SM2498IT RevE.qxp

W e l c h A l l y n A E D 1 0™
Un efficace presidio salvavita facile da usare.
Con Welch Allyn AED 10 salvare una vita d
™
Ogni anno migliaia di persone in buona salute sono colpite da arresto cardiaco
Facilità di impiego in
“1-2-3” semplici azioni
improvviso (sudden cardiac arrest -SCA). Al lavoro, in palestra, persino nello studio
del medico — l’arresto cardiaco improvviso può colpire chiunque, ovunque, in
qualsiasi momento, e senza un’immediata defibrillazione, sono poche le speranze
di sopravvivenza per chi ne è colpito.
1
Premere il grande tasto verde ON.
Ecco perchè Welch Allyn ha sviluppato il defibrillatore esterno automatico AED 10.
2
Messaggi vocali e scritti guidano il
soccorritore nell’intervento di soccorso
dall’inizio alla fine. Il codice colore e i
disegni riportati sulle piastre ne
semplificano il posizionamento.
3
Procedere con il trattamento se
necessario—Il dispositivo non eroga
alcuna scossa se non nei casi in cui le
condizioni del paziente lo richiedano.
Forte della fiducia della classe medica conquistata dopo quasi 100 anni di presenza
sul mercato con prodotti innovativi, Welch Allyn ha progettato il defibrillatore
AED 10 pensando specificatamente all’intervento di un soccorritore inesperto.
Il defibrillatore AED 10 di Welch Allyn consente infatti alla prima persona presente
sulla scena di un arresto cardiaco improvviso di fornire il primo sostegno vitale
guadagnando tempo prezioso in attesa dell’arrivo della squadra di pronto soccorso.
Adottando il comprovato approccio di soccorso diretto, il cosiddetto “1-2-3”, l’AED
10 consente una rapida risposta, senza esitazione, all’evento di arresto cardiaco
improvviso, proprio perché in queste situazioni ogni secondo conta.
“La presenza degli AED ora largamente diffusa
negli aeroporti, nelle scuole e nei supermercati
porterà la gente ad aspettarsi di trovarli anche
nell’ambulatorio del proprio medico. Disporre di un
apparecchio facile da usare come il Welch Allyn
AED 10 diventerà lo standard di assistenza.”
B r u c e B a g l e y, M.D.
Glens Falls, NY
diventa tanto facile quanto contare “1-2-3“
™
Sicuro
Tecnologia avanzata
> Sicuro nell’uso con bambini al di
sotto di 8 anni o sotto 25kg di peso
con il Riduttore di Energia Pediatrico
Riduttore di Energia
Pediatrico di Welch Allyn
Affidabile
> Dotato di Welch Allyn a forma d’onda bifasica,
compensazione dell’impedenza e basso livello
di energia capace di adattare il trattamento a
misura del paziente
> Possibilità di configurare i protocolli
energetici in base alle preferenze
dell’utilizzatore— Settaggio di default
dell’energia scalare è a 200, 300, 360 joules
> La batteria non ricaricabile di livello
industriale assicura fino a 5 anni di
funzionamento in modalità standby
> Un indicatore di facile lettura ed un
segnale acustico di tipo “chirp”
segnalano quando la batteria è scarica
> Il modulo riutilizzabile di riduzione del
livello di energia per l’uso pediatrico
dell’AED riduce i costi totali di gestione
> Esegue test di auto-diagnostica ad
intervalli settimanali per verificare il
corretto funzionamento di tutte le funzioni
e assicurare che sia sempre pronto
per il soccorso d’urgenza, controllando
continuamente anche lo stato della batteria
> Trasmissione wireless (IR) del report
– trasmissione dei dati in “fasci” al
PC per la stampa
> Coperto da garanzia limitata di cinque anni
che prevede la concessione gratuita di un
dispositivo in prestito d’uso
> Metronomo bitonale per allenarsi al CPR con tempi di compressione
continua per una accurata sincronizzazione tra compressione e rilascio
> Completo di archivio dati in
molteplici lingue
> Il display retroilluminato ad alta risoluzione
consente un’ottima visualizzazione sia sotto
la luce diretta del sole sia negli ambienti
poco illuminati
> Timer per CPR configurabile
> Rispetta entrambe le linee guida dei prtocolli 2005 e 2000; ciclo di shock configurabile
e i protocolli di CPR forniscono la flessibilità di poter cambiare i propri protocolli sulle
linee guida 2005 come programmi di training e implementazione
“Non avrei mai pensato di aver bisogno di un
AED nel mio studio finché non mi sono trovato
a dover salvare la vita di un paziente che si era
rivolto a me solo per un consulto.”
Christopher J. Saal, D.D.S., M.D.
Esponente dell’American Board of Oral and Maxillofacial
Surgery Oral and Facial Surgery Center, Houma, LA
“Ci sentiamo più sicuri sapendo che se chiamati
ad utilizzare l’AED 10 sul posto, questo dispositivo
di facile uso può davvero migliorare in modo
straordinario le possibilità di sopravvivenza
ad un arresto cardiaco.”
Dan DeDe
Soccorritore del Pronto Soccorso medico/corporale e Trainer CPR
Ufficio dello sceriffo di Pasco, Land O‘ Lakes, FL
“Grazie al nostro affidabile Welch Allyn AED, siamo
riusciti a salvare la vita di uno dei nostri soci del
club che era collassato durante un allenamento
del mattino. E’ stata per noi una forte emozione
ricevere, alcuni giorni dopo, la sua telefonata
di ringraziamento.”
