''+7-'+-!$#L/..#L+./!2+!#::+3+*O!#..#!3-*3.)2+-*/!
:/'2-!.#!?*/!(/.!DPcj=!+.!$-:/'*-!(/..#!G-23#*#F!3-*!)*!"'-::/(+9/*7-!
(/..0P!-77-L'/F!(/3+2/!.0#L-.+,+-*/!(/..#!.+*/#!(-$#*#./!7'#!.#!G-23#*# e
.0/\!])3#7-!(+!^-(/*#!/!.#!J-9#$*#!/!.0#(-,+-*/!(/..#!7#'+88#!(-$#*#./!
2#'(#!(/.!j!.)$.+-!DPcjF!3>/!2#'/LL/!/*7'#7#!+*!:+$-'/!(#.!BC!-77-L'/%uBC
W-!27/22-!$+-'*-!8)!"'/2#!.#!(/3+2+-*/!(+!/.+9+*#'/!#.3)*/!(/../!(-$#*/!/2+27/*7+!*/.!"#/2/F!#+!3-*?*+!3-*!.#!J-9#$*#!/!+.!^-(/*/2/F!3>/!2+!
/'#*-!.+L/'#7+!(/+!:/33>+!2-:'#*+!*/.!3-'2-!(/..0#**-!/(!/'#*-!"'-22+9+!
#(!)*+'2+!#.!'/$*-!2#L#)(-%321!Z/9"'/!.0P!-77-L'/!DPcj!8)!(/3+2#!.#!'+(),+-*/!(/.!"'/,,-!(/.!2#./F!3-*2+(/'#7-!S$'#:-2-!#..#!3.#22/!"-:/'#F!/!
3-*7'#'+-!#.!"'-$'/22-!(/..0#$'+3-.7)'#F!(/..#!"#27-'+,+#!/!(+!9-.7/!#.7'/!
+*()27'+/T%322
R*! *)-:-! +*7/':/*7-! (/.! $-:/'*-! 7-23#*-! 2+! /LL/! @)#.3>/! $+-'*-!
(-"-F!+.!DP!-77-L'/!DPcjF!#..-'3>a!8)'-*-!#(-77#7+!"'-::/(+9/*7+!"/'!.#!
'/$-.#'/!/2#,+-*/!(/+!(+'+77+!(-$#*#.+!2/3-*(-!./!"'/23'+,+-*+!(/..#!7#'+88#!(-$#*#./!2#'(#=!8)'-*-!9-(+?3#7/!./!7#'+88/!27/22/F!3-*!)*!#)9/*7-!
317 5%D%.2'/4.++#/.)2&#$%'"./4#++#/,')*#"# della povere da botta e de’ salnitriF!+*!Atti e
documenti editi...F!3+7%F :-.%!6F!"%!DPD%
318 5%>%"@$%'"./4.+/4#$%'/4H.)2&#$%'"./)@++H#+#P#)2&'J/)@%/+#D'&%/4H#+#P#)2&'/./)@++H'&(
taggioF!+*!Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!BD&MBDP%
319 Riforme sui passaporti, sulla moneta, sulle dogane e sulle poste per agevolare l’uni(
!*#$%'".F!+*!Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!Bu&MBuP%
uBC [P'+%$%'"./4.++#/+%".#/4'0#"#+./1&#/+#/,')*#"#/./+H.a/5@*#2'/4%/O'4."# e le Roma(
gnej/#4'$%'"./4.++#/2#&%11#/4'0#"#+./)#&4#F!+*!Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!
uCBMuCu%
321 3"@>.&#$%'"./4.++./4'0#"./#P'+%2././4.++./*'").&D#2.F!+*!Atti e documenti editi...F!
3+7%F :-.%!66F!""%!uCQMuCc%
322 5%>%"@$%'"./4.+/6&.$$'/4.+/)#+.F!+*!Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!uC&MuCP%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&"'!()"*+$"#$&,%'+
(/.!DC!y!"/'!8#'!8'-*7/!#../!2"/2/!2-27/*)7/!"/'!.#!S$)/''#!*#,+-*#./T%323
6.!B!*-:/9L'/!DPcj!8)!+*:/3/!#L-.+7-!+.!(+:+/7-!(/..0)2-!(/.!2#./!9#'+*-!"/'!.0)2-!)9#*-!/!(+9+*)+7-!+.!2)-!"'/,,-F!2#.:#$)#'(#*(-!./!3-*(+,+-*+!(+!"#'7+3-.#'/!8#:-'/!"'/:+27/!"/'!3-.-'-!3>/!.-!+9"+/$#:#*-!"/'!
?*+!"'-()77+:+!/!"/'!$.+!#L+7#*7+!(/../!+2-./!(/.!K+$.+-F!(+!K-'$-*#F!(+!
V+#*-2#!/!(/..0H.L#%324
6.!Bj!(+3/9L'/!DPcj!8)!'/:-3#7-!M!S"/'!3#)2#!(+!")LL.+3#!*/3/22+7;T!M!
.0#""#.7-!(/..#!J/$#.+#!(/.!7#L#33-F!3>/!/'#!27#7-!3-*8/'+7-!"/'!*-:/!#**+!
(#.!:/33>+-!'/$+9/!#.!3#:%!H9#*)/./!5/*,+325!+*!:+'7U!(/..#!J+2-.),+-*/!
(/.! Dj! .)$.+-! DPcP! X+.! '/.#7+:-! 3-*7'#77-! /'#! 27#7-! '/(#77-! +.! DQ! .)$.+-!
DPcjY=!.#!J/$#.+#!27/22#!:/**/!#8?(#7#!#..0199+*+27'#,+-*/!K/*/'#./!
(/../!JJ%!]-$#*/!/!1,+/*(/!'+)*+7/%326!4/.!8'#77/9"-F!+.!Dc!(+3/9L'/F!
/'#*-!27#7/!(/77#7/!*)-:/!*-'9/!"/'!.#!"'/2/*7#,+-*/!(/../!9/'3+!#../!
(-$#*/!(+!8'-*7+/'#F!'/2/2+!*/3/22#'+/!(-"-!+.!:#'-!(/+!(/3'/7+!(/..0P!/!
DP!-77-L'/!DPcj%327
6.!Dc!9#',-!DPiC!+.!$-:/'*-!(/..#!G-23#*#!+*7/':/**/!2).!(#,+-!(0+*7'-(),+-*/!2).!8/''-F!3>/!/'#!27#7-!+27+7)+7-!(#.!:/33>+-!'/$+9/!"/'!"'-7/$$/'/!./!+*()27'+/!*#,+-*#.+%!V/'!*-*!3'/#'/!"#'7+3-.#'+!"'-L./9+!#../!
#77+:+7;! "'-()77+:/! 7-23#*/! 2+! (/3+2/! "/'! +.! 9-9/*7-! .#! 2)#! '+(),+-*/F!
"'/:/(/*(-*/!(#.!D~!$/**#+-!DPic!.0#L-.+,+-*/%328!R*#!2/77+9#*#!(-"-F!
3-*!(/3'/7-!(/.!BB!9#',-!DPiCF!'/![+77-'+-!H9#*)/./!66!#33/77O!.0#**/2-
323 5%*-%#&#$%'"%/)@++#/2#&%11#/4'0#"#+./)#&4#J/#4'22#2#/%"/,')*#"#, in Atti e documenti
editi...F!3+7%F!:-.%!66F!""%!uuBMuuQ=!O@2#$%'"%/)@++#/2#&%11#/4'0#"#+.F!+*!Atti e documenti
editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!uucMuui%
324 [P'+%$%'"./4.+/4%D%.2'/)@++H@)'/4.+/)#+./>#&%"'j/./4%>%"@$%'"./4.+/6&.$$'/4%/.))'F!+*!
Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!66F!""%!uPBMuPu%
325 6.!3#:%!H9#*)/./!5/*,+!2+!/'#!#$$+)(+3#7-!.0#""#.7-!(/.!7#L#33-!M!+*+,+#.9/*7/!#22+/9/!
#(!#.3)*+!2-3+!M!(#.!DPDQ!#.!DPBi!/!(#.!DPQQ!#.!DPcj=!38'%!COPPINIF!Il Granducato di...F!
3+7%F!""%!DPcMDP&%
326 V.0#+k#/4.+/2#P#**'/*'"4'22#/4%&.22#>."2./4#++H[>>%"%)2&#$%'"./^.".&#+./4.++./VVF/
5'0#"././[$%."4./&%@"%2.F in Atti e documenti editi...F!3+7%F :-.%!666F!""%!BQiMBQ&%
327 5%*-%#&#$%'"./ 6.&/ +#/ 6&.)."2#$%'"./ 4.++./ >.&*%/ #++./ 4'0#"./ 4%/ 1&'"2%.&#F! +*! Atti e
documenti editi...F!3+7%F :-.%!666F!""%!DPDMDPB%
328 5%>%"@$%'"./4.+/4#$%'/#++H%"2&'4@$%'"./4.+/1.&&'/%"/,')*#"#F in Atti e documenti edi(
ti...F!3+7%F :-.%![F!""%!DPCMDPB%
$)'
$)(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
2+-*/!(/../!"'-:+*3+/!7-23#*/%329
W0P!-77-L'/!DPiC!)*!(/3'/7-!(/../!#)7-'+7;!"'-::+2-'+/!(+!5+'/*,/ di2"-2/!.0#L-.+,+-*/!(/../!(-$#*/!(+!8'-*7+/'#!7'#!./!"'-:+*3+/!7-23#*/!/!
@)/../!(/../!^#'3>/!/!(/..0R9L'+#F!(-"-!.#!'+(),+-*/!(/..-!Z7#7-!V-*7+?3+-! #.! 7/''+7-'+-! (/.! 2-.-! W#,+-=! $.+! /(+?3+! (/9#*+#.+! 3>/! ./! #:/:#*-!-2"+7#7/!2#'/LL/'-!27#7+!:/*()7+!#..0+*3#*7-%uuC!6.!"'-::/(+9/*7-!/'#!
27#7-!"'/3/()7-!(#.!(/3'/7-!(/.!BB!2/77/9L'/!DPiC!(/.!J%!<-99+22#'+-!
K/*/'#./!Z7'#-'(+*#'+-!"/'!./!"'-:+*3+/!(/..0R9L'+#F!3>/!(#.!DC!-77-L'/!
#:/:#!/.+9+*#7-!@)/../!/2+27/*7+!*/..#!:+3+*#!'/$+-*/%331
R*#!*-7+?3#,+-*/!(/.!Z-"'+*7/*(/*7/!(/../!5+*#*,/!"/'!./!V'-:+*3+/!
(/..0R9L'+#!(/.!DB!-77-L'/!DPiC!#22)*2/!#.3)*+!"'-::/(+9/*7+!+*!2/$)+7-!#..#!2-""'/22+-*/!(/../!(-$#*/!7'#!R9L'+#!/!G-23#*#%!V/'!.#!,-*#!
(+! *-27'-! +*7/'/22/F! ./! 9/'3+! 2"/(+7/! "'+9#! (/.! DC! -77-L'/! DPiC! (#..#!
(-$#*#!(+!<>+)2+!2+!2#'/LL/'-!(-:)7/!"'/2/*7#'/!#+!3-''+2"-*(/*7+!)8?3+!
(-$#*#.+!(+!<+77;!(/..#!V+/:/=332!+*!@)/270).7+9-!3/*7'-F!+*?*/F!.#!(-$#*#!
S"'+*3+"#./T!8)!#L-.+7#!(#.!BC!*-:/9L'/!DPiC%333
329 J%!(/3'/7-!*%!QCDQ!(/.!BB!9#',-!DPiCF!+*!P. CASTIGLIONIF!Guida pratica per gli elettori
6'+%2%*%J/0+%/@1!$%/.+.22'&#+%/./%/&.+#2'&%/#++#/X#>.&#/)@++./.+.$%'"%F!5+'/*,/F!G+"%!H'/(+!
E-77#F!DPicF!"%!DP%
uuC L. IZZOF!=#/!"#"$#/6@PP+%*#/".+/6&%>'/4.*.""%'/4.++HQ"%2R/%2#+%#"#F!^+.#*-F!K+)88'IF!
DjiBF!"%!DBc%
331 ]/3'/7-!(/.!J%!<-99+22#'+-!K/*/'#./!Z7'#-'(+*#'+-!"/'!./!"'-:+*3+/!(/..0R9L'+#!*%!
DP!(/.!BB!2/77/9L'/!DPiCF!3>/!#L-.+7/!"/'!+.!DC!-77-L'/!DPiC!./!(-$#*/!(/..0R9L'+#
#!3-*?*/!3-.!J/$*-!67#.+#*-F!-'(+*#!3>/!+*!@)/.!$+-'*-!(/LL-*-!#*(#'/!+*!:+$-'/!./!
7#'+88/!/!'/$-.#9/*7+!(-$#*#.+!2#'(+F!+*![22%/@1!*%#+%/6@PP+%*#2%/4#+/>#&*-.)./^F/UF/Y.(
poli Regio Commissario Generale per le provincie dell’UmbriaF!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!
J/#./F!DPiDF!""%!iDMiB%
332 4-7+?3#,+-*/!(/.!Z-"'+*7/*(/*7/!#../!5+*#*,/!(/.!DB!-77-L'/!DPiCF!3>/!"-'7#!(+:/'2+!
