Notiziario n.85 - ottobre 2007

notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie notizie
Periodico bimestrale della Amministrazione Comunale - Direttore responsabile: Alberto Beneventi
Redazione: Piazza Montecuccoli, 1 - 41026 Pavullo (MO) - Tel. 0536.23.772 - Telefax 0536.20.125
Stampa: Tipografia AZZI s.n.c. - Pavullo (MO) - Tel. 0536.20326 - Fax 0536.324668
n. 85
OTTOBRE 2007
L’ampliamento della scuola
per l’infanzia alle “Foscolo”
Registro stampa Trib. di Modena n. 580 del 5-12-1975 - REGIME AGEVOLATO
Spedizione in AP Comma 20/C Legge 662/96 - Filiale EPI MO
TAXE PARÇUE - TASSA PAGATA - Poste - 41026 Pavullo nel Frignano - ITALIA
Ospedale: aperto il cantiere
per opere di ristrutturazione
Ha aperto, presso l’Ospedale civile di zona, un cantiere per la realizzazione di
importanti opere di ristrutturazione.
Servizio a pag. 12
È stato ufficialmente inaugurato presso le scuole “Foscolo” in Budria, l’ampliamento della scuola per l’infanzia che ha
già consentito di accogliere oltre 50 bambini riducendo così notevolmente le liste di attesa. L’opera è costata circa
750.000 euro e la sua realizzazione è stata possibile grazie ad un contributo di 500.000 euro della Fondazione Cassa
di Risparmio di Modena. Nel corso dell’inaugurazione, alla quale sono intervenuti numerosi genitori, hanno parlato il
Sindaco Romano Canovi, il Viceministro all’Istruzione Mariangela Bastico, il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio di Modena Andrea Landi, l’Assessore alle Politiche Sociali Stefania Cargioli, il Dirigente scolastico Provinciale Giancarlo Mori, il Dirigente scolastico del Circolo di Pavullo Tiziana Biondi, il Presidente della Fondazione “Mariele
Ventre”, alla quale è stata intitolata la scuola, Maria Antonietta Ventre.
Servizio a pag. 2
Pubblicato il Bando per
otto lotti nel PEEP Sbrugna
È stato pubblicato il Bando per la concessione, in diritto di superficie, di
otto lotti di terreno edificabile nell’area PEEP della Sbrugna. Domande
aperte fino al 30 novembre.
Servizio a pag. 4
Un nuovo
laghetto
per la
pesca sportiva
Nelle pagine interne
Il progetto di riqualificazione del Parco Ducale
Due nuove rotatorie in via del Mulinetto
e dissuasori di velocità agli ingressi del paese
Hera informa gli utenti su nuovi servizi e sulla nuova bolletta
Gli appuntamenti
della stagione teatrale 2007 / 2008
La rassegna del cinema d’essai
“Festival” e il cinema per ragazzi
È stato inaugurato a Frandello di Coscogno, nei pressi dei treppi per il
lancio del ruzzolone, un nuovo laghetto per la pesca sportiva.
Servizio a pag. 6
Istituita la Commissione “Pari opportunità”
La dottoressa Maria Pia Biondi Direttore del Distretto Sanitario
1
Tanti bambini e genitori hanno salutato l’ampliamento
della scuola dell’infanzia alle “Foscolo” in Budria
Romano Canovi
Andrea Landi
Intervenendo all’inaugurazione dell’ampliamento della scuola
statale presso le “Foscolo” il Sindaco Romano Canovi ha ringraziato innanzitutto il Presidente della Fondazione Cassa di
Risparmio di Modena Andrea Landi per il contributo decisivo
erogato per la realizzazione di quest’opera, i progettisti, l’azienda costruttrice, i tecnici del Comune e i responsabili di servizio,
il mondo della scuola e tutti i dirigenti scolastici che hanno dato
un contributo importante e positivo al raggiungimento di questo
traguardo così atteso.
A maggio - ha sottolineato Canovi - in quest’area sono stati effettuati i primi movimenti terra. A settembre è stato possibile
ospitare i bambini e le maestre in una struttura moderna realizzata utilizzando le tecnologie più innovative in materia di tutela
ambientale e di risparmio energetico.
Ciò è emblematico - ha proseguito Canovi - dei risultati davvero straordinari che si possono ottenere quando si realizza una
collaborazione tra soggetti pubblici e privati animati da un forte
impegno e da una altrettanto forte motivazione.
Canovi ha poi continuato ponendo l’accento sugli altri impegni
che attendono l’Amministrazione comunale sul fronte dell’edilizia scolastica a medio e a lungo termine:
Appena sarà possibile trasferire le scuole ex Corni dall’area attualmente occupata in via Corsini alla nuova sede in via Matteotti si realizzerà sull’area di via Corsini una struttura di edilizia
scolastica per la prima infanzia.
L’obiettivo di portata strategica - ha concluso Canovi - rimane la
realizzazione del centro scolastico adiacente lo stadio “Minelli”.
La spesa prevista per la costruzione di questo grande polo scolastico è superiore ai 17 milioni di euro.
Sarà possibile attuarlo solamente ricorrendo all’impegno finanziario di soggetti privati attraverso la realizzazione di un “project
financing”. Il Presidente della Fondazione Cassa di Risparmio
di Modena Andrea Landi ha avuto parole di elogio per la grande
operatività dimostrata dal Comune e ha manifestato l’intenzione
della Fondazione di continuare ad appoggiare anche in futuro
iniziative analoghe. I Dirigenti scolastici locali e provinciali hanno ribadito l’impegno del mondo della scuola per una sempre
maggiore qualificazione delle attività educative.
Maria Antonietta Ventre ha avuto parole commosse nel ricordare l’esperienza di vita della sorella Mariele.
Mariangela Bastico ha sottolineato l’impegno del Governo per il
rinnovamento e la qualificazione scolastica.
Il Vicesindaco Stefania Cargioli ha posto l’accento su diversi
aspetti di questa vicenda e ha ricordato che sarà presto inaugurato un nuovo piccolo asilo nido in via Jacoli.
In autunno la banda larga
Una Regione completamente cablata, ed unita da infrastrutture immateriali in grado di collegare velocemente e senza attese i cittadini, le imprese e le istituzioni è oggi un obiettivo la cui realizzazione è più vicina, per unire pianura a montagna in un’unica rete
efficiente e rafforzare la competitività di tutti.
Il consigliere regionale Gian Carlo Muzzarelli, Presidente della commissione Attività Produttive, evidenzia in questo senso l’importanza della diffusione della banda larga, in particolare per chi vive lontano dai grandi centri urbani, come i cittadini dell’Appennino.
“Il Piano Telematico Regionale ci impegna a completare le infrastrutture immateriali, in modo da unire tutti i territori fra loro. È particolarmente rilevante quindi consentire l’utilizzo delle tecnologie di trasmissione dati, per quelle aree che sono più lontane rispetto
ai grandi collegamenti ferroviari e stradali. In autunno, grazie ad un lavoro di squadra tra Regione, Provincia di Modena, Comunità
Montane e Modena Network, inizieranno i lavori per raggiungere la diffusione completa della banda larga anche in Appennino: tutti
i sopralluoghi esecutivi sono già stati effettuati ed è stato conseguentemente redatto il progetto definitivo”.
Per quanto riguarda l’investimento, per la copertura del solo Appennino modenese, gli oneri complessivi previsti da progetto sono
pari a 1,63 milioni di euro: circa 813.000 pubblici (300.000 euro dalla Regione, 87.653 dalla Provincia di Modena, 203.485 dalla
Comunità Montana Frignano, 131.000 dalla Comunità Montana Modena Est, 91.000 dalla Comunità Montana Modena Ovest) e
820.000 a carico di Modena Network. Tali oneri consentono la realizzazione di due reti separate parallele ma coesistenti: - una
destinata alla Pubblica Amministrazione, con creazione del Backbone principale e la relativa integrazione alla rete Lepida della
pubblica amministrazione - una destinata all’utenza privata (Residenziale e Business),  con creazione del Backbone principale e
la rete di distribuzione ed accesso per l’utenza.
Per quanto riguarda l’utenza privata (Residenziale e Business) sarà necessario, a carico esclusivo dell’Operatore, un ulteriore
investimento stimato in 500.000 euro ma suscettibile di aumento o diminuzione a seconda delle adesioni.
“Si tratta di un passo importante verso il traguardo dell’azzeramento del digital divide tra pianura e montagna, che segnerà un nuovo obiettivo raggiunto tra quelli del Piano Telematico 2007-09, per il quale la Regione ha previsto investimenti per circa 200 milioni
di euro nel triennio”, conclude Muzzarelli.
L’Emilia-Romagna è la prima Regione in Italia a realizzare un “Patto per lo sviluppo telematico” tra tutte le pubbliche amministrazioni, ed ha approvato anche l’accordo con gli enti locali che regola l’impegno comune nell’uso e nella gestione della rete e nello
sviluppo delle infrastrutture di servizi da realizzare insieme.
Due le grandi strutture informatiche: da un lato la rete a banda larga che collega anche Aziende sanitarie ed Università, dall’altro la
nuova rete radiomobile R3 anch’essa ormai completata per i servizi di emergenza sanitaria, Protezione Civile e sicurezza.
Una lettera ai pavullesi
Cari Pavullesi, scriviamo questa lettera per ringraziare personalmente tutti quelli che ci hanno aiutato a far si che la giornata del
24 Marzo scorso, sia stata una grande festa per la solidarietà.Un grazie all’Amministrazione Comunale e agli organizzatori Alberto
e Giordana Borelli e ad Alex Bodecchi. Un grazie davvero di cuore va al nostro Sindaco Romano Canovi, che oltre ad essere un
amico, non dimentica mai di spendere parole piene d’affetto ricordando il nostro amato Romeo. La nostra lettera è rivolta a voi
Pavullesi perché vogliamo ricordarvi il progetto che noi, insieme alla Lilt e al Day Hospital Oncologico di Pavullo vogliamo realizzare, riguarda un trasporto gratuito che permetta, a tutti i pazienti oncologici, di poter raggiungere i servizi di cura e diagnostica come
la radioterapia, la Pet ed eventuali ambulatori specialistici non presenti all’Usl di Pavullo. L’aiuto di cui abbiamo bisogno è un vero
e proprio aiuto fisico, chiediamo ai giovani, ai pensionati e a tutti coloro che abbiano qualche ora libera, di contattarci per creare un
gruppo forte che possa aiutare e sostenere tutte le persone e la famiglie che vengono colpite da questo male. Vi ricordiamo che la
Lega Italiana Lotta ai Tumori, prevede un’assistenza domiciliare e psicologica ai pazienti, e ai loro cari.
Per tutto questo, vi chiediamo una mano perché nessuno resti solo!!!!!
Noi ci crediamo, credeteci anche voi!!!
Grazie a tutti.
La famiglia Francia
2
Mariangela Bastico
Stefania Cargioli
I 106 anni
di Maria Venturelli
Maria Venturelli, residente a Verica, il 24 Agosto scorso ha
festeggiato 106 anni attorniata dall’affetto di tutti i suoi famigliari. Il Sindaco Romano Canovi e il presidente del Consiglio Comunale Gianluca Vignali le hanno recato, insieme a
un omaggio floreale, i saluti e gli auguri più fervidi di tutta la
nostra comunità.
Ricordata la strage
di Marcinelle
L’ 8 Agosto scorso è stata ricordata, dinanzi alla lapide situata
all’ingresso del municipio, la strage sul lavoro di Marcinelle.
Un mazzo di fiori è stato deposto dal Presidente del Consiglio
Comunale Vignali e dall’Assessore alle Celebrazioni Parenti.
Trecentomila euro per il progetto di riqualificazione
del Parco Ducale
L’Amministrazionene Comunale di Pavullo nel Frignano, nell’ambito del programma triennale
delle opere pubbliche e dell’elenco annuale dei lavori, ha previsto un importante intervento di
riqualificazione del Parco Ducale e della Pineta comunale per uno stanziamento complessivo di
300.000 euro.
L’intervento, si articolerà sinteticamente su tre lotti.
Il primo lotto, di prossima realizzazione, riguarda il Giardino Ducale per il quale sono previsti:
· interventi di manutenzione e sistemazione dei vialetti pedonali con nuove pavimentazioni non
in asfalto. A tal proposito è già stata posata in via sperimentale una prima campionatura in
ghiaietto lavato lungo il sentiero che dalla fontanina bassa sale verso la fontana dei pesci rossi. L’obiettivo, oltre a quello di verificare la funzionalità e l’estetica del nuovo intervento, anche
quello di mettere in condizione i cittadini di esprime un proprio giudizio sui materiali proposti.
· ripristino impianto di illuminazione pubblica, con sostituzione dei corpi illuminanti con altri a
basso consumo ed a norma in materia di leggi sull’inquinamento luminoso
· ripristino del percorso botanico con sostituzione delle targhe esistenti e utilizzo di supporti
antivandalo
· recupero strutturale e funzionale di alcuni importanti manufatti quali:
- la fontana dei pesci rossi con eliminazione delle perdite alla vasca e il rifacimento del sistema
di alimentazione idrica privilegiando l’uso di acqua delle scaturigini locali, evitando il ricorso
all’alimentazione dall’acquedotto comunale.
- gli ingressi della Galleria con il recupero delle pregevoli pietre in travertino (localmente denominato tufo), provenienti dalla cava di Renno
- l’area della “Fioraia” con particolare riferimento al fabbricato, ai terrazzamenti e alla relativa
viabilità.
Il secondo e terzo lotto riguardano invece la Pineta comunale posta fra via Marchiani e Via Giardini, nonchè il lembo di Pineta posta a valle della Marchiani nei pressi delle piscine.
Per questa parte dei lavori la progettazione è ancora in fase preliminare ma le idee progettuali
sono già ben definite. Si tratta in particolare di:
· realizzazione di un “percorso d’acqua”, che utilizzi l’acqua di raccolta delle fontane poste a
monte e che attualmente va a scarico;
· sistemazione delle aree attrezzate (area sosta per camper, area picnic, parcheggio per auto
per evitare la sosta su aree boscate;
· realizzazione del percorso LUOGHILEGGENDE: idea ancora in fase embrionale, ma suggestiva è quella di raccontare luoghi e leggende del Frignano con un repertorio di sculture realizzate da artisti locali (e non) a testimonianza del ricco patrimonio culturale e delle tradizioni
popolari.
· inserimento di attrezzature ludiche e attinenti lo sport ed il tempo libero all’aperto, di modesto
impatto visivo (percorsi vita, percorsi natura, albering….).
L’obiettivo è preciso: il graduale recupero del Parco Ducale e della Pineta comunale attraverso
un progetto organico (e non singoli interventi isolati) volto a preservare, riqualificare e valorizzare il luogo di interesse ambientale e storico più importante di Pavullo.
LA SITUAZIONE FITOSANITARIA
Un progetto di riqualificazione importante quale quello
presentato non può prescindere da una corretta manutenzione del verde volta alla salvaguardia del bosco e al
monitoraggio dello stato di salute degli alberi presenti.
Molto si è fatto nel 2007, ma molto è ancora da fare soprattutto per ciò che concerne la situazione difficile in cui
versano abeti e pini.
Le conifere, indebolite da una sequenza di anni siccitosi,
sono infatti colpite dall’attacco di insetti xilofagi (coleotteri scolitidi) che portano rapidamente le piante alla morte.
Secondo il Servizio fitosanitario le infestazioni possono
essere contenute con l’individuazione e l’abbattimento
degli esemplari malati e la successiva sostituzione con
latifoglie che meglio si adattano a queste quote e all’attuale situazione climatica.
Per dare un’idea del lavoro svolto nella primavera/estate 2007 si fornisce un elenco puntuale degli interventi
realizzati:
· In seguito a sopralluogo eseguito alla presenza del
Giuliano Ferrari,
Corpo Forestale dello Stato, dei componenti la Consulassessore all’ambiente
ta per l’Ambiente e del Dott. Paolo Venturelli funzionario
della Comunità Montana, si è reso necessario programmare un intervento urgente nella Pineta che si trova tra via Giardini e via Marchiani. L’intervento è consistito nell’abbattimento,
rimozione e smaltimento di circa 100 abeti secchi o in avanzato stato di disseccamento. L’intervento è stato finanziato dalla Comunità Montana del Frignano nell’ambito dei fondi della
Legge 30/81.
· La Cooperativa Forestale Casa Fontana, nell’ambito del servizio di appalto con il comune di
Pavullo, ha realizzato un intervento nel Parco Ducale per complessivi 73.158 Euro riconducibili a:
Abbattimenti: 10 decidui e 18 conifere
Rimonda secco, potature: 289 decidui e 23 conifere
Potatura Cedro vicino al Pinone
· La Ditta Technogreen di Cesena in data 9 maggio 2007 ha eseguito contro la Cameraria
dell’ippoocastano su 10 ippocastani posti nei pressi della fontanina bassa un intervento fitosanitario – endoterapico per un costo di 431,70 Euro
· La Coop. Forestale il Faggio ha infine eseguito un intervento di pulizia del sottobosco e dei
sentieri nella parte alta del Monte dei Frati. L’intervento è stato realizzato dal Comune di
Pavullo (per un importo lavori di 774,80 Euro) e dalla Comunità Montana in applicazione
dell’accordo quadro art. 6 L.R. 2/2004 misura 21 – Azione 3a.
A questa che è la manutenzione straordinaria, si deve aggiungere il lavoro di manutenzione
ordinaria realizzato dagli operai del verde, il servizio prestato da un giardiniere in pensione nel
periodo dal 15 maggio al 15 settembre, ma anche il lavoro volontario dei rappresentati delle
Associazioni ambientaliste e di alcuni cittadini in occasione della Festa del Parco del 12 maggio
scorso e di un gruppo di ragazzi del Circolo Freegnano che hanno impegnato alcuni sabati estivi
nella pulizia della pineta.
Concludo con una breve riflessione, il salto di qualità che avrei voluto si vedesse fin da subito nel
Parco Ducale ancora non c’è stato, ne sono consapevole, ma adesso, dopo un anno di lavoro,
le condizioni per centrare il risultato ci sono tutte e nessuno in seno all’attuale Amministrazione
si sottrarrà da questo impegno.
Spero infine che siano sempre di più i Pavullesi interessati a prendersi cura o quantomeno a
far visita al Parco e sempre meno gli imbecilli (diversamente non saprei come definirli) che nel
Parco, così come negli altri spazi pubblici, vanno per fare vandalismi.
Giuliano Ferrari
Sentieri: intesa tra il Comune
di Pavullo e il CAI
L’accordo, messo a punto in questi mesi, prevede che 10 sentieri tra i più suggestivi del nostro
territorio e le vie storiche Romea-Nonantolana e Vandelli, saranno segnati (segnavia biancorosso), numerati e manutentati dal Club Alpino Italiano.
Si tratta di una rete sentieristica di circa 200 km, che unitamente ai percorsi per la Mountain Bike
(segnavia bianco blu), rappresenterà già a partire dalla prossima stagione turistica una opportunità in più per promuovere e far conoscere le peculiarità del nostro Comune.
“Penso che l’accordo raggiunto con il CAI - afferma l’Assessore all’Ambiente Ferrari - sia importante per molteplici motivi: pone le basi per una corretta gestione e pianificazione della rete
sentieristica, cerca di mettere ordine alla situazione esistente frutto di progetti, anche meritori,
ma raramente tra loro coordinati, ed inoltre è una risposta al diffuso “inquinamento da segni” che
disorienta e complica il cammino dell’escursionista.
“Infine - conclude Ferrari - la collaborazione con il CAI sarà garanzia di manutenzione dei percorsi anche nei prossimi anni, requisito questo indispensabile per qualsiasi rete sentieristica”.
I lavori di segnatura dei percorsi sono in programma per i prossimi mesi, mentre l’inaugurazione
è fissata in concomitanza con la Giornata Internazionale dei Sentieri prevista per il giorno 25
maggio 2008.
Premiati i vincitori di
“Fior di paese”
In occasione della Fiera di S. Bartolomeo presso la sala Consigliare sono stati premiati dal Sindaco e dall’Assessore all’Ambiente i vincitori della prima edizione del Concorso “Fior di Paese”.
Nella categoria balconi il primo premio è andato alla Sig.ra Valeria Zanetti, seguita dal Sig.Rubbiani (secondo classificato) e dalla Sig.ra Cinzia Tori (terza); per la categoria fronti commerciali
premiati invece l’Albergo Corsini, la Cicogna Verde e la Rosticceria Le Arcate.
