ISTITUTO STUDI UMANISTICI

ISTITUTO STUDI UMANISTICI F. PETRARCA
Via Gasparo da Salò, 7 - 20124 Milano - Tel/fax 026709044
www.lrst.net - email: [email protected]
Membro della Fédération Internationale des Sociétés et Instituts
pour l’Etude de la Renaissance
XIX CONVEGNO INTERNAZIONALE
ORIENTE E OCCIDENTE NEL RINASCIMENTO
CHIANCIANO TERME -PIENZA
16-19 luglio 2007
COMITATO PROMOTORE
Luisa Secchi Tarugi
Presidente Istituto F. Petrarca
Emilio Bigi
Jean Louis Charlet
Alessandro Ghisalberti
Jean Claude Margolin
Lionello Sozzi
Gilbert Tournoy
Hermann Walter
ENTI PROMOTORI e PATROCINANTI
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Comune di Chianciano Terme
Comune di Pienza
APT Chianciano Terme - Valdichiana
LUNEDI’ 16 LUGLIO
CHIANCIANO TERME - SALA POLIVALENTE
Ore 9,00
Inaugurazione del Convegno
Saluto del Prof. Luciano Scala, Direttore Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali, del
Sindaco di Chianciano Terme, Arch. Guido Bombagli e della Presidente dell’Istituto F. Petrarca
M. MUND DOPCHIE, Univ. di Lovanio: “Ubi fines orientales Europae?”. Incertezze e risposte dei
geografi del Rinascimento
J. L. CHARLET, Président Société Française d’Etudes Neolatines: Alcuni giovani italiani a
Costantinopoli (Giovanni Tortelli, Guarino Veronese, Francesco Filelfo): contatti e presa di
coscienza linguistica
M. SAKIROGLU, Univ. di Ankara: Primi avvisi sul pericolo turco nel Rinascimento
V. PIACENTINI, Univ. Cattolica di Milano: L’occupazione dello spazio liquido: il Golfo Persico
nel XV secolo tra Oriente e Occidente
M. ROCCATI, Univ. di Torino: Dialogo tra un cavaliere e “Chretienté”, appello alla crociata
dell’epoca di Carlo VIII
Y. BELLENGER, Univ. di Reims: La descrizione dei Turchi fatta da Pierre Belon
E. HAYWOOD, UCD di Dublino: Geografia cristiana e geografia musulmana nella Firenze di
Lorenzo il Magnifico
J. BENAVENT, Univ. di Valencia: Relazioni e strategie politiche contro la Turchia ai tempi di
Carlo V
P. BIETENHOLZ, Univ. di Saskatchewan: La minaccia turca, il cerchio radicale di Basilea e
l’editore Oporinus
h.16,00
D. DEFILIPPIS, Univ. di Foggia: L’epistola ad Alfonso d’Aragona “De Expeditione in Turchos” di
Biondo Flavio
I. NUOVO, Univ. di Bari: Antonio Galateo e i Turchi
L. MICHELACCI, Univ. di Bologna: Il profilo del nemico - L’immagine del turco tra Paolo
Giovio, Andrea Cambini e Marino Barlezio
D. MAFFI, Univ. di Pavia: “Il problema dell’altro” - La Spagna e l’Islam dai re cattolici a Carlo V
(1492-1556)
G. LIGATO - Società per lo studio delle Crociate e dell’Oriente latino: Cristoforo Buondelmonti e
la grandezza di Costantinopoli: retaggi medievali e curiosità antiquarie in età umanistica
A. PICCARDI, Univ. di Firenze: Leon Battista Alberti e il concilio di Firenze
