Nuova camera di prova ventilatori in accordo agli standard EN ISO

F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A.
Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY
Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
http://www.ferrariventilatori.com
Nuova camera di prova ventilatori in accordo agli standard EN ISO 5801 e AMCA 210
New test chamber according standards EN ISO 5801 and AMCA 210
La F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. ha costruito una nuova camera di prova per il collaudo dei ventilatori, la
struttura è in fase di messa a punto finale e sarà completamente operativa entro un paio di mesi.
Ferrari Industrial Fan Technology has built a new chamber for fan testing, the structure is in final setup phase and will
be completely operative within a couple of months.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
L’impianto permette la misura delle prestazioni di sistemi ventilanti (attivi e passivi) in condizioni molto simili a
quelle di impiego reale. Inoltre, grazie all'accuratezza e alla ripetibilità delle misure rilevate, permette di eseguire
valutazioni precise sull'influenza di alcune variazioni progettuali e costruttive del sistema ventilante cui il ventilatore
viene collegato. La struttura inoltre permette di determinare le prestazioni del ventilatore in forma normalizzata,
utile allo scopo di certificare le prestazioni di un sistema e compararle con quelle dichiarate per prodotti analoghi
(certificati con lo stesso standard).
The plant allows the measurement of the performances of ventilating systems (both active and not) in conditions very
similar to the real applications conditions. Furthermore, thanks to the accuracy and repeatability of the
measurements, it is possible to make precise considerations about the effect of planning and constructing variations
of the plant where the fan is installed. The chamber allows also to quantify the normalized performances of the fan,
useful to certify the system performances and compare them with those declared for similar products (certified
according to same standards).
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. - Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
Partita Iva/Codice Fiscale/Registro Imprese di Vicenza n. 01276130240 - REA Vicenza n.157539 – Capitale Sociale: € 3.000.000 i.v.
Certificato
N° 50 100 9230
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A.
Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY
Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
http://www.ferrariventilatori.com
La configurazione versatile del banco prova lo rende facilmente adattabile a diverse tipologie di sistemi ventilanti,
includendo anche sistemi passivi come filtri, griglie, condotti.
Grazie a una lunghezza di 3 metri superiore a quanto imposto dallo standard, è possibile eseguire anche collaudi di
ventilatori centrifughi a doppia aspirazione.
La superficie limite per la prova delle macchine di 2,135mq circa consente di collaudare ventilatori assiali fino a Ø
massimo flangia 1,65m (ad esempio EF 1600) e centrifughi fino a flangia di dimensione 1,46x1,46m (o con flange
rettangolari entro l’area indicata, ad esempio FR 1801) in accordo agli standard EN ISO 5801 e AMCA 210.
The smart layout of the test bench makes it suitable for several kinds of ventilating systems, including also non-active
systems like filters, guards and ducts.
Thanks to an extra length around 3 meters beyond what foreseen by the standards, tests can be carried out also for
double inlet fans.
The available surface for fan testing, around 2,135 sq.mt., allows to test axial fans with flange diameter up to 1,65mt
and centrifugal fans up to 1,46x1,46mt outlet flange size (or any rectangular flange within the mentioned surface, for
example 2x1,1mt) according to EN ISO 5801 and AMCA 210 standards.
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. - Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
Partita Iva/Codice Fiscale/Registro Imprese di Vicenza n. 01276130240 - REA Vicenza n.157539 – Capitale Sociale: € 3.000.000 i.v.
Certificato
N° 50 100 9230
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A.
Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY
Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
http://www.ferrariventilatori.com
Ciò nonostante le esperienze effettuate hanno dimostrato l’accuratezza dei dati rilevati nei test anche per ventilatori
di dimensioni superiori (ad esempio assiali fino a Ø massimo di 2,45m). La camera di prova ha una sezione di 3x3,5m
e una lunghezza di 15m circa (incluso il ventilatore ausiliario), mentre l’altezza è di circa 4m. Considerando anche
l’area dove va collocato il ventilatore da collaudare e il quadro di rilievo dati, la lunghezza complessiva arriva a circa
20m, con un peso di oltre 7tonnellate; il tutto è scomponibile in vari tronconi montati su ruote, per agevolare
spostamento e ricollocazione dell’impianto.