Oltre alla buona partecipazione da parte dei cittadini il riscontro più bello della manifestazione è
stato senz’altro l’adesione volontaria e il pieno appoggio da parte di alcuni fiorai (Fioreria Lugli,
Fiori Lella, Fiori La Bonbonniere) e delle aziende di floricoltura del nostro comune (Gardening
Center, Vivaio Ferri, Vivaio Gianaroli) che hanno messo a disposizione buoni spesa, fiori e piante in numero tale da consentire la premiazione anche di categorie fuori concorso (i giardini e gli
angoli verdi più belli delle frazioni) e di dare un riconoscimento floreale a tutti i partecipanti.
Il Fondo Verde della
Provincia di Modena
È risaputo ormai che il consumo di risorse supera nettamente la capacità del pianeta di rigenerarsi; per queste ragioni la salvaguardia dell’ambiente sta diventando una necessità che coinvolge tutti gli attori del territorio in un’ottica di responsabilità condivisa.
In un ambiente fortemente antropizzato quale quello della provincia di Modena, assumono dunque elevata importanza le Aree protette, deputate alla tutela, alla conservazione ed allo sviluppo
delle zone naturalisticamente più pregiate del territorio.
In quest’ottica che la Provincia di Modena ha lanciato un Fondo Verde, un nuovo strumento di
Fund Raising territoriale per far convergere le risorse e catalizzare le energie del territorio, e
non solo, nella realizzazione di progetti di sostenibilità ambientale, di coinvolgimento sociale e
nella tutela e valorizzazione delle Aree Protette e dei Siti di Rete Natura 2000, la rete ecologica
a livello europeo per la conservazione della diversità biologica.
Obiettivi del Fondo Verde sono:
• dare vita ad uno sviluppo sostenibile di lungo periodo nel sistema delle aree protette;
• sperimentare forme innovative di partnerariati pubblico-privati;
• valorizzare l’entità locale, nella sua dimensione ambientale, sociale, culturale ed enogastronomica;
• incentivare modelli di attrazione turistica centrati sulla qualità dell’esperienza.
Possono divenire sostenitori del Fondo: aziende, organizzazioni, associazioni e cittadini privati
in una prospettiva di responsabilità sociale del territorio.
Per manifestare il proprio interesse o semplicemente per ricevere maggiori informazioni in merito alle modalità di adesione al Fondo è possibile contattare l’Assessorato Ambiente del Comune
di Pavullo al numero 0536.29933 oppure scrivere all’Assessore Giuliano Ferrari all’indirizzo di
posta elettronica [email protected]
3
Il Sindaco ha incontrato residenti
ed esercenti di Piazza Toscanini
Due nuove rotatorie
in via del Mulinetto
Nel mese di agosto si è provveduto all’introduzione di due nuove rotatorie sperimentali nella zona
di Serra di Porto e precisamente all’incrocio tra via Mascagni con via del Molinetto e all’incrocio
di via Braglia, via del Molinetto e via Serra di Porto. L’intervento è stato attuato in considerazione
del fatto che con l’insediamento di nuove attività nel comparto ex-Campanella è notevolmente
aumentato il traffico verso questa zona creando problemi di sicurezza in questi incroci.
A distanza di un paio di mesi dalla loro installazione è possibile trarre un primo bilancio che per
quanto ci riguarda è sicuramente positivo. In questo breve lasso di tempo abbiamo potuto constatare pregi e difetti che ci consentono di apportare le correzioni utili a rendere queste rotatorie
meglio fruibili da tutti gli utenti. Presto infatti si procederà a rendere definitive le due rotatorie
adottando alcuni precisi accorgimenti che vadano incontro a diverse sollecitazioni che ci sono
prevenute da residenti ed esercenti della zona.
In primo luogo verranno ovviamente eliminate le barriere del New Jersey, per realizzare una
pavimentazione sormontabile al centro delle rotatorie, quindi completamente carrabile, in particolare per facilitare la svolta ai mezzi pesanti. Lo stesso avverrà per le corsie di accumulo che
saranno modificate per facilitare le manovre. Infine si cercherà di salvaguardare il più possibile
zone di sosta e di fermata per chi si reca nelle attività commerciali della zona. Infine si cercherà
di migliorare il più possibile la pedonalizzazione per le diverse categorie di utenti.
In questo numero del notiziario si trovano anche alcune indicazioni utili per come affrontare le
rotatorie in tutta sicurezza. È certo che oggi, sugli incroci interessati dalle rotatorie, i veicoli arrivano con maggiore prudenza, quindi più lentamente, ma il transito veicolare viene facilitato.
Stefano Iseppi
Lunedì 15 ottobre, nella sala consigliare il Sindaco, Romano Canovi - assieme all’Assessore ai
Lavori Pubblici, Stefano Iseppi - ha incontrato i residenti e gli esercenti di Piazza Toscanini, per
discutere della sistemazione della pavimentazione della piazza medesima.
Nel settembre scorso per motivi di sicurezza della circolazione di tutte le categorie di utenti della piazza si è deciso di provvedere alla stesura di un
tappeto di asfalto nei tratti maggiormente sconnessi.
Un intervento che ha risolto molti problemi anche in
previsione dell’ormai imminente inverno. Nell’incontro
si sono analizzate le varie e possibili cause del rapido
deterioramento di alcuni tratti del lato nord della piazza, sui quali peraltro si era già intervenuti nel recente
passato. Essenzialmente si considerano cause principali dell’attuale situazione della piazza, il traffico di
attraversamento molto sostenuto su quel lato, lo spazzamento meccanico che toglie dalle fughe degli autobloccanti la sabbia, problemi allo strato di ghiaia del
sottofondo, fino al senso di posa degli autobloccanti
stessi rispetto alla direzione di marcia dei veicoli e la
forma allungata degli elementi. È comunque certo che
questo tipo di pavimentazione è più adatto per aree
cortilive e parcheggi che non per zone su cui insiste
un traffico veicolare sostenuto.
La proposta dell’Amministrazione, valutando anche le
diverse soluzioni avanzate dai tecnici, è stata quella
di procedere all’asfaltatura completa della fascia centrale della piazza sul lato nord, quella sulla quale si
è eseguito un primo intervento, lascando i parcheggi in autobloccante. Questo perché non vi
sono garanzie assolute sulla tenuta e la durata degli autobloccanti anche adottando determinati
accorgimenti sulla realizzazione del fondo e nella posa degli stessi. In secondo luogo, preoccupazione non solo dell’Amministrazione, ma anche di alcuni residenti ed esercenti, è quella di
creare per l’ennesima volta un disagio alle attività per l’esecuzioni di lavori che, nel caso della
posa degli autobloccanti, interesserebbe un arco di tempo molto più lungo rispetto ad altre soluzioni. Infine i costi; l’intervento in asfalto inciderebbe molto meno rispetto ad altre soluzioni. Su
questa proposta si è accesa una discussione animata ma corretta, ovviamente con favorevoli
e contrari all’asfaltatura della sola corsia centrale del lato nord. Le principali riserve riguardavano l’aspetto estetico della piazza. Diversi residenti ed esercenti hanno espresso riserve anche
in ragione del fatto che, sul lato sud, pur essendo la piazza in autobloccanti, non vi sono stati
problemi particolari. Al termine di questo primo confronto il Sindaco ha proposto ai residenti di
ritrovarsi nella prossima primavera per avere il tempo di effettuare ulteriori approfondimenti e
ricercare possibili alternative, pur restando quella dell’asfaltatura la soluzione preferibile da parte
dell’Amministrazione.
Il Bando per le aree PEEP della Sbrugna
Con deliberazione del Consiglio Comunale del dicembre scorso è stato approvato definitivamente il Piano Particolareggiato di Iniziativa Pubblica denominato ”La Sbrugna”. Tale Piano è da
attuarsi in parte mediante Piano per l’Edilizia Economica e Popolare (P.E.E.P.).
Al fine di dare esecuzione al deliberato,a settembre 2007 è stato approvato e pubblicato il relativo Bando per la concessione, in diritto di superficie, di 8 lotti di terreno edificabile facenti parte
dell’area P.E.E.P. All’assegnazione delle aree potranno concorrere i seguenti soggetti: a) enti
pubblici istituzionalmente operanti nel settore dell’edilizia economica e popolare; b) cooperative
edilizie a proprietà indivisa; c) cooperative edilizie a proprietà divisa; d) imprese di costruzione
e loro consorzi; e) cittadini associati. Le modalità di partecipazione al bando ed i requisiti necessari per i soggetti attuatori e per i soggetti assegnatari, sono dettagliatamente descritti nella
documentazione agli atti del Servizio Urbanistica, disponibile per chiarimenti dalle ore 9,00 alle
ore 12,30 delle giornate di Martedì, Giovedì e Sabato. La documentazione potrà essere ritirata
presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico negli orari d’ufficio (dalle ore 8,15 alle ore 13,00 dal Lunedì al Sabato) o scaricata dal sito Internet del Comune di Pavullo nel Frignano: www.comune.
pavullo-nel-frignano.mo.it.
La scadenza per la presentazione della domanda di ammissione è fissata per la data del 30
novembre 2007.
La Polizia Municipale informa
Codice della strada - D.lgs nr 285 del 30.04.1992 e successive modificazioni e integrazioni
Come è disciplinata la circolazione sulle rotatorie
La rotatoria rappresenta una tipologia particolare di intersezione stradale a raso, cioè un’area
comune a più strade organizzata in modo da consentire lo smistamento delle correnti di traffico dall’una all’altra di esse.
Di norma, in Italia è stato adottato il cosiddetto sistema della rotatoria alla francese, dove
però gli accessi all’interno dell’anello sono regolamentati da segnaletica di “DARE PRECEDENZA”, sicchè l’accesso alla stessa è regolamentato dalla segnaletica e chi si trova già
all’interno dell’anello gode della precedenza su chi vi si deve immettere, poiché quest’ultimo
risulta gravato dall’obbligo imposto dalla segnaletica, in deroga ai principi generali della precedenza a destra
La circolazione nelle rotatorie non è disciplinata in Italia da particolari disposizioni (se non per
la segnaletica di pericolo, di obbligo o di preavviso di intersezione), perciò è necessario rifarsi
ai principi generali delle norme di comportamento, in quanto la rotatoria altro non è che una
particolare organizzazione della circolazione all’interno di una intersezione a raso.
Chi circola all’interno dell’anello organizzato in un unico senso anti orario a una o più corsie,
gode della precedenza garantita di norma dalla segnaletica verticale ed orizzontale; quindi,
salvo che non goda della precedenza di fatto, deve rallentare e all’occorrenza fermarsi prima
di impegnare l’anello della rotonda, secondo quanto stabilito alla segnaletica orizzontale e
verticale che prescrive di cedere la precedenza di diritto
Per “precedenza di fatto” si intende la possibilità di impegnare comunque l’intersezione da
parte di chi dovrebbe cedere la precedenza stabilita di diritto sempre che il suo comportamento non possa in alcun modo danneggiare i veicoli favoriti dalla precedenza di diritto.
In pratica, fermo restando l’obbligo di cedere la precedenza stabilita dalla segnaletica verticale ed orizzontale, una volta che la circolazione si svolge all’interno della rotatoria, tenuto
4
anche conto che si tratta di un’unica carreggiata a senso unico, valgono le regole degli articoli 143, 144 e 154 del cds.
Quindi, fermo restando che nell’impegnare e nel percorrere la rotatoria deve essere adottata particolare prudenza e la velocità va adeguatamente ridotta, nella fase di immissione
va rispettata la segnaletica posta alla intersezione con l’anello della rotatoria ( di norma la
segnaletica impone a tutti i rami della intersezione afferenti alla rotonda l’obbligo di cedere
la precedenza).
Salvo che la segnaletica disponga diversamente nelle rotatorie a più corsie, la manovra di
immissione nel ramo della intersezione che si intende impegnare in uscita, deve essere effettuata secondo i principi generali degli art 143 e 154 del cds
Qualunque sia l’intensità del traffico i conducenti possono impegnare la corsia più opportuna
in relazione alla direzione che essi intendono prendere alla successiva intersezione; i conducenti stessi non possono per altro cambiare corsia se non per predisporsi a svoltare a destra
o a sinistra, o per fermarsi, in conformità delle norme che regolano queste manovre, ovvero
per effettuare la manovra di sorpasso che in tale ipotesi è consentita anche a destra.
In particolare per voltare a destra i conducenti devono tenersi il più vicino possibile al margine destro della carreggiata, mentre per voltare a sinistra devono accostarsi il più possibile
all’asse della carreggiata e, qualora si tratti di intersezione, eseguire la svolta in prossimità
del centro della intersezione e a sinistra di questo, salvo diversa segnalazione, ovvero quando si trovino su una carreggiata a senso unico di circolazione, tenersi il più possibile sul
marine sinistro della carreggiata, usando la massima prudenza.
Luciano Barresi - Comandante Polizia Municipale di Pavullo
n oti z ie d a ll a bibliotec a
n oti z ie d a ll a bibliotec a - n oti z i E
Una montagna di storie
In biblioteca trovi
Anche quest’anno l’estate ha regalato ai nostri piccoli utenti “Una montagna
di storie”: l’appuntamento, ormai canonico, ha offerto a bambini e genitori
l’opportunità di condividere letture e narrazioni animate non solo nelle
biblioteche dei comuni di Pavullo, Fanano, Fiumalbo, Lama Mocogno, Pievepelago, Riolunato,
Serramazzoni, Sestola, ma anche in luoghi inusuali quali parchi, castelli e giardini.
A Pavullo in luglio l’attività “Questo magico laboratorio di chimica” ha proposto in biblioteca divertenti esperimenti scientifici e la consegna del diploma finale agli apprendisti scienziati che hanno
partecipato all’iniziativa.
In agosto un pubblico davvero numeroso ha
percorso di sera, in un clima particolarmente
suggestivo, i vialetti del Parco Ducale per ascoltare “Magie”, la narrazione animata dell’attore
Alessandro Rivola. Sempre in agosto Marina
Cocò e la mosca Ronzaronza, con le loro storie, hanno accompagnato i bambini nel cortile e
nelle sale del Museo naturalistico del Castello di
Montecuccolo.
Per chiudere in bellezza sabato 22 settembre
2007 un coloratissimo ed allegro corteo si è
snodato per le vie del paese: le letture animate dei volontari di Nati per leggere nel Frignano, la
musica di Fabio Galliani, le coreografie delle ballerine della scuola di danza classica “Le Muse”
hanno dato vita alla 3a Festa di Nati per leggere.
• oltre 70.000 libri in prestito
• fonoteca con oltre 4.000 CD
• videocassette e DVD
• quotidiani e riviste
• libri in lingue straniere, libri a grandi caratteri, audiolibri
• computer con collegamento a Internet
• spazi per leggere e studiare
• spazio “Favolando” (0-6 anni)
La 3a Festa di “Nati per Leggere”
L’iniziativa, in collaborazione tra il il Comune di Pavullo, il Sistema Bibliotecario del Frignano,
l’Azienda USL di Modena (Distretto 5 di Pavullo), la Pediatria di gruppo “C’era una volta”, la cooperativa sociale “Arcobaleno”, il Banco Artigiano delle Arti e dei Mestieri, il Laboratorio all’Opera,
il Cedoc e la Comunità Montana del Frignano, ha avuto come protagonisti i lettori volontari, ma
anche e soprattutto i numerosi bambini e i loro genitori che hanno condiviso il messaggio del
progetto “Nati per leggere”, che si propone di diffondere l’importanza della lettura fin dai primi
anni di vita attraverso “un atto d’amore: un adulto
che legge una storia a un bambino”.
La manifestazione è partita dalla biblioteca comunale con i saluti dell’assessore alla cultura
del comune di Pavullo, Fausto Gianelli, e del direttore del Distretto sanitario 5 AUSL di Modena,
dottoressa Maria Pia Biondi. In prima fila anche il
dottor Graziano Zucchi, della pediatria di gruppo
“Cera una volta” e tutti i pediatri di Pavullo che
aderiscono al progetto.
Dopo la prima lettura il corteo ha lasciato la biblioteca, guidato dal musicista Fabio Galliani con
i suoi svariati strumenti, flauto, ocarine, tromba,
tamburelli... ed è proseguito lungo le vie del paese con letture all’incrocio di via Giardini con via Torricella e davanti al Banco Artigiano delle Arti
e dei Mestieri; dove, alla fine, è stata donata a tutti i bambini presenti una spilla che richiama il
logo di Nati per Leggere, realizzata per l’occasione dai ragazzi del Laboratorio all’opera.
Dopo l’ambulatorio pediatrico il corteo, sempre più numeroso di tappa in tappa, è arrivato per
il gran finale in piazza Toscanini, dove, nell’ambito della Festa provinciale dello Sport, lettura e
danza si sono unite per dar vita a uno spettacolo che ha fatto davvero stupire e divertire grandi
e piccini. Olivia, una simpatica maialina molto amata dai bambini, è letteralmente uscita dalle
pagine del libro che racconta la sua storia grazie alle coreografie delle ballerine della scuola di
danza classica “Le Muse”.
Il bilancio delle iniziative è stato molto positivo sia per l’elevato numero di presenze, sia per la
partecipazione di numerosi villeggianti e di persone che non frequentano abitualmente la biblioteca. Ci auguriamo che anche queste ultime continuino ad usufruire dei nostri servizi.
Paola Orcari
Novità
Follett Ken, Mondo senza fine, Mondadori 2007
Diciotto anni dopo la pubblicazione del grande successo mondiale, I Pilastri della Terra, ecco
il ritorno di Ken Follett nel piccolo villaggio di Kingsbridge, dove tutto ebbe inizio. Ambientato
nell’Inghilterra del 1327 (due secoli dopo la fine de I Pilastri) l’autore ritorna all’ambientazione medioevale per rievocare quel suo capolavoro, un’ambiziosa storia di fede e passione,
guerra e potere.
Sparks Nicholas, Ricordati di guardare la luna, Frassinelli 2007
Ovunque sarai e qualunque cosa stia accadendo nella tua vita, tutte le volte che ci sarà la
luna piena tu cercala nel cielo... Così scriveva Savannah al suo innamorato John Tyree, un
ragazzo solitario e ribelle arruolatosi nell’esercito. Due personalità agli antipodi legate però
da un grande amore. Manca poco al congedo quando sulle Torri Gemelle si scatena l’inferno
e il soldato, invece di tornare a casa, sceglie di essere mandato in Medio Oriente. Cinque
anni dopo, rimpatriato, John va alla ricerca di Savannah e si trova di fronte a una realtà totalmente inaspettata...
Carr Allen, È facile smettere di fumare se sai come farlo, EWI 2004
Questo libro illustra il metodo Easyway (letteralmente modo facile) che non si basa su inutili
tattiche intimidatorie, né fa appello alla forza di volontà ma dimostra come sia il fumatore
accanito sia quello occasionale possano, serenamente, liberarsi dalla schiavitù della nicotina
per sempre. Tutto quel che occorre per diventare felici non fumatori è solo il tempo di leggere
queste pagine, come testimoniano i milioni di persone che l’hanno già letto, perché - nonostante sembri impossibile - smettere di fumare è facile, se sai come farlo.
Augias Corrado, Leggere. Perché i libri ci rendono migliori, più allegri e più liberi, Mondadori 2007
Perché si legge e come si impara a farlo? Quali meccanismi emotivi si attivano? Come nasce
la passione per la lettura? Perché leggere fa bene, ma può talvolta anche far male? In queste
dense pagine, Corrado Augias si interroga sul significato dell’”attività del leggere”, e lo fa
attraverso una sorta di racconto autobiografico: dalle prime emozioni che, giovane studente
liceale, suscitarono in lui i grandi classici ma anche alcuni libri “proibiti”.
Novità per bambini e ragazzi
Geronimo Stilton, Terzo viaggio nel Regno della fantasia, Piemme 2007
Partite con Geronimo per il mitico Regno della Fantasia: la Regina delle Fate è in pericolo!
Per liberarla dovrete affrontare mille avventure, attraversare il pauroso Regno degli Incubi,
affrontare i Troll, sconfiggere Stria e spegnere il Vulcano Sputafumo! Solo se andrete con lui
riuscirete a riportare la Primavera nel Regno della Fantasia! Età di lettura: da 8 anni.
Wolf Gita e Rao Sirish, Antigone, Lapis 2007
Ci sono leggi superiori a quelle degli uomini. L’Antigone di Sofocle è la storia dell’eterna lotta
tra le leggi della società e le leggi dell’individuo, tra le ragioni del cuore e quelle della mente.
Ma è soprattutto la storia di una donna forte e coraggiosa che afferma il suo amore anche a
costo della propria vita. La tragedia di Sofocle è qui riletta e adattata per un pubblico giovane
e conserva la forza e la potenza delle immagini della tragedia greca del V secolo, ponendosi
come un dramma attuale, moderno, conservando la poesia e il fascino di una cultura lontana.
