open - KOBOLD Messring GmbH

Misuratore di portata a turbina
ad alta precisione
per liquidi
Portata
Pressione
Livello
Temperatura
Misura
Controllo
Regolazione
Campi di misura: da 0,01 - 0,25 a 500 - 20.000 l/min. acqua
● Precisione di misura: 0,2 - 0,5 % f.s.
● p max. 300 bar; tmax. 135°C
● Campo di viscosità: bassa viscosità
● Connessioni: R 1/4", attacco portagomma,
flangia intermedia da DN40 a DN300
● Materiali: nylon, PVDF, PFA, acciaio inossidabile
● Uscita: impulsi
●
Modello: ADI-K...
Modello: PEL-L...
KOBOLD è presente con propri uffici nei seguenti Stati:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIO, CANADA, CINA, FRANCIA,
GERMANIA, GRAN BRETAGNA, ITALIA, OLANDA, POLONIA,
SINGAPORE, SVIZZERA, USA, VENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
( (0 61 92 ) 2 9 9 - 0
Fax (0 61 92 ) 2 3 3 98
E-mail: info.de @ kobold.com
Internet: www.kobold.com
Modello:
PEL
31
Misuratore di portata a turbina ad alta precisione
per liquidi
Aree di applicazione
Il principio di funzionamento del sensore basato su un mulinello Pelton è notevole per la sua alta affidabilità - dimostrata in oltre dieci anni di servizio. Questo misuratore di portata viene utilizzato in applicazioni in diversi tipi di impianti,
non solo dove vengono misurate bassissime portate di
liquidi come carburanti, acqua altamente distillata, o grassi
riscaldati, ma anche alte portate normalmente presenti
nelle centrali. Il sensore soddisfa quasi tutti i requisiti industriali con un limite di temperatura di 135°C e pressione
nominale fino a 300 bar (alta pressione su richiesta). Per le
parti metalliche viene utilizzato solo Acciaio inossidabile
V4A Supra (materiale no. 1.4571) o titanio. I cuscinetti di
precisione svizzera assicurano una lunga vita di servizio e
affidabilità. Per la misura di liquidi aggressivi quali acido
solforico e acido cloridrico sono stati sviluppati sensori con
supporti solidi in zaffiro e privi di parti metalliche.
Altre sostanze critiche come toluene o cloruro di vinile possono essere misurate in ambienti pericolosi. Per applicazioni meno sofisticate vengono utilizzati sensori realizzati
con materiali meno costosi.
Principio di funzionamento
Il misuratore di portata PEL funziona sul principio della turbina. Il cuore del sistema è costituito dalla turbina Pelton
supportata da cuscinetti in tungsteno / zaffiro. La turbina
Pelton è costituita da un rotore con inserti in ferrite incastonati alle estremità delle palette. Quando questa turbina
viene spinta in un moto rotatorio, il movimento è rilevato da
una bobina montata in prossimità del rotore; gli impulsi
elettrici che ne derivano vengono inviati ad una unità di
controllo elettronica per l'elaborazione.
Modello PEL-L… per basse portate
Modello PEL-M… per portate maggiori
Linearità:
Ripetibilità:
1 % f.s.
< ± 0,25 % al 90% del campo
Linearità:
Ripetibilità:
1 % f.s.
< ±0,25 % al 90 % del campo
Precisione:
0,2 - 0,5 % del f.s. al
10-100% del campo di misura
Precisione:
1 % del f.s. al
10-100% del campo di misura
Campo di misura:
da 100:1 a 280:1
Campo di misura:
almeno 50:1
Bobina sensore
Inserti in ferrite
Inserti in ferrite
Bobina sensore
Uscita
Ingresso
Il misuratore di portata PEL-L misura l'intera portata volumetrica che passa attraverso lo strumento. Un ugello guida
il flusso sulle palette. La risultante rotazione della turbina è
proporzionale alla portata.
Una piccola bobina rileva il passaggio dell'inserto in ferrite
incorporato nella paletta. L'elettronica genera un segnale di
uscita con corrente costante.
32
Uscita
Ingresso
Il dispositivo PEL-M comprende una turbina Pelton e un orifizio. Solo una piccola parte della portata volumetrica totale
viene forzata attraverso la turbina Pelton grazie alla pressione differenziale presente all'orifizio. La portata totale può
essere determinata dalla portata parziale, in quanto la relazione tra la portata totale e quella parziale rimane sempre
costante. Questo metodo è particolarmente adatto per le
alte portate e viene usato in linee fino a DN300.
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori;
soggetto a variazioni senza preavviso.
