Viaggi in treno verso Austria e Germania

obb-italia.com
Viaggi in treno
verso Austria
e Germania
Amburgo
Praha
Düsseldorf
Bratislava
Salisburgo
Kufstein
Bregenz
Vienna
Linz
Monaco
Leoben
Innsbruck
Budapest
Graz
Klagenfurt
Bolzano/Bozen
Villach
Udine
Milano
Verona
Bologna
Pisa
Livorno
Venezia
Rimini
ÖBB Intercitybus
ÖBB Nightjet
DB-ÖBB EuroCity
ÖBB Eurocity
Collegamenti delle ÖBB
Auto/moto al seguito
Firenze
Roma
2017
Valido dal 11.12.2016
2017
2017
© Österreich Werbung/ Mayer
2
Benvenuti a bordo!
Con il treno e con l’ÖBB Intercitybus
Le ÖBB Ferrovie
Austriache in Italia
ÖBB Eurocity
Le ÖBB Ferrovie Austriache sono la più grande
azienda di trasporti ferroviari e di bus in Austria.
Tra Venezia e Vienna potete viaggiare comodamente con il treno
diurno diretto ÖBB Eurocity 30/31. Potrete scegliere di viaggiare
in 1° o in 2°classe a bordo delle moderne carrozze ÖBB. È inoltre
disponibile il vagone ristorante per pranzare sul treno.
3HULYLDJJLDWRULWUDΖWDOLD$XVWULDH*HUPDQLDOH˜%%R΍URQR
numerosi collegamenti di alta qualità, con un’ampia gamma
di servizLHDSUH]]LFRQYHQLHQWL6FRSULWHDQFKHYRLOȇR΍HUWD
delle Ferrovie Austriache e viaggiate rilassati con ÖBB.
Biglietti e informazioni in Italia
Biglietto online da stampare a casa
su www.obb-italia.com
Tutti i giorni a Vienna a partire da 29 Euro*!
:
viaggiano gratuitamente se accompagnati da genitori o nonni.
ÖBB Intercitybus
Tutti i giorni in Carinzia a partire da 19 Euro*!
In tutte le biglietterie Trenitalia
Viaggiate come in treno,
con lo stesso servizio,
WDUL΍DHELJOLHWWR
L’ÖBB Intercitybus circola
ȴQRDYROWHDOJLRUQRWUD
Venezia - Udine - Villach
- Klagenfurt.
Pullman moderni,
confortevoli e ampi posti a sedere di 1° e 2°classe, toilette e
impianto di condizionamento vi garantiscono un viaggio
sicuro e rilassante.
In 1°classe avete a disposizione posti a sedere in pelle,
postazioni di lavoro, prese elettriche oltre a quotidiano e
bevande gratuite.
A Villach, l‘ÖBB Intercitybus si ferma direttamente davanti
alla stazione ferroviaria dove potrete proseguire con i treni
in coincidenza in direzione Vienna e Salisburgo.
Saremo lieti di potervi dare
il benvenuto a bordo.
* Biglietto Sparschiene a partire da 19/29 Euro, 2°classe, prezzo a persona a
indicato sul
biglietto, cambio/ rimborso esclusi. Non cumulabile con altri sconti.
Call center ÖBB a Milano: +39 02 3041 5023
E-mail: [email protected]
APP ÖBB Tickets
- Milano: Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale)
- Verona: Stazione di Verona Porta Nuova, Piazza XXV Aprile
- Bolzano: Interno Stazione, Via della Stazione, 1
- Presso le agenzie partner DB-ÖBB.