Età di lettura: da 10 anni.
Giovanna Zoboli e Gabriella Giandelli, A scuola principessa!, TopiPittori 2006
Vita dura per la principessa Drusilla. Arriva settembre, e ad aspettarla ecco il primo giorno di
scuola. Ma è proprio necessario andare a scuola? chiede ai genitori. Su questo punto, il re e
la regina sono irremovibili: per essere dei bravi sovrani bisogna studiare. Ma com’è veramente, questa scuola? domanda la principessina a coetanee, amici e vicini di casa. Ognuno di
loro, a quanto pare, ha una risposta diversa. E le notizie non sono delle migliori. Ma si tratta
di racconti veri o inventati? Età di lettura: da 6 anni.
Hopkins Cathy, Si può sorridere con un apriscatole in bocca? L’amore con (e senza)
l’apparecchio, Mondadori 2007
Il dentista è irremovibile: Nesta dovrà mettere l’apparecchio ai denti. Nemmeno le sue
migliori amiche riescono a nascondere l’orrore davanti a una simile tragedia. Non resta che
la clausura eterna, visto che Nesta a tenere la bocca chiusa proprio non ci riesce. E Luke,
l’ultimo arrivato al corso di teatro, che ha l’aria del ragazzo perfetto per lei si accorgerà del
suo apriscatole? Peccato che il padre di Nesta le proibisca di vederlo... Età di lettura: da 11
anni.
ADSL nelle Frazioni
Si è resa disponibile presso le zone di Renno, Piantacroce, Gaianello, Camatta, Olina
e Monzone la connettività Adsl offerta da Telecom Italia. Un ulteriore passo per colmare
il Digital Divide presso il nostro territorio. La possibilità di collegamento e di attivazione
della linea Adsl per queste frazioni/località è già disponibile con una banda garantita di
640/256kbit.
Tutte le informazioni e le verifiche di copertura possono essere richieste telefonando al
n.187 di Telecom Italia.
Eoin Colfer, La cassaforte segreta. Artemis Fowl, Mondadori 2005
Finalmente la chiave per entrare nel mondo segreto di Artemis. Direttamente dalla cassaforte di Casa Fowl, un dossier riservatissimo sui sogni di Artemis, i suoi incubi, i suoi pensieri,
perfino la sua pagella! E poi le più incredibili invenzioni di Polledro, mappe, formule, un
estratto dal Libro del Popolo in Codice Gnomico e una ghiotta sezione alla scoperta delle
creature magiche. In più due nuove fantastiche storie. Età di lettura: da 10 anni.
L’orario della biblioteca
lunedì - mercoledì - venerdì 14,30-19
martedì - giovedì 9-13 / 14,30-19
sabato 9-13
5
Community network:
anche Pavullo ha detto sì
Tanti campioni alla prima
Festa Provinciale dello Sport
Pavullo è stata per due giorni, il 22 e 23 settembre, la capitale dello sport. Si è svolta, infatti, la
Prima Festa Provinciale dello Sport. I centri della festa sono stati il villaggio sportivo in Piazza
Toscanini, dove si sono svolti spettacoli, dimostrazioni di fitness e danza, karate e basket, tennis
da tavolo, judo e scherma e il Centro Sportivo Galloni dove i ragazzi hanno potuto cimentarsi
in altre discipline quali sci di fondo, rugby, atletica leggera, ecc... Nella giornata di domenica si
è svolta la “camminata per lo sport” partendo dal centro sportivo Galloni fino al castello di Montecuccoli, alla quale hanno partecipato amministratori comunali e della provincia, i presidenti di
Uisp, Csi e Coni. Sempre nella giornata di domenica si è tenuto un convegno sulla nuova legge
quadro per lo sport, con il sottosegretario del ministero dello sport Giovanni Lolli.
Raccolta funghi,
chi può e quanto costa
Per la raccolta dei funghi esistono numerose tipologie di tesserini a pagamento. I residenti dei
comuni del Parco del Frignano (Fanano, Fiumalbo, Frassinoro, Montecreto, Pievepelago, Riolunato e Sestola) ne hanno uno di colore verde che costa 25 euro all’anno o sette euro giornalieri. I residenti nei restanti comuni delle Comunità Montane del Frignano, e Appennino Modena
Ovest (Lama Mocogno, Pavullo, Polinago, Serramazzoni, Montefiorino, Palagano e Prignano)
ne hanno uno di colore giallo agli stessi prezzi. I non residenti hanno un tesserino bianco che
costa 75 euro all’anno o 10 euro al giorno. Ci sono, poi, tesserini rilasciati in base a convenzioni
stipulate con i proprietari dei cosiddetti “terreni vocati” e volute, con consenso scritto, per avere
terreni liberi alla raccolta di tutti. In questo caso esistono due tipi di proprietari: quelli che hanno
terreni vocati all’interno del Parco del Frignano e quelli che ne hanno nel restante territorio delle
due Comunità Montane. I primi hanno un tesserino azzurro che costa cinque euro e vale tre
anni e dà diritto alla raccolta su tutto il territorio, compreso il Parco. I secondi pagano ancora 5
euro, hanno un tesserino arancione che vale tre anni e dà diritto alla raccolta su tutto il territorio,
escluso il Parco.
Il nuovo laghetto per la pesca
a Frandello di Coscogno
Tanti appassionati sono accorsi a Frandello di Coscogno alla inaugurazione del nuovo
laghetto per la pesca sportiva realizzato dall’Amministrazione comunale su un’area presa
in affitto da un privato.
L’Amministrazione comunale ha elaborato e attuato il progetto per la sistemazione, la
pulizia e la recinzione dell’invaso. I lavori sono stati compiuti nel pieno rispetto della
naturalità sia del lago che della zona circostante. I frequentatori di questo lago di pesca
avranno a disposizione un parcheggio con un numero adeguato di posti auto e per il ristoro e i servizi potranno utilizzare ovviamente le strutture già in funzione presso il treppi
del ruzzolone.
Le attività, al laghetto, sono gestite dalle società di pesca pavullesi: la storica “Frignanese” e i più giovani “Castori”.
All’inaugurazione sono intervenuti il Sindaco Romano Canovi e altri amministratori.
6
Il Consiglio Comunale di Pavullo, conformemente a quanto richiesto a tutti gli enti locali della regione, ha approvato lo schema di convenzione da sottoscrivere con la Regione Emilia Romagna
per la costituzione della Community Network.
La convenzione rappresenta lo strumento attraverso la quale la Regione e gli Enti locali dell’Emilia-Romagna costituiscono la “Community Network Emilia-Romagna”, finalizzata alla realizzazione, al dispiegamento ed alla gestione dei servizi di e-government e dei servizi gestionali in
capo agli enti; la partecipazione congiunta e l’adesione alle iniziative di PITER (2007-2009); la
partecipazione congiunta a bandi nazionali e comunitari.
La convenzione ha per finalità:
• creare le condizioni organizzative per l’attuazione di PiTER (2007-2009), con particolare riferimento alla definizione di un modello interistituzionale a pluralità di attori per la realizzazione
delle iniziative e dei servizi ivi contenuti, il dispiegamento nei territori delle soluzioni realizzate, la gestione operativa delle soluzioni e dei servizi sia generali e trasversali che locali;
• creare i presupposti per la partecipazione congiunta e l’adesione anche onerosa alle iniziative
descritte in PiTER nell’ambito di specifici ruoli attribuiti;
• creare i presupposti per la partecipazione congiunta anche onerosa ai bandi e/o agli avvisi
nazionali e comunitari per progetti di interesse generale e comune, a partire dagli attuali avvisi pubblicati in G.U., ALI e RIUSO;
• confermare la dimensione di coesione raggiunta in Emilia-Romagna e già riconosciuta dalla
autorità ministeriali come interlocutore primario dello sviluppo del Piano telematico nazionale
e del sistema pubblico di connettività;
• valorizzare il sistema di accordi e relazioni derivanti da pregresse convenzioni che sono stipulate fra singola Provincia e Comuni, Comunità Montane, Unioni di Comuni, Associazioni
di Comuni dei rispettivi territori in ordine ad intese attinenti la costituzione della Community
Network Emilia-Romagna.
Attraverso tale convenzione si realizza l’accordo quadro fra gli Enti aderenti costituenti la Community Network Emilia-Romagna da cui deriveranno, durante il periodo di validità, gli specifici
accordi attuativi per l’adesione alle singole iniziative di PiTER e/o l’adesione a specifici progetti
che la CN-ER potrà presentare a seguito di bandi e/o avvisi nazionali e comunitari.
Gli specifici accordi disciplineranno i rapporti economici e giuridici fra le Parti al fine di suddividere gli oneri, i corrispettivi, i risultati ed i prodotti finali realizzati secondo criteri di uguaglianza
e pari dignità. In particolare verranno approvati specifici accordi attuativi della convenzione per
la partecipazione congiunta agli avvisi “ALI” e “RIUSO”.
Fabrizio Galli
Parte la sperimentazione con il
Modulo Professionisti Web
ALICE MP web è un’applicazione pensata per guidare professionisti, imprese e cittadini nella
presentazione delle pratiche edilizie tramite Internet.
Consente di inserire un permesso a costruire, una DIA, un’autorizzazione ambientale, una valutazione preventiva o una domanda di agibilità direttamente dal proprio PC connesso a Internet,
in particolare:
• indicando tutti i dati obbligatori richiesti dal comune
• verificando gli allegati alla domanda previsti per la tipologia di pratica che si sta presentando
• stampando automaticamente la domanda
ALICE MP web è un’applicazione completamente web e non richiede di installare nulla all’utilizzatore che vi può accedere mediante il proprio browser (es. Internet Explorer).
I principali vantaggi per l’ufficio tecnico comunale sono:
• Notevole risparmio di tempo e lavoro alla segreteria dell’ufficio tecnico comunale: l’inserimento dei dati viene fatto dai professionisti.
• I dati inseriti sono trasferiti da ALICE MP Web a ALICE Pratiche Edilizie o ALICE Sportello
Unico tramite apposita funzione. Il tecnico comune si può limitare al controllo di congruenza
dei dati.
• Rilascio delle login e password per accedere all’area. In qualunque momento può disabilitare
il profilo del professionista.
• Possibilità di personalizzazione del frame superiore in sintonia con il sito web comunale;
• Consultazione di tutte le pratiche inserite.
Le principali funzionalità del software per gli utenti sono:
• Registrazione al servizio direttamente ondine, compilando apposita maschera.
• Accesso al servizio mediante nome e password.
• Inserimento dati delle domande: dati generali (tipologia pratica, oggetto, richiedenti e intestatari); dati di ubicazione (via e civico, riferimenti catastali, destinazione urbanistica, ecc.); dati
tecnici di progetto (tipo opera, classe edificio, superfici, volumi, reti, ecc.); nominativi e dati
relativi a progettisti, coordinatore sicurezza, esecutori, ecc.
• Check-list relative ai documenti da allegare alla pratica
• Gestione archivi anagrafici (richiedenti, professionisti, stradario, ecc.) per ottimizzare l’inserimento di più pratiche relative allo stesso soggetto (ogni utente vede solo i dati dei propri
soggetti).
• Funzioni di ricerca pratiche inserite con filtro per numero, data, nominativo del richiedente,
oggetto, indirizzo, stato della domanda (bozza, inserimento completato, presentata) funzione
di validazione dati e conferma di inoltro (a seguito dell’inoltro la pratica viene “congelata” e
rimane in sola consultazione).
• Stampa della modulistica predisposta dal comune (viene prodotto automaticamente un documento digitale con riportate tutte le informazioni inserite).
L’utilizzo del software apporta un notevole contributo per i cittadini per contenere le richieste da
parte del comune di chiarimenti o completamento delle informazioni riportate nelle domande,
richieste di integrazione di documenti per allegati mancanti.
La sperimentazione inizierà dopo l’installazione e la formazione del personale interno indicativamente il mese di novembre 2007
Fabrizio Galli
Indagine sul centro urbano
È disponibile presso l’Ufficio Commercio, in relazione al progetto di Marketing Urbano del Comune di Pavullo, l’indagine effettuata dal Comune stesso in collaborazione con i Centri Assistenza
Tecnica delle Associazioni di Categoria. Questo documento è il risultato dei questionari distribuiti
nell’anno in corso ed è l’ultimo passaggio prima della nascita dell’Ente di promozione del Centro
Storico. Chi fosse interessato a tale indagine puo’ recarsi presso l’Ufficio Commercio sito in Via
Giardini, 192 primo piano, sopra al Cinema Walter Mac Mazzieri o scaricarlo dal Sito dell’Assessore al Commercio all’indirizzo:
http://www.fabriziogalli.it/images/stories/Report100607.pdf
I campionati
italiani
di lancio
del ruzzolone
Il 24-25-26 Agosto scorsi si è disputato il
Campionato Italiano Assoluto di Lancio del
Ruzzolone presso i treppi di Acquaria di
Montecreto.
Tutti i titoli in palio sono stati conquistati da
ruzzolanti modenesi.
Tra questi hanno brillato, come sempre, i
lanciatori pavullesi che si sono aggiudicati
due dei sei titoli assoluti; Valerio Corsini e
Adriano Ricci, del gruppo Sassoguidano
Semese, hanno primeggiato nella categoria “A” a coppie ed il giovane Roberto Ingrami, del gruppo Sant’Antonio, ha vinto il
titolo nella categoria “C” individuale. A loro
le congratulazioni dell’Amministrazione
Comunale.
Il campo da bocce al Paradiso dei Pini
Valerio Corsini e Adriano Ricci
Roberto Ingrami
Ciclismo: Bazzani
vince il circuito cittadino
La premiazione di Matteo Bazzani
Domenica 29 Luglio, sul tradizionale circuito
cittadino di Pavullo, si è disputata la gara ciclistica per giovanissimi.
Nella categoria “G 6” ha trionfalmente vinto il
pavullese Matteo Bazzani.
Un ciclone rosso sul Frignano
Una domenica calda e serena d’inizio settembre è stata la cornice perfetta per la quinta edizione
della “Festa delle Rosse”; una manifestazione organizzata dal Comune di Pavullo nel Frignano,
che vede la partecipazione di numerosi sponsor e la presenza fissa del “Passione Rossa Fans
Club Frignano”.
La giornata ha avuto inizio con il ritrovo
delle vetture presso il parcheggio della
“Ceramica Gold Art” di Sant’ Antonio di
Pavullo. A metà mattinata le vetture partecipanti sono partite per il “Mini tour del
Frignano”, in direzione Roncoscaglia di
Sestola. Giunte nella piccola frazione
sestolese i possessori delle automobili partecipanti sono stati accolti da un
ricco buffet, offerto dal Comitato delle
Feste e dalla Cooperativa Casearia di
Roncoscaglia. A fine mattinata tutti in
foto: Gianni Piero Balocchi
macchina per il ritorno a Pavullo ed il
pranzo presso il “Ristorante Virtus”. Poi la carovana rossa riparte, questa volta in direzione
Piantacroce, dove, offerto dallo “Stones Cafè”, i possessori delle prestigiose automobili hanno
potuto gustarsi un buon digestivo. La giornata stava volgendo al termine, ma ha potuto regalare
ancora delle belle emozioni, il corteo si dirige per l’ultima volta verso Pavullo, capitanato, come
in tutti gli altri spostamenti, dalla nuova Cinquecento, offerta in uso gratuito dalla Concessionaria
Autorama della zona. Un centro cittadino colmo di persone si è ritrovato immerso in un assordante rombo di motori, accecato dalla lucentezza di quell’immensa sfilata che contava ben 83
vetture, un susseguirsi di opere d’arte su quattro ruote, che hanno reso uno spettacolo unico. Al
termine della giornata di festa le autorità cittadine hanno ringraziato i partecipanti, offrendo loro
un omaggio a ricordo di questa indimenticabile giornata; hanno poi ringraziato calorosamente
tutta la struttura organizzativa, ribadendo l’intenzione dell’ Amministrazione Comunale di ripetere la manifestazione anche il prossimo anno.
Passione Rossa Fans Club Frignano
Scuola di danza “New Dance”
Eccoci qui….. dopo 6 anni di duro lavoro nel territorio del Frignano presso una nota palestra
di Pavullo, abbiamo aperto la prima Scuola di Danza a Pavullo, la “NEW DANCE”, diretta da
Giannina Di Donato e Jon*B. È stata inaugurata il 26 Agosto 2007 in Galleria Aldo Moro, 23 (Ex
Campanella) con un “presenter” d’eccezione, Josè Perez , ballerino classico della Compagnia di
Cuba, e ballerino della trasmissione “ Amici “ di Maria De Filippi. L’inaugurazione è stata un vero
successo, con una partecipazione di circa 200 persone tra allievi, amici e curiosi, provenienti da
tutto il territorio del Frignano. Con la nuova scuola
siamo riusciti a creare tanti corsi nuovi; oltre al modern jazz e hip hop, quest’ anno abbiamo inserito la
breakdance e moderno/contemporaneo. Sono novità
assolute per il Frignano. Ulteriore novità sono i corsi
di danza classica, metodo Royl Academy. I corsi di
Classico, come tutti gli stili che proponiamo, partono
con corsi per i più piccoli ( 4 anni), fino agli adulti.
La scuola New Dance è sempre in continuo contatto e confronto con il panorama ballettistico italiano.
Anche quest’anno abbiamo avuto la soddisfazione di
partecipare al Concorso Internazionale Danza Si di
Roma, ma con una piccola differenza: Bertacchini Laura, Tafuro Assunta,Florini Elisa e Debbia
Andree hanno portato a casa un meritatissimo 1 Classificato, i gruppi erano tantissimi e molto
bravi ma le ragazze della Scuola di Danza New Dance sono state fantastiche, l’emozione è stata unica... Vi aspettiamo numerosi nella nuova Scuola di Danza “New Dance” , in Galleria Aldo
Moro, 23 (ex Campanella).
Scuola di Danza New Dance
Il 27 luglio
scorso è avvenuta
l’inaugurazione
ufficiale del nuovo
campo da bocce
presso il Paradiso
dei Pini.
La principale
caratteristica
di questo campo
è costituita dal manto in
materiale sintetico. La
struttura
è gestita dal
Centro Sociale
“C.Bonvicini”.
Ripresa l’attività
della scuola di danza “Le Muse”
Dopo la pausa estiva, sono ricominciati i corsi di danza classica della scuola “Le Muse”; bambine
e ragazze hanno ripreso l’attività con entusiasmo ed impegno.
Da quest’anno la scuola “Le Muse” ha cambiato sede, non più nella storica palestra De Amicis,
ma presso le sale completamente rinnovate della palestra “AREA FITNESS”, che si trova, sempre a Pavullo, in via Serra di Porto, 19. Info: Emanuela Vedovelli 339/430.55.91
Le lezioni di danza si svolgono con frequenza bi-settimanale, il mercoledì ed il venerdì, nei seguenti orari: propedeutica alla danza 16,30-17,30; gruppo medio 17,30-18,30; 1° gruppo grandi
18,30-19,30; 2° gruppo grandi 19,30-20,30 (anche per adulte principianti).
La scuola di danza classica “Le Muse” è presente a Pavullo ed in altri comuni del Frignano sin
dal 1987 e ha il merito di aver avvicinato e trasmesso la passione per questa affascinante arte
coreutica a centinaia di bambine e ragazze.
Fare danza, non significa tanto e soltanto, danzare, indossando uno splendido tutù ed affascinanti scarpette, quanto trovare un equilibrio fisico, ma anche psichico, con la sensibile e splendida differenza che la danza non è solo “ginnastica” del corpo e dello spirito, ma pure una tra le più
emozionanti forme d’arte. Fare danza è anche vivere gioiosamente il momento, seppur faticoso,
esprimendo la bellezza, il vigore, l’armonia, il dinamismo e la passione.
Di grande rilievo la presenza di alcune allieve della scuola alla coreografia performativa in occasione della giornata conclusiva della mostra “Acqua” – l’acqua nell’arte contemporanea – a
Palazzo Ducale, lo scorso 30 settembre.
Cogliamo l’occasione per ringraziare il Dott. Paolo Donini, per aver proposto la presenza della
nostra scuola a questo evento di rilevanza nazionale, nel quale le arti della pittura, della scultura,
della fotografia, della musica si sono magnificamente sposate con la danza, in un contesto di
intensa gestualità, forte espressività ed eleganza.
Scuola di danza classica “Le Muse”
Basket: I Top-Junior si piazzano
al quarto posto nelle finali nazionali
La Polisportiva Pavullese rientra dalle Finali Nazionali di Lignano Sabbiadoro strappando un
ottimo risultato con i suoi “under 21”. Un quarto posto dietro alle due squadre di Milano, San
Paolo Rho e La Campagnola Milano, e al Labor Torino, il Pavullo chiude a pari punti punti con
quest’ultima anche se lo scontro diretto ci fa slittare un gradino sotto al podio.