"'-::/(+9/*7+!3-*2/@)/*,+#.+!#..#!2-""'/22+-*/!(/../!(-$#*/!8'#!.#!"'-:+*3+#!7-23#*#F!/!@)/../!(/..0R9L'+#F!+*![22%/@1!*%#+%/6@PP+%*#2%FFFF!3+7%F!""%!BCuMBCQ%
333 ]/3'/7-!(/.!J%!<-99+22#'+-!K/*/'#./!Z7'#-'(+*#'+-!"/'!./!"'-:+*3+/!(/..0R9L'+#!*%!
DC&!(/.!i!*-:/9L'/!DPiCF!3>/F!(+3>+#'#7#!.0#L-.+,+-*/!(/$.+!)8?3++!(/../!6*7/*(/*,/!
(-$#*#.+F!/!(/../!(-$#*/!"'+*3+"#.+F!(/77#!(+:/'2/!#*#.-$>/!(+2"-2+,+-*+F!+*![22%/@1!(
ciali pubblicati...F!3+7%F!""%!QjjMcCC%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#$%&"'!()"*+$"#$&,%'+
4#/9&'-/#11'-4'1/)5E)'%'-R)..'0)%#-&"'&&'-/'-1"#1*(2!()G-6'%77'")*'11"+'2")$(,,%)
3"/2%#%G-===-,.")"*+,G-b-J*//WG-S"3,+),G-!"*J(++"-R(3,+"6;G-OP[[E
4/..-!27/22-!#**-!+*+,+O!.0)*+?3#,+-*/!:/'#!/!"'-"'+#!(/..067#.+# dal
")*7-!(+!:+27#!(-$#*#./_!+.!DB!2/77/9L'/!DPiC!/*7'O!+*!:+$-'/!)*!*)-:-!
'/$-.#9/*7-! (/../! (-$#*/! /! (/../! "'+:#7+:/%334! 6.! 7/27-! *-'9#7+:-F! (+9-27'#7-2+!(/3+2#9/*7/!+*#(/$)#7-F!2#'/LL/!27#7-!L/*!"'/27-!2-27+7)+7-!
(#!)*!#.7'-!'/$-.#9/*7-F!#""'-:#7-!3-*!+.!J%]%!*%!uCQ!(/.!Bj!-77-L'/!
DPiD%335
334 <8'%!V.0'+#>."2'/4.++./4'0#"././4.++./6&%D#2%D./4.++'/?2#2'E/7]/).22.>P&./7;89, TorinoF!Z7#9"/'+#!J/#./F!vDPiCw%!6*!CAPPELLARI DELLA COLOMBAF!=./%>6')2./4%/*'"!(
ne...F!3+7%F!"%!DBDF!I!/2"'/22-!2)!(+!/22-!)*!$+)(+,+-!#22#+!*/$#7+:-_!SG#./!'/$-.#9/*7-!
#LL'#33+#:#F!-.7'/!./!(-$#*/F!#*3>/!./!"'+:#7+:/%!H22-!*-*!/'#!"/'O!+*!$'#*!"#'7/!2/!
*-*!.#!8)2+-*/!+*!)*!3-'"-!)*+3-!(/../!(+2"-2+,+-*+!3>/F!2"#'2/!+*!9-.7+22+9+!/(+77+F!
(/3'/7+F!9#*+8/27+!3#9/'#.+F!/33%F!:+$/:#*-!+*!V+/9-*7/!/(!/'#*-!27#7/F!3-9/!#LL+#9-!
:/()7-!"+U!2)F!/9#*#7/!(#.!DPDi!+*!"-+%!])/!(+8/77+!3#"+7#.+!"/'3+O!+*3>+)(/:#_!+.!"'+9-!(+!/22/'/!+*2+/9/!)*#!./$$/F!)*!'/$-.#9/*7-F!)*0+27'),+-*/=!+.!2/3-*(-!(+!/2"-''/!
+*(+'+,,+!3-*7'#'+!"'/:#.2+!+*!(+:/'2+!7/9"+T%
335 J%]%!*%!uCQ!(/.!Bj!-77-L'/!DPiD!M!S1""'-:#,+-*/!(+!)*!'/$-.#9/*7-!(-$#*#./!"/'!
7)77-! +.! J/$*-TF! +*! X'++.$%'"./ *.+.&%1.&#/ 4.++./ +.00%J/ 4.*&.2%J/ %)2&@$%'"%/ ./ *%&*'+#&%/
6@PP+%*#2./ ".++H#""'/ 7;87/ .4/ #+2&./ #"2.&%'&%F! G-'+*-F! G+"%! H(+7'+3/! (+! H*'+3-! ]#.9#,,-F!DPiDF!:-.%!66F!""%!BBDBMBBDu=!"/'!+.!7/27-!(/.!'/$-.#9/*7-!(-$#*#./F!IviF!""%!
BBDuMBBBQ%
$))
$)*
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
4+*-$'*3'"*-."-:;"#$"-(//0"+")"*-.,/-HH-$,'*/*-B'*//,)"*+,-."-!"*36"*->*/*6+"E
R*#!8'#,+-*/!(/+!9/9L'+!(/..#!J%!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!7-23#*#!"#22OF!
(-"-!#:/'!2)"/'#7-!.#!2/./,+-*/!(/../!3-99+22+-*+!ad hoc!"'/:+27#!(#..#!
./$$/!*%!iDi!(/.!Du!9#$$+-!DPiBF336!*/..#!K)#'(+#!]-$#*#./F!+.!<-'"-!
3>/!*/.!J/$*-!(067#.+#!#:'/LL/!7)7/.#7-!$.+!+*7/'/22+!(/..0/'#'+-!")LL.+3-%337
336 N.° 616 Legge sull’ordinamento delle Guardie doganaliF!+*!V#**'+2#/@1!*%#+./4.++./
leggi e dei decreti del Regno d’ItaliaF/[""'/7;8]F!G-'+*-F!Z7#9"/'+#!J/#./F!2%(%F!:-.%!
666F!"%!DD&c!X"/'!+.!7/27-!3-9"./7-!(/..#!./$$/F!:/(#2+!IviF!""%!DDiPMDD&&Y%
337 MECCARIELLOF!Storia della Guardia...F!3+7%F!""%!uiMu&%
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
$)!
>"?/"*63(&(
AA. VV., =#/^@#&4%#/4%/N%"#"$#/4#++./'&%0%"%F!J-9#F!<-9#*(-!K/*/'#./!(/..#!
K)#'(+#!(+!5+*#*,#F!Dj&&
AA. VV.F! Vittorio Fossombroni uno statista fra due secoliF! Z+/*#F! V'-7#$-*!
H(+7-'+F!BCDC
A. AMATIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++HI2#+%#F!P!:-..%F!^+.#*-F!5'#*3/23-![#.lardiF!2%#%
V. AMOROSINO-A. LANTIERIF!=./2#))./".++#/)2'&%#F/I/2&%P@2%/4#++H#"2%*-%2R/!"'/#4/
oggiF!J-9#F!H(+,+-*+!(/..017/*/-F!DjPB
G. ARMANIF!Il secolo dei lumi e delle riforme,!eZ7-'+#!(/..#!Z-3+/7;!67#.+#*#fF!
:-.%!N66F!^+.#*-F!4+3-.#!G/7+!H(+7-'/F!DjPj
A. ANZILOTTIF!Le riforme in Toscana nella seconda metà del sec. XVIIIF!+*!L.
RUSSOF!Movimenti e contrasti per l’Unità italianaF!E#'+F!W#7/',#F!DjuCF!""%!
69-129
Atti e documenti editi ed inediti del governo della Toscana/4#+/]:/#6&%+./%"/6'%F!
i!:-..%F!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!2-"'#!./!W-$$/!(/.!K'#*-F!DPiCMDPiD
A. BAGLIONIF!Città della Pieve illustrata. Lettere storicheF!^-*7/?#23-*/F!Z#:+*+!/!Z#'7+*+F!DPQc
G. BALDASSERONIF!Leopoldo II granduca di Toscana e i suoi tempiF!5+'/*,/F!
G+"%!#..0+*2/$*#!(+!2%!1*7-*+*-F!DP&D
V. BECAGLIF!Un unico territorio gabellabile. La riforma doganale leopoldina.
I+/4%P#22%2'/6'+%2%*'/7:8:(7:;7F!5+'/*,/F!R*+:/'2+7;!(/$.+!Z7)(+!(+!5+'/*,/F!
1983
G. BOCCARDOF!5%$%'"#&%'/4.++H.*'"'>%#/6'+%2%*#/./4.+/*'>>.&*%'F!Q!:-..%F!G-rinoF!Z/L#27+#*-!5'#*3-!/!5+$.+!/!<-9"%F!DPc&MDPiD
G. BOLLETTIF!U'2%$%./%)2'&%*-./4.++#/X%22R/4.++#/Y%.D.F!V/')$+#F!E#'7/..+!/!<-27#*7+*+F!DPuC
G. BOWRINGF!Statistica della Toscana, di LuccaJ/4.0+%/)2#2%/6'"2%!*%/./+'>P#&(
4'(D.".2%F!W-*('#F!K%!<.-h/2!/!5+$.+-F!DPuP!
R. BROGLIO D’AJANOF! =#/ 6'+%2%*#/ 4'0#"#+./ 4.0+%/ )2#2%/ %2#+%#"%/ 4#+/ 7;7Z/ #+/
7;89F!eK+-'*#./!(/$.+!H3-*-9+27+!/!J+:+27#!(+!Z7#7+27+3#fF!666!2/'+/F!NN66F!
*%!DC!X-77-L'/!DjDDYF!""%!QuPMQc&=!*%!DB!X(+3/9L'/!DjDDYF!!""%!iDjMiiu
H. BÜCHIF!N%"#"$."/@"4/N%"#"$6'+%2%l/,')l#"#) im Zeitalter der AufklärungF!
E/'.+*F!H%!HL/'+*$F!DjDc
$)"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
J. BUONFANTIF!5.++#/%)2&@$%'"./4.H/6&'*.))%/*&%>%"#+%/%"/,')*#"#F!W)33#F!G+"%!
(+!K+-:#**+!E#33/..+F!DPcC
G. CAPPELLARI DELLA COLOMBAF!=./%>6')2./4%/*'"!".F/I/>'"'6'+%/0'D.&"#2%D%/
./%/4#$%/4%/*'")@>'/%"/I2#+%#F!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!J/#./F!DPii
F. CARILLO! X#! 3)'#! (+YF! 5%$%'"#&%'/ @"%D.&)#+./ '))%#/ &.6.&2'&%'/ &#0%'"#2'/ 4%/
0%@&%)6&@4."$#/./\@.)2%'"%/4%/4%&%22'/4%/O.&+%"F!Dc!:-..%F![/*/,+#F!K+)2/""/!
1*7-*/..+!H(+7-'/F!DPuQMDPQB
F. CARRARAF!3)6')%$%'"./4.%/4.+%22%/%"/)6.*%.F!:-.%![66F!W)33#F!G+"%!(+!E%!<#*-:/77+F!DP&C
P. CASTELLANOF!='/?2#2'/Y'"2%!*%'/".%/)@'%/&#66'&2%/0.'0&#!*%J/)2'&%*%J/6'+%2%*%/
).*'"4'/+./@+2%>./4%D%)%'"%/#>>%"%)2&#2%D.J/0%@4%$%#&%./.4/.**+.)%#)2%*-.F!
J-9#F!^/,,#*#F!DPu&
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti del diritto e della
0%@&%)6&@4."$#F!V+27-+#F!G+"%!<+*-F!DPcc
X'"*'&4#2'/ 4.+/ O5XX=SSSF/ 2&#/ +#/ )#"2%2R/ 4.+/ )'>>'/ 6'"2.!*./ Y%'/ TIF e
S.A.R. il serenissimo Pietro Leopoldo IF/cFFFd/%"2'&"'/#++#/P'"%!*#$%'"./4.+(
le Chiane nei territorj di Città della Pieve e di ChiusiF!5+'/*,/F!K#/7#*-!
<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*()3#./F!D&PP
X'"*'&4#2'/%4&#@+%*'/4.+/O5XXXSSF/2&#/%+/0'D.&"'/6'"2%!*%'/.4/%+/0'D.&"'/
2')*#"'/%"2'&"'/#++#/P'"%!*#$%'"./4.+/Y%#"'/4.++#/`%11#/./P'$$./*-%@)%"./
nei territorj di Città della Pieve, e di ChiusiF!J-9#F![+*3/*,-!V-$$+-.+F!
1821
X'"1&'"2'/ 4.++#/ &%**-.$$#/ 4.%/ 6#.)%/ *-./ 0'4'"'/ +%P.&2R/ ".+/ *'>>.&*%'/ 1&@(
mentario con quella dei paesi vincolati prendendo per esempio la Toscana,
che in meno di trenta anni si è trovata in tre statiF!2%.%F!2%/%F!D&ju
R. P. COPPINIF!Il Granducato di Toscana/4#0+%/L#""%/1&#"*.)%M/#++HQ"%2RF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N666F!7%!666F!G-'+*-F!RGHGF!Djju
O. CORSINIF! Ragionamento istorico sopra la Valdichiana in cui si descrive
l’antico, e presente suo statoF! 5+'/*,/F! Z7#9"/'+#! (+! 5'#*3/23-! ^r)3{/F!