Misuratore di portata a turbina ad alta precisione
per liquidi
Selezione dei materiali
Versione
Pressione
nominale
bar
Temperatura
massima
°C
Camera di
misura
Lame del rotore
Anello della
turbina
Cassa
dell'elettronica
SN
10
70
SS
GN
SS
SS
SP
10
70
SS
PP
SS
SS
SPVDF
10
70
SS
PVDF
SS
SS
SPFA
10
70
SS
PFA
SS
SS
SS
30
70/135
SS
PFA o PVDF
SS
SS
SS
100
135
SS
PFA o PVDF
SS
SS
SS
200
135
SS
PFA o PVDF
SS
SS
SS
300
135
SS
PFA o PVDF
SS
SS
TI
100
135
TI
PFA o PVDF
TI
TI
GN
5
70
GN
GN
SS
SS
PP
5
70
PP
PP
SS
SS
PVDF
5
70
PVDF
PVDF
TI
SS
PVC
5
50
PVC
GN
SS
SS
PVC/PVC
5
50
PVC
PFA
PVC
PVC/SS
GN
= Nylon con fibre di vetro
PVDF = Polyvinil difluoride
PP
PFA
= Polipropilene rinforzato
= Perfluoroalkoxy (PTFE)
PVC
TI
= Cloruro di polivinile
= Titanio
SS
= Acciaio inossidabile
SPVDF= Acciaio inossidabile con PVDF
SP
= Acciaio inossidabile con polipropilene
Dati per l'ordinazione
PEL-L05
GN
V
Grandezza strumento
Combinazione dei materiali
Opzioni
Perdite di carico
Tutti i misuratori di portata provocano una certa perdita di
carico. I campi di misura dei diversi modelli sono stati
progettati per avere una perdita di carico massima di 750
mbar.
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori;
soggetto a variazioni senza preavviso.
33
Misuratore di portata a turbina ad alta precisione
per liquidi
Rassegna dei modelli
GN, PP, PVDF
SN
SS, Ti
Modello PEL-L per basse portate
PEL-L...
Modello
I/min. H2 O
PEL-L 01
0,01- 0,25
PEL-L05
0,02 -1,3
PEL-L24
0,03 -4,3
PEL-L45
0,04 -6,3
PEL-L220
0,1- 28
Combinazioni dei materiali e connessioni per Modello PEL-L
Combinazione
materiali
Temperatura
massima
Pressione
massima
Connessioni Combinazione
materiali
Temperatura
massima
Pressione
massima
Connessioni
GN
70 °C
5 bar
Attacco portagomma
SS 30
70/135°C
30 bar
R 1/4“
PP
70 °C
5 bar
Attacco portagomma
SS 100
135°C
100 bar
R 1/4“
PVDF
70 °C
5 bar
Attacco portagomma
SS 200
135°C
200 bar
R 1/4“
SN
70 °C
10 bar
R 1/4“
SS 300
135°C
300 bar
R 1/4“
SP
70 °C
10 bar
R 1/4“
TI
135°C
10 bar
R 1/4“
SPVDF
70 °C
10 bar
R 1/4“
SPFA
70 °C
10 bar
R 1/4“
Modello PEL-L per alte portate
SPVDF, SN
PVC
SN, SPVDF, SN
SS, Ti
SS
PEL-M 12,5 a 30
Modello
I/min. H2O
Connessioni
IG
PEL-M 12,5
1- 65
R 1/2“
PEL-M 20
2-130
R 3/4“
PEL-M 25
3-160
R 1“
PEL-M 30
5 - 220
R 11/4“
PEL-M 37 a 300
Modello
I/min. H2 O
Combinazioni dei materiali per Modello PEL-M
Connessioni
Combinazione
Temperatura
flangia intermedia
materiali
massima
Pressione
massima
Combinazione
Temperatura
Pressione
materiali
massima
massima
PEL-M 37
7 - 350
DN 40
SPFA
70 °C
10 bar
SS 200
135°C
200 bar
PEL-M 50
10 - 500
DN 50
SPVDF
70 °C
10 bar
SS 300
135°C
300 bar
PEL-M 62
20 - 800
DN 65
SS 100
135°C
100 bar
TI
135°C
100 bar
PEL-M 75
25 - 1300
DN 75
SN
70 °C
10 bar
PVC
50°C
5 bar
PEL-M 100
50 - 2200
DN 100
SP
70 °C
10 bar
PEL-M 150
100-5000
DN 150
PVDF
70 °C
5 bar
PEL-M 200
300 - 8200
DN 200
Dispositivi in acciaio inossidabile sono disponibili fino a DN300.
PEL-M 250
400 - 13500
DN 250
PEL-M 300
500 - 20000
DN 300
34
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori;
soggetto a variazioni senza preavviso.
