Note di release

Note di release
Fiery X3eTY 50_45C-KM Color Server, versione 1.01
Questo documento contiene informazioni relative al software di Fiery X3eTY 50_45C-KM
Color Server versione 1.01.
N OTA : In questo documento viene utilizzato il termine “Fiery X3eTY“ per fare riferimento a
Fiery X3eTY 50_45C-KM Color Server.
Installazione
e configurazione
Nuova opzione di configurazione dell’indirizzo IP
Con la nuova opzione di configurazione “Rileva IP per motore”, gli amministratori possono
evitare che Fiery X3eTY richieda un secondo indirizzo IP quando alla fotocopiatrice/
stampante è collegato un cavo di rete separato. In questo caso, la fotocopiatrice/stampante
rileva il proprio indirizzo IP e non deve richiederne uno a Fiery X3eTY. Per disabilitare questa
impostazione, accedere a Config rete > Config protocollo > Config IPv4 > Config Ethernet e
impostare l’opzione “Rileva IP per motore” su No.
Installazione di Mac OS X
Quando si installa il driver di stampa per Mac OS X, se si copiano i file del CD Software
utente sulla Scrivania, accertarsi di includere la cartella Common Utilities. Se mancano i file
contenuti in questa cartella, l’opzione ColorWise potrebbe non apparire nel driver di stampa.
Configurazione delle code di stampa e attesa
Il nome della coda in Config stampante è sensibile al maiuscolo/minuscolo. È necessario
digitare “hold” o “print” in lettere minuscole. Se si immette un nome non valido, ad esempio
“Hold”, i lavori di stampa vengono automaticamente inviati alla coda predefinita (“print”).
Configurazione del server WINS
In Configura di WebTools, è possibile immettere caratteri speciali nel campo Commenti delle
informazioni sul server WINS. Tuttavia, i caratteri speciali non sono consentiti nella
configurazione dal pannello a sfioramento della fotocopiatrice. Pertanto, in entrambi i casi,
è necessario immettere solo i seguenti caratteri standard nel campo Commenti:
0-9, A-Z, a-z, ., -, _
Configurazione Ethernet
Fiery X3eTY assegna due indirizzi IP: uno per Fiery X3eTY e un altro per la fotocopiatrice/
stampante. Accertarsi che gli indirizzi IP per Fiery X3eTY e la fotocopiatrice/stampante
siano univoci e, se viene assegnato un indirizzo IP statico, che siano disponibili indirizzi
consecutivi. Per informazioni sull’impostazione degli indirizzi IP, vedere il manuale
Configurazione e impostazione.
Configurazione SNMP
Contrariamente a quanto riportato nel manuale Configurazione e impostazione, il livello di
sicurezza SNMP predefinito è Medio, non Minimo.
Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.
Numero parte: 45065599
05 ottobre 2007
Pagina 2
Stampa
Elaborazione di lavori di grandi dimensioni
La stampa e l’elaborazione di file con dimensioni superiori a 2 GB non sono consentite su
Fiery X3eTY.
Impostazioni di Kit bucatura e Fori
Il valore predefinito dell’opzione Fori dipende dal kit di bucatura installato. Se il kit di
bucatura è installato, l’ordine dei valori predefiniti è 3 fori, 4 fori, 2 fori.
L’impostazione 4 fori potrebbe comportare la creazione di 3 fori. L’impostazione 4 fori
potrebbe essere disponibile sulla fotocopiatrice/stampante, ma il valore predefinito sarà 3 fori
se sul sistema non è installato il kit di bucatura PK 512 (2-4 fori).
Per informazioni sull’installazione dei finitori opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
Kit bucatura e driver di stampa EU
Sui driver di stampa europei (EU) sono disponibili solo le opzioni 2 fori e 4 fori. Se la
fotocopiatrice/stampante dispone della funzione per 3 fori, il valore predefinito sarà
comunque 3 fori. Altrimenti, se la fotocopiatrice/stampante dispone solo della funzione per 2
e 4 fori, il valore predefinito sarà 4 fori.
