Lingua russa - Centro Linguistico di Ateneo
Transcript
Lingua russa - Centro Linguistico di Ateneo
Lingua russa Corsi ed esercizi www.learnalanguage.com/learn-russian/ Vocaboli e frasi a livello base (in inglese) www.russian-online.net/ Corso base e risorse grammaticali, esercizi e giochi (in tedesco) www.russlandjournal.de/russisch/sprachuebungen Risorse ed esercizi corredate di podcast e video (in tedesco ed inglese) http://claweb.cla.unipd.it/home/mborozdina/2003 Corso online di 8 unità creato in considerazione del minimo lessicale e grammaticale richiesto per il TORFL – per chi ha già un livello B1 www.x-student.ru Sito per studenti russi; articoli, giochi, barzellette e molto altro, necessario livello intermedio www.russianforfree.com/ Corso di russo con testi, canzoni, video, fumetti (in inglese) www.allysatis.org/ficheeleve/eleve.php?lang=7&langaff=7 Esercizi interattivi sul lessico www.internetpolyglot.com/lessons-it-ru Schede lessicali poliglotte con audio per la pronuncia http://learningrussian.net/ Lezioni gratuite con audio su vocaboli, grammatica e letteratura http://1september.ru Spunti per l’insegnamento http://www.speak-russian.cie.ru/time_new/ita/ Corso interattivo a cura della fondazione “Russkiy Mir” www.uni.edu/becker/Russian2.html Sito ricchissimo di risorse e link per l’apprendimento www.russianforeveryone.com/ Lezioni grammaticali per principianti e giochi www.practicerussian.com 4 lezioni di russo basilare, con grammatica, giochi, quiz e test – in inglese www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian/ Semplici lezioni con pronuncia audio http://gramota.ru/book/vladimir/ Corso multimediale con testi, grammatica ed esercizi (in inglese) www.gwu.edu/~slavic/golosa/ Corso base di russo con aspetti di conversazione e culturali (A1-B1) www.alphadictionary.com/rusgrammar/index.html Grammatica russa interattiva online in lingua inglese http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books http://feb-web.ru/ Biblioteche virtuali russe http://natcast.podspot.de/rss Per conoscere la cultura e la lingua russa; livello base - intermedio, bilingue (tedesco - russo), vocabolario e grammatica in pdf www.loecsen.com/de/lernen-russisch Corso online gratuito per l'uso quotidiano della lingua russa. Oltre il Russo ci sono altre 39 lingue. www.russischesalphabet.com/ Corso base di russo in tedesco con tanti esercizi per l'alfabeto russo, vocabolario e grammatica Podcast http://feeds.feedburner.com/ASpoonfulOfRussian Podcast bilingue (inglese - russo), livello base, approccio attraverso l’alfabeto www.tasteofrussian.com/ Podcast con pdf (e spiegazioni in russo) livello intermedio-avanzato http://russianpodcast.eu/podcasts.html Podcasts con testi in pdf, livello base http://shkolazhizni.ru/podcast Podcasts con testo; intermedio-avanzato Videolezioni www.youtube.com/course?list=EC4834433394FAF6C3 www.youtube.com/user/russianpod101 Imparare vocaboli russi attraverso immagini e video; livello base - intermedio www.youtube.com/user/CentroMultilingue Il canale YouTube del Centro Multilingue "Per i piú piccoli..." www.russisch-fuer-kinder.de Esercizi, giochi, video e radio per bambini www.merrypictures.ru Sito della rivista “Vesiolye Kartinki” http://wikitranslate.org/wiki/Russian_language_for_kids Il russo attraverso l’alfabeto, canzoni, poesie e molto altro www.hello-world.com/Russian Imparare il russo giocando; attività e giochi in parte gratuiti http://detkam.e-papa.ru Varie attività, giochi, fiabe con audio, canzoni, poesie, video – per bambini russi www.urya.ru Risorse per imparare il russo giocando www.russouvenir.de/KUNST/maerchen/maerchen.html Favole tradizionali, in tedesco e in russo, alcune anche con file audio www.murzilka.org Sito dell'omonima rivista russa per i ragazzi http://smeshariki-tv.ru Il cartone animato “Smeshariki” online Test di autovalutazione linguistica www.unibg.it/struttura/struttura.asp?cerca=autovallls Test online a cura dell'Università degli Studi di Bergamo www.learn-russian-language-software.com/proftest/tlrustest.htm Test di valutazione del russo base Dizionari e traduttori http://it.glosbe.com/it/ru/ Dizionario italiano-russo contenente ca. 250.000 vocaboli www.lingvo.yandex.ru Dizionario multilingue www.verbioso.com/erDic.html Dizionari inglese-russo ondine scaricabile www.freedict.com/onldict/rus.html Dizionario inglese-russo www.yourdictionary.com/languages/slavic.html Lista di dizionari, anche tecnici, di tutte le lingue slave. Quasi tutte da/all'inglese http://lingvopro.abbyyonline.com/en e www.gramota.ru/slovari/radiosafonova Dizionari audio www.online-translator.com/?prmtlang=en Traduttore online