“La prestazione della squadra” commenta il coach Filippo Montanini “è stata di tutto riguardo, in
campo c’era molta convinzione e aggressività. La tensione da partita nazionale si è fatta chiaramente sentire ma i nostri ragazzi sono riusciti a controllarla al meglio. L’handicap più grosso
è stato il gap di età tra noi e le altre formazione. Essendo una categoria under 21 le squadre
avversarie avevano quasi tutta la rosa formata da annate ‘85. Alla nostra squadra mancavano
purtroppo gli atleti più grandi, impegnati con gli esami di maturità e la rosa era composta per
metà da ragazzi presi dalla categoria inferiore, under 18, con annate ‘90-’91. Lo scontro fisico è
stato notevole ma anche i nostri “Juniores” hanno messo in campo una grande grinta andando
persino a referto con parecchi punti. Un passo davvero importante in vista dell’anno prossimo
nel quale siamo sicuri di strappare un altro risultato così importante.”
Il pavullo chiude le Finali Nazionali con una vittoria e due sconfitte. Le partite sono state sempre
tiratissime giocate punto a punto e hanno dimostrato quanto
sia cresciuta la squadra in soli
due anni.
“Abbiamo dato” continua Matteo Gnesi “una grande prova di
lealtà in campo e ottimo gioco
e questo ci è valso anche la
coppa “fair-play” come squadra
emergente che ha dimostrato un
valido comportamento sul terreno di gioco. I complimenti sono
stato tanti, arrivati soprattutto
dalle altre formazioni che hanno visto le grandi potenzialità di
una squadra così giovane già al
4° posto nei campionati nazionali.” La partita più difficile è stata quella con il San Paolo di Rho,
vincitori l’anno scorso, che ha visto il Pavullo davvero in crisi nei primi 2 quarti per poi riprendersi
nel 3° per andare addirittura in parziale positivo nel 4°. Le altre partite non sono state comunque
da meno. La vittoria ottenuta sulla Campagnola (Mi), classificatasi poi seconda, è stata una
prova di coraggio e grande spirito di squadra. La partita è stata sempre in bilico per tutti i quarti
e la vittoria è arrivata per soli 3 punti di scarto al termine di una gara soffertissima ma sempre
sotto controllo.
Dopo questo bel risultato attendiamo la ripresa degli allenamenti e del campionato per il prossimo anno, con ancora più spirito e voglia di fare davvero bene, senza rilassarci troppo e restando
concentrati sugli obbiettivi che ci attendono.
Gli Allenamenti per tutte le categorie dai più piccoli fino agli adulti riprenderanno a Settembre.
Per informazioni è possibile contattare la Polisportiva Pavullese al numero 0536.23610.
Polisportiva Pavullese
7
informa
informa
Dalla parte del cliente
Hera ha introdotto servizi nuovi ed importanti che sottolineano la volontà, da parte dell’azienda,
di prestare un’attenzione costante ai propri clienti. Si tratta dell’autolettura tramite sms, della
nuova bolletta, dell’opportunità di effettuare i pagamenti nelle ricevitorie SISAL e Lottomatica
oppure on line. Vediamo insieme come sono e come funzionano questi nuovi servizi:
Ora l’autolettura
è anche tramite SMS
Per inviare l’autolettura dei contatori gas, acqua ed energia elettrica e ricevere una fatturazione
basata su consumi reali è possibile, oltre che rivolgersi al numero verde 800.900.500 o utilizzare il sito di Hera, inviare un SMS, tramite il proprio telefono cellulare, al numero 340 431 26
27. Il testo del messaggio deve contenere il codice contratto del cliente, presente in bolletta,
l’iniziale del servizio di cui si vuole dare l’autolettura (ad esempio “g” per il gas, “a” per l’acqua)
ed i numeri indicati dal proprio contatore. Una volta ricevuto il messaggio, Hera comunica l’avvenuta lettura e il buon esito dell’operazione attraverso un SMS a proprio carico, mentre il costo
del messaggio inviato all’azienda è quello applicato dall’operatore telefonico del cliente e non
viene richiesto da Hera nessun ulteriore costo. L’unica avvertenza che il cliente deve avere, per
il buon esito dell’operazione, è quella di comunicare l’autolettura nel periodo che è indicato in
bolletta, così come occorre fare anche per tutte le altre modalità di autolettura (via internet e
via telefono). L’autolettura è una pratica fondamentale per ricevere ad ogni scadenza bollette
calcolate su consumi effettivi ed evitare le
letture presunte. È per questa ragione che
Hera ha deciso di facilitare ulteriormente le
modalità di accesso al servizio, introducendo anche l’opportunità di comunicarla attraverso SMS. Si ricorda infatti che l’Autorità
per l’Energia Elettrica e il Gas prevede, per
le famiglie, una lettura reale all’anno per
l’energia elettrica e due per il gas e l’acqua,
mentre nei restanti periodi si utilizzano letture presunte su consumi storici, in base
alle quali il cliente riceve addebiti inferiori
o superiori all’effettivo consumo, per poi incassare o pagare la differenza nella prima
bolletta di conguaglio. Con l’autolettura, invece, il cliente fin da subito paga quello che ha consumato. Si ricorda che riguardo al servizio
di energia elettrica, per chi è dotato di contatore elettronico, l’apparecchio viene interrogato
periodicamente per rilevare i consumi. Quando la procedura va a buon fine, il consumo fatturato
è su base reale.
Come si può fare l’autolettura?
Tutte le volte, che la fattura successiva è prevista in acconto, sul frontespizio sono indicate date
e modalità per operare la comunicazione di autolettura. Quando, invece, per la fattura successiva è prevista la lettura del contatore da parte di personale Hera, sulla bolletta è indicato il
passaggio dell’operatore. Queste sono le modalità per fare l’autolettura:
• tramite call center (numero verde 800.999.500), in automatico, 24 ore su 24;
• tramite call center, (numero verde 800.999.500), con operatore in questi orari: dal lunedì al
venerdì dalle 8 alle 18 ed al sabato dalle 8 alle 13.
• via SMS al numero 340 431 26 27
• tramite il sito web, all’indirizzo: www.gruppohera.it.
Questi stessi strumenti possono essere utilizzati quando passa il letturista e, non trovando nessuno in casa, lascia la cartolina. La cartolina non deve essere spedita; i consumi, per essere
acquisiti, vanno comunicati con una delle modalità utilizzate anche per l’autolettura
Tante modalità di pagamento a disposizione dei clienti
Dal mese di ottobre è possibile pagare le bollette tutti i giorni e dalle primissime ore del mattino
nelle ricevitorie autorizzate SISAL e Lottomatica. Grazie agli accordi che il Gruppo ha siglato con
queste due aziende è stato, infatti, attivato il servizio di pagamento delle bollette Hera nelle 20.000 ricevitorie autorizzate SISAL e negli oltre 35.000 bar, ricevitorie, tabaccherie
del network Lottomatica Italia Servizi, che sono distribuiti
su tutto il territorio italiano. Il costo aggiuntivo è di un euro,
stessa somma che viene richiesta per il pagamento negli
uffici postali. La nuova opportunità permette a tutti i clienti
Hera di pagare ‘sotto casà le proprie bollette e senza limiti
d’orario, grazie alla presenza capillare delle ricevitorie SISAL e Lottomatica, che nel territorio servito da Hera sono
circa 2.000, quasi 500 solo nel modenese. Per usufruire
del servizio è sufficiente consegnare all’addetto del punto vendita il bollettino postale allegato
alla fattura, verificare l’importo proposto nel prescontrino e procedere al pagamento. Al termine
dell’operazione viene rilasciato uno scontrino che ha validità di attestazione dell’avvenuto pagamento. I punti vendita SISAL e Lottomatica rappresentano la più capillare rete italiana per i
servizi al cittadino, in grado di utilizzare un sistema telematico che garantisce l’immediatezza e
la totale sicurezza delle operazioni.
I servizi online
Un’altra modalità di pagamento che Hera ha messo a disposizione dei propri clienti è il servizio
“Paga Online”, che permette di versare l’importo direttamente da casa, tramite internet, in modo
sicuro, veloce e gratuito, utilizzando le carte di credito dei circuiti più diffusi (Visa e Mastercard). Il servizio non prevede alcun costo aggiuntivo per i clienti, poiché è Hera ad accollarsi la
totalità delle spese di transazione, ed è assolutamente sicuro, perché utilizza le più innovative
tecnologie disponibili sul mercato per i pagamenti on line. Questa modalità di pagamento può
essere applicata a tutte le bollette ed è molto facile da utilizzare. Basta collegarsi al sito www.
gruppohera.it, selezionare il proprio comune ed accedere ai servizi online nella sezione ‘area
clienti’ inserendo username e password (nel caso di utenti già registrati), oppure registrandosi,
attraverso una semplice procedura. Dalla home page dei servizi online si deve accedere alla
sezione “Paga online” e cliccare il link “Pagamento fatture”. A questo punto occorre selezionare
il bollettino da pagare e digitare l’indirizzo e mail al quale ricevere conferma del pagamento e i
dati relativi alla carta di credito.
Altre opportunità on line
Il sito Hera offre anche altre opportunità: accedendo all’area clienti, dopo aver effettuato la propria registrazione per mantenere la riservatezza dei propri dati, è possibile modificare svolgere
una serie di operazioni, ad esempio modificare i propri dati anagrafici, visionare il proprio estratto conto, visualizzare e stampare la propria fattura, ricevere informazioni e chiarimenti, dialoga8
informa
informa
re con l’azienda fornendo anche suggerimenti per migliorare ulteriormente i servizi.
Per i nuovi allacciamenti
Hera Modena ha operato per snellire la procedura di accettazione e di svolgimento dei lavori.
Inoltre è stato migliorato il servizio di assistenza tecnica. Grazie ad un’apposita modulistica, già
preparata, è possibile accettare i preventivi direttamente durante il sopralluogo effettuato dai
tecnici Hera. Ad ogni preventivo con sopralluogo, il cliente riceverà le informazioni necessarie
affinché possa ricontattare in modo diretto il tecnico che seguirà tutte le fasi del lavoro. IN questo modo il cliente avrà un unico interlocutore fino al termine dell’intervento. Questo servizio si
aggiunge a quello sempre disponibile attraverso il numero verde 800.999.500. Hera Modena
ha anche potenziato il numero di imprese qualificate a propria disposizione, di conseguenza è
aumentato il numero delle squadre operative che eseguono gli allacci. Questo comporterà la
diminuzione dei tempi necessario all’esecuzione dei lavori, tempi che per Hera, tuttavia, sono
sempre stati inferiori a quelli stabiliti dall’Autorità .
Igiene ambientale
Si va allo sportello Hera
anche per la tariffa di Igiene
Ambientale
Da ottobre tutta la gestione della TIA (Tariffa di
Igiene Ambientale), per i clienti di Pavullo, viene svolta allo sportello Hera o tramite il numero
verde 800.999.500, così come accadeva già
per le pratiche commerciali relative ai servizi
di energia elettrica, gas ed acqua. In questo
modo i clienti possono risparmiare tempo e
svolgere in unico ufficio le pratiche relative alla
gestione delle diverse utenze. È stata, inoltre
regolarizzata la fatturazione relativa ai servizi
ambientali e sono state aggiornate le banche
dati relative.
Tutti i clienti che avevano segnalato variazioni
in merito a questo servizio riceveranno una fatturazione correttiva definitiva.
Raccolte differenziate: un impegno che prosegue
A Pavullo la raccolta differenziata è in crescita. L’aumento registrato negli ultimi anni è progressivo e considerevole; si è passati, infatti, dal 24,8% del 1999 al 35% del primo semestre di
quest’anno. Per giungere a questi risultati, Hera ha sostenuto ulteriormente il servizio. Dal 1999
il numero dei cassonetti per la raccolta differenziata, nel territorio di Pavullo, è aumentato del
45%. DI conseguenza anche il numero di svuotamenti annui ha subito un incremento dell’87%.
Ovviamente l’impegno e l’attenzione, da parte di Hera, rimangono alti e saranno presto messe
in campo nuove azioni per incrementare ulteriormente la raccolta differenziata, coinvolgendo ed
informando in modo sempre più capillare i cittadini.
Come dialogare con noi
Hera mette a disposizione dei propri clienti diverse modalità per dialogare con l’azienda. È possibile, infatti, telefonare al numero verde 800.999.500 attivo 24 ore su 24. La chiamata è gratuita
da rete fissa (da cellulare 199.199.500 numero non gratuito, costo come da contratto telefonico
scelto dal cliente). Per parlare con un operatore occorre chiamare dal lunedì al venerdì dalle 8
alle 18 e il Sabato dalle 8 alle 13.
Lo sportello Hera, a Pavullo, si trova al numero 7 di Via Di Vittorio
ed è aperto nei seguenti orari: dal lunedì al giovedì dalle 8 alle 15,
il venerdì dalle 8 alle 13 e il sabato dalle 9 alle 12.
Per segnalazioni di guasti e richieste di pronto intervento occorre
chiamare il numero 800.88.66.77.
Il servizio è attivo 24 ore su 24.
La bolletta cambia volto
Multiservizio, chiara, semplice e sostenibile: grazie ad un formato innovativo consentirà una
riduzione di 18 milioni di fogli all’anno La nuova bolletta presentata dal Gruppo Hera è il
frutto di un ascolto di anni nei quali sono stati raccolti segnalazioni, suggerimenti e richieste
provenienti dai clienti: una lista di “desiderata” che il completo rinnovamento dei processi di
stampa da parte dell’azienda e la grande efficacia comunicativa dello studio Amdl, dell’Architetto Michele De Lucchi hanno concretizzato.
Un percorso lungo e innovativo che Hera, tra le prime aziende in Italia, ha voluto intraprendere guidata da un obiettivo importante: rispondere sempre meglio alle esigenze dei clienti.
Multiservizio, chiara, semplice e sostenibile: sono queste le caratteristiche della nuova bolletta in distribuzione dalla seconda settimana di settembre e che entro novembre arriverà
nelle case di tutti i clienti del Gruppo Hera. Ed inoltre nasce dall’ascolto dei clienti perché
prima di essere messa in produzione è stata testata e valutata da un campione di clienti
Hera, attraverso focus group condotti dall’Istituto per gli Studi sulla Pubblica Opinione del
Prof. Mannheimer.
La nuova bolletta è Multiservizio perché in una busta unica può contenere le fatture di più
servizi, sia perchè ha un solo bollettino di pagamento, e consente di risparmiare il tempo
dedicato alla gestione delle utenze, oltre i costi delle commissioni.
È più chiara, perché nel primo foglio si leggono a colpo d’occhio i dati più importanti (servizi
fatturati, importi, scadenze, riferimenti utili) ed è più semplice perché il testo è stato curato
dal punto di vista del linguaggio e della chiarezza grafica per semplificare i dati di dettaglio
che l’Autorità impone.
Non solo. La nuova bolletta è sostenibile, perché grazie ad un formato innovativo (orizzontale), consente di sfruttare al meglio gli spazi liberi della pagina e di fornire maggiori informazioni utili in meno spazio: ogni fattura si è ridotta per numero di fogli, con un consumo
di carta del 30% inferiore al passato, che su un totale di 13 milioni di bollette emesse in un
anno, significa aver utilizzato 18 milioni di fogli in meno e aver contribuito in modo concreto
alla salvaguardia dell’ambiente.
“Gestire oltre 13 milioni di bollette in un anno, suddivise in oltre 300 diverse tipologie, è un
lavoro di enorme complessità, ma questa nuova bolletta fa parte di un impegno che ci siamo assunti verso i nostri clienti, li abbiamo ascoltati ed abbiamo esaudito le loro richieste,
mantenendo le promesse e lavorando con impegno su ogni singolo dettaglio.” ha precisato,
Loris Lorenzi, Direttore della Divisione Vendita e Marketing del Gruppo Hera, ricordando
anche che “il contesto nel quale Hera opera è complesso e molte delle voci che compongono la bolletta sono il frutto di vincoli imposti dalle Autorità competenti, che devono essere
rispettati.”
informa
informa
La nuova bolletta
dalla conferenza stampa dell’ing. Loris Lorenzi - Direttore Divisione Vendita e marketing
informa
informa
trasparenza dei dati
I nostri Clienti si apettano: “trasparenza dei dati”
Quanto riportato nel foglio di sintesi viene particolareggiato nel foglio di dettaglio in cui sono riportate le
informazioni utili per ricostruire il calcolo della fattura:
- letture dei contatori utili per il calcolo dei
consumi fatturati
- quantità e relative unità di misura dei consumi fatturati
- prezzi unitari con la relativa unità di misura
di aiuto per la ricostruzione del calcolo : ad
es. €/anno o €/mc
- le voci di dettaglio dei calcoli sono raggruppate ed esposte in modo coerente tra i diversi servizi fatturati es.: quota fissa, quota
variabile, imposte, sezione IVA
LA BOLLETTA MULTISERVIZIO
La bolletta multiservizio raggruppa in un unico documento tutti i servizi forniti da Hera ad uno
stesso Cliente: Acqua, Igiene Ambientale, Teleriscaldamento, Energia Elettrica e Gas, raccogliendo in un unico bollettino di pagamento tutti i servizi forniti allo stesso indirizzo.
È composta dai seguenti elementi:
• Copertina: è un foglio riepilogativo dei servizi e degli importi fatturati.
• Fattura Hera S.p.A.: documento fiscale riferito ai contratti di fornitura di Acqua, Tariffa Igiene
Ambientale e Teleriscaldamento.
• Fattura Hera Comm: documento fiscale riferito ai contratti di fornitura di Energia Elettrica e
Gas.
• Bollettino di pagamento: bollettino postale prestampato per il pagamento congiunto dei
due documenti fiscali.
LA STRUTTURA DELLA NUOVA BOLLETTA
immediatezza della lettura
• Il formato orizzontale: oltre ad essere più dinamico
da sfogliare, permette un miglior utilizzo del foglio
e quindi richiede meno carta.
I nostri Clienti preferiscono: “immediatezza della lettura”
1. Sono state mantenute le icone rappresentative dei
servizi forniti aumentandone le dimensioni. Le stesse
icone sono utilizzate nel quadro di sintesi e all’inizio di
ogni pagina del quadro di dettaglio
• La Copertina della bolletta multiservizio riporta
le sole informazioni essenziali.
• Foglio di sintesi per ogni contratto: ogni contratto
fatturato viene esposto con un foglio di sintesi seguito
da un foglio di dettaglio.
•
Messaggistica: la bolletta è ricca di messaggi
posizionati nel retro della copertina,
nell’ultima colonna del foglio di sintesi,
a piè pagina e in fondo al documento fiscale.
•
Il bollettino di pagamento: sul retro del bollettino
è stampato il modulo per l’adesione al servizio
di domiciliazione bancaria / postale,
precompilato con i dati del Cliente, da riconsegnare ad Hera.
chiarezza e semplicità
2.
3.
Sono stati utilizzati dei “navigatori
grafici” che agevolano la lettura
Si è utilizzato il grassetto per
sottolineare le informazioni più importanti
servizio al cliente: eseguire l’autolettura
I nostri Clienti auspicano in bolletta: “servizio al Cliente”
I nostri Clienti ci chiedono: “chiarezza e facilità di comprensione”
Nelle bollette relative ai servizi che prevedono
consumi (gas, acqua, energia elettrica e teleriscaldamento) viene stampato, nell’ultima colonna del
foglio di sintesi, un messaggio che riporta il periodo
corretto in cui effettuare l’autolettura e le modalità
per comunicarla: Call center, Servizi on Line, SMS
La prima pagina è costituita
da una copertina in cui
sono sintetizzati i servizi,
gli importi fatturati
e la data di scadenza
servizio al cliente: messaggi utili
SINTESI
Attraverso la messaggistica vengono dati utili suggerimenti ai Clienti
... sulla bolletta per la Tariffa Igiene
Ambientale è riportato un messaggio
relativo alla raccolta differenziata
I nostri Clienti desiderano ricevere: “una pagina riassuntiva”
In copertina vengono riportate le informazioni essenziali:
• L’elenco dei servizi fatturati con il relativo importo.
• Il totale da pagare e la relativa scadenza.
• Le informazioni relative alla modalità di
pagamento scelta dal Cliente.
• Le informazioni sullo stato dei pagamenti. I dettagli sono presentati nel retro della
copertina.
• Le informazioni utili per contattare Hera:
numero telefonico del Servizio Clienti,
indirizzo per le comunicazioni scritte, indirizzo del sito internet e, sul retro, indirizzi
e orari dei principali sportelli.
• Il codice cliente: utilizzato dal Servizio
Clienti per identificare il Cliente.
