to downoad the Academic fees for the year 2014-2015

TASSE ACCADEMICHE 2014- 2015 - ACADEMIC FEES 2014-2015
Le tasse accademiche danno il diritto all’iscrizione per la frequenza delle lezioni, a sostenere gli esami
annuali e all’ingresso nella biblioteca dell’Università. Inoltre, tutti gli studenti ricevono la tessera
universitaria.
Academic fees give the right to enroll in classes, to take the annual examinations and to use the University
library. Every student shall receive a university ID card.
ISCRIZIONE - REGISTRATION
Studenti ordinari o straordinari - Ordinary and extraordinary students:
Baccellierato 1 - Baccalaureate 1
Licenza 1 – Licentiate 1
Laurea Magistrale in Scienze Politiche PUST - MARCONI (doppia laurea)
Licentiate Double Degree in Political Science PUST - MARCONI
Dottorato 1 – Doctorate 1
Dottorato Filosofia - Philosophy Doctorate
Prima fase per semestre - First Phase per semester
Seconda fase - Second Phase
Terza fase - Third Phase
Certificato Studi Tomistici
(3 ECTS - Formazione testi XII e XIII sec. Studi Ermeneutica Biblica Fonte San Tommaso)
Istituto di Spiritualità - Institute of Spirituality
Istituto S. Tommaso - St. Thomas Institute
Studi Interreligiosi - Interreligious Studies
Corsi Russell Berrie - Russell Berrie courses
Facoltà di Scienze Sociali Programma Tutor:
Faculty of Social Sciences Programme Tutor:
•
Baccellierato 1– Baccalaureate 1
•
Licenza 1 – Licentiate 1
•
Dottorato 1 – Doctorate 1
Fuori corso (per ogni anno) 2 – Extra Cursum (for each year) 2
Studenti ospiti 3 - Auditing students: 3
per iscrizione ed eventuali esami registration and eventual exams
per ogni credito ECTS - per ECTS credit
1.450,00 euro
1.880,00 euro
2.100,00 euro
2.520,00 euro
730,00 euro
1.160,00 euro
1.160,00 euro
600,00 euro
1.880,00 euro
1.880,00 euro
1.880,00 euro
150,00 euro
1.770,00 euro
1.980,00 euro
2.520,00 euro
580,00 euro
80,00 euro
55,00 euro
Modifica piano di studi dopo il tempo utile
Changes in the plan of studies after the due date
100,00 euro
Collegi Affiliati con l’Università- Affiliated Institutes
200,00 euro
ESAMI - EXAMINATIONS: 4
Baccellierato – Baccalaureate
Licenza - Licentiate
Dottorato 5 – Doctorate 5
PENALE per assenza ingiustificata all’esame
FINE for unjustified absence for an examination
250,00 euro
470,00 euro
1.360,00 euro
50,00 euro
RIPARAZIONE DI ESAMI – REPEAT EXAMINATIONS: 4
Baccellierato – Baccalaureate
Licenza - Licentiate
Dottorato - Doctorate
190,00 euro
220,00 euro
520,00 euro
Ricorso voti tesi – Re-evaluation thesis results
I° ricorso (Decano) - 1st instance (Dean)
II° ricorso (Rettore)- 2nd instance (Rector)
300,00 euro
500,00 euro
1
2
3
Si possono pagare in due rate. Per il dottorato la seconda rata deve essere pagata al momento
della consegna del progetto della tesi, secondo le tasse in vigore.
Payment may be made in two installments. The second installment, established according to the
fees in force, is made when presenting the schema of the thesis
Tutti gli studenti, anche i Fuori Corsi, devono pagare la penale (per ogni anno di ritardo), se
pagano dopo il tempo utile. Dopo il quinto anno, gli studenti Fuori Corso, devono sostenere un
esame al corso/seminario prima di essere riammessi al conseguimento del titolo.
All students, even those Extra Cursum, must pay the required penalty if the payment is made after
the due date (for each year). After the fifth year, the student Extra Cursum, must undergo an
examination with reference to the course/seminar before being permitted to continue one’s
studies.
Gli studenti ospiti devono pagare per i crediti anche se non sostengono l’esame.
Auditing students, regardless of taking examinations or not, shall pay the full fees for the courses
attended.
4
Gli esami vanno pagati entro e non oltre 15 giorni prima della data dell’esame.
Examination fees must be paid within and not later than 15 days prior to the date of the
examination.
5
Per la Facoltà di Filosofia la prima rata (480,00 euro) va pagata prima della Lectio Coram. La
seconda rata (880,00 euro) va pagata al momento della consegna della dissertazione. Per le altre
Facoltà il pagamento va effettuato al momento della consegna della dissertazione.
For the Faculty of Philosophy a first installment (480,00 euro) must be paid when the request is
made for admission to the first examination (Lectio Coram). A second installment (880,00 euro),
established according to the fees in force, is paid when the dissertation is submitted. For the
other Faculties the fees are paid in full when the dissertation is submitted.