1742
L. DAL PANEF!=#/!"#"$#/2')*#"#/4#0+%/%"%$%/4.+/).*'+'/STIII/#++#/*#4@2#/4.+/
GranducatoF!^+.#*-F!K+)88'IF!Djic
L. DAL PANEF!I/+#D'&%/6&.6#&#2'&%/6.&/+#/0&#"4./I"*-%.)2#/4.+/7:88/)@++H.*'(
nomia toscanaF!+*!AA. VV.F!Studi in onore di Gioacchino Volpe per il suo
ottantesimo compleannoF!5+'/*,/F!Z#*2-*+F!DjcPF!:-.%!6F!""%!BicMuDu
L. DAL PANEF!La questione del commercio dei grani nel Settecento in ItaliaF!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"!#"$%&'("'
:-.%!6F!La ToscanaF!^+.#*-F![+7#!/!V/*2+/'-F!DjuB
R. DE CESAREF!Roma e lo Stato del papa. Dal ritorno di Pio IX al XX settem(
breF!J-9#F!5-',#*+!/!<%!G+"-$'#?M/(+7-'+F!DjC&
G. B. DEL CORTOF!Storia della Val di ChianaF!1'/,,-F!Z+*#77+F!DPjP
F. DIAZF!Il Granducato di Toscana. I MediciF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N666F!7%!6F!
TorinoF!RGHGF!Dj&i
F. DIAZF!=#/L6-%+')'6-%.M/./%+/&%1'&>%)>'/+.'6'+4%"'F!+*!IDEMF!Per una storia
illuministicaF!4#"-.+F!K)+(#F!Dj&u
F. DIAZF!Toscana e Lombardia nell’età di Maria Teresa: modelli di sviluppo
del riformismo asburgico in ItaliaF! eZ7)(+! Z/77/3/*7/23>+», 6! XDjPDYF! ""%!
7-34
F. DIAZ-L. MASCILLI MIGLIORINI-C. MANGIOF!Il Granducato di Toscana. I Lo(
rena/4#++#/V.00."$#/#0+%/#""%/&%D'+@$%'"#&%F!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!N666F!7%!
66F!G-'+*-F!RGHGF!Djj&
La dottrina del libero scambio fatta valere a nome della Toscana al Congres(
)'/%"2.&"#$%'"#+./4%/`&@)).++.)F!e1**#.+!)*+:/'2#.+!(+!27#7+27+3#F!/3-*-9+#!
")LL.+3#F! 27-'+#F! :+#$$+! /! 3-99/'3+-fF! <NNN6F! .)$.+-M#$-27-M2/77/9L'/!
DPc&F!""%!DuBMDiQ=!BiuMBPB=!<NNN66F!-77-L'/M*-:/9L'/M(+3/9L'/!DPc&F!
""%!jMDP
A. FERRINIF!5.)*&%$%'"./0.'0&#!*#/4.++#/,')*#"#F!5+'/*,/F!G+"%!#..0+*2/$*#!(+!
<.+-F!DPuP
F. FERRARAF!Le dogane moderneF!e4)-:#!1*7-.-$+#fF!666!XDPiiYF!""%!uDcMuQj=!
cCjMcQC=!&u&M&ci
B. FIANIF!5.++#/6'+%$%#/*'")%4.&#2#/*'>./>.$$'/4%/6&.D."2%D#/4%1.)#F!5+'/*,/F!
G+"%!4#,+-*#./!67#.+#*#F!DPcu
F. FONTANIF!Viaggio pittorico della ToscanaF!666!/(+,+-*/F!i!:-..%F!5+'/*,/F!K+-:#**+!^#'/*+$>F!DPBB
V. FOSSOMBRONIF!O.>'&%./%4&#@+%*'()2'&%*-./)'6&#/+#/T#+/4%/X-%#"#F!E-.-$*#F!
G+"%!^#'2+$.+F!DPBu
S. FUSCHIOTTOF![&*-%2.22@&#/4%/@"/2.&&%2'&%'F/=#/P'"%!*#/4.++#/T#+/4%/X-%#"#
4#++#/?#*&#/X'"0&.0#$%'"./4.++./[*\@./#+/X'")'&$%', v<>+)2+wF!<-*2-',+-!
"/'!.#!E-*+?3#!(/..#![#.!(+!<>+#*#!J-9#*#!/![#.!(+!V#$.+#F!BCC&
F. M. GIANNIF!Il governo della Toscana sotto il regno di S. M. il re Leopoldo IIF!
5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!J/#./F!D&jC
Governo della Toscana sotto il regno di Sua Maestà il re Leopoldo IF!5+'/*,/F!
K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!J/#./F!D&jC
$)#
$*%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
F. INGHIRAMIF!Storia della Toscana compilata ed in sette epoche distribuitaF!Di!
:-..%F!5+/2-./F!V-.+$'#?#!5+/2-.#*#F!DPQDMDPQu
C. LAMIONI!X#!3)'#!(+YF!I)2%2@$%'"%/./)'*%.2R/%"/,')*#"# nell’età moderna. Atti
delle giornate di studio dedicate a Giuseppe PansiniF!B!:-..%F!J-9#F!^+*+27/'-!"/'!+!E/*+!<).7)'#.+!/!19L+/*7#.+MR8?3+-!"/'!+!E/*+!1'3>+:+27+3+F!DjjQ!
L. LAZZERIF!Siena e il suo territorioF!Z+/*#F!J%!627+7)7-!(/+!Z-'(-M^)7+F!DPiB
L. LOMBARDIF!Aspetti delle riforme economiche di Pietro Leopoldo in Toscana
A7:8Z(7:<9CF! 7/2+! (+! .#)'/#F! R*+:/'2+7;! (+! Z+/*#F! 5#3-.7;! (+! W/77/'/F! #%#%!
1996-1997
A. MANETTIF!?@++#/)2#P%+./)%)2.>#$%'"./4.++./#*\@./4%/T#+4%*-%#"#F!5+'/*,/F!
G+"%!E/*3+*+F!DPQC
S. MATTEIF!X-./+#/4'+*.$$#/4.++./6."./)%#/0%'D.D'+./#+/!)*'/6%K/*-./+H#)6&.$$#F/
Paradosso politico e legaleF! 4#"-.+F! K+)2/""/! ^#'+#! V-'3/..+! W+L'#+-! /!
Z7#9"#7-'/!(/..#!J/#./!133#(/9+#!^+.+7#'/F!D&P&
P. MECCARIELLOF!?2'&%#/4.++#/^@#&4%#/4%/N%"#"$#F!J-9#M5+'/*,/F!^)2/-!Z7-'+3-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#MW/!^-**+/'F!BCCu
O.>'&%#+./#+1#P.2%*'/&#0%'"#2'/4.++#/+.0%)+#$%'"./2')*#"#/4#++#/6&%>#/.6'*#/
4.+/ Y&%"*%6#2'/ !"'/ #+/ 6&.)."2./ ).*'"4'/ +'/ )2#2'/ 4.++#/ >.4.)%>#/ #/ 2@22'/
+H#""'/7;7ZF!B!:-..%F!<-../F!H)2/L+-!V#3+*+!/!5+$.+-F!DPDi
G. MIGLIORI, 5%)).&2#$%'"./'/)%#/+.22.&#/!)%*'()2'&%*#/4.++./\@#+%2R/4.++H#&%#/
della città di ChiusiF!Z+/*#F!E-*/77+F!D&Q&
M. MIRRIF!=#/!)%'*&#$%#/%"/,')*#"#: un tema da riprendereF!+*!AA. VV.F!Stu(
di di storia medioevale e moderna per Ernesto SestanF!5+'/*,/F!d.23>{+F!
DjPCF!:-.%!66F!""%!&CuM&iC
M. MIRRIF!Y.&/@"#/&%*.&*#/)@%/&#66'&2%/1&#/L.*'"'>%)2%M/./&%1'&>#2'&%/2')*#"%F/
L’abate Niccoli a ParigiF!e1**#.+!(/..0627+7)7-!K+#*$+#3-9-!5/.7'+*/..+fF!66!
XDjcjYF!""%!ccMDBC
M. MIRRIF!5#++#/)2'&%#/4.%/L+@>%M/./4.++./L&%1'&>.M/#++#/)2'&%#/4.0+%/L#"2%*-%/
stati italiani»F!+*!A. FRATOIANNI-M. VERGA!X#!3)'#!(+YF!Pompeo Neri. Atti
4.+/*'++'\@%'/4%/)2@4%/8(:/>#00%'/7<;;F!<#27/.?-'/*7+*-F!Z-3+/7;!Z7-'+3#!
(/..#![#.(/.2#F!DjjBF!""%!QCDMcQC
K. J. A. MITTERMAIERF!5.++./*'"4%$%'"%/4.++HI2#+%#F!^+.#*--ViennaF!G/*(./'!/!
Z3>•8/'F!DPQc
]%!MONTINIF!Il contrabbando e gli altri reati doganali. Lineamenti di diritto
4'0#"#+.(6."#+.F!J-9#F!G+"%!5+#99/!K+#../F!Djuc
A. MORENAF!Le riforme e le dottrine economiche in ToscanaF!eJ#22/$*#!4#,+-#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"!#"$%&'("'
nalefF! DigBgDPPi=! DigugDPPi=! DigQgDPPi=! DigcgDPPi=! Dg&gDPPi=! DgPgDPPi=!
DgjgDPPi=! DgDDgDPPi=! DgDBgDPPi=! DigDBgDPPi=! DigBgDPP&=! DgugDPP&=!
DigugDPP&=!DigQgDPP&=!DgcgDPP&=!DgigDPP&=!Dg&gDPP&
R. MORIF!=./&%1'&>./+.'6'+4%"./".+/6.")%.&'/4.0+%/.*'"'>%)2%/2')*#"%/4.+/H:99F!
5+'/*,/F!W/!^-**+/'F!DjcD
A. MOROF!=#/P'"%!*#/4.++#/T#+/4%/X-%#"# nel quadro della politica economica
del XVIII secoloF! eW#! L-*+?3#! /! .0#22/77-! 7/''+7-'+#./fF! NNN! XDj&iYF! ""%!
uMDCC
G. MORONIF!5%$%'"#&%'/4%/.&@4%$%'"./)2'&%*'(.**+.)%#)2%*#/4#/)F/Y%.2&' sino ai
nostri giorniF!:-.%!N666F![/*/,+#F!G+"%!H9+.+#*#F!DPQB
L. NEUMANNF!Recueil des traités et conventions conclus par l’Autriche avec
+.)/6@%))#"*.)/_)2&#"0m&.)J/4.6@%)/7:8W/b@)\HR/"')/b'@&)F!:-.%![F!W/+",+$F!
5%!1%!E'-3{>#)2F!DPcj
P. NOTARIO-N. NADAF!Il Piemonte sabaudo. Dal periodo napoleonico al Risor(
gimentoF!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%![666F!7%!66F!G-'+*-F!RGHGF!Djju!
G. OLIVAF!Il contrabbando. Aspetti del fenomeno e misure di contrastoF!J-9#F!
K)+(-!V#27/*#!H(+7-'/F!Dj&&
B. PAOLI! X#! 3)'#! (+YF! Raccolta di conclusioni criminali di Francesco FortiF!
5+'/*,/F!H)$/*+-!/!5%!<#99/..+F!DPiQ
A. PASTORE!X#!3)'#!(+YF!X'"!"%/./1&'"2%.&./%"/.2R/>'4.&"#F/Q"/*'"1&'"2'/1&#/
disciplineF!^+.#*-F!5'#*3-!1*$/.+F!BCC&
C. I. PETITTIF!5.++./#))'*%#$%'"%/4'0#"#+%/1&#/%/D#&%/)2#2%F!e<-*7+*)#,+-*/!(/$.+! 177+! (/..06%! /! J%! 133#(/9+#! H3-*-9+3-M#$'#'+#! (/+! K/-'$-?.+fF! NN!
XDPQBYF!""%!DuDMDic
F. PETRUCCIF!I/*'"!"%/).".)%/%"/T#+/4%/X-%#"#. Il passo di ChiusiF!eE)../77+*-!
Z/*/2/!(+!Z7-'+#!V#7'+#fF!6!XDPjQYF!""%!BPQMuCP
Piano di un’unione doganale italianaF! e1**#.+! )*+:/'2#.+! (+! 27#7+27+3#F! /3-*-9+#!")LL.+3#F!27-'+#F!:+#$$+!/!3-99/'3+-fF!WNN6!XDPQBYF!""%!BDjMBBB
B. POLIF!?#00%/4%/)*%."$#/6'+%2%*'()'*%#+.F!^+.#*-F!V/'/..+!/!^#'+#*+!H(+7-'+F!
1841
G. QUAZZAF! Sulla origine della proposta di Pio IX per la lega doganale
7;B8(7;B:/AX'"2&%P@2%/%".4%2%CF!eJ#22/$*#!Z7-'+3#!(/.!J+2-'$+9/*7-fF!NW!
XDjcuYF!""%!uc&Mu&C
V#**'+2#/ 4.++./ +.00%/ 2')*#"./ 4.++./ \@#+%/ 1@/ '&4%"#2#/ +#/ 6@PP+%*#$%'"./ ".++#/
città e territorio di Lucca/*'+/VF/5.*&.2'/4.+/]8/1.PP&#b'/7;B;F!5+'/*,/F!
Z7#9"/'+#!K'#*()3#./F!DPQP
$*$
$*&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
V#66'&2'/ %"D%#2'/ #+/ X'"0&.))'/ %"2.&"#$%'"#+./ 4%/ `&@a.++.) per le riforme
doganali dalla Commissione Accademica a ciò nominata, e presentato
#++H[**#4.>%#/".++H#4@"#"$#/4.+/7B/).22.>P&./7;Z8F!e<-*7+*)#,+-*/!(/$.+!