... periodicamente per l’Acqua
vengono riportati suggerimenti
per il risparmio idrico
l’uso del del colore
I nostri Clienti considerano: “piacevole l’uso del colore se «parsimonioso»”
CHIAREZZA e semplicità
I nostri Clienti ci chiedono: “chiarezza e facilità di comprensione”
• Il colore giallo viene confermato come elemento che contraddistingue la comunicazione col
Cliente.
• La stampa con due colori: giallo e nero consente di ottenere risparmio rispetto alla stampa
in quadricromia (quattro colori).
La seconda pagina è costituita da
un foglio di sintesi che riporta le
informazioni contrattuali, la sintesi
dei consumi fatturatie degli importi
per le diverse voci esposte in fattura
(in coerenza con quanto previsto
dalla delibera 152/06
per l’energia elettrica)
Il foglio di sintesi viene riportato,
con la stessa struttura, per ogni
contratto fatturato (per tutti i servizi).
9
È un cartellone davvero ricco
È un cartellone particolarmente ricco quello che propone il
Cinema Teatro Mac Mazzieri a partire dal 15 novembre, attraverso un programma teatrale che spazia da una rilettura
dei classici, come “Così è se vi pare” di Pirandello, con la
regia del grandissimo Massimo Castri, che segnerà l’inaugurazione quest’anno sia del nostro teatro che dello Storchi
di Modena.
Il secondo appuntamento, vedrà in scena Vittorio Franceschi insieme a Laura Curino e Laura Gambarin in “Il sorriso
di Daphne. L’opera, insignita recentemente del Premio Ubu
“Nuovo testo italiano” 2006, tratta con delicatezza e pudore
il tema attuale dell’eutanasia attraverso un linguaggio ironico e spigliato capace di far commuovere lo spettatore. La
storia racconta di un professore di botanica geniale e stravagante che ha girato il mondo alla ricerca di piante sconosciute. La scoperta più sensazionale di tutta la sua carriera
è Daphne, una pianta unica e rara proveniente dal Borneo e
il cui nome deriva da quello della ninfa il cui sorriso sensuale
e tenero, ammaliante e enigmatico, e per questo pericoloso,
fece innamorare Apollo. “Dietro a ogni sorriso c’è un abisso” – racconta Franceschi – e anche la nostra Daphne ne
nasconde uno, terribile e salvifico. Uno spettacolo che parla
del delicato tema dell’eutanasia, commuovendo lo spettatore, ma al tempo stesso riuscendo a strappargli la risata.
Evento di grande rilievo è poi la regia di Dario Fo, con Marina Massironi e Antonio Catania come interpreti, di “Non si
paga! Non si paga!” commedia brillante e attualissima sulla
vicenda di donne che, nella periferia di Milano, andando a
fare la spesa si ritrovavano con i costi aumentati a dismisura e decidono di autoridursi i prezzi, pagando la metà del
prezzo imposto, in una satira di grande attualità diretta con
occhio magistrale e grande acume dal premio Nobel Fo.
Andrea Brambilla (Zuzzurro) e Nino Formicola (Gaspare)
ritornano a Pavullo portando in scena l’elegante comicità di
Feydeau, in una pièce basata su un meccanismo comico
perfetto, un congegno ad orologeria tra scambi di identità,
tresche, sotterfugi ed equivoci in una commedia brillante
piena di humour.
A proseguire la stagione sarà Vito in coppia con Maria Pia Timo
nella nuova produzione “Stella Rossa” di Francesco Freyrie.
Uno spettacolo incentrato sulle sorti politiche di Favazza, uno
“sputo di frazione piantato come un chiodo sul primo costone
dell’Appennino Emiliano” e sulle sorti di una famiglia che “manco a dirlo fanno di cognome Favazza”. Alla vigilia delle elezioni
in casa inizia la guerra tra i due
fratelli: Erminia è di destra, Ermanno è talmente di sinistra tanto da meritarsi il nome di Stella
Rossa. Su questo canovaccio si
scatena la comicità travolgente
di Vito , acclamatissimo già negli
anni passati al “Mazzieri”
Geppy Gleijeses, Leopoldo Mastelloni e Marianella Bargilli saranno gli interpreti di una commedia autobiografica di Eduardo
De Filippo per la regia di Andrèe
Fausto Gianelli
Ruth Shammah ”Io, l’erede” è la
Assessore alla Cultura
storia di una famiglia ipocrita che
ha fatto dell’ostentazione della bontà e della pratica della beneficenza la propria ragione di vita. Lo spettacolo, spiritoso e
geniale, va a toccare temi estremamente attuali: l’egoismo degli
uomini e la loro incapacità di amare in modo disinteressato.
A chiudere la rassegna torna l’operetta con la Compagnia Corrado Abbati che, nel suo ventesimo anno di attività, andrà in
scena con “Eva” musicata da F. Léhar. Fuori abbonamento e
per rendere omaggio al commediografo Carlo Goldoni in occasione del trecentesimo anniversario della sua nascita, si propone il suo capolavoro “La Locandiera”, messo in scena in dialetto
modenese.
Una importante novità di quest’anno è l’offerta “Ti invito a teatro”, creata dall’amministrazione comunale con la finalità di
affermare il radicamento del Teatro Mac Mazzieri nel territorio e
per incentivarne la frequenza agli spettacoli da parte dei giovani. Si tratta di una speciale formula di abbonamento rivolta ai ra-
gazzi dai 14 ai 20 anni residenti nel Comune di Pavullo, che
potranno acquistare 3 ingressi al teatro a scelta tra gli spettacoli in cartellone al prezzo complessivo speciale di 20,00
euro. I ragazzi pagheranno quindi soltanto due biglietti, al
prezzo ridotto di 10 euro ciascuno, anziché 18 euro come
previsto per il prezzo normale, inoltre il terzo spettacolo sarà
in questo caso integralmente offerto.
La formula “Ti invito a teatro” si affianca ad altre incentivazioni già in atto a favore delle scuole del territorio. I ragazzi
fino a 29 anni pagheranno infatti un biglietto di egresso ridotto a 16,00 anziché 18,00 euro, mentre le scolaresche hanno
diritto a una tariffa agevolata di 10,00 euro a biglietto.
Lo speciale abbonamento “Ti invito a teatro” interviene con
un’ulteriore facilitazione al fine di avvicinare tutti i ragazzi
alle emozioni dello spazio scenico e del linguaggio teatrale,
nella speranza di consolidare un rapporto già vivo e proficuo
con le scuole superiori del nostro territorio dove, in questi
anni, si sono già costituiti due importanti laboratori teatrali, in lingua sia italiana che inglese, che coinvolgono come
giovani attori ragazze e ragazzi del nostro territorio ai quali
lo scorso anno è stato tributato un riconoscimento a livello
nazionale.
Altrettanto ricche sono le due rassegne cinematografiche:
quella per i più giovani al sabato pomeriggio e quella che
il mercoledì sera riproporrà i più bei film degli ultimi festival
cinematografici. Se il teatro a Pavullo ha segna negli ultimi
anni una crescita costante, con un aumento di spettatori e
abbonati che, meglio di ogni altra considerazione, ci dà il
senso di un gradimento crescente da parte dei pavullesi,
anche il cinema sta vivendo un nuovo impulso e ci auguriamo che la rassegna d’essai del mercoledì , con ingressi
a prezzo veramente ridotti, riscontri il successo che merita.
Anche le proiezioni che quest’estate, insieme al circolo Freegnano e su impulso dei ragazzi di questa associazione,
sono state effettuate in Pineta testimoniano per altra parte
la voglia di cinema.
Fausto Gianelli
La stagione teatrale 2007 / 2008
giovedì 15 novembre 2007
Emilia Romagna Teatro Fondazione,
Nuova Scena - Arena del Sole -Teatro Stabile di Bologna
Così è (se vi pare)
di Luigi Pirandello
regia Massimo Castri
con Marco Brinzi, Corinne Castelli, Giorgia Coco, Andrea
Corsi, Francesca Debri, Manuela De Meo, Michele
Di Giacomo, Federica Fabiani, Alessandro Federico,
Diana Hobel, Rosario Lisma, Antonio Giuseppe Peligra
Così è (se vi pare) è un testo che Massimo Castri ha frequentato
nell’arco della sua carriera già due volte e che gli è valso il Premio Ubu
come miglior regia nel 1980. La
commedia, tratta dalla novella La Signora Frola e il Signor
Ponza, suo genero, racchiude
quella problematica esistenziale, sviscerata successivamente
in Uno, nessuno, centomila,
dell’impossibilità di avere una
visione unica e certa della realtà. Questo allestimento è l’esito
della scuola di Alta Formazione, organizzata da Emilia Romagna Teatro
Fondazione grazie al finanziamento del Fondo Sociale Europeo e della
Regione Emilia Romagna: il regista e l’ente hanno raccolto la sfida di
lavorare con attori più giovani di quello che il testo richiederebbe, ma
non privi di significative esperienze, capaci quindi di restituire un’inedita
chiave di lettura a questa commedia andata in scena nel giugno 1917
che scaturì nel pubblico “sconcerto”, tanto che il testo, nel 1925, venne modificato, inserendo nuovi effetti comici, che ne alleggeriscono la
struttura.
martedì 4 dicembre 2007
Nuova Scena - Arena del Sole – Teatro Stabile di Bologna
IL SORRISO DI DAPHNE
di Vittorio Franceschi
con Vittorio Franceschi, Laura Curino
Vanni è un professore di botanica geniale e stravagante che ha girato il
mondo alla ricerca di piante sconosciute; Rosa, è la sorella e vive con
lui nella vecchia casa di famiglia dove è tornata ad abitare dopo essere
rimasta vedova; Sibilla, è l’ ex allieva che subito dopo la laurea accompagnò Vanni in un viaggio di ricerca in Thailandia. Fra libri di botanica e
ricordi di viaggio e d’amore, si assiste al tramonto della vita del burbero
studioso. La Daphne del titolo è una pianta, esemplare unico e misterioso proveniente dal Borneo, probabilmente la scoperta più importante di
Vanni. Il suo nome deriva da quello della ninfa il cui sorriso sensuale e tenero, ammaliante e enigmatico, e per questo pericoloso, fece
innamorare Apollo. «Dietro a ogni
sorriso c´è un abisso – racconta
Franceschi – e anche la nostra
Daphne ne nasconde uno, terribile e salvifico. Uno spettacolo che
commuove, ma al tempo stesso
riesce a strappare la risata.
martedì 8 gennaio 2008
Cherestanì produzioni
NON SI PAGA! NON SI PAGA!
di Dario Fo
con Marina Massironi, Antonio Catania
Quando debuttò nel 1974, la storia di questa commedia suscitò insieme
entusiasmo e scalpore. Evidentemente raccontava di avvenimenti che
erano nell’aria. Donne che nella periferia di Milano, andando a fare la
spesa, si ritrovavano con i costi aumentati a dismisura e, furenti, decidevano di
pagare metà prezzo rispetto alla cifra
imposta. Di lì a qualche mese la chiave
dello spettacolo si ripropose nella realtà con una similitudine impressionante:
donne e uomini presero d’assalto due
supermercati e pagarono la loro spesa
esattamente la metà della cifra che si
ritrovarono sullo scontrino. Da qui una
serie di episodi simili, con donne che ripetevano testualmente le battute di Franca Rame sulla scena, finché si
arrivò addirittura ad un processo, che arrivò a riconoscere il latrocinio
imposto dai supermercati, assolvendo tutti perché il fatto “non costituiva
reato”. Una gustosa satira oggi più che mai attuale firmata e diretta da
un grande maestro della scena.
martedì 22 gennaio 2008
Cherestanì Produzioni, Fox&Gould Produzioni,
Zuzzurro&Gaspare
SARTO PER SIGNORA
di Georges Feydeau - regia di Andrea Brambilla
con Zuzzurro e Gaspare
Sarto per signora, primo grande successo dell’allora venticinquenne
Georges Feydeau, fu accolto, fìn dalla sua prima rappresentazione,
datata 1887, da un grande consenso della critica, concorrendo non
poco al rilancio del vaudeville ottocentesco, destinato a progressiva
decadenza. Da allora questa esilarante piece non ha smesso di divertire il
pubblico di mezzo mondo, grazie ad
un meccanismo comico perfetto, un
congegno ad orologeria che strappa
risate a getto continuo. Nell’opera non
mancano scambi di identità, tresche,
sotterfugi ed equivoci, capaci di far rivivere l’atmosfera frizzante e la voglia di
divertirsi della Parigi di fine ottocento.
Protagonisti Zuzzurro & Gaspare, Andrea Brambilla e Nino Formicola,
con la regia dello stesso Brambilla, con una comicità raffinata di contrappunti, stupori e smarrimenti.
martedì 5 febbraio 2008
Nuova Scena - Arena del Sole – Teatro Stabile di Bologna
STELLA ROSSA
di Francesco Freyre - regia Daniele Sala
con Vito
Siamo nella immaginaria Favazza, “uno sputo di frazione piantato come
un chiodo sul primo costone dell’Appennino Emiliano”, a una settimana
dalle elezioni politiche che decideranno le sorti dell’Italia e del piccolo
paese. Favazza è sempre stato di sinistra ma ora rischia di spezzarsi
drammaticamente in due perché una folta delegazione di sinistra è andata in Africa a costruire un rondò (una rotonda stradale) ed è rimasta
bloccata in quel continente. Un solo voto dato a destra o a sinistra può
cambiare il futuro politico di
Favazza. Quel voto è di Otello, l’anziano del paese che un
“tirotto” ha costretto sulla sedia
a rotelle, padre di due figli che
ora cercano di rubargli a tutti
i costi quel voto: Erminia che
fa la fornaia e Ermanno che
fa il meccanico (manco a dirlo
fanno di cognome Favazza).
Erminia è di destra. Ermanno
è di sinistra sin nel DNA, talmente di sinistra da meritarsi il soprannome
di Stella Rossa. Alla vigilia delle elezioni in casa Favazza comincia la
guerra. Il fratello diventa un nemico, la piazza un campo di battaglia,
che vede coinvolti in una serie di equivoci anche gli altri personaggi:
Pilone, il segretario del club di Forza Italia, presieduto da Erminia, lo
Inizio spettacoli ore 21.00 - A spettacolo iniziato non sarà consentito l’accesso alla sala
BIGLIETTI: Intero Euro 18,00 - Ridotto e soci ARCI Euro 16,00
Formula 6+ Sconto di 2 € a biglietto per l’acquisto di un minimo di 6 biglietti per una o più rappresentazioni con assegnazione del posto al momento dell’acquisto.
Prevendita biglietti La biglietteria sarà aperta per la prevendita dei biglietti per tutti gli spettacoli della stagione da domenica 11 novembre 2007, il giorno precedente e il giorno stesso dello spettacolo dalle 17.00 alle 19.00 e nelle serate di programmazione di cinema.
Prenotazioni telefoniche La prenotazione telefonica si può effettuare chiamando il numero 0536/304034. I biglietti prenotati telefonicamente devono essere ritirati tassativamente entro il giorno precedente allo spettacolo, pena annullamento della prenotazione.
Abbonamenti (7 titoli) Intero Euro 97,00 - Ridotto Euro 92,00 - Nuovi abbonamenti Da lunedì 22 ottobre a sabato 3 novembre 2007 potranno essere sottoscritti i nuovi abbonamenti.
Amico Teatro Da lunedì 5 novembre a sabato 10 novembre 2007 potrà essere acquistato l’abbonamento con prezzo agevolato per gruppi e associazioni.
Campagna abbonamenti – orari biglietteria (dal 12 ottobre al 10 novembre) Durante la campagna abbonamenti, la biglietteria sarà aperta dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 19.00 e il sabato dalle 10.00 alle 12.30.
RIDUZIONI Hanno diritto alle riduzioni le persone fino ai 29 anni e oltre i 60 anni di età.
10
spazzino Laerte Rinaldi, il maresciallo La Neve, Mascia, la badante di
Otello, che Stella Rossa non vorrebbe perché non può sopportare che
una donna dell’Est e quindi comunista debba servire un capitalista.
martedì 12 febbraio 2008
Teatro Franco Parenti, Teatro Stabile della Calabria
IO L’EREDE
di Eduardo De Filippo
con Geppy Gleijeses, Leopoldo Mastelloni, Marianella Bargilli
regia Andrée Ruth Shammah
L’egoismo degli uomini e la loro incapacità di amare in
modo disinteressato
sono i temi, amari
ma sempre attuali,
di Io, l’erede, con
Leopoldo Mastelloni
e Marianella Bargilli.
Scritta da Eduardo
De Filippo, la commedia racconta la
storia di Ludovico
Ribera che, dopo aver vissuto trent’anni sul mare facendo il contrab-
bandiere, torna a Napoli il giorno del funerale del padre per rivendicarne
l’eredità presso la famiglia Selciano, che per decenni ha tenuto in casa
il suo genitore. La commedia prende di mira quello che oggi chiameremmo “buonismo”, svelando l’ipocrisia di un’intera famiglia che ha fatto
dell’ostentazione della bontà e della pratica della beneficenza la propria
ragione di vita.
Lo spettacolo, spiritoso e geniale, è stato consacrato da recensioni unanimi nonché, recentemente, da candidature e premi ufficiali. Io, l’erede
è un Eduardo nuovo ma in qualche modo fedele alla tradizione, con un
cast impeccabile e la regia prestigiosa di Andrèe Ruth Shammah.
piacevole dove Léhar ha composto uno spartito straordinario : uno dei
suoi più belli e da molti giudicato più elegante della stessa Vedova Allegra. La storia di Eva, abbandonata dai genitori ed affettuosamente
“adottata” da un gruppo di operai delle vetrerie di Monteilleux , che una
volta scappata a Parigi diventa una grande cantante d’opera e ritrova
l’amore di chi l’aveva a suo tempo rifiutata, ricorda quella di una novella
Cenerentola tenuta ai margini che si riscatterà grazie all’amore. Alla
sincerità e al lirismo della protagonista si contrappone l’impertinenza
della coppia comica, qui allargata ad una serie di altri simpatici personaggi, che assicurano il buonumore con numeri musicali sempre allegri
e scintillanti.
martedì 18 marzo 2008
Compagnia Corrado Abbati
Inscena
giovedì 13 dicembre 2007/FUORI ABBONAMENTO
Compagnia “Teatrant ed Modna”
musica di F. Lehár - libretto di A. M.
Willner e R. Bodansky
Traduzione integrale de “La Locandiera” di Carlo Goldoni
regia Luciano Simonazzi
La Compagnia Corrado Abbati arriva al
suo 20° anno di attività. Un traguardo da
ricordare e festeggiare con l’allestimento di una “novità” in linea con la filosofia
che ha sempre accompagnato le sue
fortunate scelte. Manifestamente spettacolare, Eva è un’operetta estremamente
In occasione dell’anno goldoniano, in cui si celebrano i trecento anni
dalla nascita del noto commediografo veneziano, Luciano Simonazzi,
storico cultore e studioso del dialetto modenese nonché capocomico
di una delle compagnie dialettali di più antica tradizione di Modena, ha
scelto di tradurre una delle opere più conosciute dell’artista, La Locandiera. Un fuori abbonamento per festeggiare insieme l’importante anniversario legato ad uno dei maggiori autori di teatro del Settecento.
EVA
LA LOCANDERA
RASSEGNA CINEMA RAGAZZI
Ottobre - Dicembre 2007
Sabato 27 ottobre – ore 16,30
LA TELA DI CARLOTTA
di Gary Winick. con Dakota Fanning , Kevin Anderson, Essie Davis.
Usa 2007 commedia family
Natale si sta ormai avvicinando e per Wilbur, un maialino della fattoria dei Zuckerman, potrebbe non essere un gran giorno, perchè sa
che arrivato quel momento la sua sorte sarà quella di essere servito
a tavola sotto forma di un bell’arrosto. Insieme con Carlotta, un ragno che vive nel suo recinto, cerca allora di mettere su un piano che
scongiuri quest’eventualità…
Sabato 3 novembre – ore 16,30
BARNYARD – IL CORTILE
di Steve Oedekerk. Germania/Usa 2007 90’ animazione
In una fattoria, Otis, un bue, insieme ai suoi amici animali si divertono da morire organizzando feste, scherzi, ballando e cantando.
Tutto questo sino a quando le cose alla fattoria non vanno più per il
verso giusto e Otis, suo malgrado, é costretto a prendere la situazione in pugno come un vero leader, per riportare tutto alla normalità...