Stampa di booklet
Nella stampa di booklet, la fotocopiatrice/stampante potrebbe richiedere di caricare la carta nel
cassetto di alimentazione manuale, anche se si è specificato Cassetto 3, Cassetto 4 o Cassetto a
grande capacità. Questo si verifica quando l’orientamento di alimentazione del lavoro booklet
non corrisponde all’orientamento del cassetto, nel qual caso la fotocopiatrice/stampante
richiede di caricare la carta nel cassetto di alimentazione manuale. Per evitare questo problema,
specificare Cassetto 1 o Cassetto 2 oppure usare il cassetto di alimentazione manuale.
Graffatura al centro
Se si seleziona Centro per Graffa, l’opzione Piegatura viene automaticamente impostata su
Piegatura a metà.
Numero massimo di copie
Per Fiery X3eTY, il numero massimo di copie è 9999. Se le copie del lavoro superano il
numero massimo, sarà necessario inviare due o più lavori di stampa.
Driver di stampa
Driver di stampa per Mac OS X senza restrizioni
Il driver di stampa per Mac OS senza restrizioni consente di accelerare il processo di stampa,
ma non impedisce eventuali conflitti tra le opzioni del driver di stampa.
Installazione Point-and-Print
Quando si installa un driver di stampa mediante Point-and-Print, aprire la scheda
Configurazione > Opzioni installabili e fare clic su OK/Applica per salvare le opzioni
installabili di Fiery X3eTY.
Pagina 3
Point-and-Print tramite SMB
Quando si installa il driver di stampa tramite SMB con la funzione Point-and-Print, l’opzione
Kit bucatura potrebbe non essere installata sui computer degli utenti, in quanto per
l’installazione iniziale è necessario l’intervento da parte dell’amministratore di Fiery X3eTY.
Dopo aver pubblicato la coda di stampa, la coda di attesa e il collegamento diretto
su Fiery X3eTY, l’amministratore deve aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante in
una qualsiasi delle code di Fiery X3eTY che verranno usate per Point-and-Print. Aprire la
scheda Proprietà > Configurazione e fare clic su OK/Applica per salvare le opzioni installabili
su Fiery X3eTY. Una volta completati questi passi, l’installazione Point-and-Print avviata da
uno qualsiasi dei computer utenti riceve da Fiery X3eTY tutte le opzioni installabili aggiornate.
WebTools
Configurazione di Usa PDF XObjects e Personalità predefinita
Quando si configurano le opzioni nella sezione Generale in Configura di WebTools
(Configura > Stampante > Generale ) e si modifica l’impostazione di Usa PDF XObjects e di
Personalità predefinita nella stessa sessione, la nuova impostazione di Usa PDF XObjects
potrebbe non essere applicata. Per ovviare a questo problema, configurare Usa PDF XObjects
in una sessione separata.
Command
WorkStation
Eliminazione delle pagine dalla finestra di anteprima
Se si eliminano delle pagine dalla finestra di anteprima, alcune pagine eliminate potrebbero
apparire ancora nella finestra di anteprima finché questa non viene ridimensionata.
Scollegamento da Command WorkStation, Windows Edition
Se ci si collega e poi ci si scollega da Command WorkStation, Windows Edition come
operatore o amministratore, potrebbe apparire un messaggio di errore. Se si seleziona Sì al
messaggio di errore, Command WorkStation si chiude oppure, una volta chiusa la finestra del
messaggio di errore, riappare la finestra di login. Se si seleziona No, Command WorkStation si
chiude.
Backup e ripristino dei font
Con Command WorkStation, è possibile eseguire il backup e il ripristino dei font. Questa
funzione viene descritta in modo errato nella Guida di Command WorkStation.
Attenersi alle seguenti raccomandazioni prima di eseguire il backup o il ripristino dei font:
• È possibile eseguire il backup e il ripristino solo dei font PostScript.
• Viene eseguito il backup e il ripristino di tutti i font (non è possibile selezionare singoli font).
• Non eseguire il backup dei font su un’unità disco fisso interna che include anche il
software di sistema di Fiery X3eTY.
• I font possono essere ripristinati solo sulla stessa unità Fiery X3eTY su cui era stato
eseguito il backup.
Pagina 4
PER
CREARE UNA COPIA DI BACKUP O RIPRISTINARE I FONT
1 Avviare Command WorkStation ed effettuare il login come amministratore con la password
appropriata.