177+!(/..#!J%!133#(/9+#!H3-*-9+3-M#$'#'+#!(/+!K/-'$-?.+!(+!5+'/*,/fF!*%!
2%!6[!XDPc&YF!""%!j&MDiQ
M. RASTRELLIF! Memorie per servire alla vita di Leopoldo II imperatore dei
Romani, già gran duca di ToscanaF!v5+'/*,/wF!2%/%F!D&jB
G. RECCHIF!Cenni sul progetto di una lega doganale italianaF!^+.#*-F!Z-3+/7;!
(/$.+!H(+7-'+!(/$.+!1**#.+!R*+:/'2#.+!(/../!Z3+/*,/!/!(/..06*()27'+#F!DPQu
Recueil manuel et pratique de traités, conventions et autres actes diplomati(
quesF!:-.%![6F!W/+",+$F!5%!1%!E'-3{>#)2F!DPci
V.0'+#>."2'/0.".&#+./4%/).&D%$%'/6.&/%+/X'&6'/4.++#/VF/^@#&4%#/4%/N%"#"$#/
#66&'D#2'/*'"/D.".&#2%))%>#/&%)'+@$%'"./4.+/7:F/#6&%+./7;B7F!2%.%F!2%/%F!2%(%!
V.0'+#>."2'/'&0#"%*'/6.&/+#/VF/^@#&4%#/4%/N%"#"$#/#66&'D#2'/*'"/D.".&#2%)(
)%>#/)'D&#"#/&%)'+@$%'"./4.+/7;F/4%*.>P&./7;B9F!2%.%F!2%/%F!2%(%
Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF!:-.%!666, 5+'/*,/F!1)'/.+#*-!K+)lianiF!DPui
Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF! :-.%! N6F! 5+'/*,/F! Z7#9"/'+#!
K'#*()3#./F!DPQc
Repertorio del diritto patrio toscano vigenteF!:-.%!NN66F!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!
K-:/'*#7+:#F!DPcj
E. REPETTIF!5%$%'"#&%'/0.'0&#!*'/!)%*'/)2'&%*'/4.++#/,')*#"# contenente la
4.)*&%$%'"./4%/2@22%/%/+@'0-%/4.+/^&#"4@*#2', Ducato di Lucca, Garfagnana
e LunigianaF!i!:-..%F!5+'/*,/F!G+"%!G-8#*+-G+"%!1../$'+*+MG+"%!^#,,-*+-G+"%!
K+-:#**+!^#,,-*+F!DPuuMDPQu
E. REPETTIF!5%$%'"#&%'/*'&'0&#!*'/4.++#/,')*#"#F!^+.#*-F!Z7#L+.+9/*7-!(+!<+:/..+!K+)2/""/!/!<%F!DPcc
M. ROSIF!5%$%'"#&%'/4.+/V%)'&0%>."2'/U#$%'"#+.F/5#++./'&%0%"%/#/V'># capi(
tale. Fatti e personeF!^+.#*-F!5'#*3/23-![#..#'(+F!DjuD
A. SALVESTRINI!X#!3)'#!(+YF!Pietro LeopoldoF/V.+#$%'"%/)@+/0'D.&"'/4.++#/,'(
scanaF!5+'/*,/F!d.23>{+F!Djij
J. SATTAF!Il dinamismo del contrabbandoF!u!:-..%F!J-9#F!Z7)(+-!(+!W/$+2.#,+-*/!Z-3+#./F!DjBQ
G. B. SAYF!Corso completo d’economia politica praticaF!eE+L.+-7/3#!(/..0H3-*-9+27#fF!:-.%![66F!G-'+*-F!W0R*+-*/!G+"-$'#?3#!H(+7'+3/F!DPcc
L. SERRISTORIF!Saggio statistico dell’ItaliaF![+/**#F!G+"%!^/3>+7#'+27+3#F!DPuu
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"!#"$%&'("'
Tariffa delle gabelle toscaneF!5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*ducaleF!D&PD
Tariffa delle gabelle toscaneF!5+'/*,/F!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*ducaleF!D&jD
,#&%11#/4.++./0#P.++./2')*#"./(/,#&%11#/4.++./0#P.++./2')*#"./&#00@#0+%#2#/#+/
peso, misura, e moneta lucchesiF!5+'/*,/F!Z7#9"/'+#!K'#*()3#./F!DPQ&
F. VALSECCHIF!L’Italia/".+/?.22.*."2'/4#+/7:7B/#+/7:;;F!eZ7-'+#!(067#.+#fF!:-.%!
[6F!^+.#*-F!^-*(#(-'+F!Dj&c
F. VALSECCHIF!=./&%1'&>./4.++H#))'+@2%)>'/%++@>%"#2'/".0+%/)2#2%/%2#+%#"%/A7:B;(
7:;<CF!^+.#*-F!W#!K-.+#'(+3#F!Djcc
P. VALUSSIF! 5.++#/ *'"1.4.&#$%'"./ %2#+%#"#F! eJ+:+27#! <-*7/9"-'#*/#fF! [66!
XDPcjYF!:-.%!N[666F!""%!B&QMuDu
F. VENTURIF!Settecento riformatoreF!:-.%!6F!Da Muratori a BeccariaF!G-'+*-F!
H+*#)(+F!Djij
A. WANDRUSZKAF! Leopoldo IIJ/ 3&-.&$'0/ D'"/ G)2.&&.%*-J/ ^&'))-.&$'0/ D'"/
Toskanas, Konig von Ungarn und Böhmen, Römischer KaiserF!o+/*F![/'.#$!m/'-.(F!Djiu
A. WANDRUSZKAF! Pietro Leopoldo granduca di ToscanaF! 5+'/*,/F![#../33>+F!
1968
A. ZOBIF! Manuale storico degli ordinamenti economici vigenti in ToscanaF!
5+'/*,/F!G+"%!(+!G%!E#'#33>+!/!5+$.+-F!DPcP
A. ZOBIF!?'>>#&%'/4%/4'*@>."2%/@1!*%#+%/#/4%>')2&#$%'"./4.++./>.>'&%./.*'(
"'>%*'(6'+%2%*-./ '/ )%#/ 4.H/ 4#""%/ #&&.*#2%/ 4#++H[@)2&%# alla Toscana dal
7:W:/#+/7;Z<F!5+'/*,/F!K'#,,+*+F!K+#**+*+!/!<%F!DPiC
A. ZOBIF!Storia civile della Toscana/4#+/7:W:/#+/7;B;F!c!:-..%F!5+'/*,/F!W)+$+!
^-.+*+F!DPcCMDPcB
A. ZUCCAGNI ORLANDINIF!X'&'0&#!#/!)%*#J/)2'&%*#/./)2#2%)2%*#/4.++HI2#+%# e del(
le sue isoleF!5+'/*,/F!2%/%F!DPQDF!:-.%![666!XK'#*()3#7-!(+!G-23#*#)
A. ZUCCAGNI ORLANDINIF!I"4%*#2'&./2'6'0&#!*'/4.++#/,')*#"# granducale os(
)%#/*'>6."4%'/#+1#P.2%*'/4.++./6&%"*%6#+%/"'2%$%./4%/2@22%/%/+@'0-%/4.+/^&#"(
ducatoF!5+'/*,/F!K+)2/""/!V-.:/'+*+F!DPci
A. ZUCCAGNI ORLANDINIF!Ricerche statistiche sul Granducato di ToscanaF!5+'/*,/F!G+"%!G-8#*+F!DPcu
$*'
$*(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
2%/)5#-/#)-%*.)
Z-77-! ./! 3#7/$-'+/! Arcipelaghi e isole=! [))'*%#$%'"%=! [))'*%#$%'(
ni culturali=!Banche, ditte e società=!34%2'&%/./2%6'0&#!=!Fiumi e cor(
si d’acqua=! Giornali e riviste=! Guerre=! Imperatori e re=! Laghi=! Mari=!
Monti e passi=! Movimenti e partiti politici=! Papi=! Santi e beati=! Stati
scomparsi=!Strade e vie=!Valli!/!./!2-77-3#7/$-'+/!Chiese e Località!2-*-!
27#7/!'#$$')""#7/!./!:-3+!3-''+2"-*(/*7+%!V/'!9-7+:+!?*!7'-""-!-::+F!*-*!
2-*-!27#7/!+*(+3+,,#7/!./!:-3+!3>/!+*(+3#*-!.#!J/#.!K)#'(+#!(+!5+*#*,#%!
A
13@)#:+:#F!vedasi!^-*7/").3+#*1.L+,,+F!9#'3>/2/!Duu
1.+$>+/'+F!]#*7/!Pc
1.7-!G/:/'/!DD
19#7+F!19#7-!&BF!PQF!jCF!Dc&
19L'-$+*+F!(-77-'/!DuB
19-'-2+*-F![+77-'+-!Dc&
1*(/'2-*F!V/''p!BB!
Andria 9
1*,+.-77+F!1*7-*+-!BQF!Dc&
1J<6VHW1Km6! H! 6ZdWH_! ! H.L#! QiF!
Dcu=!K+$.+-!X(/.Y!Dcu=!K-'$-*#!Dcu=!
V+#*-2#!Dcu!
1'/7+*!X:-*YF!q#'.!d79#'!BB!
1'/,,-!uCF!i&F!&DF!&BF!&QF!DCDF!DujF!Dcj%!
]-$#*#!DQc%!V'-:+*3+#!cCF!&BF!Duj!
1'9#*+F!K+)2/""/!BBF!BQF!Dc&
1''+$-*+F!V-9"/-!DuB!
12L)'$-! W-'/*#F! 8#9%! BQ=! 5/'(+*#*(-!
666!Qc=!W/-"-.(-!66!PBF!jiF!DcDF!Dc&=!
V+/7'-! W/-"-.(-! 6! XW/-"-.(-! 66Y! jF!
BQF!uCF!uBMucF!uPF!QuF!QcF!&DF!&uF!DucF!
DcPF!DiCF!DiBF!Diu=!V+/7'-!W/-"-.(-!
66!uC
123#*+F!1*$/.-!DBj
1ZZd<61t6d46_! 122-3+#,+-*/! 4#,+-*#./!5+*#*,+/'+!(067#.+#!jF!DCF!DBF!DPF!
Dj=!Z-3+/7;!(/$.+!H(+7-'+!(/$.+!1**#.+!
R*+:/'2#.+!(/../!Z3+/*,/!/!(/..06*()27'+#!cPF!DiB
1ZZd<61t6d46! <RWGRJ1W6_! Z-3+/7;!Z7-'+3#!(/..#![#.(/.2#!uCF!DiC
1)27'+#! jF! BBF! BQF! cPF! iDF! iuMicF! DBjF!
DcDF!DiDF!Diu
1)7'+3>/F!vedasi!1)27'+#
B
E#$.+-*+F!1*7-*+-!PcF!Dc&
E#.L-F!</2#'/!cP
E#.(#22/'-*+F!K+-:#**+!jcF!jjF!Dc&
E14<mHF!]6GGH!H!Zd<6HGƒ_!E#*3#!
<-99/'3+#./! 67#.+#*#! Bc=! K+)2/""/!
V/27/..+*+F!</2#'/!W#9"'-*7+!/!<%!Qj
E#'$#!uc
E#'+!BQF!Dc&
E#'./77#!j
E#'7-.+F!1*7-*!5/.+3/!DuQ
E#'7-.-77+F!1./22#*('-!DuB
E#2+./#!XZ:+,,/'#Y!DQB
E/3#$.+F![+/'+!uCF!uQF!Dc&
E/33#'+#F!</2#'/!Diu
E/33#7+! `)/..-F vedasi <#27+$.+-*/! (/.!
W#$E/33#7+!`)/27-F!vedasi!<>+)2+
E/.$+-!DQB
E/..)33+F!V#-.-!BD
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
$*)
E/.7'#9+*+F!4+3-.#!DuD
E/*:/*)7+F!5/.+3+#*-!DB&
E/'#'(+F!5+.+""-!Duc
E/'L/$.+#F!1**+L#./!Dj
E/'.+*F!vedasi!E/'.+*-!XK/'9#*+#Y
E/'.+*-!XK/'9#*+#Y!DcP
E/'*#!XZ:+,,/'#Y!DQB
E/'*/77+F!G-99#2-!cj
E/77+!<#'L-*3+*+F!1('+#*-!j&
E+#*3>+*+F!W-(-:+3-!Bc
E+88#!PjF!jCF!Duc
E+27-*+F!]#*+/./!DB
E+77#'/..-F![#./'+-!Dj
E.)3>/F!5'#*n-+2/!BB
E-33#'(-F!K/'-.#9-!ujF!c&F!iBF!iuF!Dc&
E-/9+#!DQBF!Diu
E-$$+-*/F![#.7/'!DBP
Er>9/*F!vedasi!E-/9+#
E-../77+F!K+)2/""/!&DF!PQF!DuDF!DuiF!Dc&
E-.-$*#!BBF!BQF!B&F!PiF!DCjF!Dcj
E-.-$*+F!K+-'$+-!Dj
E-*#+)7+F!K+#*.)3#!DBj
E-*3+F!K+-:#**+!DuB
E-'/..+F!K+-'$+-!Bc
E-'$#77#F!K+*-!uC
E-23-.)*$-F!vedasi!<)7+$.+#*E-h'+*$F!l->*!u&MujF!Dc&
E'-$.+-!]01z#*-F!J-9-.-!iCF!iDF!Dc&
E')22/../2F!vedasi!E')\/../2!XE/.$+-Y
E')\/../2!XE/.$+-Y!uPF!&CF!DcjF!DiB
Es3>+F!m/'9#**!DcP
E)3+*/!&B
E)(+*+F!K+)2/""/!jD
E).8/'/77+F!W)+$+!BQ
E).$#'+*+F!9-*2+$*-'/!DuB
E)-*8#*7+F!l#3-"-!DBQF!DcP
E),,#7+F!]+*-!DPF!DBj
C
<#.#!(+!5-'*-F!vedasi!^#$.+#*<#9"-8-'9+-%!G'#77#7-!Bj
<#9)3+#F!vedasi!<-'7-*#
<#*#.!^#/27'-!jD
<#*/27'/..+F!1)'/.+-!Dui
<#*7-*!G+3+*-!DBj
<#*7-'-F!1*7-*+-!Dj
<#"#.L+-%!Località_!<>+#'-*/!iuF!Duj
<#"-.#$-!XZ:+,,/'#Y!cP
<#"-.)"-F!Z#:/'+-!P
<#""/..#'+!]/..#!<-.-9L#F!K+-:#**+!QCF!