Misuratore di portata a turbina ad alta precisione
per liquidi
Opzioni
Dati per l'ordinazione
Cassa dell'elettronica in versione IP 65 (standard per SS e TI)
Q
Costi aggiuntivi per tutti gli altri modelli PEL-L:
Cuffie di supporto in zaffiro per turbina
SL
Inserti in ferrite sigillati per turbine GN, PP o PVDF
V
Cavo aggiuntivo di collegamento lunghezza totale (m)
L
Versione a sicurezza intrinseca (versione SS 100, SN, SPVDF e SPFA)
EX
Tipo di protezione EEx ia II C T 5
Certificato BASEEFA Ex 86 B 2104
Barriere Zener per versione a sicurezza intrinseca (3 x set)
1 x no.. 8901-31-199-100-00 alimentazione (+)
1 x no. 8901-31-168-020-00 per segnale di uscita e di calibrazione (M+R+Cal)
Versione standard:
Elettronica con cappuccio protettivo in gomma
Versione speciale (-Q):
Cassa IP 65 per l'elettronica (a prova di spruzzi)
Diagramma di connessione
Test di ingresso
Strumento di uscita
Elettronica
di
rileva
mento
Positivo
11-17 VCC (a 15 mA)
Negativo
CAL
Segnale
al pin MRT
+V
MTR
+2V
+V
OV
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori;
soggetto a variazioni senza preavviso.
0 Volt
Nota:
Le applicazioni a sicurezza intrinseca richiedono un cavo
addizionale con una tensione di alimentazione massima di
9 V, che deve essere fornita da speciali relè di alimentazione adatti per EEx ia (ib).
OV
35
Misuratore di portata a turbina ad alta precisione
per liquidi
Dimensioni
Modelli PEL-L…
PEL-L
05
24
45
220
A
14
14
14
17
B
8
8
8
11
GN/PP:
Cassa stampata a iniezione fatta
in nylon rinforzato con fibra di
vetro o polipropilene. Il rotore è
costruito con lo stesso materiale.
L'anello della turbina, l'albero del
rotore e l'ugello sono costruiti in
Acc. inoss. Connessioni: attacco
portagomma. I dispositivi vengono forniti con montaggio.
PEL-L
05
24
45
220
PEL-L
SP/SN:
Per servizi industriali. Base della
cassa costruita in acc. inoss.
con connessione BSP 1/4".
Rotore e cassa dell'elettronica
costruiti in GN o PP.
05
24
45
220
PEL-L
SS/TI:
Cassa costruita in acc. inoss. o
titanio con rotore e guarnizioni in
PTFE/PVDF. Cassa dell'elettronica in alluminio IP 65. Il sensore può funzionare ad una temperatura del fluido fino a 135°C per
mezzo di un distanziatore da
145 mm.
05
24
45
220
SS:
versione per 100/200/300 bar,
135°C
Cassa: acc. inoss.
Rotore: PTFE
Guarnizioni: PTFE fino a 100 bar,
altrimenti guarnizioni in acc.
inoss.
Modello PEL-M
PEL-M 12,5
20
25
30
20
25
30
PEL-M 12,5
20
25
30
37
50
62
75
PEL-M
37
50
62
70
A
89
106
112
127
A
89
106
124
125
B
36
44
50
56
B
300
308
323
326
PEL-M 100
150
PEL-M 100
150
160
220
340
350
A
75
75
95
95
A
65
65
85
95
A
75
75
95
95
B
55
55
70
75
B
45
50
60
65
B
60
60
75
75
A
150
220
⁄4“
1“
11⁄4“
D
12.5
20
25
30
BSP
⁄4“
1“
11⁄4“
B
70
92
BSP
⁄2“
1
3
SP/SN:
Cassa: acc. inoss.;
elettronica: GN o PP;
connessioni: da BSP 1/2"
a BSP 1 1/4". Il dispositivo deve essere installato
in un tratto di tubazione
dritta con lunghezza 25 x
il diametro della tubazione a monte e a valle del
sensore..
36
PEL-M 12,5
PEL-M
PVC:
Cassa: PVC
Rotore e elettronica:
GN o PP. con un tratto di
tubazione dritta di lunghezza 10 x il diametro della
tubazione a monte e 5 x
diametro tubazione a
valle.
Opzione: rotore in PTFE e
guarnizioni in FPM.
⁄2“
1
3
SS/TI:
Versione per 100/200 bar
e 135°C
Cassa: acc. inoss. o titanio
Connessioni: da BSP 1/2"
a BSP 1 1/4".
Con distanziatore dell'elettronica da 145 mm.
B
PVC/SN/SP/ACR:
Installazione tra due flange
Cassa: PVC o acc.
inoss., cassa dell'elettronica costruita in GN o PP.
SS/TI:
Installazione tra due flange.
Con distanziatore dell'elettronica da 145 mm nella
cassa IP 65.
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori;
soggetto a variazioni senza preavviso.