Sabato 10 novembre – ore 16,30
GIU’ PER IL TUBO
di David Bowers, Sam Fell. Usa 2006 84’ animazione
Roddy, topo raffinato che abita a Kensington, elegante quartiere lon-
dinese, nel respingere l’intrusione di un topo che intende stabilirsi nella
lussuosa casa da lui occupata, finisce nella trappola da lui stesso ideata
ritrovandosi nelle fogne di Londra. Qui scopre un mondo abitato da suoi
simili che si chiama Ratropolis, cerca di tornare indietro, ma l’impresa
non sarà così facile...
te dal nord e guidato da Goudorix, nipote di Abraracourcix, che con
i combattimenti non ha proprio un gran feeling, preferendo a questi
altre passioni come i cibi biologici, il ballo...
Sabato 17 novembre – ore 16,30
ARTHUR E IL POPOLO DEI MINIMEI
di Hayao Miyazaki. Giappone 2007 100’ animazione
Questa volta Lupin e il fedele Jigen hanno rintracciato la fonte delle
banconote false che stanno mettendo in ginocchio l’economia mondiale: il piccolo paese di Cagliostro, governato dall’omonimo conte.
Tra le mura di pietra del suo castello, il conte tiene imprigionata la
bella principessa Clarissa, che conosce la chiave per un tesoro inimmaginabile. E dove c’è Lupin con i suoi amici, non sono lontani né
Fujiko né Zenigata. Lupin vuole liberare la ragazza, punire i malvagi
e naturalmente prendersi il tesoro. Basteranno tutte le forze dell’Interpol, una banda di ninja dalle unghie a sciabola e una cospirazione
internazionale per fermarlo?
di Luc Besson. Francia 2006 95’ animazione
Arthur, un bambino di dieci anni, come tutti i bambini é affascinato dalle
storie che gli racconta la nonna e grazie alle quali, sogna mondi popolati da strane creature e folletti, descritti in un libro che apparteneva al
nonno, scomparso qualche anno prima misteriosamente.
Per gioco cerca di decifrare un enigma che si trova nel libro del nonno
e che dovrebbe permettergli di trovare un tesoro proprio nel giardino
della casa dei nonni. La sorpresa e lo stupore sono grandi, quando
riuscendoci, si trova in un mondo magico abitato dalla tribù dei Minimei,
folletti africani alti non più di qualche millimetro...
Sabato 24 novembre – ore 16,30
ASTERIX E I VICHINGHI
di Stefan Fjelmark, Jesper Møller. Francia/Dan. 2006 79’ animazione
Nuovo capitolo ed adattamento cinematografico dei mitici eroi gallici
che questa volta, dovranno vedersela con i vichinghi, popolo provenien-
Sabato 1 dicembre – ore 16,30
LUPIN III IL CASTELLO DI CAGLIOSTRO
Ingresso: bambine/i (fino ai 12 anni) € 3,50 - adulti € 4,50
Abbonamento 5 film a scelta
bambine/i (fino ai 12 anni): € 14,00
L’abbonamento sarà in vendita negli orari
e giorni di apertura della sala.
RASSEGNA CINEMA D’ESSAI “FESTIVAL!”
Ottobre - Dicembre 2007
Mercoledì 31 ottobre – ore 21
(Death At a Funeral)
Regia: Frank Oz. Con Matthew MacFadyen, Rupert Graves, Peter
Dinklage, Daisy Donovan, Alan Tudyk, Kris Marshall, Andy Nyman,
Ewen Bremner, Keeley Hawes, Jane Asher, Peter Egan, Peter Vaughan. Origine: Germania, Gran Bretagna, USA 2007; Genere: Commedia; Durata: 90’. Locarno 2007.
Gran Bretagna. Daniel attende l’arrivo della salma del padre nella
villa di campagna in cui ancora vive (benché sposato) con la madre.
Purtroppo il feretro è sbagliato e gli uomini delle pompe funebri debbono tornare indietro. È solo l’inizio di una serie di situazioni comiche che vanno dall’humor very british alla farsa più sfrenata
Mercoledì 7 novembre – ore 21
Regia: Sabina Guzzanti; Interpreti: Sabina Guzzanti, Cinzia Leone,
Pierfrancesco Loche, Stefano Masciarelli, Francesca Reggiani, Antonello Fassari; Origine: Italia, 2007; Genere: Commedia; Durata:
100’. Venezia 2007.
Un pescatore di aragoste contatta Sabina Guzzanti per sensibilizzarla sullo spopolamento del mare nella Sardegna occidentale.
Inizialmente non interessata, l’attrice si entusiasma quando scopre
il passato di operaio alla Fiat del pescatore. Non solo, ma allestire uno spettacolo per attirare l’attenzione dei media sulle aragoste
potrebbe essere l’occasione per riunire la banda di Avanzi dopo 15
anni. Senza contare che Pierfrancesco Loche, una delle colonne del
gruppo di allora, si è trasferito nel villaggio di Su Pallosu e sarebbe
felice di ospitarli. Inizia così un’avventura artistica e umana esaltante
ma anche densa di ostacoli.
Mercoledì 14 novembre – ore 21
Regia: Michael Moore; Origine: USA, 2006; Genere: Documentario;
Durata: 120’. Cannes 2007
Michael Moore colpisce ancora. Questa volta il suo bersaglio è il
sistema sanitario statunitense che costringe migliaia e migliaia di
persone a morte certa perché prive di un’assicurazione. Ma questo
argomento non è che il prologo di Sicko perché in un breve arco di
tempo l’attenzione si concentra su quelli che invece una copertura
assicurativa ce l’hanno ma scoprono che le grandi e piccole società
escogitano qualsiasi strategia per evitare di pagare il dovuto.
Mercoledì 21 novembre – ore 21
(4 luni, 3 saptamini si 2 zile)
Regia: Cristian Mungiu; Interpreti: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu,
Vlad Ivanov, Alex Potocean, Luminita Gheorghiu, Adi Carauleanu;
Origine: Romania, 2007; Genere: Drammatico; Durata: 113’. Cannes
2007.
VM 14 ANNI
Otilia e Gabjta sono due studentesse universitarie che alloggiano nel
dormitorio di una città romena. Siamo negli anni che precedono la caduta del regime di Ceausescu e Gabjta affitta una stanza d’albergo in
un hotel di bassa categoria. Ha un motivo preciso: con l’assistenza
dell’amica ha deciso di abortire grazie anche all’intervento di un medico
che però rischia l’arresto, essendo l’interruzione procurata della gravidanza un reato. Otilia resta a fianco dell’amica soffrendo intimamente
per quanto sta accadendo e scoprendo progressivamente la fragilità
della sua condizione umana.
Mercoledì 28 novembre – ore 21
(Das Leben der Anderen)
Regia: Florian Henckel von Donnersmarck. Con Martina Gedeck, Ulrich Mühe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Thomas Thieme, Hans-Uwe
Bauer, Volkmar Kleinert, Matthias Brenner; Origine: Germania, 2006;
Genere: Drammatico; Durata: 137’. Berlino 2006.
Berlino Est, 1984. Il capitano Gerd Wiesler è un abile e inflessibile agente della Stasi, la polizia di stato che spia e controlla la vita dei cittadini
della DDR. Un idealista votato alla causa comunista, servita con diligente scrupolo. Dopo aver assistito alla pièce teatrale di Georg Dreyman,
un noto drammaturgo dell’Est che si attiene alle linee del partito, gli
viene ordinato di sorvegliarlo. Il ministro della cultura Bruno Hempf si è
invaghito della compagna di Dreyman, l’attrice Christa-Maria Sieland, e
vorrebbe trovare prove a carico dell’artista per avere campo libero.
Ma l’intercettazione sortirà l’esito opposto, Wiesler entrerà nelle loro
vite non per denunciarle ma per diventarne complice discreto.
La trasformazione e la sensibilità dello scrittore lo toccheranno profondamente fino ad abiurare una fede incompatibile con l’amore, l’umanità
e la compassione.
fantasy. Berlino 2006
Sognare una persona, e desiderarla, è anche un poco possederla?
Il film affronta la questione con cristallina limpidezza attraverso la
vicenda esemplare del giovane Stéphane – bozzettista di calendari
con propensione alla disastrologia – che alleggerisce nel quotidiano
il teatrino dei suoi desideri e, appunto dei suoi sogni: il sogno di
avere successo come artista creativo, il sogno di poter creare mondi
e oggetti in cui appagare la sua inesausta e infantile fantasia, il sogno, infine e soprattutto di amare riamato la sua belle e scontrosa
dirimpettaia…
Mercoledì 12 dicembre – ore 21
Regia: Andrea Molaioli; Interpreti: Toni Servillo, Nello Mascia, Marco Baliani, Giulia Michelini, Fausto Maria Sciarappa, Denis Fasolo,
Franco Ravera, Sara D’amario, Heidi Caldart, Alessia Piovan, Nicole
Perrone, Enrico Cavallero, Anna Bonaiuto, Omero Antonutti, Fabrizio Gifuni, Valeria Golino. Origine: Italia, 2007; Genere: Commedia;
Durata: 95’. Venezia 2007
Una giovane donna, annegata in un lago della provincia friulana,
viene rinvenuta nuda lungo la sponda.
Sulla morte misteriosa di Anna, studentessa e giocatrice di hockey,
indaga il commissario Giovanni Sanzio, padre ruvido e introverso di
Francesca.
Affetto da una dermatite atipica e dimenticato dalla consorte che
soffre di una malattia degenerativa del sistema nervoso, Sanzio ricerca con passione metodica le ragioni pubbliche del delitto e quelle
private della vita.
Procedendo in un’indagine investigativa ed esistenziale scoverà
l’assassino e il principio dell’ordine nel perverso sconvolgimento
dell’omicidio.
Mercoledì 5 dicembre – ore 21
(La science des rêves)
Regia: Michel Gondry con Gael Garcia Bernal, Carlotte Gainsbourg,
Alain Chabat. Origine: Francia 2007 Durata: 105’ Genere: commedia,
Ingresso unico: €. 4,50 - Abbonamento 5 film a scelta: € 18,00
L’abbonamento sarà in vendita negli orari e giorni di apertura della sala.
La direzione si riserva la facoltà di apportare, al presente programma, modifiche che si rendessero necessarie per cause di forza maggiore.
Per Informazioni: Cinema Teatro Walter Mac Mazzieri, via P. Giardini, 190 – Pavullo Nel Frignano – tel. 0536/304034 - Assessorato alla Cultura del Comune- tel. 0536/29022
e-mail: [email protected] - www.arcimodena.org - www.emiliaromagnateatro.com
11
Istituita la Commissione “Pari opportunità”
Il Comune di Pavullo ha istituito il 10 luglio 2007 la commissione comunale per le pari
opportunità,un organismo di partecipazione che si propone di attuare i principi di uguaglianza e
di parità tra i cittadini, come sancito dall’art.3 della Costituzione e che si conforma alla legislazione che ne da applicazione. Della commissione fanno parte nove componenti, cinque designati
dai gruppi consigliari di maggioranza e quattro designati dai gruppi consigliari di minoranza. I
componenti designati dalla maggioranza sono Carmela Cellurale, Patrizia Caselli, Giovanna Pinto, Anna Cadegiani e Antonella Parrocchetti. I componenti designati dalla Minoranza sono
Maria Claudia Ansaloni, Daria Bernardoni, Silvia Sassi e Anna
Sorrentino. Presidente della commissione è stata eletta Antonella Parrocchetti e vicepresidente Maria Claudia Ansaloni.
Le finalità di questa commissione sono la promozione e la realizzazione di pari opportunità tra uomo e donna nell’educazione e nella formazione, nella cultura e nei comportamenti. nella
partecipazione della vita politica, sociale ed economica, nelle
istituzioni. nella vita familiare e professionale e per rimuovere gli
ostacoli che impediscono la piena parità di lavoro e nel lavoro.
Compiti istituzionali:
1 - Promuovere e diffondere la Cultura delle Pari Opportunità
ed uguaglianza tra uomo e donna, in tutti i campi e su tutto il
territorio.
Antonella Parrocchetti
2 Formulare e sostenere progetti volti ad incrementare l’accesso delle donne nel mondo del lavoro, l’imprenditoria femminile, le opportunità di istruzione e
formazione che facilitino l’avanzamento professionale e la carriera delle donne anche nelle sedi
di Direzione e Decisione delle Aziende Pubbliche o Private, nelle Istituzioni Politiche.
3-Proporre iniziative utili a promuovere una condizione familiare dove vi sia una reale corresponsabilità della coppia per quanto concerne la cura ed educazione dei figli, così da rendere
le donne in grado di sostenere e integrare le esigenze relative alla vita familiare e l’impegno
pubblico, sia sociale che professionale.
4- Promuovere tutti gli interventi utili, ricerche, seminari, pubblicazioni, conferenze ed altro, che
abbiano come obiettivo una visione globale e realistica della condizione sociale e sanitaria delle
donna e dei soggetti deboli, mantenendo una rete di collaborazione e interscambio con gli organismi preposti alla realizzazione delle Pari Opportunità nei diversi livelli istituzionali (nazionale,
regionale, provinciale e locale)
5-Formulare progetti ed iniziative che possano rispondere al conseguimento delle finalità della
Commissione, coinvolgendo persone, associazioni o gruppi, impegnati sulle tematiche femminili.
6-Proporre aree di intervento che tengano conto dei valori alla base del lavoro della commissione, con la possibilità di arricchirli, ad es.con interventi sulla pacifica e integrata convivenza tra
etnie diverse.
7-Offrire consulenza e sostegno all’applicazione delle norme e delle leggi attuali nel campo del
lavoro e della famiglia, finalizzati alla realizzazione di parità dei diritti, sia in settori privati che
pubblici, con particolare attenzione alla formazione e all’orientamento scolastico.
8-Proposte operative, ed eventualmente sostegno alle iniziative della Amm.ne Com.le che
abbiano rilevanza diretta con le condizioni delle donne.
La commissione si è riunita operativamente il 17 settembre 2007.
Le riunioni avranno una cadenza bimensile; il gruppo di lavoro è orientato a suddividersi in sottogruppi, in grado di affrontare tematiche diverse contemporaneamente.
- Un primo sottogruppo tratterà la tematica, importante e complessa, della condizione femminile
nel mondo del lavoro: partendo dalla ricerca sulla normativa già esistente, ma in alcuni ambiti
poco conosciuta, dalle norme che favoriscono la reale integrazione tra i compiti familiari di sostegno e cura dei figli, alle possibilità di entrare o mantenere un posto nel mondo del lavoro.
Questa tematica si integra necessariamente con l’attenzione ai servizi, pubblici e privati, che
sono preposti a coadiuvare il nucleo familiare nella cura e tutela dei minori, in presenza di impegni lavorativi, ove non esistano risorse all’interno della famiglia allargata.
Particolare attenzione sarà posta anche alla valutazioni delle disuguaglianze di trattamento in
termini economici e di carriera, che vedono le donne ricoprire raramente posti di responsabilità
e di dirigenza.
- Un secondo sottogruppo avrà l’impegno di analizzare come altre realtà della provincia, della
regione o comunque di ambiti territoriali a noi prossimi, hanno organizzato e strutturato progetti
ed interventi. Questo lavoro va nella direzione di trovare idee e stimoli su cui lavorare per poter
predisporre iniziative che possano essere calate in modo funzionale nella nostra realtà geografica e sociale.
- Un terzo sottogruppo si occuperà infine di predisporre azioni di sensibilizzazione, ricerca e proposte operative che possano affrontare il tema della violenza sulle donne e, in senso più ampio,
sui gruppi riconosciuti più deboli. Questo tema ha tale e tanta rilevanza a livello nazionale, nonchè un valore incontestabile di tipo etico, che non può non essere affrontato anche in una realtà
considerata “sicura” e poco esposta alle grandi tragedie di cui si ha costantemente notizia.
Sappiamo inoltre, e lo conferma l’esperenza di chi ogni giorno lavora nel sociale, che sono
problematiche spesso nascoste e di cui non si ha notizia, ma non per questo inesistenti o sporadiche.
Per poter informare adeguatamente i cittadini e le cittadine su quelle che sono le finalità e le
iniziative che la Commissione Pari Opportunità intende svolgere, sarà inserito un apposito blog
sul sito del Comune di Pavullo, dove saranno esposte le proposte operative e dove le persone,
donne e uomini, potranno inserire suggerimenti e richieste.
In prospettiva, stiamo lavorando per la costruzione di uno sportello per le donne, dove sarà
possibile portare ogni tipo di richiesta, sia di tipo informativo, sia relativa a problematiche più
specifiche. Lo scopo di questo sportello sarà quello di dare risposte dirette a richieste semplici
di informazione ed orientamento, ma sarà principalmente quella di accompagnare la donna,
che qui vorrà rivolgersi, alla struttura od ai servizi in grado di accogliere con professionalità ed
efficacia la problematica espressa.
notizie dal distretto sanitario n. 5
Ospedale: in corso opere di ristrutturazione
Lo scorso anno sono stati completati importanti lavori di risistemazione delle aree esterne e dei
parcheggi del locale Ospedale di Pavullo.
Ad inizio settembre sono iniziati i lavori di ristrutturazione interna della Struttura Ospedaliera che
consentiranno di ottenere l’adeguamento alle norme vigenti in materia di sicurezza e antincendio, la cui progettazione intende ottenere anche un complessivo miglioramento funzionali degli
spazi a disposizione.
In particolare sarà possibile ottenere, al termine dei lavori, la predisposizione di quattro nuovi
ambulatori e una nuova sala gessi, allestita vicino all’attuale Pronto soccorso.
Le attività saranno pianificate in modo tale da ottemperare alla duplice necesssità di garantire la
continuità dei Servizi offerti ai cittadini e al contempo mantenere un rigoroso rispetto delle norme
di igiene e sicurezza che la struttura sanitaria ha in dovere di garantire.
Queste necessità prevederanno , a rotazione, temporanei accorpamenti dei reparti.
Tali cambiamenti saranno programmati e resi noti attraverso tutti i possibili canali informativi, sia
all’interno dell’Ospedale, sia nei servizi territoriali sanitari e in collaborazione con i 10 comuni del
Distretto, con l’intento di ridurre al minimo i disagi sia dei cittadini, sia degli operatori sanitari.
I lavori avranno una durata presunta di 24 mesi e una volta conclusi tutti i servizi oggi presenti
ritorneranno ad essere utilizzabili a pieno regime, lasciando inalterato il numero e la dotazione
dei posti letto.
La dottoressa Maria Pia Biondi
è il nuovo Direttore del Distretto
Dal 15 luglio è stata nominata quale nuovo Direttore del Distretto n°5 di Pavullo la dottoressa Maria Pia Biondi che ha
sostituito il Dr Claudio Vagnini nominato Direttore del Distretto
di Carpi. La dottoressa Biondi ha maturato una pluriennale
esperienza di direzione ricoprendo il ruolo di Direttore del Distretto 7 di Castelfranco Emilia dal 2000 al 2007.
La dottoressa, che risiede a nel nostro comune, sposata con
2 figli, è specialista in Tisiologia e Malattie dell’Apparato Respiratorio e in Igiene e Medicina Preventiva. Dal 1987 al 2000
ha ricoperto il ruolo di Responsabile dei Servizi di Medicina di
Base,Specialistica ambulatoriale e Salute Anziani del Distretto
di Pavullo.
Il Sindaco Canovi ha inviato al dottor Vagnini un messaggio in
cui lo ringrazia per l‘importante lavoro svolto e alla dottoressa
Biondi ha formulato i più calorosi auguri di buon lavoro.
Dott.ssa Maria Pia Biondi
Screening del colon retto, nel Distretto di Pavullo sta iniziando il secondo round
La linea giusta è prevenire
Nella nostra Provincia è stato attivato un programma regionale di screening per la prevenzione
del tumore del colon retto, il cui primo round, della durata di due anni, luglio2005/luglio 2007, ha
reso possibile diagnosticare 217 tumori del colon-retto.
Questo Progetto, è stato rivolto, nella provincia, a 160.000 uomini e donne tra i 50 e i 69 anni,
fascia di età in cui il rischio di ammalarsi è più elevato.
A Pavullo, il coinvolgimento dei cittadini è partito in modo sperimentale già nel marzo 2005, nei
due anni seguenti sono state invitate oltre 10.000 persone e il test è stato eseguito da 4381 cittadini. L’adesione raggiunta è stata quindi del 43,10 % rispetto alla media provinciale del 41,2%.
Si può considerare un buon risultato ma non ottimale, considerata l’importanza di una diagnosi
precoce della malattia. Nella nostra regione i tumori del colon retto rappresentano la seconda
causa di morte per tumore, in entrambi i sessi. Lo sviluppo di un tumore del colon retto è in quasi
tutti i casi preceduto dalla comparsa di lesioni benigne intestinali. Proprio queste lesioni possono
essere diagnosticate sottoponendosi al test di screening, che, in caso di positività, prevede adeguati approfondimenti diagnostici. Una diagnosi precoce può salvare la vita, evitando l’evoluzione della lesione tumorale. L’obiettivo che l’Azienda si pone è di rendere attiva la partecipazione
dei cittadini arrivando a percentuali di almeno il 50- 60% .