Elenco completo disponibile sul sito www.obb-italia.com
3
2017
2017
© Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner
4
© Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner
Con le ÖBB in Austria
5
Comodo e conveniente
Venezia - Udine - Villach - Vienna / Salisburgo
Periodicità
Tipologia
N°
Venezia
Venezia Mestre
Treviso Centrale
Conegliano
Pordenone
Udine
Villach Hbf
Klagenfurt Hbf
Salzburg Hbf
Wien Meidling
Wien Hbf
Giornaliero Giornaliero Giornaliero Stagionale Giornaliero
Micotra Railjet Eurocity Intercitybus Railjet
1820
534
114
830
538
09:20
09:40
|
|
|
07:14
11:15
08:54
09:14 09:16
12:50
13:14
09:37
|
13:35
13:37
|
11:48
|
13:28
17:28
13:35
17:35
Giornaliero Giornaliero
Railjet Intercitybus
793
832
11:20
11:40
|
|
|
13:15
13:16
14:50
|
15:35
15:48
Giornaliero Giornaliero Giornaliero Giornaliero
Railjet Railjet Micotra Eurocity
630
797
1822
30
15:55
16:07
16:30
|
17:07
17:22
17:44
15:14
15:16
19:07
19:11
15:37
|
19:37
|
17:48
|
19:28
23:28
19:35
23:35
Giornaliero
Intercity
591
19:16
|
21:48
Stagionale
Intercitybus
838
18:20
18:40
|
|
|
20:15
21:50
22:35
Giornaliero
Nightjet
236
21:04
21:16
21:36
21:56
22:17
22:47
00:42
|
04:38
07:46
07:55
Giornaliero
Eurocity
115
Giornaliero
Micotra
1883
Vienna / Salisburgo - Villach - Udine - Venezia
Periodicità
Tipologia
N°
Wien Hbf
Wien Meidling
Salzburg Hbf
Klagenfurt Hbf
Villach Hbf
Udine
Pordenone
Conegliano
Treviso Centrale
Venezia Mestre
Venezia
Giornaliero Giornaliero Giornaliero
Nightjet Intercitybus Micotra
237
831
1881
21:27
21:35
00:22
|
06:05
04:45
06:50
09:45
06:23
08:25
11:30
06:58
|
07:22
|
07:46
|
08:12
10:00
08:24
10:20
Giornaliero Giornaliero Giornaliero
Railjet Eurocity Railjet
898
31
533
06:25 08:25
06:32 08:32
08:12
|
|
|
10:22 12:22
10:43
10:50 12:46
12:16
12:49
|
13:30
13:53
14:05
Stagionale = giornalmente dal 8.04. al 29.10.2017
railjet = treno a lunga percorrenza delle ÖBB, 1° e 2°classe
Intercity = treno a lunga percorrenza delle ÖBB, 1° e 2°classe
Nightjet = treno notturno delle ÖBB
Hbf = Hauptbahnhof (Stazione Centrale)
Giornaliero
Railjet
111
10:12
|
12:43
Stagionale Giornaliero
Intercitybus Railjet
835
535
10:25
10:32
|
12:10
14:22
12:56
14:46
14:30
|
|
|
16:05
16:25
Giornaliero Stagionale Giornaliero
Railjet Intercitybus Railjet
596
837
539
14:25
14:32
12:12
|
|
14:10
18:22
14:43
14:56
18:46
16:30
|
|
|
18:05
18:25
16:12
|
18:43
19:29
21:13
Eurocity = treno a lunga percorrenza ÖBB, 1° e 2°classe
Intercitybus = Bus a due piani delle ÖBB, 1° e 2°classe, ferma a Venezia Tronchetto
(People Mover), a Venezia Mestre stazione (Hotel Plaza), a Udine, Villach e Klagenfurt
direttamente davanti alla stazione ferroviaria.
Micotra = treno regionale (biglietti dall’Italia acquistabili in treno e presso le agenzie ÖBB)
2017
2017
© ÖBB
© Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner
6
Con il treno notturno ÖBB in Austria e Germania
I treni notturni ÖBB
Con i treni notturni ÖBB Nightjet viaggiate comodamente
di notte risparmiando tempo prezioso ed elevati costi di
pernottamento.
Al mattino vi serviremo la colazione gratuitamente e
direttamente nel vostro scompartimento letto e cuccetta e
potrete così raggiungere la vostra destinazione: arriverete
riposati e comodamente in pieno centro. Il nostro personale
di bordo è a vostra disposizione per tutto il viaggio
assicurandovi riposo notturno e sicurezza per rendere
il vostro viaggio il più piacevole possibile.