TASSE PER DOCUMENTI – FEES FOR DOCUMENTATION
a) Diploma:
Baccellierato - Baccalaureate
Teologia Pastorale e Spiritualità - Pastoral Theology and Spiritualità
Licenza - Licentiate
Dottorato - Doctorate
Traduzione - Translation
Diploma supplemento- Diploma supplement
b) Certificato - Certificate:
Attestato semplice d’iscrizione - Simple certificate of enrollment
Attestato di pagamento - Certificate of payment
Certificato completo di studi - Complete Certificate of Studies:
1 anno - 1 year
2 anni - 2 years
3 anni - 3 years
Gradi accademici conseguiti - Academic degrees obtained
Diritto di urgenza - Urgent Requests
Precedente al 1990 - Prior to 1990:
1 anno - 1 year
2 anni - 2 years
3 anni - 3 years
Pagamento in ritardo dell’iscrizione - Fee for late payment:
da 1 a 15 giorni - 1 to 15 days
da 16 a 30 giorni – 16 to 30 days
da 31 a 45 giorni – 31 to 45 days
oltre 45 giorni - over 45 days
Rinnovo tessera universitaria e Ordine degli Studi - Renewal of
University ID card and Handbook of Studies
Preiscrizione con vidimazioni per il visto - Pre-Admission with
endorsement for Visa purposes
80,00 euro
85,00 euro
100,00 euro
180,00 euro
75,00 euro
100,00 euro
5,00 euro
5,00 euro
25,00 euro
30,00 euro
35,00 euro
30,00 euro
20,00 euro
35,00 euro
40,00 euro
45,00 euro
50,00 euro
100,00 euro
150,00 euro
200,00 euro
35,00 euro
70,00 euro
N.B.
1. Studenti Ordinari o Straordinari possono seguire fino ad un massimo di 2 corsi all’anno in altre
Facoltà senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per il corso di Latino. Gli Studenti che intendono
seguire il corso di Latino, tranne quelli per cui è previsto come corso obbligatorio, devono
iscriversi come studenti uditori nelle Facoltà che offrono questo corso, ossia Diritto Canonico o
Filosofia, pagando le tasse rispettive al corso.
Ordinary and Extraordinary students may follow a maximum of two courses per year in other
Faculties at no extra cost. This however does not apply to the course in Latin. Students, wishing
to follow a course in Latin, except for those for whom it is obligatory,
should register
themselves with the concerned Faculty offering such a course, either Canon Law or Philosophy,
as an auditing student and pay the respective fees.
2. Studenti iscritti Fuori Corso, oltre a sostenere gli esami mancanti, possono seguire fino a 2 corsi
all’anno per ottenere il numero di crediti necessari al conseguimento del grado accademico
senza costi aggiuntivi.
Extracursum (Fuori Corso) students besides completing the examinations remaining, may
follow, at no extra cost, a maximum of two courses per year in order to obtain the necessary
credits for obtaining the academic grade.
3. Gli studenti Ospiti non hanno diritto al certificato d’iscrizione.
Guest students do not have the right to a certificate of enrollment.
4. Studenti che sono ammessi al Ciclo successivo o che si iscrivono in un’altra Facoltà senza
aver concluso il corso frequentato sono tenuti a pagare anche la tassa di Fuoricorso qualora
volessero o dovessero portarlo a termine.
Students who are admitted to the successive Cycle or who register themselves in another
Faculty without having completed the previous course, shall be obliged to pay also the
Extracursum (Fuori Corso) fees until they complete the course.
5. Si avvisano gli studenti che per qualsiasi operazione bancaria va obbligatoriamente mostrato
allo sportello il proprio documento di identità e il Codice Fiscale, in quanto attualmente per legge
è prevista l’identificazione del cliente per ogni operazione. Coloro i quali sono sprovvisti di tale
documento non potranno svolgere operazioni presso gli sportelli bancari.
Please note that in all Italian banks it is mandatory to present an Identity Card/document and
the Fiscal Code failing which one cannot effect any bank transaction in any Italian back.
6. Si informano gli studenti che al momento dell’iscrizione è possibile fare richiesta di esenzione
o dilazione delle tasse accademiche, presso l’ufficio amministrazione.
At the time of enrollment a student may ask for a deferment or exemption of academic fees in
the Administration Office.
7. Il pagamento può essere effettuato a mezzo contanti, assegno, carta di credito/ bancomat
presso l’Ufficio Amministrazione oppure a mezzo bonifico bancario presso la nostra banca
indicando nella CAUSALE solo il proprio cognome, nome, n° di matricola, facoltà.
Payment may be made in cash, by cheque, credit card/ bank card in the Administration Office or
through a bank draft to our bank account. For bank drafts please indicate in the REASON FOR
PAYMENT only your family name + name + enrollment n° + faculty.
Pontificia Università San Tommaso d'Aquino
Largo Angelicum, 1 - 00184 Roma
BNL GRUPPO BNP PARIBAS
Ag. 31 Roma Centro
P.zza Venezia 6 ang. via C. Battisti,122/c
00187 Roma
IBAN: IT 71 Z 01005 03237 000000001117
Swift/Bic: BNLIITRRXXX
Importante: onde evitare che le tasse versate non coprano integralmente il corrispettivo dovuto, è
necessario inviare i pagamenti in euro, con addebito di spese bancarie italiane ed estere a carico
dello studente.
Important: In order to ensure that the academic fees are paid in full, it is necessary that the
student make the payments in euro, including the necessary additional bank commissions on
drafts and international payments.
8. Le tasse versate non si restituiscono.
The fees are non-refundable.