Based on experiences we made so far we have verified the precisions of measured data even for fans with bigger
dimensions (e.g. axial fans up to a maximum diameter of 2,45mt) The test chamber section is 3x3,5mt and its length
is around 15 mt (including the auxiliary fan), while the height is around 4mt. Considering also the area where fan
under test is located the total length become approx 20mt, with a total weight over 7tons; all the structure is divided
in several sectors, mounted on wheels for easy moving and re-positioning of the plant.
Le prestazioni massime misurabili sono 160.000m3/h e 20.000Pa, mentre la potenza massima del ventilatore sotto
collaudo è 250kW, così come la potenza del ventilatore ausiliario installato. I motori dei ventilatori sotto collaudo
saranno azionati tramite una serie di inverter dedicati; la camera di prova dispone inoltre di un sistema di
acquisizione dei dati per il rilievo delle emissioni sonore generate dal ventilatore.
The maximum performances that can be measured are 160.000m3/h and 20.000Pa, while the maximum installed
power of the fan under test is 250kW, as well as the motor power of the auxiliary fan. Motors are driven via specific
frequency converters; the chamber is also equipped with a system for measurement of fan noise emissions.
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. - Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
Partita Iva/Codice Fiscale/Registro Imprese di Vicenza n. 01276130240 - REA Vicenza n.157539 – Capitale Sociale: € 3.000.000 i.v.
Certificato
N° 50 100 9230
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A.
Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY
Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
http://www.ferrariventilatori.com
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. - Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
Partita Iva/Codice Fiscale/Registro Imprese di Vicenza n. 01276130240 - REA Vicenza n.157539 – Capitale Sociale: € 3.000.000 i.v.
Certificato
N° 50 100 9230
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A.
Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY
Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
http://www.ferrariventilatori.com
Gli importanti vantaggi derivanti dalla realizzazione della nuova sala prove sono principalmente:
- una maggiore rapidità nell’ esecuzione delle prove aerauliche, che non richiedono più di utilizzare diversi diaframmi
sulla tubazione allo scopo di determinare la curva caratteristica, in quanto col nuovo sistema questa funzione è
svolta dal ventilatore ausiliario
-maggiore precisione dei valori misurati nel test, grazie a strumenti innovativi e di alta qualità che operano in
condizioni di perfetta ripetibilità
-possibilità di verificare misurare le caratteristiche aerauliche anche di componenti passivi del sistema di
ventilazione, come serrande, filtri e reti di protezione
-misurazione rapida e precisa delle emissioni sonore delle macchine, grazie agli strumenti di precisione dedicati e alla
precisa valutazione del campo riverberante in cui la prova viene eseguita
The most important advantages related to the new test chamber are mainly :
-faster execution of performances tests, which no longer require to mount and remove of several duct flanges in
order to get the fan characteristic curve, as this function is obtained with the auxiliary fan
-higher accuracy of measured data, thanks to modern high-quality instruments which operates in perfectly repetitive
conditions
-possibility to quantify the aeraulic characteristics also for non-active components of the ventilation systems, like
filters, guards and ducts
-quick and precise measurement of fan noise emissions, thanks to accurate instruments dedicated and to exact
assessment of the reverberating field where the test is carried out
F.lli Ferrari Ventilatori Industriali S.p.A. - Via Marchetti, 28 - 36071 Arzignano (VI), ITALY Tel. +39 0444 471100 Fax +39 0444 471105
Partita Iva/Codice Fiscale/Registro Imprese di Vicenza n. 01276130240 - REA Vicenza n.157539 – Capitale Sociale: € 3.000.000 i.v.
Certificato
N° 50 100 9230