Scompartimento famiglie:
in molti treni notturni ÖBB le famiglie possono prenotare a
prezzo speciale uno scompartimento cuccetta ad uso
esclusivo per max. 2 adulti e max. 4 bambini. Il prezzo include
acqua minerale e colazione
Sconto bambini:
EDPELQLȴQRDDQQLYLDJJLDQRDWDUL΍HPROWRYDQWDJJLRVH
Gruppi da 6 persone:
per gruppi già a partire da 6 persone sono previste riduzioni
.
Le categorie di viaggio a bordo dei treni ÖBB Nightjet:
- Posto a sedere incl. prenotazione
- Cuccetta in scompartimento a 6 posti
- Cuccetta in scompartimento a 4 posti
- Vagone letto triplo
- Vagone letto doppio
- Vagone letto singolo
da
29-39 Euro*
da
49-59 Euro*
da
59-69 Euro*
da
69-79 Euro*
da
89-99 Euro*
da 129-139 Euro*
è anche possibile prenotare scompartimenti vagone letto con bagno e doccia (Deluxe).
*%LJOLHWWLDWDUL΍D6SDUVFKLHQHGD(XURŐFODVVHWDUL΍DDposti contingentati, a
persona a tratta, valida solo nei treni prenotati indicati sul biglietto. Cambio o
rimborso non ammesso
Viaggiate dormendo con il nuovo ÖBB Nightjet
7
Venezia - Udine - Salisburgo - Vienna/ Monaco
Già a partire da 29 Euro il treno notturno ÖBB vi porta
GLUHWWDPHQWHQHOOȇD΍DVFLQDQWHFDSLWDOHDXVWULDFDPHQWUH
da 39 EuroYLDJJLDWHȴQRD0RQDFR5LVSDUPLDWHLFRVWLGL
pernottamento e guadagnate un giorno a destinazione!
EN 236
EN 40236
ÖBB Nightjet
EN 40463
EN 237
21:04
21:16
21:36
21:56
22:17
22:47
00:42
04:38
06:01
07:13
07:46
07:55
21:04
21:16
21:36
21:56
22:17
22:47
00:42
04:38
Venezia S. Lucia
Venezia Mestre
Treviso
Conegliano
Pordenone
Udine
Villach Hbf
pt Salzburg Hbf ar
Linz/Donau Hbf
St. Pölten Hbf
Wien Meidling
Wien Hbf
5RVHQKHLP
München Ost
München Hbf
08:24
08:12
07:46
07:22
06:58
06:23
04:45
01:18
08:24
08:12
07:46
07:22
06:58
06:23
04:45
00:28
23:05
22:02
21:33
21:27
05:25
05:57
06:10
I treni circolano giornalmente
00:18
23:46
23:35
2017
2017
© ÖBB
© Österreich Werbung, Fotograf: Popp Hackner
8
9
Con il treno notturno ÖBB in Austria e in Germania
Roma - Firenze - Vienna / Salisburgo - Monaco
Milano - Verona - Vienna / Monaco
Chiudere gli occhi e svegliarsi nella città di Sissi o
direttamente in Baviera a partire da 39 Euro*
Treni diretti notturni, circolano giornalmente verso l'Austria
e la Germania a partire da 39 Euro*
EN 40294 EN 294
19:04
19:59
20:24
20:58
21:33
21:49
22:46
23:15
04:18
04:39
06:25
06:39
08:01
08:39
08:46
19:04
19:59
20:24
20:58
21:33
21:49
22:46
23:15
04:00
I
I
I
I
I
I
06:27
07:31
I
08:19
ÖBB Nightjet
Roma Termini
Orvieto
Chiusi-Chianciano Terme
Arezzo
ar Firenze S.M.N. pt
pt Firenze S.M.N. ar
Bologna C.