DBcF!DBiF!DccF!DcP
<#'#33+-.-F!1.L/'7-!BiF!BP
<#'#:#./F!^#'+-!BiF!BP
<#'(/7/F!vedasi!V+#*-!(/../!<#'(/7/
<#'+..-F!5+.+""-!DujF!DcP
<#'*#+-.#F!vedasi!5#L'<#'"#*/77-F!]+*-!BQ
<#'"/$*#F!K#2"#'/!Duu
<#''#'#F!5'#*3/23-!DQcF!DQ&F!DcP
<#2+*+F!]-9/*+3-!DuQ=!K#/7#*-!jcF!ji
<#27/.?-'/*7+*-!uCF!DiC
<#27/..#*-F!V+/7'-!DuiF!DcP
<#27/..#'/F!vedasi!<>+)2+
<#27/..-F!vedasi!<+77;!(/..#!V+/:/
<#27+$.+-*/!(/.!W#$-!DjF!&iF!jCF!jD%!Lo(
calità_!E/33#7+!`)/..-!jC=!V-'7-!jD=!
G-''/!E/33#7+!`)/..-!jCF!jBF!ju=![#+#*-!DjF!jD
<#27+$.+-*/!(/..#!V/23#+#%!]-$#*#!P&
<#27+$.+-*!5+-'/*7+*-!&D
<#27+$.+-*+F!V+/7'-!DcQ
<#27'-3#'-!G/'9/! /!G/''#! (/.! Z-./%!Lo(
calità_!G/''#!(/.!Z-./!DuP
<#7-*/F!5'#*3/23-!Dj
<#7-*+F!K+).+#*-!j&
</../F!vedasi!Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+
</../2+F!Z/L#27+#*-!DuB
</9"+*+F!5'#*3/23-!ji
$**
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
</*3+F!Z/'#?*-!Duu
</'@)/7#*+F!5#L+-!Dj
</23>+F!J#88#/..-!DBPF!DBj
</7-*#! &DF! &iF! PDF! PBF! PQF! PcF! PPF! juF!
DuDF! DuQ%! Chiese_! 1**)*,+#7#! Pj=!
Z#*!^+3>/./!PP%!]-$#*#!P&F!juF!jQ%!
5-'7/,,#! PP%! G/#7'-! Pj%! Località_!
V+#,,/!ju
<>#'./27-*!XRZ1Y!cP
<>+#*3+#*-F!vedasi!<>+#*3+#*-!G/'9/
<>+#*3+#*-!G/'9/!jF!&i
<>+#'-*/F!vedasi!<#"#.L+<>+7+$*#*-!cC
<>+)2+!PF!jF!DPF!DjF!&DM&QF!&iMPB=!PQMPiF!
PPMjuF! jiF! j&F! DuDF! DuBF! DuQMDuiF!
DQQF!DQiF!DcPMDiD%!Chiese_!<#77/('#./!PC=!Z#*!5'#*3/23-!PC%!]-$#*#!DcF!
i&F!P&F!juF!jQF!jiF!DQcF!DcQ%!5-'7/,,#!
&c%!^#*(#9/*7-!PB%!V-'7#!(/.!])-9-!X(+!Z%!^)27+-.#F!(+!V#33+#*-Y!&c%!
V-'7#! K#:+*/#! XW#:+*+#Y! &c%! V-'7#!
Z#*!V+/7'-!&Q%!V'-!W-3-!Dj%!Z7#,+-*/!8/''-:+#'+#!j&%!Località_!<#27/..#'/! &i=! ]-.3+#*-! &P=! 5'#*3#:+..#! &i=!
^#33+#*-!PB=!^-*7#../2/!PB=!V#33+#*-!jC=!V#$.+/7-!&P=!V#22-!#../!`)/'3/!
&iF! Pj%! ]-$#*#! jCF! jD=! V-$$+-! #..#!
G-9L#! &i=! V-$$+-! ^-*7-..-! &i=!
`)/'3/!#.!V+*-!PBF!jC=!Z#*7#!^)27+-.#!Pj=!G-''/!E/33#7+!`)/27-!jC
<>+)2+*-!&F!iBF!PDF!P&F!DQD
<+*+F!E#'7-.-9/-!iB
<+77;!(/..#!V+/:/!DjF!&DF!&uF!&QF!&iF!&&F!
PcF! PPF! jCF! DuDF! DuBF! DuQMDuiF! Dc&F!
DcP%!]-$#*#!juF!DcQ%!Località_!Z#.3+!
PPF!ju%!]-$#*#!jB
<+77;!(+!<#27/..-!DDF!BQF!DBj
<.)2+)9F!vedasi!<>+)2+
<-../!QuF!DiC
<-..+*#F![+77-'+-!DBj
<-.-*+#!XK/'9#*+#Y!BB
<-*8/(/'#,+-*/! H.:/7+3#F! vedasi! Z:+,,/'#
<-*+$.+#*+F!<#'.-!1*$/.-!Bc
<-*2-',+-! "/'! .#! E-*+?3#! (/..#! [#.! (+!
<>+#*#! J-9#*#! /! [#.! (+! V#$.+#! DjF!
&&F!Dcj
<-*7+*+F!1./22#*('#!uC
<-""+*+F! J-9#*-! V#-.-! iBF! PDF! DcDF!
DcuF!DcP
<-'L-.+!E)22+F!K+-:#**+!cjMiD
<-'3+-*/F!^#'+-!Bi
<-'-*#F!4+3-.#!Bi
<-''#(+F!K+#3-9-!Duu
<-'2+*+F!4/'+!ic=!d(-#'(-!DuDF!DcP
<-'7-*#! &BF! &Q%! Località_! <#9)3+#! j&=!
d22#+#%!]-$#*#!cC=!G/'-*7-.#%!]-$#*#!cCF!i&
<-2"#+#F!vedasi!Z#*!K+)27+*<-,,+F!K#/7#*-!Bj
<'+27/..+F!5'#*3-!uC
<)7+$.+#*-%! Località_! E-23-.)*$-%! ]-$#*#!cC
D
]#.!V#*/F!W)+$+!BcF!uCF!uQF!DcPF!Dcj
]#*(+*+F!1*2/.9-!DuB
]/!E-*+F!5+.+""-!jcF!jiF!DQCF!DQD
]/!</2#'/F!J#88#/./!DuPF!DujF!Dcj
]/.!<-'7-F!K+-:#*!E#77+27#!Dcj
]/..#!<-'$*#F!123#*+-!DuD
]/!^#)'-F!G)..+-!PiF!DDD
]+#,F!5)'+-!BQF!uCF!uQF!QuF!Dcj
]+!W/-F!5'#*3-!DBj
]-.3+#*-F!vedasi!<>+)2+
]-'#*F!l->*!BQ
E
H]6GdJ6! H! G6VdKJ156_! 1.L'+$>+M
Z/$#7+! BQ=! 1../$'+*+! /! ^#,,-*+! ju=!
1.">#! G/27! BQ=! 5'#*3-! 1*$/.+! BcF!
DBPF! DiD=! K+)2/""/! 1*7-*/..+! H(+7-'/! DujF! DcP=!12>$#7/! Bc=! E#'LI'#!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&#%!&"'(!
BQ=! E#'7/..+! /! <-27#*7+*+! &DF! Dc&=!
J%!E/*7./p!#*(!Z-*!BQ=!E/77+!H(+7'+3/! j&=! E+L.+-E#,##'! cP=! E-*/77+! jCF!
DiC=!Z%!E-*#9+3+!/!<-9"#$*+!ji=!5%!
1%!E'-3{>#)2!u&F!iQF!DiDF!DiB=!<#.-23+!j&=!K#/7#*-!<#9L+#$+!Z7#9"#7-'/!K'#*()3#./!u&F!uPF!&uF!DQuF!DcPF!
Diu=! K#/7#*-! <#9L+#$+! Z7#9"#7-'/!
J/#./!BQF!DiC=!H)$/*+-!/!5%!<#99/..+! DQcF! DiD=! <#2#! H(+7'+3/! 1")#*+#!
Bc=!K%!<.-h/2!/!5+$.+-!uPF!Dc&=!!H%!
HL/'+*$! DcP=! H(+7'+3/! ^/(+3/#! BD=!
H(+,+-*+! (/..017/*/-! Dc&=! H(+,+-*+!
(+!Z7-'+#!/!W/77/'#7)'#!BQF!cj=!H+*#)(+! BDF! BcF! Diu=! HJ6! BQ=! 5#LL'/23>+!
cP=! 5#p#'(! BB=! K)27#:! 5+23>/'! BB=!
1*7-*+-! 5-*7#*#! jC=! 5-',#*+! /! <%!
G+"-$'#?M/(+7-'+!DujF!Dcj=!Z/L#27+#*-! 5'#*3-! /! 5+$.+! /! <-9"%! ujF! Dc&=!
K+)88'I! BcF! uCF! DcQF! DcP=!1)'/.+#*-!
K+).+#*+!QuF!DiB=!K'#,,+*+F!K+#**+*+!
/!<%!icF!Diu=!W#!K-.+#'(+3#!BBF!Diu=!
K)+(#! BBF! Dcj=! m)/L/'! BQ=! 627+7)7-!
V-.+$'#?3-!(/..-!Z7#7-!Bc=!l#3#!E--{!
DB&=! q+/"/*>#)/'! )*(! o+723>! BB=!
W#7/',#!BQF!Dc&=!W/!^-**+/'!PBF!jjF!
DiCF!DiD=!W+L'#+'+/!(/!K)+..#)9+*!/7!
<%! DQB=! W-/23>/'! H(+7-'/! BB=! W-*$#*/2+! DBj=! K+-:#**+! ^#'/*+$>! &DF!
Dcj=!^#',-'#7+!BQ=!K+-:#**+!^#,,-*+!jC=!^/7>)/*!k!<-%!BB=!^/,,#*#!
DuiF! DcP=! ^+9/2+2! DBj=! W)+$+! ^-.+*+! uCF! iCF! jjF! Diu=! ^-*(#(-'+! uBF!
Diu=!1'*-.(-!^-*(#(-'+!H(+7-'/!BB=!
6.!^).+*-!BB=!d.23>{+!DiCF!Diu=!H)2/L+-!V#3+*+!/!5+$.+-!QuF!DiC=!]#:+(!
V#22+$.+! /! Z-3+! DBP=! K)+(-! V#27/*#!
H(+7-'/!DiD=!V/'/..+!/!^#'+#*+!H(+7-'+!
c&F!DiD=![+*3/*,-!V-$$+-.+!&uF!DcP=!
V-.+$'#?#! 5+/2-.#*#! DiC=! K+)2/""/!
V-.:/'+*+! PjF! DiQ=! K+)2/""/! ^#'+#!
V-'3/..+! W+L'#+-! /! Z7#9"#7-'/! (/..#!
J/#./!133#(/9+#!^+.+7#'/!DiC=!V'-7#$-*! H(+7-'+! uCF! jDF! Dc&=! J+33+#'(+!
BD=!Z#*2-*+!uQF!Dcj=!Z#:+*+!/!Z#'7+*+!
PcF! Dc&=! Z+*#77+! Dcj=! Z-3+/7;! G+"--
$'#?3#!H(+7'+3/!^-(/*/2/!iQ=!Z7#L+.+9/*7-!(+!<+:/..+!K+)2/""/!/!<%!DuiF!
DiB=!Z7#9"/'+#!K-:/'*#7+:#!jCF!DiB=!
Z7#9"/'+#!K'#*()3#./!(+!5+'/*,/!QQF!
cCF!DiBF!Diu=!Z7#9"/'+#!(+!5'#*3/23-!
W#-!Bc=!Z7#9"/'+#!(+!5'#*3/23-!^r)3{/!DuDF!DcP=!Z7#9"/'+#!J/#./!(+!5+'/*,/!QCF!DcQF!DcP=!Z7#9"/'+#!J/#./!
(+!G-'+*-! DccF! Dci=! Z7#9"/'+#! (/..#!
J/:/'/*(#! <#9/'#! 1"-27-.+3#! BiF!
QCF!iPF!&CF!&jF!PcF!jBMjQF!DDQF!DDi=!!
Z7#9"/'+#!2-"'#!./!W-$$/!(/.!K'#*-!