2 Selezionare Gestione font dal menu Server.
3 Fare clic su Backup o Ripristina.
4 Nella finestra visualizzata, accedere alla cartella in cui si desidera eseguire le copie di
backup dei font o ripristinarli.
5 Fare clic su OK.
Guida di Command WorkStation
La funzione Gruppi di stampa non è supportata, nonostante venga descritta nella Guida di
Command WorkStation, Windows Edition. La funzione Gruppi di stampa è stata sostituita
da Autenticazione utente. Per ulteriori informazioni sull’opzione Autenticazione utente,
vedere i manuali Configurazione e impostazione e Opzioni di stampa.
Annullamento dei lavori con Command WorkStation, Macintosh Edition
In Command WorkStation, Macintosh Edition, i lavori in fase di spool non possono
essere annullati Per eliminarli, è necessario attendere il completamento della fase di spool. È
possibile inoltre eliminare un lavoro mentre è in fase di elaborazione o di stampa.
Ricerca dei lavori messi in attesa con Command WorkStation, Macintosh Edition
Se si modificano le informazioni nelle note relative ad un lavoro elaborato e messo in attesa, si
rimuovono i dati raster e, quindi, si rielabora il lavoro e lo si mette nuovamente in attesa, il
campo Note potrebbe non essere visualizzato per il lavoro in attesa quando si esegue una
ricerca in Command WorkStation, Macintosh Edition.
Fiery Remote Scan
Fiery Remote Scan su Mac OS X
Per uscire da Remote Scan versione 5.3 e 5.4 su un computer Mac OS X, usare il mouse per
chiudere la finestra dell’applicazione Remote Scan. Non è possibile chiudere l’applicazione dal
menu principale o premendo Comando+Q.
Contenitore di scarto del toner
Non è possibile eseguire la scansione dei lavori se il contenitore di scarto del toner non è stato
caricato in modo corretto nella fotocopiatrice. Se si verificano dei problemi durante la
scansione, verificare che il serbatoio di smaltimento del toner sia inserito nella fotocopiatrice e
provare nuovamente ad eseguire la scansione.
Inceppamento della carta nell’alimentatore automatico di originali
A volte, quando l’inceppamento si verifica durante la scansione di un lavoro di più pagine
sull’alimentatore automatico di originali (ADF), la fotocopiatrice richiede di ricollocare una
pagina sull’ADF per completare il lavoro di scansione. Tuttavia, per completare la scansione di
tutte le pagine del lavoro, è necessario ricollocare due pagine sull’ADF.
Pagina 5
Calibrazione
Stampa della pagina delle misurazioni
Se si verifica un errore durante la scansione di una pagina delle misurazioni, la fotocopiatrice
potrebbe segnalare che la scansione è ancora in corso. Per ovviare a questo problema, premere
l’icona a forma di quadratino in basso al centro del pannello a sfioramento della fotocopiatrice
per aprire la finestra del pannello di controllo di Fiery X3eTY. A questo punto si può
procedere con la calibrazione.
ColorCal
Quando si seleziona ColorCal come metodo di misurazione da Calibrator e si fa clic su
Misura, la finestra di ColorCal mostra il pulsante Continua anziché i pulsanti Sì e No. Fare
clic su Continua per stampare la pagina delle misurazioni.
Per informazioni sulla modalità di esecuzione della calibrazione dello scanner, vedere il
manuale Stampa a colori.
Profili
Sono ora disponibili tre profili per Fiery X3eTY. Non esistono impostazioni relative all’area
geografica per questi profili. È possibile accedervi dai sistemi in qualsiasi lingua.
I profili sono:
• Fiery 50_45C-KM CF Paper v1F (profilo predefinito)
• Fiery 50_45C-KM HammerMill v1F
• Fiery 50_45C-KM ColorPlus v1F
Mac OS X
Allineamento cassetti su Mac OS X
Quando si usa il driver di stampa PostScript per Mac OS 10.4.x, potrebbe non essere possibile
selezionare la funzione Allineamento cassetti. Se l’opzione Allineamento cassetti non è
disponibile, selezionare una qualsiasi impostazione diversa da Selezione automatica per
l’opzione di alimentazione (Cassetto 1 o Alim. manuale sono le impostazioni consigliate) per
risolvere il problema. Per informazioni sull’allineamento dei cassetti, vedere il manuale
Programmi di utilità.