L. RADIF, Univ. di Genova: I Genovesi a Trebisonda: una vendetta servita in salamoia
A. MARANINI, Univ. di Bologna: Sotto il segno della mezzaluna: amici nemici in tradizioni e
immagini
E. KARAGIANNIS, Univ. di Strasburgo: Cristiani d’Oriente, Cristiani d’Occidente: la Chiesa
orotodossa greca sotto lo sguardo dei viaggiatori francesi del XVI secolo
MARTEDI’ 17 LUGLIO
PIENZA - SALA DELL’EX CONSERVATORIO
Ore 9,00
Saluto del Sindaco di Pienza, Dott. Marco Del Ciondolo
J. SPICKA, Univ. di Olomouc: Petrarca e il vicino Oriente
F. BUZZI, Dottore della Biblioteca Ambrosiana di Milano: “Il matrimonio dei mercanti cristiani in
Turchia”. Una sentenza di Giovanni Botero
G.MASI, Univ.. di Firenze: Giovanni Crisostomo a Firenze
P. SALWA, Univ. di Varsavia: Il mito dell’Oriente alla rovescia: l’Italia di Ortensio di Lando
S. CHAUDURY, Jadavpur Univ. di Calcutta: L’idea dell’India
L. SOZZI, Accademia dei Lincei: La circolazione in Occidente di fiabe e racconti orientali
G. e Godelieve TOURNOY, Univ. di Lovanio: Due umanisti fiamminghi di fronte all’espansione
dell’Islam: Jean Luis Vives e Nicola Clenardo
D. MAURI, Univ. di Siena: Dal “Peregrinaggio” di Cristoforo Armeno al “Voyage” di Béroalde de
Verville: dalla fonte orientale al romanzo occidentale
E. WOLFF, Univ. de Paris X - Nanterre: Erasmo e l’Oriente
Ore 13,00
Buffet offerto dall’Amministrazione Comunale di Pienza
Ore 15,00
J.C.TERNAUX, Univ. di Reims: Montaigne e l’Oriente
A. L. PULIAFITO, Univ. di Basilea: Il mondo bizantino e i Turchi nelle raccolte di Hyeronimus
Wolf e i rimaneggiamenti e i volgarizzamenti di Francesco Sansovino
M. BALLARINI, Dottore della Biblioteca Ambrosiana di Milano: Gli iperbolici incontri - scontri
del Morgante: solo parodia?
S. CHAUDURY, Jadavpur Univ. di Calcutta: L’Umanesimo e l’Orientalismo: la vita dopo la
Rinascita
R. OSCULATI, Univ. di Catania: Roberto De Nobili (1577-1656): un gesuita italiano bramino ed
asceta nell’India meridionale
M. KUBO, Univ.Meiji di Tokio: Un catechismo portoghese in Giappone alla fine del XVI secolo
A.BRESADOLA, Univ. di Pavia: “Los primeros martires de Japòn” di Lope de Vega e
l’orientalismo controriformista
I. COLON, Univ. di Madrid: Catechismi per “moriscos” nel XVI secolo
Ore 18,30
Rappresentazione nel cortile di Palazzo Piccolomini di alcune scene della Chrysis di Enea Silvio
Piccolomini da parte di un gruppo di studenti dell’Università di Nizza sotto la direzione di
J.L.Charlet ( Univ. di Aix) e di B. Charlet (Univ. di Nizza)
Ore 20,00
rientro a Chianciano Terme
MERCOLEDI’ 18 LUGLIO
CHIANCIANO TERME - SALA POLIVALENTE
Ore 9,00
S. FABRIZIO COSTA, Univ. di Caen: Carte geografiche veneziane del XVI secolo: spazio neutro
tra due mondi?