DBcF!Dc&=!Z7#9"/'+#!2)../!W-$$/!(/.!
K'#*-! j&=! Z7#L+.+9/*7-! G+"-$'#?3-!
(+!Z3+"+-*/!W#"+!BQ=!Z7)(+-!(+!W/$+2.#,+-*/!Z-3+#./!DuCF!Diu=!G/*(./'!/!
Z3>#8/'! cPF! DiD=! 4+3-.#! G/7+! H(+7-'/!BBF!Dc&=!G+"%!1../$'+*+!/!^#,,-*+!
DiB=! G+"%! (+! K+-:#**+! E#33/..+! DBQF!
DcP=!G+"%!(+!G%!E#'#33>+!/!5+$.+-!BDF!
Diu=!G+"%!E/*3+*+!DuDF!DiC=!G+"%!(+!E%!
<#*-:/77+! DQcF! DcP=! G+"%! <+*-! DQjF!
DcP=!G+"%!H(+7'+3/!(+!H*'+3-!]#.9#,,-!Dcc=!G+"%!H.:/7+3#!cP=!G+"%!H9+.+#*#!PDF!PPF!jCF!DiD=!G+"%!H'/(+!E-77#!
DcQ=! G+"%! 5+#99/! K+#../! DCcF! DQ&F!
DiD=!G+"%!#..0+*2/$*#!(+!<.+-!PCF!Dcj=!
G+"%! #..0+*2/$*#! (+! 2%!1*7-*+*-! Dc&=!
G+"%! ^#'2+$.+! PiF! Dcj=! G+"%! K+-:#**+!^#,,-*+!DiB=!G+"%!^/3>+7#'+27+3#!
P&F! Diu=!G+"%! 4#,+-*#./! 67#.+#*#! ucF!
Dcj=! G+"%! Z#LL+-*+! DBj=! G+"%! Z#.),z!
PP=!G+"%!$+;!]-9/*+3-!Z#.:+!iu=!G+"%!
[+*3/*,-! Z#*7)33+! PP=! G+"-$'#?M
.+L'#z!Z"/+'#*+!/!G-'7-*/!iQ=!G+"%!G-8#*+!&jF!DiBF!DiQ=!1%!G-8#*+!uuF!&Q=!
W0R*+-*/! G+"-$'#?3#! H(+7'+3/! Du&F!
Diu=!RGHG!BiF!BPMuCF!QuF!cPF!iBF!PiF!
DBPF! DcPF! DcjF! DiD=! 5'#*3/23-! [#..#'(+!iBF!&BF!Dc&F!DiB=![#../33>+!BQF!
Diu=![/'.#$!K/'-.(!Diu=![+7#!/!V/*2+/'-!Dcj=!t#*+3>/..+!BQ
H$+77-!DQ
H9"-.+!PuF!j&
H)'-"#!jF!DB&
$*!
$*"
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
F
5#L'-%!Località_!<#'*#+-.#!&B
5#*3/..+F!K+'-.#9-!DuQ
5#'*/2+F!5/(/'+3-!Dj
5#'*>#9!XK'#*!E'/7#$*#Y!Bc
5/*,+F!H9#*)/./!Dcu
5/''#'#!B&
5/''#'#F!5'#*3/23-!DQBF!Dcj
5/''+*+F!1*7-*+-!PCF!P&F!Dcj
5/''-*+F!V+/7'-!Dui
5/''-:+#!</*7'#./!G-23#*#!j&
5+#*+F!E#'7-.-99/-!ucF!QjF!ijF!jcF!Dcj
5+3)../!&DF!Pu
5+/2-./!DiC
5+.+$#'/F!vedasi!5+'/*,)-.#
5+*-33>+#'-F!<#9+..-!DuC
5+'/*,/!DcF!BDF!BQF!uCF!uuMuPF!QCF!QuF!QQF!
cCF!cjF!iCF!iBF!icF!ijF!&DF!&uF!&QF!&jF!
PCF!PBF!PPMjCF!juF!j&F!jjF!DCCF!DCjF!
DBcF! DBPF! DuDF! DQuF! DQcF! DcDF! DcQF!
Dc&MDiQ%! <-9)*/! uQ%! ]+"#'7+9/*7-!
(-$#*#./!jD%!]-$#*#!BD%!Z7+*3>/!Qu%!
R*+:/'2+7;!(/$.+!Z7)(+!uQF!Dc&
5+'/*,)-.#%! Località_! 5+.+$#'/! DuP=! V+/7'#9#.#%!]-$#*#!cC
56R^6!H!<dJZ6!]01<`R1_!1'*-!&D=!
127'-*/!&uF!&iF!PQF!DuDF!DuB=!<>+#*#!&DM&QF!&iF!&&F!PCF!PuF!PQF!PiF!DuDF!
Duc=!<>+#*/!&uF!&QF!Pi=!^-*#3-!&i=!
^-*7/.)*$-! jC=! ^-'#7-! &i=! d'+#7-!
&i=!V#'3/!XV#'3+#Y!&i=!G/:/'/!&DF!&BF!
&&=!G'/2#!&&F!&PF!jC
5.-'/*3/F!vedasi!5+'/*,/
5-+#*-F!vedasi!5-+#*-!(/..#!<>+#*#
5-+#*-!(/..#!<>+#*#!&DF!&B
5-z#*-F!vedasi!5-+#*-!(/..#!<>+#*#
5-*7#*+F!5'#*3/23-!&DF!&uF!Dcj
5-'7+F!5'#*3/23-!DQQF!DQcF!DiD
5-22-9L'-*+F! [+77-'+-! PiF! jDF! jiF! DuDF!
Dc&F!Dcj
5'#$#*/23>+F!K+-:#**+!E#77+27#!Bc
5'#+/2/F!J#88#/./!Dj
5'#*3#:+..#F!vedasi!<>+)2+
5'#*3>+F!1)2-*+-!iuF!DCj
5'#*3+#!DQB
5'#7-+#**+F!1.(-!uCF!DiC
5)L+*+F!^#'3-!BQ
5)23>+-77-F! Z+.:A! &&F! &PF! PcF! PiF! DuDF!
DuiF!Dcj
5)2/..+F!<+*,+#!*%!]/!W-'/*,+!DDF!Dj=!H*'+3-!&MjF!DDF!DBF!DQF!Dc
G
K#.#22-F!K+)2/""/!BPF!cj
K#..+F!1*$/.-!&j
K#'8#$*#*#!uuF!&QF!juF!DiB
K#)(+-F!5'#*3/23-!^#'+#!DucF!Dui
K/*-:#!BcF!DCj
K+#33>/'-F!K+).+-!Bc!
K+#**+F! 5'#*3/23-! ^#'+#! BQF! uCF! DiC=!!
K+-:#**+!Dui
K6dJ41W6! H! J6[6ZGH_! W01.L#! iu=!
1**#./2! m+27-'+@)/2! (/! .#! Ja:-.)7+-*! 5'#*n#+2/! BB=! 1**#.+! (/..0627+7)7-! K+#*$+#3-9-! 5/.7'+*/..+! DiC=!
1**#.+! (+! K+)'+2"')(/*,#! DQiF! DQj=!
1**#.+! )*+:/'2#.+! (+! 27#7+27+3#F! /3-*-9+#!")LL.+3#F!27-'+#F!:+#$$+!/!3-99/'3+-!c&F!&CF!DcjF!DiD=!1"-27-.#7-!
"-"-.#'/!jD=!E-../77+*-!R8?3+#./!(/.!
<-'"-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!DD&=!
W#! L-*+?3#! /! .0#22/77-! 7/''+7-'+#./!
DiD=!E)../77+*-!Z/*/2/!(+!Z7-'+#!V#7'+#! PiF! DiD=! <-../,+-*/! (/$.+! 177+!
(/..#!199+*+27'#,+-*/!(/../!K#L/../!
*/.!J/$*-!(067#.+#!DDi=!<-*7+*)#,+-*/!(/$.+!177+!(/..06%!/!J%!133#(/9+#!
H3-*-9+3-M#$'#'+#! (/+! K/-'$-?.+!
uPF! cPF! DiDF! DiB=!6.!5+*#*,+/'/!DuC=!
K#,,/77#! R8?3+#./! DuC=! K+-'*#./!
1$'#'+-! G-23#*-! cP=! K+-'*#./! (/$.+!
H3-*-9+27+! /! J+:+27#! (+! Z7#7+27+3#!
iCF! Dc&=! m+27-'+23>/! t/+723>'+87! BQ=!
W06*()27'+#./!(/..#!J-9#$*#!7-23#*#!
DBP=!6.!^-*+7-'/!(/../!J/$+/!K)#'(+/!
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&#%!&"'(!
(+! 5+*#*,#! DC&=! 4)-:#! 1*7-.-$+#!
DQBF! Dcj=! 4)-:-! K+-'*#./! (/0! W/77/'#7+! uC=! d27(/)723>/! o+22/*23>#87!
BB=!6.!V-*7/!BQ=!J#22/$*#!4#,+-*#./!
DiD=! J#22/$*#! Z7-'+3#! (/+! <-9)*+!
67#.+#*+!Bi=!J#22/$*#!Z7-'+3#!(/.!J+2-'$+9/*7-! DiB=! J#22/$*#! Z7-'+3#!
67#.+#*#!BQ=!J#22/$*#!Z7-'+3#!G-23#*#!BQ=!J+3/'3>/!Z7-'+3>/!uC=!6.!J-*(O!DBj=!J+:+27#!<-*7/9"-'#*/#!DcDF!
Diu=!Z7)(+!Z/77/3/*7/23>+!BQF!Dcj
K-'#*+F!K+)2/""/!Bc
K'/3+#!DQ
K'+9#.(+F!9-*2+$*-'/!DuQ
K)/*,+F!1.L/'7-!Bc
K)/''#,,+F!5'#*3/23-!]-9/*+3-!PB
KRHJJH_!V'+9#!K)/''#!(06*(+"/*(/*,#! iB=! Z/3-*(#! K)/''#! (06*(+"/*(/*,#!DcD
K)+(#'+$>+F!E/'*#'(-!DuB
H
m-.(#3{F!m/+*,!BQ
I
6^VHJ1GdJ6! H! JH_! <#'.-!1.L/'7-! (+!
Z#'(/$*#! cj=! 5/(/'+3-! 66! (+! Z:/:+#!
DuD=! 5/'(+*#*(-! 66! (/../! ])/! Z+3+.+/!cj=!K+)2/""/!66!(01)27'+#!BQF!Bc=!
W/-"-.(-!66!(01)27'+#!DiCF!DiBF!Diu=!
^#'+#!G/'/2#!(01)27'+#!BQF!uuF!Dcj=!
4#"-./-*/!6!Bj
69"/'-!#2L)'$+3-F!vedasi!69"/'-!(01)27'+#
Indie 142
6*$>+'#9+F!5'#*3/23-!DiC
627+7)7-! (/..#! H*3+3.-"/(+#! 67#.+#*#! uCF!
95
627+7)7-! (+! Z7)(+! "/'! .#! V-.+7+3#! 6*7/'*#,+-*#./!BQ
627+7)7-!(+!Z7)(+![/'-*/2+!Bc
627+7)7-!"/'!$.+!Z7)(+!(+!V-.+7+3#!6*7/'*#-
,+-*#./!BQF!Bc
67#.+#!jF!DCF!BDF!BBF!BQMBiF!BPMuCF!uBF!uQF!
ucF!ujF!QCF!QuF!c&MiCF!iBMiQF!&BF!PBF!
PQF!P&F!PPF!jCF!jDF!DDiF!DuPF!DcDF!DccF!
Dc&MDcjF!DiDF!Diu%!^/,,-$+-'*-!BP%!
Z/77/*7'+-*#./!XdL/'+7#.+/*Y!BQ
67#.pF!vedasi!67#.+#
6,,-F!W)+$+!DcQ
J
l/*#!XK/'9#*+#Y!BB
l->*2-*F!1'7>)'!m/*'p!BB
K
q.#22/*F!V/7/'!BB
q*#"7-*F!^+3>#/.!Bj
qr.*F!vedasi!<-.-*+#!XK/'9#*+#Y
L
W#!5#'+*#F!K+)2/""/!iuF!DCj
W1Km6_! <>+)2+! X(+Y! &BM&QF! &iM&PF! PCF!
PuF!PjMjDF!Duc=!<+77;!(/..#!V+/:/!X(+Y!
&&=! ^-*7/").3+#*-! X(+Y! &BF! &&F! PuF!
jD=!Z3#88#+-.-!XZ3#8#z-.-Y!iu=!G'#2+9/*-!&BF!Duj
W#9+-*+F!<.#)(+-!DiC
W#*7+/'+F!1.8'/(-!Dc&
W#:/*#! V-*7/! G'/2#%! Località_! V-*7/!