Lo Screening va ripetuto ogni due anni, per alcuni cittadini sarà la prima convocazione, mentre
molti cittadini che hanno già ricevuto il 1° invito saranno richiamati a ripeterlo.
Riteniamo quindi opportuno informare, nuovamente, i cittadini dell’importanza di prevenire la
possibilità di contrarre la malattia partecipando allo screening: Il test è gratuito, come lo sono tutti
gli eventuali e successivi interventi di diagnosi e cura previsti dal programma.
veranno a breve una lettera in cui si spiega in cosa consiste lo screening e il numero telefonico
cui eventualmente rivolgersi per informazioni ancor più dettagliate. Con la stessa lettera sarà recapitato a casa direttamente il kit con le istruzioni per la raccolta di un piccolo campione di feci.
La provetta andrà poi consegnata nei punti di raccolta indicati nella lettera.
I test permette di svelare la presenza di sangue occulto, cioè non visibile ad occhio nudo e a
scoprire con grande celerità una eventuale lesione dell’intestino, velocizzando i tempi di diagnosi e cura.
L’esito negativo del test, cioè l’assenza di sangue occulto nelle feci, sarà comunicato al cittadino
tramite lettera, che lo inviterà a ripetere il test ogni due anni. L’esito positivo del test, sarà comunicato con una telefonata e saranno predisposti direttamente dall’ospedale gli accertamenti
diagnostici necessari, come si è detto completamente gratuiti.
La positività al test non significa la presenza della malattia, possono esserci diverse cause che
portano sangue nelle feci, ma l’approfondimento diagnostico è necessario per escludere la sua
avvenuta formazione.
Ma come si fa ad aderire allo screening?
Per informazioni
800 300 315 numero verde Centro Screening colon-retto Azienda USL di Modena. Attivo dal
lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 17.30. Sabato dalle 8.30 alle 13.30.
Non è difficile e i medici di famiglia sono punti di riferimento importanti per ogni informazione.
Tutti i residenti nella Provincia di Modena che rientrano nella fascia di età fra i 50 e i 69 anni rice12
Fattori di rischio
Oltre a fattori ereditari, che possono favorirne l’insorgenza, possiamo dire che fattori ambientali, come lo stile di vita o l’alimentazione, sono associate ad un aumento o meno di rischio. Ad
esempio, una dieta ipercalorica con eccessiva assunzione di carni animali, carni rosse, zuccheri
può aumentare i fattori di rischio; mentre una alimentazione ricca di verdure, fibre e cereali sembra associarsi ad un minore rischio di contrarre la malattia.
L’attività fisica, indipendentemente dal peso corporeo, riduce la possibilità di ammalarsi.
...le notizie che ci inviano...
INIZIA LA NUOVA STAGIONE
DI FREELAB
Lavori di sistemazione al cimitero di Iddiano
A iddiano sono stati realizzati lavori, attesi da tempo, di sistemazione del cimitero, del muro di
cinta e dell’ingresso.
Riparte Freelab, dopo la pausa estiva, per la sua terza stagione. Lunedì 24 settembre ha ripreso
l’attività il sito-blog www.free-lab.eu, dove da ormai due anni i cittadini pavullesi e non solo si
scambiano notizie, opinioni e polemiche riguardo ai fatti di cronaca e attualità politica locale.
Gli ingredienti sono quelli che hanno fatto conoscere e fatto parlare del sito: aggiornamenti di
attualità, interviste alle autorità locali, vignette satiriche, sondaggi su tematiche scottanti, forum
di discussione aperti a tutti gli utenti. Aggiornamenti anche per quanto riguarda l’archivio storico
che raccoglie immagini, video, testimonianze della “Pavullo che non c’è più”. Infine, la seconda
edizione del concorso per gruppi locali emergenti “Pensiero Z”, che ha riscontrato grande successo durante la passata stagione.
Come sempre il sito è gestito e aggiornato da un gruppo di volontari, per lo più giovani, allo scopo di fornire un servizio e una piazza di discussione e confronto per tutti i pavullesi.
Per informazioni: Luca Bortolotti - 331 2988548 - [email protected]
Freelab Pavullo
FORTI RISPARMI SUI FARMACI
DA BANCO PER I MODENESI
Area verde in via Scarabelli
In via Scarabelli, per iniziativa di privati e con il contributo del Comune, sta sorgendo un’area
verde attrezzata.
Dissuasori di velocità agli ingressi del paese
Lungo la Giardini, agli ingressi del paese, nella zona di S. Antonio e all’altezza del lago di S.
Pellegrino sono stati installati apparecchi dissuasori di velocità veicolare.
Dopo un anno dall’apertura nella nostra Provincia delle prime parafarmacie o corner della salute
(in attuazione della Legge sulle liberalizzazioni promossa dal Governo con il Ministro Bersani),
cosa è successo nelle politiche di prezzo sui farmaci da banco? I cittadini consumatori ne hanno
tratto benefici? Si è determinata una dinamica concorrenziale con abbassamento dei prezzi tra
farmacie private/comunali e parafarmacie?
Per rispondere a questi interrogativi il nostro Osservatorio nazionale Prezzi e Tariffe ha monitorato e confrontato il prezzo di 20 farmaci da banco di largo consumo da parte dei cittadini
consumatori. Nella settimana dal 12 al 17 marzo 2007 in 35 punti vendita (22 farmacie private,
4 farmacie comunali, e 9 parafarmacie) scelti in 7 Comuni più significativi della nostra Provincia:
Modena, Carpi, Sassuolo, Mirandola, Vignola, Pavullo, Castelfranco Emila, abbiamo svolto una
rilevazione, avvalendoci della collaborazione di diversi titolari di farmacie private, comunali e
delle parafarmacie. Purtroppo in alcuni casi la mancata collaborazione nel fornire e compilare il
questionario da parte di alcuni titolari di farmacie private non ha consentito un campionamento
più equilibrato in Comuni come Pavullo e Mirandola. Resta il fatto che i dati raccolti sono comunque un test molto interessante, che aiuta a dare una lettura alle domande soprariportate.
Da questa 1° indagine provinciale emerge che lo sconto medio nelle farmacie si è attestato al
10,01%, mentre nelle parafarmacie è stato del 24,38% su un paniere di una ventina di farmaci
da banco per un costo di prezzi di listino di € 163,30; va precisato che in genere 1/2 farmaci non
erano presenti nelle parafarmacie, questo elemento non inficia il valore e la tendenza dei dati.
Andando a scrutare il dato di Modena va registrato uno sconto del +21% da parte della Farmacia
di Buon Pastore a fronte dello 0% per le Farmacie comunali di Morane e del +2,99% della Farmacia Madonna Pellegrino. Per completezza di informazione va precisato che: nelle farmacie
comunali lo sconto non viene applicato sui farmaci da banco oggetto del nostro campione di
indagine, ma vi sono gli stessi farmaci di diverso dosaggio o altri farmaci da banco equivalenti
su cui sono praticati sconti del 20-25-30%.
Nelle Parafarmacie Ipercoop Grandemilia, I Portali e Leclerc, lo sconto è del 25%. A Carpi si
va da uno sconto massimo del +20,06 della Farmacia della Speranza ad un +4,89% della Farmacia Santa Chiara: la meno conveniente del campione monitorato. Per le parafarmacie si va
ad uno sconto del +10% della Parafarmacia la Camomilla e del + 25,56% dell’Ipercoop per il
Borgogioioso. A Sassuolo si va da uno sconto del +25,56% dell’Ipercoop Mezzavia al 10,88%
della Farmacia San Carlo, al 2,90% della Farmacia Due Madonne. Mirandola va dal +8,99%
della Farmacia Pico, al +5% della Farmacia comunale al +25,56% dell’Ipercoop La Mirandola.
Vignola si caratterizza come lo sconto a due cifre in tutte le famacie private comunale e parafarmacie. Sconto del +18,09% alla Farmacia Aurora, del +14,24% alla Farmacia Vittorio Veneto e
+17,68% della Farmacia Sapori, superata dal +20,02 dalla Farmacia comunale e dal +25,56%
dal corner della salute della Coop. Pavullo si assesta al +10,22% di sconto, non comparabile con
la parafarmacie che sono assenti.A Castelfranco Emilia, si va dal +4% della Farmacia Manzolino
al +11,90% della Farmacia Gulmanelli, al +10% della comunale Le Magnolie. La Coop applica
uno sconto del +25,56%.
Da questo quadro si evince che le farmacie private/comunali più convenienti del campionamento
si trovano a Vignola, mentre le parafarmacie più convenienti sono quelle dei centri commerciali
sotto l’insegna della Coop e di Leclerc-Conad. Dai quesiti posti nell’obiettivo della ricerca è risultato che il risparmio per i cittadini determinato dalle parafarmacie ed a seguire dalle farmacie
stesse sia molto significativo: si è innescata una dinamica competitiva tra le parafarmacie e
farmacie tale da indurre queste ultime ad un aumento degli sconti, che inizialmente non erano
certo del 10% medio su base provinciale. Tale dinamica competitiva a Vignola registra una
forbice molto più contenuta negli sconti tra farmacie e parafarmacie, con maggiori risparmi per
i consumatori di Vignola rispetto ad altri territori. Da questa I° indagine si evince che i cittadini
consumatori modenesi hanno accolto favorevolmente le opportunità di scelta e risparmio introdotte lo scorso anno dal Governo. Resta tuttavia fermo il nostro impegno che, oltre a riguardare il
tema del risparmio, faccia crescere una cultura tra i cittadini per un uso consapevole del farmaco
e dei rischi per la salute connessi ad un abuso.
Carmela Cellurale
Federconsumatori Pavullo
L’angolo della poesia
L’innocente
Sistemate strade in centro e nelle frazioni
Sono state realizzate o sono in corso lavori di sistemazione delle strade nel capoluogo (viale
Martiri, via Garibaldi, via Mazzini, via Sardegna, via Montecuccolo, via Martiri di Renno e via
Virgilio) e nelle frazioni (via Niviano, via Bottegone, via Casa Venturelli e via Casa Baratta, via
Poliziano, via Machiavelli, via Boiardo, via Guinizzelli, via Pratolino, via Fontanamora, via Fondovalle Vecchia).
Nella foto lavori in via Pratolino
L’alba lo fissava e il sol lo vezzeggiava
quell’uomo condannato e mai giudicato,
stremato sulla strada egli se ne stava
ferito a morte il poveretto implorava rispetto,
sol la voce dell’amata ormai addolorata
gli disse “non andare, senza te non posso amare”,
ogni occhio lo fissava ogni mano ritirava
quell’aiuto ben voluto or dai cieli rasaputo,
una pioggia rinfrescante lo rinfranca in un istante
poi si vede da lontano la potenza di una mano,
un esercito potente sopraggiunto dall’Oriente,
è una macchina impetuosa quando marcia è rumorosa,
cavalieri della storia che han ammassato tanta gloria,
poi s’arrestan all’improvviso alle falde del mio viso,
si commuove di dolore poi mi stringe stretto al cuore,
ora guarda tristemente l’apatia della gente,
disse il Re “attaccate fate giustizia e non pregate”,
sol la fede salverà la meschina umanità;
poi il pozzo zampillò e la vita rigogliò,
nel deserto assetato or che il mal si è diradato.
Michele Petronzi
13
...le notizie che ci inviano...
l’on. valdo spini a coscogno
A COLLOQUIO CON LA CINA
Il Rotary Club del Frignano ha tenuto, il 7 luglio 2007, presso il Circolo frazionale di Coscogno,
una conviviale con la presenza dell’on. Prof. Valdo Spini membro del Parlamento italiano, il
quale ha illustrato il volume scritto dal padre Giorgio Spini “La strada della Liberazione. Dalla
riscoperta di Calvino al fronte dell’VIII Armata”. La conferenza è stata di alto profilo storico vuoi
per i temi trattati, vuoi per i documenti inediti riguardanti la nostra storia nazionale dalla seconda
guerra mondiale al 2006, data del decesso dell’eminente storico italiano del ‘900. Alla conferenza ha partecipato un folto numero di rotariani, di invitati e di altre persone comuni. La comunità
pavullese era rappresentata dal Vicesindaco signora Stefania Cargioli, la quale, al termine della
conferenza ha donato all’oratore un libro su Pavullo nel Frignano ed ha ricordato i trascorsi del
prof. Valdo Spini, quale sponsor politico per la costruzione del nuovo complesso edilizio dei Vigili
del Fuoco di Pavullo, allorchè il medesimo era Sottosegretario al Ministero dell’Interno.
Il volume di Giorgio Spini è stato elaborato, con l’aiuto del figlio Valdo, intorno a un asse biografico culminante nel periodo 8 settembre 1943-29 giugno 1945 montando scritti autobiografici,
articoli e documenti inediti e non, testi in parte contemporanei agli eventi, in parte successivi e in
parte ancora stesi appositamente per integrare in modo organico il dipanarsi delle nove vicende
vissute dal grande storico valdese. Si tratta di una ricostruzione per tappe, suddivisa in nove
capitoli, che, dagli anni della formazione religiosa nella famiglia fiorentina, divenuta protestante
durante il Risorgimento, attraversa fasi cruciali della vita di Spini quali gli anni universitari e le
prime esperienze culturali e politiche, l’arruolamento nell’esercito, l’adesione al Partito d’Azione,
il passaggio delle linee del Fronte dopo l’8 settembre per raggiungere l’Italia liberata e partecipare alla guerra di Liberazione, la vita al fronte nell’VIII Armata britannica, la fine della guerra in
Italia e il ritorno alla vita civile.
La presentazione de “La strada della liberazione” a Coscogno, assume poi un particolare significato in quanto avviene in un territorio, il Frignano, che durante la lotta di liberazione del nazifascismo ha visto importanti episodi legati alla Resistenza, a iniziare dalla prima Repubblica
libera, quella di Montefiorino, all’insegna del riscatto morale e della rinascita civile dell’Italia.
Giorgio Spini, nato a Firenze nel 1916, storico con specializzazione nello studio del protestantesimo e della storia in età moderna, dopo aver conseguito la laurea nel 1940, divenne esponente del Partito d’Azione. Nel 1945, a seconda guerra mondiale terminata, condusse studi che
riguardavano il principato mediceo e la sua ristrutturazione per opera di Cosimo I, Spini dedicò
quindi le sue ricerche alla presenza protestante, libertina, dissenziente nella vita politica e culturale tanto in Italia quanto all’estero. Ha insegnato nelle università di Messina e Firenze e, negli
Stati Uniti, ad Harvard, alla University of Wisconsin e alla University of California – Berkeley. È
morto a Firenze nel 2006. Vastissima la sua bibliografia con testi e pubblicazioni che riguardano
soprattutto la storia del protestantesimo, del socialismo e del Risorgimento, oltre che del periodo
bellico in Italia.
Valdo Spini è nato a Firenze nel genanio 1946. Laureato in Economia e Commercio, già professore associato in Storia delle relazioni economiche internazionali alla facoltà di Scienze politiche
dell’Università di Firenze è entrato giovanissimo in politica nel Partito Socialista italiano, di cui
è stato vice segretario nazionale. Eletto deputato dal 1979 e sempre riconfermato, ha ricoperto
gli incarichi di Sottosegretario all’Interno, di Sottosegretario agli Affari Esteri e poi di Ministro
dell’Ambiente nel governo Ciampi. Rieletto alla camera dei deputati con le elezioni politiche del
2006 è membro della Commissione Affari Esteri della Camera. Dal 16 maggio 2007 è eletto
vicepresidente del gruppo di Sinistra Democratica alla Camera.
Rotary Club Frignano
Apertura della sede di Shangai dello studio legale “Righi & Quattrini Partners”
Il tema della Cina è da oltre un decennio di assoluto rilievo sul piano economico internazionale:
il Paese cresce straordinariamente, non soffre del problema della manodopera per quantità e
per costi, produce avanzi estremamente importanti nella bilancia commerciale. Questo gli garantisce competitività e la capacità di modulare la propria offerta commerciale, soprattutto sul
mercato occidentale.
In particolare, viene spontaneo considerare che anche per le PMI la Cina è diventato un mercato
appetibile. Di più, forse, un’opportunità irrinunciabile.
E la prossima tappa? Secondo due nostri conterranei, le realtà vicine a noi.
Èinfatti da queste premesse che nasce l’idea di due giovani avvocati di poter accompagnare le
PMI locali, avviandole nel processo di internazionalizzazione. In particolare, nell’affrontare la
strada del nuovo mercato cinese, per molti considerata ancora insidiosa.
Gli avvocati Enzo Quattrini e Roberta Righi, sono due giovani legali provenienti dalla nostra
realtà locale. Oltre ad avere uno stretto legame con le proprie origini, hanno sviluppato una solida formazione di diritto internazionale. Lo studio associato R&Q Partners, da loro fondato, ha
aperto da pochi mesi un recapito nel cuore di Shanghai, la città commerciale e finanziaria della
Cina per antonomasia, nella prestigiosa location della Jin Mao Tower.
Casualmente, proprio nella settimana in cui anche “Il Sole 24” con il suo direttore Dott. Ferruccio
de Bortoli inaugurava la propria agenzia in città.
Lo studio “R e Q and Partners”, vuole essere una finestra sul mercato cinese per stare vicino
alle realtà locali di piccola e media dimensione con lo spirito di esserne una guida, passo dopo
passo.
Come è quando vi è venuta l’idea?
“Tutto è iniziato in una piovosa serata di fine novembre quando ci siamo ritrovati a mangiare insieme dopo un’ordinaria giornata di lavoro. Parlando della nostra pregressa esperienza abbiamo
pensato di unire le nostre capacità per realizzare un progetto comune che rappresentasse un
naturale sviluppo della nostra professionalità. E andato da sè di pensare di condividere un percorso insieme ad imprenditori desiderosi di affermare il loro prodotto all’estero, ma allo stesso
tempo timorosi di fare il primo passo.”
Perché la Cina?
“Perché, non solo la Cina è destinata a diventare, nel giro di pochi anni, la più grande economia
del mondo, ma è anche uno dei pochi sbocchi possibili del sistema Italia, se intende crescere
come può e come deve. Crediamo infatti fermamente che la Cina non debba essere vista come
un pericolo, bensi’ come una grandissima opportunità.”
A chi è destinata quindi la vostra iniziativa?
“Fin da subito abbiamo riscontrato molto interesse per il nostro progetto, sia dalle realtà produttive e di servizi a noi più vicine in termini geografici ma, inaspettatamente, anche da operatori di
altri settori, vedi i grandi produttori di cucine marchigiani.
Quindi, non solo grandi o piccole realtà aziendali, ma anche straordinarie opportunità, ad esempio, per realtà artigianali o artistiche che esprimano un’altissima qualità e che siano altamente
rappresentative del celebrato “Made in Italy”.
Ma fin qui seguiremmo un solco sicuramente poco innovativo. Quello che siamo sicuri sarà un
punto di forza della nostra iniziativa è di creare a Shanghai (ricordiamo, sede dell’Expo 2010) e a
Pechino (sede dei prossimi giochi olimpici del 2008) uno spazio che promuova l’eccellenza della
professionalità, abilità imprenditoriale e creatività che ha già reso celebre la nostra terra.
A che mercato si rivolge la vostra iniziativa ?
“È importante valutare che oggi piu’ di 200 milioni di cinesi hanno un reddito pari a quello medio
europeo, che assicura loro quindi il medesimo potere di acquisto dinanzi alla medesima offerta
di beni di consumo. E da qui che deve nascere la consapevolezza di molti imprenditori che il
mercato cinese non è piu’ solamente caratterizzato da una produzione selvaggia, spesso insofferente di molte normative, prima fra tutte, quella sulla tutela della proprietà intellettuale, ma è
anche il mercato del prodotto di lusso “Made in Italy”, è anche il mercato per i cosidetti prodotti di
nicchia, (come potrebbero essere quelli tipici, di denominazione tipica ndr) ed è anche, di contro,
una straordinaria opportunità, da leggersi al contrario, ovvero quella rappresentata dal desiderio
di molti imprenditori cinesi di voler investire in Italia.”
A che punto siete arrivati ?