Ferrara
pt Villach Hbf ar
Klagenfurt Hbf
Leoben Hbf
Bruck/Mur
Wr.Neustadt Hbf
Wien Meidling
Wien Hbf
pt Salzburg Hbf ar
5RVHQKHLP
München Ost
München Hbf
EN 295
09:22
08:10
07:45
07:10
06:36
06:19
05:19
04:49
00:19
I
I
I
I
I
I
21:52
20:50
20:20
20:10
EN40233
09:22
08:10
07:45
07:10
06:36
06:19
05:19
04:49
00:00
23:37
21:42
21:27
19:58
19:31
19:23
EN 235 EN 40235
20:40
20:50
21:44
22:02
22:13
22:28
22:52
23:24
23:44
04:39
04:39
06:39
08:01
08:39
08:46
20:40
20:50
21:44
22:02
22:13
22:28
22:52
23:24
23:44
04:39
I
I
I
I
I
06:27
07:31
I
08:19
ÖBB Nightjet
Milano Centrale
Milano Lambrate
Brescia
Desenzano del Garda/Sirmione
Peschiera del Garda
ar Verona Porta Nuova pt
pt Verona Porta Nuova ar
Vicenza
Padova
pt Villach Hbf ar
Klagenfurt Hbf
Bruck/Mur
Wr.Neustadt Hbf
Wien Meidling
Wien Hbf
pt Salzburg Hbf ar
5RVHQKHLP
München Ost
München Hbf
EN 40295 EN 233
09:10
08:59
08:01
07:41
07:30
07:12
06:35
06:00
05:39
00:19
I
I
I
I
I
21:52
20:50
20:20
20:10
09:10
08:59
08:01
07:41
07:30
07:12
06:35
06:00
05:39
00:00
23:37
21:27
19:58
19:31
19:23
I treni circolano giornalmente
I treni circolano giornalmente
Auto e moto sul treno
Verona-Vienna
EN 235
22:52 part.
08:55 arr.
EN 233
Verona P.Nuova
Wien Terminale Auto
Prezzo a tratta
arr. 06:35 Auto € 99,00
part.19:10 Moto € 59,00-69,00
Il treno EN 233 con auto e moto al seguito parte da Vienna ogni giovedì e sabato
dal 27.04. al 14.10.2017.
Il treno EN 235 con auto e moto al seguito parte da Verona ogni sabato e domenica
dal 28.04. al 15.10.2017. Salita a Verona a partire dalle ore 22:28
.
Biglietti per trasporto auto e moto sono acquistabili presso DB-ÖBB.
*condizioni particolari, cambio/rimborso esclusi
2017
2017
Con un solo cambio di treno, potete
raggiungere splendide città quali Praga
o il nord della Germania
10 Auto e moto sul treno
11
Livorno - Pisa - Firenze - Vienna
Venezia - Linz - Praga
Questi treni notturni collegano 2 volte la settimana
la Toscana a Vienna a partire da 39 Euro
La vostra auto/moto puo' viaggiare con voi
EN 236
EN 1234
ÖBB Nightjet
EN 1237
19:20
19:46
21:05
22:23
22:56
00:09
03:41
04:07
06:06
07:51
08:26*
08:32*
08:37*
Livorno Centrale
Pisa Centrale
Firenze S.M.N
Bologna Centrale
Ferrara
Padova
Villach Hbf
Klagenfurt Hbf
Leoben Hbf
Wr.Neustadt Hbf
Wien Meidling
Wien Hbf
Wien Terminale Auto
08:50
08:31
06:53
05:41
05:10
04:11
00:45
00:21
22:36
20:58
20:31
20:23
20:10
Livorno - Vienna
Prezzo a tratta
Auto €149,00 Euro
Moto € 99,00 Euro
21:04
21:16
21:36
21:56
22:17
22:47
06:01
EN 50467
ÖBB Nightjet
06:35
10:57
Venezia Santa Lucia
Venezia Mestre
Treviso Centrale
Conegliano
Pordenone
Udine
Linz/Donau Hbf
Praha hl.n.
EN 50466
08:24
08:12
07:46
07:22
06:58
06:23
23:00
I treni circolano giornalmente
Bolzano - Amburgo - Colonia - Düsseldorf
Eurocity Nightjet
18:34
19:04
20:36
20:44
06:49
08:36
08:54
05:36
06:02
08:15
08:42
Nightjet Eurocity
Bozen/Bolzano
Brixen/Bressanone
Innsbruck Hbf
Hannover Hbf
Hamburg Hbf
Hamburg-Altona
Frankfurt(M) Flughafen
Mainz Hbf
Köln Hbf
Düsseldorf Hbf
I treni circolano giornalmente
Trasporto Auto/ Moto tra Innsbruck e Amburgo/ Düsseldorf
EN 1237 parte da Vienna ogni venerdì e ogni mercoledì dal 05.04. al 27.10.2017
e nei giorni 16.04., 30.04., 04.06., 14.08.