G'/2#!DBj
W#,+-!DcQ
W#,,/'+F!W)+$+!j&F!DiC
W/8/L:'/F!K/-'$/2!BB
W/+",+$F!vedasi!W+"2+#!XK/'9#*+#Y
W/-"-.(-!6F!vedasi!12L)'$-!W-'/*#F!V+/7'-!W/-"-.(-!6
W/-"-.(2F! vedasi!12L)'$-! W-'/*#F! V+/7'-!W/-"-.(-!6
W/7+F!5+.+""-!DuQ
W+"2+#!XK/'9#*+#Y!u&F!iQF!DiDF!DiB
$*#
$!%
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
W+:-'*-!ucF!cPF!DCC%!V-'7-!uBF!cC
W-9L#'(+#!BQF!BcF!cPF!Dcj
W-9L#'(+F!W#)'#!DiC
W-*(#%! Località_! Z#*! W-'+*-! (/.! <-*7/!
cC
W-*(-*F!vedasi!W-*('#!XK'#*!E'/7#$*#Y
W-*('#!XK'#*!E'/7#$*#Y!BBF!BQF!uPF!Dc&
W-*$-F!1*$/.-!cu
W-'/*#F!8#9%!BDF!uCF!Dcj=!5'#*3/23-!uu
W-'-! <+)88/**#%! Località_! G'#""-.#! cCF!
87
W-2#**#!XZ:+,,/'#Y!ji
W)33#! uiF! uPF! QQF! DBQF! DQcF! Dc&F! DcPF!
162
W)3+#*+F!W)3+#*-!DcF!Dj
W)3+*F!5'#*3-!Dj
W)*+!Pc
W)*+$+#*#!uuF!iDF!&QF!juF!DiB%!V'-:+*3+#!
35
M
^#33>+-'-F!K+*-!BQ
^#33+#*-F!vedasi!<>+)2+
^#37)2/..+F!V#-.-!DuB
^#(/'*-F!<#'.-!DuB
^#$.+#*+F!1$-27+*-!Bc
^#$.+#*-%!Località_!<#.#!(+!5-'*-%!]-$#*#!P&
^#*3+#*-%!]-$#*#!P&
^#*/77+F!1./22#*('-!DuDF!DiC
^#*$+-F!<#'.-!uCF!uQF!Dcj
^#'3>/!uBF!DcQ
^#'3-,,+F!1.L/'7-!Dj
^#'/99#!Pi
^1J6_!^/(+7/''#*/-!&u
^#'+*#*,#F!W)+$+*-!Dj
^#'+*+F!W+*-!BP
^#''#(+%!Località_!V-"-.#*-!DuP
^#'7+*/*$-F!H(-#'(-!DB&
^#23+..+!^+$.+-'+*+F!W)+$+!uCF!uQF!Dcj
^#2+*+F!^+3>/./!Dui
^#22#F!V#-.#!Bc
^#22-L'+-F!W-'/*,-!DBP
^#77/+F!^),+-!DuB=!Z#:/'+-!DiC
^#p/'F!#'3>+7/77-!DuQ
^#,,/+F!5+.+""-!BQ
^/33#'+/..-F! V+/'"#-.-! jjF! DD&F! DBBF!
DBcF!DBiF!DciF!DiC
^/(+3+F!<-2+9-!6!&PF!DuD=!8#9%!QuF!Dcj
^/'.+*F!V>+.+""/!1*7-+*/!DujF!DcP=!V+/'paolo 29
^/,,-$+-'*-F!vedasi!67#.+#
^+3>/.-,,+F!1*7-*+-!DuQ
^+$.+-'+F!K+#3-9-!jCF!DucF!DiC
^+$*-*+F!Z/:/'+*-!Dj
^+.#*-!BDF!BBF!BQF!BcF!uCF!uBF!c&F!cPF!iBF!
iuF! &BF! jCF! DB&MDBjF! DuiF! DQ&F! DcQF!
Dc&MDcjF!DiDMDiu%!1'3>+:+-!(+!Z7#7-!
26
^+''+F!^#'+-!DiC
^+77/'9#+/'F!q#'.!l-2/">!1*7-*!cPF!iuF!
161
^-(/*#!BcF!iQ
^-(/*/2/!jDF!DcB
^-+-.+F!1*$/.-!Bc
^-*#3-!XK/'9#*+#Y!BQ
^-*-2+*+F!1*$/.-!DBP
^-*7#.3+*-%!Località_!G-''/*+/'+!&B
^-*7#../2/F!vedasi!<>+)2+
^-*7/?#23-*/!PcF!Dc&
^-*7/!W/-*/F!vedasi!^-*7/./-*/!(0d':+/7^-*7/./-*/!(0d':+/7-!&D
^-*7/").3+#*-! &DF! &BF! &iF! PBF! PQF! jDF!
DQi%! <+'3-*(#'+-! PB%! <-*2+$.+-! ]+27'/77)#./! jiF! j&%! Località_! 13@)#:+:#! DQi=! ZL#'3-! (/.! <#"#**-*/%!
]-$#*#!jDF!jB=![#.+#*-!jDF!DQi%!]-$#*#!DQi
^-*7/!Z#*2#:+*-F!vedasi!^-*7/!Z#*!Z#:+*^-*7/!Z#*!Z#:+*-!&D
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&#%!&"'(!
^d4G6!H!V1ZZ6_!1."/!(+!<#7/*#+#!&B=!
1."+!DB&=!1.7#!Z%!H$+(+-!&Q=!1""/**+*+! iuF! Duj=!1""/**+*-! jD=! <-'*-!
#../!Z3#./!iu
^-*7+F!K+-#33>+*-!BiF!jBMjQ
^-*7+*+F! ]-9/*+3-! DQ&F! DiD=!
[+*3/*,-!ji
^-*7-..-F!vedasi!<>+)2+
^-'#*(+F!<#'.-!BQ
^-'/..+F!H9+.+#!cj=!V#-.-!Dj
^-'/*#F!1L/./!DiD
^-'+F!J/*#7-!jcF!DiD
^-'-F!1./22#*('-!DiD
^-'-*+F! K#/7#*-! PCF! PDF! PPF! jCF!
DuiF!DiD
^d[6^H4G6!H!V1JG6G6!VdW6G6<6_!5#23+29-!DBj=!6..)9+*+29-! BDF! BQF! BP=! J+2-'$+9/*7-!
BQF!cPF!iBF!DiDF!DiB
^-,,#'/..+F!</2#'/!BP
^)$*#+F!E')*-!Dj
^s*3>/*F! vedasi! ^-*#3-! XK/'mania)
^)'#7-'+F!W)(-:+3-!1*7-*+-!Diu!
N
4#(#F!4#'3+2-!cPF!cjF!iQF!DiD
4#.(+F!Z3+"+-*/!DuB
4#"-.+!BDF!BBF!BcF!DcjF!DiC
4#'*+!DuB
4/'+F!V-9"/-!uCF!DiC
4/)9#**F!Wa-"-.(!iQF!DiD
4+33-.+F!J#+9-*(-!DiC
4-'2#F!V#-.-!Bc
4-7#'+-F!V#-.#!cPF!cjF!DiD
4-:#'#%!6*7/*(/*,#!DD&
4-p/'Mo/+(*/'F!1.8'/(!BQ
O
dL/'+7#.+/*F!vedasi!67#.+#
d.+:#F!K+).+#*-!&jF!DCPF!DDcF!DiD
d'L/7/..-%! Località_! G#.#9-*/%! ]-$#*#!
87
d':+/7-!PP
d22#z#F!vedasi!<-'7-*#
d27/''/+3>F!vedasi!1)27'+#
P
V#33+#*-F!vedasi!<>+)2+
V#3+*+F!Z#.:#7-'/!DuD
V#$.+/7-F!vedasi!<>+)2+
V#$*+*+F!K+#*!5'#*3/23-!uC
V#.#,,-*/F!vedasi!Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+
V#./'9-!Bc
V#..-77#F!K)$.+/.9-!Bi
V#*2+*+F!K+)2/""/!DiC
V#-.+F!E#.(#22#''/!DQcF!DiD
V#-.+*+F!K+-:#**+!DuQ
V#-.)33+F!9-*2+$*-'/!DuQ
V1V6_! 1./22#*('-! [66! Duu=! E/*/(/77-!
N6[!Bi=!K'/$-'+-!N[6!cj=!6**-3/*,-! N66! DuQ=! ^#'7+*-![! Bi=! V#-.-![!
DuB=!V+-![!DuD=!V+-![6!&uF!DucF!DcP=!
V+-! 6N! BiF! cjF! iBF! iPF! &CF! &jF! DujF!
DcjF!DiB=!R'L#*-![666!DuB
V#'+$+!X5'#*3+#Y!BBF!DQBF!DiC
V#'+2F!vedasi!V#'+$+!X5'#*3+#Y
V#2@)+*/..+F!1*('/#!uC
V#22-!#../!`)/'3/F!vedasi!<>+)2+
V#27-'/F!1./22#*('-!DBPF!DiD
V#:+#!BQ
V/.#$#..-F!<#'.-!1*('/#!Dui
V/"-.+F!K+-#33>+*-!V/"-.+!DcQ
V/')$+#!i&F!&DF!&BF!PPF!jCF!jDF!DuDF!Dc&%!
<-9)*/! DuD%! V'-:+*3+#! cD%! Z-"'+*7/*(/*,#!(-$#*#./!jDF!jB
V/23+#%!]-$#*#!P&
$!$
$!&
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
V/7+77+F!<#'.-!6.#'+-*/!cPF!DiD
V/7'#+F!W/-"-.(-!cCF!cD
V/7'+3-.+F!^#'7#!DBj
V/7')33+F!5%!PiF!jBF!DiD
V/7')33+*+F!V+/7'-!DuB
V+#*!<#27#$*#+-%!]-$#*#!PP
V+#*-!(/..#!E+88#!&uF!&iF!DcP
V+#*-!(/../!<#'(/7/!&iF!jCF!DuBF!DucF!Dui
V+/9-*7/!BjF!cPF!cjF!iBF!iQF!jjF!DuPF!DccF!
161
V+/*,#!PC
V+/7'#9#.#F!vedasi!5+'/*,)-.#
V+/7'#2#*7#!uc
V+*-!2)..#!2"-*(#!(/.!.#$-!^#$$+-'/%!Lo(
calità_!t/**#!DBj
V+-.#!<#2/..+F!5#)27-!Bc
V+2#!uiF!j&F!DCCF!DQP%!<-9)*/!uQ
V+27-+#!uiF!DCCF!DQjF!DcP%!<-9)*/!uQ
V+7+$.+#*-%!]-$#*#!P&
V.-/3{.F!5.-'+#*!G>-9#2!cP
V-(/23>+F!1./22#*('-!Dj
V-$$+F!K+#*8'#*3-!BB
V-$$+-!#..#!G-9L#F!vedasi!<>+)2+
V-.+F!E#.(#22#''/!c&F!DiD=!]-*#7-!Dj
V-..#,,-*/F!vedasi!Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+
V-*7/!G'/2#F!vedasi!W#:/*#!V-*7/!G'/2#
V-"-.#*-F!vedasi!^#''#(+
V-''/77#F!vedasi!V-''/77#!G/'9/
V-''/77#!G/'9/!DuP
V-'70H'3-./%!]-$#*#!P&
V-'7-F!vedasi!<#27+$.+-*/!(/.!W#$V-'7-!Z#*7-!Z7/8#*-%!]-$#*#!P&
V'#$#!XJ/"%!</3#Y%!1'3>+:+-!</*7'#./!(+!
Z7#7-!jD
V)$.+#*+F!<-2+9-!DuB
Q
R
J#(+3-8#*+!Duj%!]-$#*#!cCF!i&F!P&
J#+*#.(+F!K+'-.#9-!DuB
J#9"-.(+F!K+-:#*!E#77+27#!jC
J#27'/..+F!^-(/27-!DiB
J/33>+F!K#/7#*-!cPF!DiB
J/"/77+F!H9#*)/./!uuMucF!&uF!&QF!&PF!PCF!
PQF!PjMjDF!juF!DiB
J/")LL.+3#!(+!Z#*!^#'3-F!vedasi!J/")LL.+3#!(+![/*/,+#
J/")LL.+3#![/*/7#F!vedasi J/")LL.+3#!(+!
[/*/,+#
J/)9-*7F!1.8'/(!BQ
J+3)"/'#7+F!K+)2/""/!BQF!Bj
J+(-.?F!<-2+9-!cP
J+/7+%!]-$#*#!PP
J+*#.(+F!1*$/.-!Dj
J+"#8'#77#F!vedasi!Z#*!K+).+#*-!G/'9/
J-9#!PF!BQMBiF!uCF!u&F!QCF!cuF!cjF!iCF!iBF!
iuF!i&M&CF!&uF!&iF!&&F!&jF!PQF!PcF!jBM
jcF! j&F! jjF! DCcF! DCjF! DDQF! DDiF! DuCF!
DucF! DuiF! DujF! DQ&F! Dc&MDiu%!1'3>+:+-!(/.!^)2/-!Z7-'+3-!(/..#!K)#'(+#!
(+!5+*#*,#!cCF!cDF!jBMjQF!DCP%!^)2/-!
Z7-'+3-!(/..#!K)#'(+#!(+!5+*#*,#!DcF!
DjF!&jF!jjF!DiC
J-9#$*#!uBF!DuPF!DujF!DcB
J-9#$*/F!vedasi!J-9#$*#
J-9#*+/..-F!]-*#7-!Dj
J-9L#.(+F!d(-#'(-!iQ
J-9/F!vedasi!J-9#
J-2+F!^+3>/./!iBF!DiB
J-22-F!<.#)(+-!Bj
J-7#F!H77-'/!BQ
J)3/..#+F!K+).+-!uCF!DQu
J)88-F!5#L'+,+-!B&!
J)?*#%!Località_!G)'+33>+!cC!
J)22+#!BB!
J)22-F!W)+$+!BQF!Dc&!
`)#,,#F!K)+(-!DiB
`)/'3/!#.!V+*-F!vedasi!<>+)2+
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&#%!&"'(!