M. LENTZEN, Univ. di Munster: “Bellum gerendum est ut in pace vivamus”. Le orazioni del Card.
Bessarione contro i Turchi
G. CHIAPPINI, Univ. di Firenze: Mitografia della sconfitta del re Sebastiano del Portogallo nei
versi di Fernand de Herrera
A. ALONSO, Univ. di Madrid: La battaglia di Lepanto in alcuni testi letterari del Rinascimento
spagnolo
V. NARDONI, Univ. di Firenze: Le parole dell’Oriente nelle ottave epico politiche di Francisco de
Aldana a Filippo II
L. GENTILLI, Univ. di Macerata: Cervantes e il mondo islamico
A. GHISALBERTI, Univ. Cattolica di Milano: L’anima di Aristotele. Filosofia greca e teologia
cristiana nelle dispute rinascimentali
S. DUCIC, Univ. di Bruxelles: “De differentiis” o “Comparatio philosophorum Aristotelis et
Platonis”: un codice della Biblioteca Laurenziana (Plut. 82,10)
M. LAFFRANCHI, Univ. Cattolica di Milano: L’influsso della teologia di Dionigi L’Areopagita
sulla filosofia del Cusano
Ore 15,45
T. FOFFANO, Univ. Cattolica di Milano: L’agostiniano Andrea Biglia e i suoi “Commentarii
historici de detrimento fidei in Oriente”: fonti e tradizioni
S. PITTALUGA, Univ. di Genova: L’epistola di Biondo Flavio a Pietro Campofregoso sulla presa
di Costantinopoli
RONDINELLI P., Univ. di Firenze:Tra Oriente e Occidente nella Firenze Medicea:il “Liber
proverbiorum” di Lorenzo Lippi da Colle Valdelsa
A. CECCARELLI PELLEGRINO, Univ. di Siena: La melagrana autoironica di Piero della
Francesca (Francofonia e nuova luce sul viaggio della regina di Saba)
A. TARRETE, Paris IV, Sorbonne: L’Oriente come paradigma politico nel “Discours sur la
servitude volontaire” d’Etienne de la Boétie
E. MAGGI, Univ. di Pavia: La verità del falsificatore: storia, finzione e scontro di culture in Miguel
de Luna
F. CAIRNS, Florida State University: L’“Amyris” di Gian Mario Filelfo: un tributo di un umanista
italiano al sultano ottomano
P. PINTACUDA, Univ. di Bari: Il gran Turco sulla scena spagnola di fine ‘500: “El cerco de
Rodas” di Francisco Agustin Tàrrega
G. MAZZOCCHI, Univ. di Pavia: Fernao Mendes Pinto o dell’Oriente portoghese
GIOVEDI’ 19 LUGLIO
PIENZA - SALA DELL’EX CONSERVATORIO
Ore 9,00
G. ROSSI, Univ. di Verona: Reazioni umanistiche all’avanzata turca: gli appelli di Biondo Flavio e
del Card. Bessarione ai principi d’Italia
S. DI FRANCESCO, Univ. La Sapienza di Roma: Batory, Possevino e la questione della Moscovia
E. TORTELLI, Univ. di Firenze: Giovanni Nesi: un caso letterario tra “prisca theologia” e
“christiana religio”
D. COSTA, Univ. di Torino: Platone e Aristotele nel pensiero di Alessandro Piccolomini, ovvero i
fondamenti di un’ermeneutica amorosa nel 1500
S. BENASSI, Univ.di Bologna: Il luogo dell’immaginazione: la funzione dell’intelletto potenziale
in Alessandro Achillini e Pietro Pomponazzi
L PATETTA, Politecnico di Milano: Radici e innesti di architettura romana e bizantina nella
moschea ottomana
M. CERASI, Univ. di Genova: Città ideale e rappresentazione del potere: il diverso modo di
raffrontarsi con la città reale nell’Oriente ottomano e nell’Occidente europeo (1470- 1610)
A.MARTELLI, Univ. degli Studi di Milano: Il legato dell’Islam: l’impatto delle arti decorative
musulmane e della pittura sulle arti europee
Ore 13,00
Buffet offerto dall’Amministrazione Comunale di Pienza
Ore 15,00
F. FLORES D’ARCAIS, Univ. Cattolica di Milano: Elementi decorativi di origine islamica nelle
arti figurative in Italia tra ‘300 e ‘400
A. DI FRANCESCO, Univ. degli Studi di Napoli. “L’Orientale”: La percezione dell’Oriente nella
letteratura ungherese del ‘500
R. BONILLA CEREZO, Univ. di Cordova: Gongora e il “romancero d’Oriente”
T. PATETTA, Politecnico di Milano: L’Oriente artistico e architettonico nella Scuola di S. Marco
A.TARABOCHIA, Univ. Cattolica di Milano: L’Oriente nell’iconografia di Cesare Ripa
B. LAVILLATTE, Univ. di Tours: L’influenza dell’Oriente nella magia naturale occidentale del
Rinascimento
A. COLOMBO, Univ. di Besançon: “La bella mora” e la ricomposizione del codice cromatico delle
bellezze femminili nella lirica amorosa del tardo Rinascimento
Ore 19,00
Conclusione del convegno
Ore 20,00
Cocktail offerto dall’Amministrazione Comunale di Pienza
Ore 21,15
Concerto nella Cattedrale di Pienza del complesso vocale Vox Cordis di Arezzo (programma a
parte)
Ore 23,00
Rientro a Chianciano Terme
Segreteria del convegno dal 12/7/2006: Montefollonico, Via Landucci 53 - tel. 0577669540 / cell.
3297636582