D a v i d C re e c h
VP, DeSoto Athletic Club, South Haven, MS
Specifiche tecniche di Welch Allyn AED 10™
Generali
Batteria
Peso: 1,6 kg con batteria
Dimensioni: 210 x 175 x 70 mm
Temperatura di funzionamento: da 0° a 50°C
Temperatura di immagazzinamento: da -30° a 70°C senza batteria
Umidità: Fino al 95% non condensata
Altitudine: fino a -150 a 4570 m
Scossa: conforme a Mil Std 810E metodo 516.5, procedura 1
(40 G, impulso 6-9 ms, forma d’onda 1/2 sinusoide per asse)
Vibrazione: conforme a Mil Std 810 metodo 514.4, categoria 1
Protezione ingresso: conforme a IEC 60529 IP24
Resistenza alla caduta e agli urti: conforme a Mil Std 810F metodo 516.5
procedura IV (resiste alla caduta da 1 metro da ogni lato, angolo, o superficie)
Non ricaricabile: LiMnO2 12 V, 2,6 Ah
Capacità: 90 scariche a 360 J o 125 scariche a 200 J o 150 scariche a 150 J o 5 ore
di monitoraggio ECG
Durata di stoccaggio: a 25°C ± 15°C 10 anni (5 anni di stoccaggio + 5 anni in
modalità standby); 5 anni in modalità standby (dall’installazione)*
Defibrillatore
Erogazione energia:
con onda bifasica esponenziale tronca – tecnologia Welch Allyn
Selezione energia: 150, 200, 300 J o 200, 300, 360 J (configurabile dall’utente)
Tempo di carica: in meno di 5 secondi a 150 J, in meno di 15 secondi a 360 J
Tempo di analisi: 4-16 secondi
Messaggi vocali: 18 messaggi di guida vocali
Messaggi visivi: 20 messaggi di guida scritti su schermo
Comandi: quattro tasti: On/Off, Shock, e 2 tasti per software configurabili
Accuratezza: ±10% o 1 J (a seconda di quale è superiore) a 50 Ω
Display
Dimensioni: 54 x 36 mm
Tipo: LCD monocromatico retroilluminato
Risoluzione del display: 160 x 100 pixel
*La capacità può diminuire a temperature operative estreme
Isolamento elettrico
Alimentazione: solo con batteria interna
Connessioni elettriche esterne:
nessun apparecchio esterno può essere collegato al dispositivo
Categoria corrente di rischio: strumento alimentato internamente con parti
appicate al paziente di tipo BFa prova di defibrillazione (come definito da standard
IEC 60601-1)
Compatibilità elettromagnetica
Emissioni irradiate: EN55011; CISPR11 B
ESD: EN61000-4-2; 8 kV (aria), 6 kV (contatto)
Suscettibilità irradiata: EN61000-4-3 (10 V/m (20 V/m EN60601-2-4))
Emissioni di campo magnetico: AAMI DF 24.3.18.1
Gestione dati
Documentazione evento: interna
Capacità memoria interna: 1MB: (250 campionature ECG da 4-sec o 3000 eventi
tempo/stampa)
Report rapido: riepilogo del trattamento, registro eventi, registro test
Collegamenti esterni: RS-232 via porta infrarossi (IR) a PC con software
SmartLink™ o SmartLink Lite
Informazioni per gli ordini
Accessori
970311I Rapid Response Kit Welch Allyn AED 10™
Comprende: un Welch Allyn AED 10, due batterie al litio non ricaricabili
001852-I
001857-E
00213-7
0-02180
0-02179
002173-U
90043-2
980150I-I
PowerStick™ 2+ ad elevate prestazioni, due set di piastre multi-funzione per
defibrillazione, un riduttore di energia pediatrico riutilizzabile, un kit Welch Allyn
di preparazione del soccorritore, Guida video/Manuale dell’operatore su CD, guida
rapida di riferimento, una borsa per il trasporto a guscio morbido resistente e un
programma di garanzia limitata di 5 anni.
970302I Rapid Response Kit portatile Welch Allyn AED 10™
Comprende: un Welch Allyn AED 10, una batteria al litio non ricaricabile
Batteria al litio non ricaricabile per AED 10
Piastre per defibrillazione
Kit di preparazione per AED
Armadio a parete con allarmi
Sostegno da parete a L
Riduttore di energia pediatrico per AED 10
Borsa per il trasporto con logo AED 10
Welch Allyn AED 10 Trainer
PowerStick™ 2+ ad elevate prestazioni, un set di piastre multi-funzione per
defibrillazione, Guida video/Manuale dell’operatore su CD, guida rapida di
riferimento, una borsa per il trasporto a guscio morbido resistente e un
programma di garanzia limitata di 5 anni.
L’approvazione di AED10 da parte dell’ADA Council on Scientific Affairs si basa sui
riscontri ottenuti dallo stesso organismo che dimostrano che il prodotto è efficace
nel trattamento di pazienti in fibrillazione ventricolare, comune causa di arresto
cardiaco improvviso, se utilizzato secondo le istruzioni.
Per maggiori informazioni su Welch Allyn AED 10, contatti subito il rappresentante
Welch Allyn della Sua zona o chiami il numero +39 02 69 682 425
Distributore per l’Italia
Corios s.c.
Via Della Pace, 14
20098 S. Giuliano Milanese (MI)
Tel: 02 98240506 Fax: 02 98491761
© 2008 Welch Allyn SM2498IT Rev. E
Welch Allyn European Customer Service
Navan Business Park, Dublin Road, Navan, County Meath, Ireland
dall’Italia Tel: +39 02 69 682 425 Fax: +39 02 69 633 697
www.welchallyn.com