Lucidi con separazioni su Mac OS X
Quando si usa il driver di stampa PostScript per Mac OS 10.4.x, potrebbe non essere possibile
selezionare l’opzione Lucidi con separazioni. Se l’opzione Lucidi con separazioni non è
disponibile, selezionare una qualsiasi impostazione diversa da Selezione automatica per
l’opzione di alimentazione (Cassetto 1 o Alim. manuale sono le impostazioni consigliate). Per
Lucidi con separazioni, è necessario inoltre impostare l’opzione Tipo di carta su Lucido,
quindi passare a un’altra sezione (la sezione Sommario, ad esempio), quindi tornare alla
sezione Supporti 1 per abilitare Lucidi con separazioni.
Pagina 6
Salvataggio di file PDF o PS
Quando si imposta l’opzione Spostamento immagine con le impostazioni per il fronte-retro, si
salva il file come PDF o PS e lo si stampa, il lavoro viene stampato su un lato singolo senza
tener conto delle impostazioni dell’opzione Spostamento immagine. Se si stampa
selezionando le impostazioni dal driver di stampa senza salvare il file come PS o PDF, il lavoro
viene stampato con le impostazioni corrette.
Risoluzione dei conflitti tra le opzioni nel driver di stampa per Mac OS X
Quando si modificano le opzioni nel driver di stampa per Mac OS v10.4 in Caratteristiche
stampante, i conflitti tra le diverse impostazioni non vengono risolti in modo appropriato.
Ad esempio, per selezionare un’impostazione per l’opzione Creazione booklet, è necessario
attivare l’opzione di stampa Fronte-retro per rendere disponibile l’opzione di stampa
Creazione booklet. Le impostazioni dell’opzione Creazione booklet dipendono dall’opzione di
stampa Fronte-retro.
Nelle versioni precedenti di Mac OS, gli eventuali conflitti tra opzioni di stampa venivano
corretti automaticamente. Per risolvere i conflitti tra opzioni di stampa nel menu
Caratteristiche stampante, procedere nel seguente modo.
PER
RISOLVERE I CONFLITTI TRA OPZIONI DI STAMPA NEL MENU
CARATTERISTICHE STAMPANTE
1 Selezionare un altro menu.
Ad esempio, se è visualizzato il menu Caratteristiche Stampante, selezionare Sommario.
Una volta aggiornata la visualizzazione del menu Caratteristiche Stampante, si riscontra un
conflitto tra il gruppo di impostazioni selezionate e le opzioni di stampa visualizzate. Ad
esempio, se l’ultima impostazione modificata era Qualità immagine 1, ora è visualizzata la
prima impostazione specificata, ad esempio Finitura 1.
2 Riselezionare il gruppo desiderato per Impostazioni Caratteristiche (ad esempio,
Qualità immagine 1) per aggiornare le opzioni di stampa visualizzate.
3 Selezionare le opzioni di stampa appropriate e stampare il lavoro.
Hot Folders v2.x su Mac OS 10.4.x
Hot Folders v2.x su un computer Mac OS 10.4.x locale o un’ubicazione di rete potrebbe non
riconoscere il formato dei file inviati anche se questo è corretto e valido. Ciò si verifica in
genere se i file si trovano in una cartella di rete accessibile tramite AFP (Apple Filing Protocol).
Non si verifica invece se i file si trovano in una cartella di rete accessibile tramite SMB.
Pagina 7
Per ovviare a questo problema, impostare tutti i file inviati a Hot Folders con le autorizzazioni
in “lettura e scrittura” o “lettura”.
• Se i file si trovano sulla rete, spostarli sul computer locale, modificare le autorizzazioni dei
file, quindi inviarli nuovamente a Hot Folders.
Se si usa un computer Mac OS, è necessario prima annullare la protezione e modificare le
autorizzazioni del file. Salvare il nuovo file come non protetto o proteggere nuovamente il
file e salvare gli attributi.
• Se i file si trovano sul computer locale, controllare e modificare le autorizzazioni del file in
base alle necessità, quindi inviare i file a Hot Folders.
Applicazioni
Microsoft Office
Con versioni più vecchie di Microsoft Office 2002 alcune immagini potrebbero non essere
stampate correttamente. Aggiornare le applicazioni Office 2002 scaricando le versioni e le
patch più recenti dal sito Web di Microsoft Office.