*EN 1234 parte da Livorno ogni sabato e ogni giovedì dal 06.04. al 28.10.2017
e nei giorni 17.04., 01.05., 05.06., 15.08.
22:07
18:02
EN 237
09:14
21:57
20:29
20:14
23:53
23:11
21:21
20:54
11:27
10:55
09:24
2017
2017
12 Con i DB-ÖBB EuroCity verso l’Austria
Cinque collegamenti giornalieri verso la Germania
DB-ÖBB EuroCity
'%H˜%%VRQRVLQRQLPRGLPRGHUQLW¢DɝGDELOLW¢VLFXUH]]D
e alti standard qualitativi. Per soddisfare queste esigenze
anche da e verso l’Italia, ÖBB e DB gestiscono alcuni treni in
cooperazione. I treni DB-ÖBB EuroCity circolano sulle
seguenti tratte:
Bologna/Venezia-Verona-Bolzano-Innsbruck-Monaco
ΖWUHQL(XUR&LW\GHOOH˜%%H'%R΍URQRLOPDVVLPRFRPIRUW
di viaggio. In ognuno dei confortevoli treni il vagone ristorante
provvede al benessere culinario degli ospiti. Il personale
poliglotta vi accompagnerà durante tutto il viaggio a bordo
dei DB-ÖBB EuroCity.
ΖQrFODVVHDFRPSOHWDPHQWRGHOOȇR΍HUWDVRQRGLVSRQLELOL
quotidiani gratuiti e il servizio al posto (cibi e bevande serviti).
Viaggiate verso l’Austria a prezzi convenienti con i biglietti
Sparschiene* delle ÖBB:
da 19 Euro in 2°classe
da 29 Euro in 1°classe
Altre riduzioni sui treni DB-ÖBB EuroCity:
Bambini sotto ai 15 anni accompagnati
Gruppi da 6 persone in su
ÖBB 925TEILS&$5D
*condizioni particolari, cambio/rimborso esclusi
100%
25%
25%
Venezia S. Lucia
Venezia Mestre
Padova
Vicenza
Rimini *
Bologna Centrale
Verona P. Nuova
Verona P. Nuova
5overeto
Trento
Bozen/Bolzano
Brixen/Bressanone
Franzensf./Fortezza
Brenner/Brennero
Innsbruck Hbf
Jenbach
Wörgl
Kufstein
5osenheim
München Ost
München Hbf
EC 88
09:04
09:43
09:59
10:34
11:04
11:15
12:00
12:40
13:01
13:16
13:26
13:47
14:15
14:26
EC 80
EC 84
11:02
11:43
11:59
12:34
13:04
13:15
14:00
14:40
15:01
15:16
15:26
15:47
16:15
16:25
10:35
11:52
12:47
13:04
13:43
13:59
14:34
15:04
15:15
16:00
16:40
17:01
17:16
17:26
17:47
18:16
18:27
- EC 81 e EC 188 circolano dal lunedì al venerdì
- EC 1289 e EC 1288 circolano ogni sab. e dom.
* EC 84 circola dal 3 giugno al 10 settembre
ogni sab. e dom.