www.slovari.ru Dizionario monolingue russo Certificazioni internazionali http://russian4foreigners.spbu.ru Informazioni sul TORFL a cura dell'Università di Stato di S. Pietroburgo www.torfl.it Informazioni sul TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) a cura dell'Università di Bologna http://claweb.cla.unipd.it/home/mborozdina/2003 Corso online di 8 unità creato in considerazione del minimo lessicale e grammaticale richiesto per il TORFL www.testrf.ru Informazioni sulle certificazioni internazionali di russo in lingua russa Linguaggi specialistici http://de.bab.la/phrasen/geschaeftlich/brief/deutsch-russisch/ Corrispondenza commerciale, disponibile in diverse lingue www.russisch.com/briefe/briefe.php Esempi di lettere commerciali www.internetpolyglot.com/italian/lessons-it-ru Lessico italiano-russo su diversi temi anche professionali http://speak-russian.cie.ru/time_new/ita/course/ Russo per turisti, conversazioni al ristorante, in albergo, all'aeroporto ecc. www.internetpolyglot.com/italian/lesson-4303201070 www.russian-online.net/de_start/advanced/wortschatz/woerter.php?auswahl=arztbesuch Lessico medicoy Media Quotidiani e riviste www.solnet.ee www.nkj.ru www.pravda.ru www.themoscowtimes.com/index.php www.ng.ru www.izvestia.ru www.mn.ru www.novayagazeta.ru www.einnews.com/russia www.sovsport.ru www.times.spb.ru www.rbc.ru www.lenta.ru Radio e TV www.vesti.ru www.echo.msk.ru www.radiomayak.ru www.101.ru http://italian.ruvr.ru www.melodia.ru www.svoboda.org www.1tv.ru www.rtr-planeta.ru www.karusel-tv.ru/?id=2565 http://russia.tv www.bbc.co.uk/russian Cultura www.kreml.ru Sito ufficiale del Cremlino in russo e inglese www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/ Sito della fondazione “Russkiy Mir”; con informazioni sulla cultura russa e su progetti; disponibile anche in italiano, tedesco, inglese e altre lingue www.rumir.ru/cultureineyes.shtml Informazioni sulla cultura e le tradizioni russe in lingua russa www.russia.it Panoramica sulla Russia in lingua italiana www.sussex.ac.uk/Units/russian/Ruslang/intro.html Esercizi sulla letteratura classica russa - spiegazioni in lingua inglese www.ostrovok.de/old/classics Alcune delle più importanti opere letterarie russe online www.rus-bz.it/index.html Sito dell’Associazione culturale Rus’ a Bolzano www.borodinacr.it Sito del centro russo Borodina a Merano www.msk-guide.ru www.moscow.info Informazioni utili per una visita a Mosca; tutte le attrazioni e i musei www.gov.ru Il sito ufficiale del Governo russo www.gramota.ru Portale sulla lingua russa contenente anche regole grammaticali ed un gioco per costruire le parole correttamente www.ru/rus/index.html La Russia sul web, anche in inglese http://traditio-ru.org Enciclopedia gratuita online http://www.waytorussia.net Pagina ideata da viaggiatori russi rivolta ai viaggiatori di tutto il mondo http://associazioneitaliarussia.it e www.italia-russia.it/index.htm L'associazione Italia-Russia di Milano e Roma www.afisha.ru Informazioni su tutti gli eventi culturali nelle maggiori 19 città russe www.sovmusic.ru/index.php Portale sulla musica russa www.ruskino.ru www.russkoekino.ru Siti di cinema www.pravoslavie.ru/english Informazioni sulla chiesa ortodossa russa e sulle sue tradizioni (in inglese) www.mospat.ru/?lng=1 il sito ufficiale della chiesa ortodossa http://all-moscow.ru www.moscowcity.com Portali su Mosca, anche in lingua inglese www.saint-petersburg.com www.visitrussia.org.uk Tutto sulla città di S.Pietroburgo www.museum.ru Portale dei musei russi www.hermitagemuseum.org Il sito del celeberrimo museo con tour virtuale www.bolshoi.ru Sito del Teatro Bolshoj www.rsl.ru La Biblioteca nazionale russa, anche in lingua inglese www.trans-siberia.com www.transiberiana.com Link sulla popolare ferrovia, in inglese e in italiano www.ruslang.ru/agens.php?id=res Portale curato dall'Istituto per la lingua russa di Mosca Imparare nuovi termini attraverso la cucina www.russlandjournal.de/rezepte/ Ricette tipiche russe in tedesco, in parte con traduzione inglese e russa e video per imparare gli ingredienti http://russiankitchen.ru/ Ricette tipiche russe e di tutto il mondo Audiolibri ed e-books http://youronlinebooks.ru Adiolibri suddivisi per categorie in lingua russa http://flashsait.com Fabe e racconti per bambini http://bibe.ru Adiolibri online, soprattutto classici http://lib.web-malina.com Letteratura russa e internazionale online http://az.lib.ru Letteratura russa online Fumetti www.russianforfree.com/comics-in-russian.php www.comics.ru www.stripline.ru http://nazer-comics.narod.ru/html/comics.html www.danbogdan.ru/the-news/79-russian-comics