Se si specifica una filigrana e la stampa fronte-retro nel driver di stampa PCL da
un’applicazione Microsoft Office, la filigrana potrebbe apparire sulla pagina vuota aggiunta
per il lavoro in fronte-retro. Se ciò si verifica, aggiornare l’applicazione Microsoft Office
utilizzata con Microsoft Update. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.microsoft.com.
Microsoft Publisher 2002
Con versioni più vecchie di Microsoft Publisher 2002 alcune immagini potrebbero non essere
stampate correttamente. Aggiornare l’applicazione Publisher 2002 scaricando la versione e le
patch più recenti dal sito Web di Microsoft.
Microsoft Word 2003
Se le immagini PCL vengono stampate in modo non allineato con Microsoft Word 2003,
usare Word 2003 con il pacchetto di compatibilità per Microsoft Office. Per informazioni sui
pacchetti di compatibilità scaricabili disponibili, visitare il sito Web www.microsoft.com.
Acrobat
Se si stampa un lavoro PCL di più pagine da Adobe Acrobat, le pagine successive alla prima
pagina potrebbero non essere stampate in modo corretto. Per ovviare a questo problema,
selezionare Stampa come immagine nella finestra di dialogo per la stampa di Acrobat quando
si stampa il lavoro.
Stampa di booklet con Acrobat
Se si verificano dei problemi durante la stampa dei booklet con Adobe Acrobat 8, impostare le
opzioni booklet dal driver di stampa di Fiery X3eTY.
Pagina 8
Guida in linea
Guida in linea e browser Internet
I file della Guida in linea per i programmi di utilità Fiery sono stati creati per essere usati con
Microsoft Internet Explorer v5.5 e versioni successive. Se si utilizzano browser differenti, ad
esempio Safari o versioni precedenti di Internet Explorer, i file della Guida in linea potrebbero
non essere visualizzati in modo corretto.
Con Microsoft Internet Explorer su un computer Windows XP con Service Pack 2, i file della
Guida in linea potrebbero non essere visualizzati in modo corretto o non essere visualizzati
affatto nei seguenti casi:
• Se il browser utilizza la funzione Blocco popup, questa potrebbe bloccare i file della Guida
in linea. Se ciò si verifica, disattivare temporaneamente tale funzione in modo da
visualizzare i file.
• Se sul browser sono abilitate le opzioni avanzate per Internet relative alla visualizzazione
delle notifiche degli errori di script, potrebbe apparire una finestra di avviso prima della
pagina dei file della Guida in linea. Per evitare che venga visualizzata la finestra di avviso,
deselezionare l’opzione “Visualizza notifica di tutti gli errori di script” nella scheda
Avanzate nella finestra di dialogo Opzioni Internet.
• È anche possibile che appaia un messaggio di avviso nella barra di stato, ma questo tipo di
errore non influenza il contenuto dei file della Guida in linea.
Guida di WebTools
Quando si utilizza il browser Safari su Mac OS 10.4.x, i file della Guida in linea potrebbero
non essere visualizzati e potrebbe apparire un messaggio lampeggiante di caricamento dei dati.
Ciò si verifica quando il cursore è posizionato sul lato sinistro della finestra. Per ovviare al
problema, passare a Internet Explorer, che non presenta questo problema. I file della Guida in
linea per i programmi di utilità Fiery sono stati creati per essere usati con Microsoft Internet
Explorer v5.5 e versioni successive.
Documentazione
per l’utente
Apertura della documentazione per l’utente con Adobe Reader 6
Quando si apre un file PDF dal CD Software utente con Adobe Reader 6, viene visualizzato
un messaggio di avviso che richiede di scaricare una versione più recente di Adobe Reader.
Tuttavia, è possibile ignorare il messaggio, in quanto il PDF viene visualizzato e stampato
normalmente.
Finitura per capitoli
La finitura per capitoli non è supportata su Fiery X3eTY, sebbene nel manuale Programmi di
utilità sia menzionata in Supporti misti.
Configurazione USB
La configurazione USB non è supportata su Fiery X3eTY, sebbene nel manuale
Configurazione e impostazioni sia inclusa in Configura porta.