“È doveroso riportare che, in tutta onestà, noi per primi ci siamo sorpresi di come le cose si siano incanalate subito nella giusta direzione. Partendo dal nulla o quasi. Da un contatto abbiamo
tratto nuovi importanti contatti e cosi’ via… Aggiungiamo ora che, a distanza di pochi mesi, la nostra “finestra” è una collaudata testa di ponte e possiamo esprimerci nel senso che a Shanghai
abbiamo anche importanti, sicuri ed affidabili contatti. Dobbiamo dire, per di piu’, che il nostro
progetto Cina ha incontrato un notevole interesse anche presso le istituzioni locali, pensiamo sia
per la bontà del messaggio, sia per la lungimiranza degli amministratori, sia per la possibilità da
parte di molti di promuoversi in nuovi mercati. Potremmo aggiungere che per questa favorevole
aspettativa una nuova via della seta si stia spiegando innanzi per portare ulteriore sviluppo alla
nostra amata terra. Perchè la novità di questo progetto ad ampio respiro è proprio semplice:
verte sulla convinzione che un viaggio lontano ti arricchisce nella misura in cui hai modo di apprezzare il ritorno alle tue origini.”
LA BIBBIA è la base della CULTURA
La Sacra Bibbia continua ad interessare le persone ed alcuni fanno domande riguardo ad essa.
Eccone quattro, con le relative risposte.
In che senso la Bibbia è la base della cultura?
In almeno due modi.
1. La traduzione della Bibbia è stata spesso il primo libro stampato in molte lingue. Sui suoi
personaggi e racconti sono stati scritti tantissimi libri. Opere liriche come il Nabucco di Verdi e
migliaia di pitture e sculture che compongono il prezioso patrimonio artistico delle nazioni, sono
ispirate a persone e vicende riportate nelle Sacre Scritture.
2. La parola cultura si può riferire anche al tipo di comportamento e alle caratteristiche di un
singolo o di un gruppo. La Bibbia aiuta a migliorare la vita familiare, perché insegna ad ogni
componente doveri e responsabilità. Inoltre contribuisce a sviluppare comportamenti privati e
pubblici, come l’onestà e la laboriosità, che migliorano la vita della società. Aiuta le persone a
risolvere problemi, tenendo sotto controllo le loro tendenze negative.
I Testimoni di Geova hanno una bibbia diversa rispetto ad altre religioni?
Assolutamente no. Chiunque può paragonare la Traduzione delle Sacre Scritture realizzata da
esperti studiosi Testimoni con qualunque altra Bibbia. Questo confronto è stato possibile presso
la Mostra che è stata allestita lo scorso 18 agosto in Piazza Borelli a Pavullo. Sono state esposte
molte versioni della Bibbia, alcune delle quali in ebraico, greco e latino. Le dottrine dei Testimoni
di Geova si sono formate quando non avevano ancora realizzato la Traduzione della Bibbia e
per decenni hanno usato le Scritture disponibili nella loro lingua e ancora continuano a farlo.
Siete sicuri che la Bibbia sia stata conservata uguale all’originale?
R. Assolutamente SI’. Su questo sono d’accordo gli studiosi, indipendentemente dalla loro formazione. Allo Stand sono stati esposti alcuni libri sull’argomento. Tutti i copisti, nel corso dei
secoli, hanno fatto un lavoro molto preciso e il confronto di migliaia di manoscritti, alcuni dei quali
antichissimi, dimostra che la Bibbia è stata conservata integra.
Quali iniziative concrete avete in programma per continuare a valorizzare il libro sacro?
In settembre nella Sala di via Giardini sud 85 è stata organizzata una conferenza sul tema: cosa
indica che la Bibbia è degna di fiducia?
- In ottobre inviteremo le persone ad esaminarla utilizzando il pieghevole “Vorreste conoscere
meglio la Bibbia?”
- in novembre saranno distribuite centinaia di copie di un’edizione speciale della rivista ‘Svegliatevi!’ che sarà interamente dedicata al tema: si puo’ avere fiducia nella bibbia?
- le regolari adunanze settimanali e le assemblee più grandi si basano sulle Sacre Scritture.
Per esempio, il 17 novembre i Testimoni di Geova di Pavullo si raduneranno ad IMOLA con i
loro ‘fratelli’ dell’Appennino, di Vignola e di Sassuolo per uno speciale congresso sul tema: “Noi
siamo l’argilla e Geova è il nostro vasaio” (Libro del profeta Isaia 64:8). Il programma dimostrerà
che lasciandoci modellare dalle qualità del vero Dio avremo benefici nella nostra vita. Giovani e
genitori saranno aiutati ad affrontare i loro compiti nella famiglia.
- il 16 e 17 febbraio 2008 la Sala delle Assemblee di Imola ospiterà un altro congresso. Il tema
trattato, “Fate ogni cosa alla gloria di Dio”, farà meditare sul fatto che oggi molti non tengono
conto di Dio, ma che questo non migliora la loro vita. Molte persone che si sono associate ai
Testimoni negli ultimi anni hanno invece ottenuto benefici tangibili, avendo risolto gravi problemi
come l’ubriachezza e la tossicodipendenza. Perfino alcuni che avevano abbandonato la nostra
organizzazione, sono tornati, dopo aver fatto il confronto con altre situazioni.
Testimoni di Geova
14
“E il sonno porterà agli uomini nuovi sogni, come il mare nuove speranze.”
Cristoforo Colombo
Enzo Quattrini - Roberta Righi
...le notizie che ci inviano...
una agorà dei giovani
Ricominciando l’università la prima cosa che si fa è raccontarsi cosa si è fatto in estate, dove si
è andati e quanta gente si è incontrata. Come raccontare che io sono stata ad una AGORÀ DEI
GIOVANI che ha permesso di riunire quasi 500.00 giovani davanti al Papa?
Questo incontro si è svolto nella piana di Montorso presso Loreto, l’1 e il 2 settembre e ha visto
coinvolte persone da tutta Italia, e in alcuni casi, anche da stati europei.
Quando siamo arrivati alla piana, era ormai per metà piena ed è stato uno spettacolo emozionante da bloccarci per poter guardare meglio l’enormità dell’evento.
Dopo aver raggiunto il settore a noi assegnato e aver steso i sacchi a pelo per la notte, alle
17 è cominciata la veglia con il Santo Padre; è stato proprio lui che ha guidato la preghiera
rimanendo con noi fino alla fine e aiutandoci nella riflessione con alcuni suoi pensieri espressi
così semplicemente da commuovere sia noi che eravamo lì che i nostri amici e famiglie che ci
seguivano da casa. Le cose che potrei raccontare sono tante ma penso che il modo migliore per
dire cosa è stata questa esperienza per tutti noi che eravamo lì sia di richiamare i concetti e i
valori su cui il Papa ha insistito tanto. Anzitutto ha posto l’attenzione sull’umiltà di Maria, su come
proprio per la sua semplicità e la sua disponibilità, Dio ha scelto proprio una ragazza tra tante per
diventare la madre di Cristo; ha richiamo all’attenzione il fatto che noi giovani dobbiamo andare
controcorrente proprio come ha fatto la Madonna, cercando di sfatare tutti i miti negativi che ci
vengono proposti, e promuovendo la via alternativa di speranza e amore che ci viene proposta
dal Vangelo. Ci è stato detto che nella chiesa non c’è un centro e una periferia, ma che dove c’è
Cristo è tutto centro e quindi di non sentirci soli e abbandonati ma di continuare a farci forza con
la fede e le amicizie sincere. Infine, il Santo Padre ha rivolto un appello anche per questo nostro
pianeta che sta soffrendo e che ha un disperato bisogno di essere preservato e per questo il 2
settembre è stata istituita la giornata dell’acqua, proprio per ricordare al mondo e a noi stessi
che è un bene preziosissimo per tutti e che se non diventerà un diritto per tutti quanti ci saranno
tante guerre per avere un bicchiere pieno.
Quindi alla fatidica domanda “cosa hai fatto di bello quest’estate?” io rispondo semplicemente
che sono stata in una piana seduta per terra, insieme ai miei amici e ad altre 500.000 persone
ad ascoltare una persona che in modo molto semplice ci richiamava ad una vita sincera e piena
di amore, di umiltà e di tanto coraggio; che mi sono addormentata dentro un sacco a pelo in
discesa rischiando di rotolare su quello di fianco a me dopo aver pregato con il Papa in diretta
dal santuario della Madonna di Loreto per tutti coloro che non c’erano e per tutti quelli che sono
scettici, per noi e per le nostre vite ; che mi sono svegliata e ho assistito ad una delle messe più
sentite e belle a cui mi sia mai capitato di partecipare dove al momento della consacrazione è
sceso un silenzio quasi palpabile pieno delle nostre preghiere che unite a quelle dei sacerdoti
che ci accompagnavano e al Santo Padre sono state presentate al Signore con grande umiltà.
Posso solo rispondere che mi sono ritrovata nella grande AGORÀ DEI GIOVANI dove per due
giorni eravamo tutti uguali, tutti amici e tutti uniti tutti in una …piazza.
Barbara Bergamaschi
ecco il thriller storico
di daniele bondi
È uscito a metà ottobre, pubblicato da Graus Editore, il terzo romanzo del nostro scrittore, già
vincitore di sette premi letterari e affermatosi anche come drammaturgo con gli spettacoli teatrali
“Una torta per Modena capitale” e “Raimondo e Cristina”
Dopo alcuni anni di attesa, esce proprio in
questi giorni il terzo romanzo nonché primo
thriller storico di Daniele Bondi. Si intitola
“L’Enigma del Pentagramma”, è pubblicato
da Graus Editore e presenta in copertina
l’omonimo dipinto realizzato dall’altro noto
artista pavullese, Giorgio Sebastiano Giusti.
La trama del giallo è tutta incentrata su un
efferato delitto che sconvolge il Ducato di
Modena nella primavera del 1791. Il letterato Girolamo Tiraboschi, allora presidente
della Biblioteca Ducale, si ritrova innanzi alla
vittima morente, la quale, su uno spartito di
Johann Sebastian Bach, gli ha lasciato un
misterioso messaggio da decrittare. Facendo appello alla sua sconfinata erudizione, il
professore riesce nel suo intento, scoprendo tuttavia che sulla stessa partitura sono
riportati altri, e più oscuri, messaggi. Mentre
Tiraboschi cerca di dare un nome e un volto
all’assassino, si dipana sotto i suoi occhi un
intreccio che assume via via dimensioni continentali. Siamo infatti nell’anno in cui i reali
di Francia, ormai ostaggio dell’Assemblea
Nazionale, cercano di fuggire da Parigi, guadagnare truppe, organizzare la controrivoluzione e risalire sul trono come ai tempi dell’ancien régime. Questo tentativo vede protagoniste
le zie di Luigi XVI, le quali riescono a uscire dai confini francesi e a penetrare nel Ducato di Modena, dove, insieme ad altri conservatori reazionari, cercano di convincere il regnante, Ercole III
D’Este e, per suo tramite, l’imperatore asburgico, Leopoldo II, ad inviare reggimenti a sostegno
del nipote. I territori estensi fanno inoltre anche da palcoscenico alla grande rivincita di Cagliostro, il quale, liberatosi miracolosamente dalle grinfie dell’Inquisizione, entra in Modena per
ricercare la Pietra Filosofale e portare a termine l’arcana missione della sua vita. Una missione
che si interseca con i destini di Luigi XVI e Maria Antonietta, con le trame controrivoluzionarie e
col tentativo, da parte del professor Tiraboschi, di decrittare tutti i messaggi per risolvere l’enigma del pentagramma. L’autore presenterà il nuovo libro – che ha già vinto il Premio Siracusa
(categoria inediti – II Assoluto) – a Pavullo e in tutta la provincia di Modena, oltre che a Reggio,
Bologna e Napoli. Per partecipare, accedere al suo sito: www.danielebondi.it. Bondi, che ha
vinto sette premi letterari, è stato di recente premiato altre tre volte: con il racconto “Tra sogno,
ricordo e pittura” si è classificato al terzo posto del Premio Nazionale “Belmoro 2007” (Reggio
Calabria) e del Premio Letterario Nazionale “Le Quattro Porte” (Pieve di Cento), mentre con il
testo teatrale “Raimondo e Cristina”, dopo il Fiorino d’Argento al Premio Firenze-Europa 2006,
ecco anche il secondo posto al Premio Letterario Internazionale “Maestrale – San Marco 2007”
(Sestri Levante). Ricordiamo che “Raimondo e Cristina” è andato in scena al teatro Mac Mazzieri
nell’agosto scorso, sarà replicato a Modena e provincia nella prossima primavera e sarà fruibile
in formato “Libro+DVD” nel corso del 2008.
è nata la delegazione
del frignano della LILT
È nata la Delegazione del Frignano della Lega Italiana per la
Lotta contro i Tumori.
Intitolata a “Romeo Francia” sindacalista pavullese, la Delegazione nasce per volere di famigliari ed amici con il preciso
intento di dare risposte ai bisogni degli ammalati di tumore e
dei loro famigliari, residenti nel territorio del Frignano. La Delegazione, su diretta emanazione della Lega contro i Tumori
provinciale, cura già il servizio di supporto psico-oncologico
presso il Day Hospital dell’Ospedale di Pavullo. Sempre presso il Day Haospital è in progetto lo
sviluppo di un servizio, denominato “Aurora” per l’accoglienza e l’accompagnamento di pazienti
e famigliari gestito da personale volontario. Nei prossimi mesi sarà attivato un progetto, denominato “Il Salice”, per il trasporto dei pazienti da Pavullo ai luoghi di cura presso il Policlinico di
Modena. A tale scopo sarà predisposto un automezzo ed organizzato un corso di formazione
per volontari in collaborazione con il Centro Servizi per il Volontariato. Ma senza volontari nulla
di tutto ciò sarà possibile. Già un primo nucleo di persone che credono nei progetti della Delegazione si è formato. Ora però per crescere abbiamo bisogno dell’aiuto di altri cittadini che credano
nell’etica della Solidarietà e della Gratuità, fieri di arricchirsi giorno dopo giorno compiendo piccoli gesti, che uniti a quelli di altri, si trasformano in doni per le persone più sfortunate.
L’obiettivo dell’Associazione è e resterà quello di riuscire a sconfiggere il tumore, garantendo
però subito la migliore qualità di vita possibile. Questo è l’impegno forte che la Delegazione del
Frignano “Romeo Francia” della lega Italiana per la Lotta contro i Tumori porterà avanti con
tenacia e passione. Conosciamo il valore della sofferenza, sappiamo come questa rappresenti
l’anello debole della persona. Ma abbiamo anche la certezza, e non più la sola speranza, che,
con l’impegno di tanti, questa malattia si possa vincere.
Per ogni informazione o richiesta è possibile rivolgersi alla segretaria dell’Associazione
059.374217 e-mail: [email protected]
LILT del Frignano
AVO: vuoi provare anche tu?
L’Associazione Volontari Ospedalieri (A.V.O.) presente a Pavullo dal 1999, svolge un servizio
gratuito di volontariato, finalizzato ad offrire un aiuto morale e materiale a chi è ricoverato in
ospedale o è ospite presso una struttura per anziani. Ogni volontariato è impegnato per 2 ore
alla settimana: basta ben poco tempo per portare sollievo a chi si trova in situazioni difficili!
All’ospedale il servizio consiste nel donare un conforto ai degenti, farli sentire meno soli, aiutarli
ai pasti, contrastare l’isolamento e la solitudine in cui si trovano molti. Nelle strutture per anziani
il servizio è più vario e si concretizza in diverse attività: musica e giochi; animazione per le feste
dei compleanni e ricorrenze, quali il Natale, il Capodanno, la Befana, il Carnevale…
Per migliorare e potenziare il nostro servizio abbiamo bisogno di nuovi volontari!
Avvicinarsi al mondo della sofferenza, della malattia e della vecchiaia può sembrare difficile, fare
“paura”…invece basta provare per rendersi conto che quanto si offre è ben poco in confronto a
quello che si riceve! Il sorriso di un malato dal letto d’ospedale o la stretta d mano di un anziano
sono il grazie più significativo che il volontario può ottenere.
Vuoi provare anche tu? È sufficiente una telefonata al 0536 325333 (mercoledì pomeriggio
15,00-17,00) o una e-mail a [email protected]
Il 3-4-5 dicembre 2007 saremo presenti presso la portineria dell’Ospedale di Pavullo con un
banco vendita a favore di un’apparecchiatura da donare all’U.O. di Ostetricia-Ginecologia.
In occasione delle festività natalizie A.V.O. cerca di portare un po’ di allegria e un dono a chi è
solo o ammalato attraverso momenti di festa in comune:
- 9 dicembre ore 15,30 “Auguri in musica”presso “Villa Pineta”di Gaiaito con il coro “Voci del
Frignano”
- 16 dicembre ore 15,00 “Natività vivente” presso la struttura “Fili d’argento” a cura del gruppo
A.V.O.giovani, con il coro S.Bartolomeo.
- 17 dicembre ore 16,30 “Babbo Natale in corsia”: un dono ai degenti dell’Ospedale
- 23 dicembre ore 15,00 “Natività vivente” presso la struttura “Francesco e Chiara” a cura del
gruppo A.V.O.. giovani, con il coro S.Francesco
- 24 dicembre ore 23,30 presso la chiesa dei Frati Cappuccini di Pavullo “Natività vivente” a cura
del gruppo A.V.O. giovani, con la partecipazione del coro R.Montecuccoli.
- 6 gennaio 2008 ore 15,00 presso la struttura “Villa Frignano” di Crocette “Arriva la Befana” a
cura del gruppo A.V.O. giovani.
AVO Pavullo
NOTIZIE DAL CENTRO SERVIZI
“FILI D’ARGENTO”
Anche il 2007 volge al termine. Per noi è trascorso un anno molto ricco di avvenimenti che hanno
visto i nostri anziani ospiti attivi e partecipi alla vita sociale del Comune.
Ci siamo lasciati coinvolgere visto la collocazione strategica della Casa dalla fiera, creando piccoli oggetti e partecipando con un piccolo banchetto gestito con la partecipazione attiva di molti
ospiti. Dobbiamo sinceramente ringraziare tutte le associazioni , i circoli e le parrocchie che ci
hanno supportato in questo anno: la società di pesca sportiva La Frignanese, le parrocchie di
S.Bartolomeo, di Benedello, di Miceno, il Circolo di Benedello, di Lavacchio, delle Campane di
Castagneto, Giancarlo, Alfiero, Erio, Iside,Rino la Petrol Band, i Disperati, il Corpo Bandistico
di Pavullo, A.V.O, Caritas e Circolo Bonvicini e non ultimi gli educatori e tutti i bambini e ragazzi
delle scuole e non, che hanno collaborato con noi.
Molti appuntamenti ci vedranno protagonisti per le feste Natalizie e invitiamo tutti i cittadini a
trascorrere insieme a noi questo tempo ludico.
Il 10 novembre “Festa di S.Martino” con caldarroste e musica
-8 dicembre “Festa della struttura” con il Circolo Festa delle Campane di Castagneto,
-16 dicembre “Pranzo di Natale con i parenti” e rappresentazione della Natività dei ragazzi di
A.V.O accompagnati dal coro di S.Bartolomeo.
Questi sono solo alcuni degli appuntamenti che ci vedranno protagonisti cogliamo l’occasione
per augurare a tutti buone festività e un sereno 2008 da parte degli ospiti, del personale, della
direzione del Centro Servizi Fili d’Argento.
Centro “Fili d’Argento”
15
Galleria d’arte contemporanea
e Galleria dei Sotterranei di Palazzo Ducale
Migliaia di
visitatori alla
mostra Acqua,
oltre 400 gli ospiti
intervenuti
al finissage
con il gruppo
di danza “le Muse”
La mostra dedicata al tema dell’acqua è stata visitata da oltre 3000
persone; 400 gli ospiti registrati nella
sola giornata conclusiva. La mostra
si è infatti conclusa, domenica 30
settembre, con un finissage in grande stile: il gruppo di danza le Muse
ha animato le opere in esposizione con una coreografia ideata per
l’occasione da Emanuela Vedovelli,
complici della perfetta mimesi fra le
opere e le danzatrici il trucco (curato
da Nicole Sala) e le acconciature (di
Ilaria Ronchi). Il tema delle coreografie, l’acqua e le sue creature:
La programmazione di galleria prosegue
con una collettiva
METAMORFOSI
21 ottobre - 11 novembre 2007
Gallleria dei Sotterranei di Palazzo Ducale
NGA – Nuovo Gruppo Artistico - 14 artisti incontrano il tema del mutamento
pittura - scultura - video - installazione
La conclusione della
stagione espositiva 2007
Lodovico
Asirelli
retrospettiva
acquafinissage
leggero danzare in uno specchio d’acqua
in occasione della giornata conclusiva della mostra acqua
A conclusione della stagione espositiva 2007, Palazzo Ducale organizzerà nei mesi di dicembre
2007 e gennaio 2008 la prima grande retrospettiva dedicata a un maestro della ceramica cartistica recentemente scomparso: Lodovico Asirelli.