S
Z#.3+F!vedasi!<+77;!(/..#!V+/:/
Z#.7#.#9#33>+#F!^#)'-!Dj
Z#.:#(-'+F!^#22+9-!W%!BB
Z#.:/27'+*+F!1'*#.(-!Diu
Z#.:/77+F!K+)2/""/!Dui!
Z#*!<#23+#*-!(/+!E#$*+!DjF!&&F!ju%!]-$#*#!P&F!ju%!Località_!</../!2).!J+$-%!
]-$#*#!PP=!V#.#,,-*/!PcF!ju
Z#*3>+*+F!J-L/'7-!Dj
Z#*(+*+F!1*('/#!DuB!
Z#*!K+-:#**+!(/../!<-*7//F!vedasi Z-'#no
Z#*! K+).+#*-!G/'9/%!Località_! J+"#8'#77#%!]-$#*#!cC!
Z#*!K+)27+*-%!^)2/-!Z7-'+3-!Z3+/*7+?3+-!
(/.! G#L#33-! DB%! Località: <-2"#+#!
129
Z#*$)+*/77+F!E-*#z)7-!V#'+2!cP!
Z#*!W-'+*-!(/.!<-*7/F!vedasi!W-*(#
Z#*!`)+'+3-F!vedasi!Z#*!`)+'+3-!(0d'3+#!
Z#*!`)+'+3-!(0d'3+#!&B
Z#*2/"-.3'-!DBj!
Z#*7#!^)27+-.#F!vedasi!<>+)2+
Z#*7/'/..+F!d(-#'(-!DuB
Z14G6!H!EH1G6_!V+/7'-!X2#*Y!PDF!PPF!jCF!
DuBF!DiD
Z#"-*#'#F!K+)2/""/!Dj
Z#'(/$*#!Pi!
Z#'(+$*#F!vedasi!Z#'(/$*#
Z#'2+*#%!Località_!Z-'L#*-!uc
Z#'7/#*-!&DF!&iF!PDF!PBF!PQF!juF!jQ
Z#'7+#*-F!vedasi!Z#'7/#*-!
Z#22-F!W)3+-!DuD
Z#77#F!l-27-!DuCF!DQBF!Diu!
Z#pF!l/#*ME#"7+27/!Du&F!DuPF!Diu
ZL#'3-!(/.!<#"#**-*/F!vedasi!^-*7/").ciano
Z3#'#L/..-F!K+-:#**+!Bj
Z3#'#9)33+#F!6""-.+7-!Dui
Z3-77+F!9-*2+$*-'/!DuQ
Z/*+$#..+#!Pc!
Z/''+27-'+F!W)+$+!cPF!P&F!Diu
Z/27#*F!H'*/27-!BQF!jcF!DiC
Z/27+*-!uc
Z/:/'+*-F!K/'#'(-!Dj
Z8-',#F!E#.(#22#''/!Bc
Z8-',+*+F!5'#*3/23-!DuQ!
Z+/*#!uCF!uQF!uiF!i&F!PuF!P&F!jCF!jDF!j&F!
DCCF! DuDF! DuBF! DuiF! DujF! Dc&F! DiC%!
<-*2+$.+-! <-9"#'7+9/*7#./! jiF! j&%!
]+"#'7+9/*7-!]-$#*#./!PP%!V'-:+*3+#!
PCF!PB%!V'-:+*3+#!6*8/'+-'/!QQ%!J%!627+7)7-!(/+!Z-'(-M9)7+!j&F!DiC%!R*+:/'2+7;!(/$.+!Z7)(+!DiC
Z+*#.)*$#!&D!
Z+*+$#$.+#F!vedasi!Z/*+$#..+#
Z-.#'+F!K+-/./!BB!
Z-.#'-!]/..#!^#'$#'+7#F!<./9/*7/!iQ
Z-'#*-%! Località_! Z#*! K+-:#**+! (/../!
<-*7//%!]-$#*#!P&F!PP!
Z-'L#*-F!vedasi!Z#'2+*#
ZG1G6! Z<d^V1JZ6_! ])3#7-! (+! W)33#!
uuF! &QF! juF! DiB=! ! ])3#7-! (+! ^+.#*-!
BQF! DBj=! ])3#7-! (+! ^-(/*#! BPF! iCF!
iuF!iQF!jjF!DcB=!])3#7-!(+!V#'9#!BPF!
iQF! jjF! DuP=! K'#*()3#7-! (+! G-23#*#!
&MjF!DDF!DQF!DcF!BDF!BQF!uCF!uBMucF!u&F!
uPF! QuMQiF! QPMcCF! cBF! cjMiuF! i&MijF!
&uF!&QF!&iF!&jMPBF!PPF!PjF!jDF!juF!jQF!
jjF!DCcF!DDcF!DuCF!DuBMDuQF!DQCF!DQuM
DQcF! DQcF! DQPF! DcDF! DcuF! DcPF! DcjF!
DiBF! Diu=! 69"/'-! (01)27'+#! DQF! BQF!
iuF!iQF!jj=!69"/'-!'-9#*-!DQ=!V')22+#! BB=! J/$*-! (/../! ])/! Z+3+.+/! iC=!
J/$*-!(+!4#"-.+!BcF!BPF!cj=!J/$*-!(+!
Z#'(/$*#!&F!BjF!cuF!cPF!cjF!iQ=!J/$*-!
(067#.+#!XDPiDMDjQiY!&F!DBcF!DcDF!DcQF!
Dci=! J/$*-! W-9L#'(-M[/*/7-! jjF!
DQ&=!J/")LL.+3#!(+!<-2"#+#!DDF!DBj=!
J/")LL.+3#! (+! 5+'/*,/! uuF! QuF! DBj=!
J/")LL.+3#!(+!V+2#!uu=!J/")LL.+3#!(+!
Z+/*#!uuF!DuD=!J/")LL.+3#!(+![/*/,+#!
DQF!BPF!Bj=!Z7#7-!V-*7+?3+-!&F!DDF!DcF!
BiMBPF!uBF!QCF!cjMiuF!i&F!iPF!&CF!&uF!
$!'
$!(
!"#$%#&'()&%$)&%)*'#'+&,&%$)&)-',..)&#/0,(#)-,&,&(,1#)
&iF! &jMPDF! PQF! PcF! P&F! jDMjQF! DCPF!
DDcF! DBjF! DuCF! DuBMDuiF! DuPF! DQDF!
DQQF!DQcF!DcQF!DcP
Z7#7-!(/..#!<>+/2#F!vedasi!Z7#7-!V-*7+?cio
Z7#7-! H33./2+#27+3-F! vedasi! Z7#7-! V-*7+?3+-!
Z7/8#*+F!K)$.+/.9-!Dui
Z7/..#F!1.(-!BP!
Z7/..)7+F!H9+.+#*-!Dj
Z7'#L-*/!&&F!PuF!PQ
ZGJ1]H! H! [6H_! <#22+#! X27'#(#Y! &i=!
<-9)*#./! (/../! G-''+! X:+#Y! jB=! <-9)*#./! (/77#! +.! V#22-! (/..#! `)/'3+#!
X27'#(#Y! jB=! <-9)*#./! (+! 5-'3-*#7/!
X27'#(#Y!ju=!<-9)*#./!(+!Z#*!E#'7-.-9/-!X27'#(#Y!ju=!5'#*3/23#!X27'#(#Y!
&&=! K'-77-*M$'-22-! X27'#(#! (/.Y! jC=!
^#/27'#!(#!E/33#7+!`)/27-!X:+#Y!jC=!
4)-:#!(/.!K+)-3-!X:+#Y!jC=!V'-:+*3+#./!<>+)2+*#!X27'#(#Y!ju=!V'-:+*3+#./!(+!<+77;!(/..#!V+/:/!X:+#Y!jC=!!V'-:+*3+#./! Z/*/2/! X27'#(#Y! &i=! J/$+#!
jC=!J/$+#!.-*$+7)(+*#./!(/..#!<>+#*#!
X27'#(#Y! &i=! J/$+#! J-9#*#! X27'#(#Y!
i&=!Z/.+3/!X:+#Y!&i!
Z:+,,/'#!iQF!DBjF!DuC
Zp93-\F!K/-88'/p!Bj!
DcjF!DiDF!Diu
G-'*+/'+F!vedasi!^-*7#.3+*-!
G-''+7#!j&
G-23#*#!jF!DQF!BDF!BQF!uCF!uBMucF!u&MujF!
QuF!cCF!iCF!iBF!iuF!icF!i&F!iPF!&CF!&DF!
&BF!&QF!PCMPBF!PcF!PjMjDF!juF!jiF!j&F!
jjF! DBQF! DBcF! DuBF! DuPF! DQcF! DQPF!
DcBMDcQF!Dc&MDiQ
G-23#*/F!vedasi!G-23#*#
G-2{#*#2F!vedasi!G-23#*#!
Trani 9
G'#""-.#F!vedasi!W-'-!<+)88/**#
G'/*7-!BP!
G'+/27/!BP!
G)'+33>+F!vedasi!J)?*#!
T
[#+#*-F!vedasi!<#27+$.+-*/!(/.!W#$[#.!(+!V+/'./!uc
[#./*7+*+F!#L#7/!Duc!
[#.+#*-F!vedasi!^-*7/").3+#*[#.z#:/3F!5'+7,!BB!
[1WW6_!19L'#!X(/..0Y!&B=!<>+#*#!X(+Y!jF!
&DF!&BF!&&F!&PF!PQMPiF!jDF!DuCF!DuDF!
DcPMDiD=!d9L'-*/!X(/..0Y!&B=!d'3+#!
X(/..0Y!&BF&i=!G/:/'/!X(/.Y!&BF!Duj
[#.2/33>+F!5'#*3-!BBF!BQF!uBF!uQF!ucF!Diu!
[#.)22+F!V#3+?3-!DcDF!Diu
[#'/2/%!G'#77#7-!DBj!
[/.7'+!J-9#*/..+F!G+7-!^#'+#!PP
[/*/7-!cP!
G#.#9-*/F!vedasi!d'L/7/..G#*)33+F!]+-*+2+-!DuB
G#:#*7+F!1*$/.-!uC!
Terni 88
G/'-*7-.#F!vedasi!<-'7-*#!
G/''#!(/.!Z-./F!vedasi!<#27'-3#'-!G/'9/!
/!G/''#!(/.!Z-./!
G+'-.+F!5'#*3/23-!DucF!Dui
G-33+F!K+-:#**+!BP
G-$*/77+ME)'+$*#*#F!Z#'#!BQ!
G-'+*-!BDF!BBF!BQMBiF!BPMuCF!ujF!QuF!cPM
iCF! iBF! iQF! PiF! DCjF! DBPF! Du&F! DccM
U
R$>+F!K#L'+/./!DuB!
R9L'+#!DcF!&DF!PQF!DuPF!DcQ%!V'-:+*3+#!
&B%!V'-:+*3+/!DcQ!
R*$#'*F!vedasi!R*$>/'+#
R*$>/'+#!Diu!
R'L+2#$.+#!Pc!
R2+9L#'(+F!W-'/*,-!DuB!
V
#-&!2*'()33)*42&*,-&1()*4$!)'2&4#&'2%!)*)
!"#!$%&#%!&"'(!
[/*/,+#!BPF!PDF!PiF!PPF!jCF!DujF!DcPF!DiD!
[/*+,,#F!5'#*3/23-!DuQ
[/*7)'+F!5'#*3-!BDF!BcF!Diu
[/'(+33>+-F!K+-:#**+!DC
[/'$#F!^#'3/..-!uCF!DiC!
[/'$#*+F!V#-.-!Bi
[/'-*#! BcF! Dui%! R*+:/'2+7;! (/$.+! Z7)(+!
25
[/'-2"+F!5#L'+,+-!DuB
[/''+F!V+/7'-!Bc!
[+#*/..-F!<#'.-!1*7-*+-!Bc
[+/**#!X1)27'+#Y!cPF!P&F!DiDF!Diu%!<-*$'/22-!ic!
[+../'9aF!W-)+2!DQB
[+:+#*+F![+*3/*,-!DuQ
[-."/F!K+-#33>+*-!uQF!Dcj
[-."+F!:/23-:-!DuB
[-.7#+'/!BB!
[-77#'+F!K+)2/""/!BQ!
W
o#*(')2,{#F!1(#9!BQF!Diu
o+/*F!vedasi Vienna
Z
t/**#F! vedasi! V+*-! 2)..#! Z"-*(#! (/.!
.#$-!^#$$+-'/!
t-L+F!1*7-*+-!BDF!uCF!uBF!uuF!QcF!iCF!iBF!
iuF!icF!jiF!jjF!Diu!
t-..:/'/+*!c&F!cP!
t)33#$*+! d'.#*(+*+F! 177+.+-! &jF! PCF! PPF!
PjF!jDF!DiuF!DiQ
$!)
f#,$%,-2(6"+,G-23,6+,-."-*36*6/"*-&+(+)",3*G
-$&#$#-)%-*55'$)*%#-/#1-323-"'/9%*-%'()*%'1#
.,//0D$$*'"()"*+,-h()"*+(/,-S"+(+)",3"-.0=%(/"(
B:;"(+'"(+*-7,31,G-[QI[[-$,%%,1?3,-[QOaEG
$"-(C&.(J(+*G-+,//0(6*$%*-[QOaG
'11#-$&'.M#-M#"-)-&)M)-/#11'-,)&*$-F*.'6