EC 86
13:50
14:02
14:18
14:35
|
|
15:00
15:02
15:43
15:59
16:34
17:04
17:15
18:00
18:40
19:01
19:16
19:26
19:47
20:14
20:25
EC 82
15:52
16:45
17:02
17:43
17:59
18:34
19:04
19:15
20:00
20:40
20:01
21:16
21:26
21:47
22:16
22:27
EC 1288
15:50
16:02
16:18
16:35
|
|
17:00
17:02
17:43
17:59
18:34
19:04
19:15
20:00
20:46
21:01
21:16
21:26
21:47
22:16
22:27
- Gli altri treni circolano giornalmente
- Prenotazione obbligatoria per trasporto bici
13
2017
2017
14 Cinque collegamenti giornalieri verso l’Austria
Consigli di viaggio in Austria con le ÖBB
15
Meta per tutte le stagioni
München Hbf
München Ost
5osenheim
Kufstein
Wörgl
Jenbach
Innsbruck Hbf
Brenner/Brennero
Franzensf./Fortezza
Brixen/Bressanone
Bozen/Bolzano
Trento
5overeto
Verona P. Nuova
Verona P. Nuova
Bologna C.le
Rimini*
Vicenza
Padova
Venezia Mestre
Venezia S. Lucia
EC 81
07:34
07:44
08:14
08:36
08:46
09:01
09:24
10:14
10:46
10:56
11:31
12:04
12:19
12:56
13:13
14:07
EC 1289
07:34
07:44
08:14
08:36
08:46
09:01
09:24
10:10
10:41
10:50
11:17
11:50
|
12:37
12:39
|
|
13:09
13:26
13:44
13:56
- EC 81 e EC 188 circolano dal lunedì al venerdì
- EC 1289 e EC 1288 circolano ogni sab. e dom.
* EC 85 dal 2 giugno al 9 settebre circola ogni ven. sab.
EC 85
09:34
09:44
10:14
10:36
10:46
11:01
11:24
12:14
12:46
12:56
13:31
14:04
14:19
14:58
15:15
16:20
17:29
EC 87
11:34
11:44
12:14
12:36
12:46
13:01
13:24
14:14
14:46
14:56
15:31
16:04
16:19
16:58
17:00
|
|
EC 89
13:34
13:44
14:14
14:36
14:46
15:01
15:24
16:14
16:46
16:56
17:31
18:04
18:19
18:58
EC 83
15:34
15:44
16:14
16:36
16:46
17:01
17:24
18:14
18:46
18:56
19:31
20:04
20:19
20:56
17:24
17:42
17:58
18:10
Di seguito alcuni consigli per scoprire destinazioni
incantevoli raggiungibili comodamente in treno.
Tappa imperdibile per chi visita l’Austria è Salisburgo, nel
cui centro storico si alternano romantici vicoli con ampie
piazze circondate dal suggestivo panorama montano.
ΖOOXRJRGLQDVFLWDGL:$0R]DUWKDPROWRGDR΍ULUHWUD
cui la fortezza Hohensalzburg, il quartiere del Duomo
e i giardini Mirabell.
1RYLW¢FROOHJDPHQWLGLUHWWLGD5RPD)LUHQ]H9HURQD
e Milano
Volete visitare un grazioso centro storico dove trovare
LPSRQHQWLHGLȴFLHVWUHWWLYLFROLLQFDVWRQDWLLQXQPRGHUQR
design? Non perdetevi Graz, da poco insignita del prestigioso
titolo di “City of design”.
Con un solo cambio a Leoben, raggiungete Graz
giornalmente
- Gli altri treni circolano giornalmente
- Prenotazione obbligatoria per trasporto bici
Un bianco candido tra incantevoli paesaggi alpini
L’Austria è la destinazione ideale per gli appassionati di sport
LQWXWWHOHVWDJLRQLLQSDUWLFRODUHSHULOSHULRGRLQYHUQDOHR΍UH
un’ampia scelta di comprensori sciistici
Kitzbühel, St.Anton, Ischgl sono alcune delle mete
più gettonate dagli amanti degli sport invernali. Con i treni
DB-ÖBB EuroCity si raggiungono Innsbruck o Wörgl per
poi proseguire verso la località preferita.
Viaggiare di notte verso
l’Austria e la Germania
a partire da: €29
Call center ÖBB a Milano: +39 02 3041 5023
E-mail: [email protected]
TIMBRO
- Milano: Via Napo Torriani, 29 (MM Centrale)
- Verona: Stazione di Verona Porta Nuova, Piazza XXV Aprile
- Bolzano: Interno Stazione, Via della Stazione, 1
- Presso le agenzie partner DB-ÖBB.
Elenco completo disponibile sul sito www.obb-italia.com