Voces a media luz Foglio Sala (Caselle, Torino 13.6.2015)

Vuelvo al Sur,
come se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur,
como un destino del corazon,
soy del Sur,
como los aires del bandoneon.
SALA FRATELLI CERVI
Via Mazzini, 62 – Caselle Torinese (TO)
Sabato 13 giugno 2015
ore 21.00
JORGE LUIS BORGES, Nostalgia del presente
HORACIO PRELER, La morte di un poeta
Luna Tucumana (live)
JORGE LUIS BORGES, Leggenda
Fernando Ezequiel Solanas
RAFAEL FELIPE OTERINO, Prendi il gambo breve
l’Associazione Culturale IT.ART - Sezione Teatro
e
Il Teatro Instabile delle «Gambe sotto il tavolo»
presentano
Vuelvo al Sur (live)
JORGE LUIS BORGES, Il tempo
RODOLFO ALONSO, Lontana Buenos Aires
Mi Buenos Aires querido (live)
Preludio para el año Tremilauno (Amelita Baltar)
OSVALDO SORIANO, L’ora senz’ombra
JORGE LUIS BORGES, Buenos Aires
RODOLFO ALONSO, L’amore vittorioso
Madreselva (Carlos Gardel)
OSVALDO SORIANO, Ribelli, sognatori e fuggitivi – Buenos Aires dopo la lunga insonnia
VOCES
A MEDIA LUZ
Letture da autori argentini
scelte da Ezio Beccaria
con
Loredana Bagnato, Ezio Beccaria, Geny Macrí
Luca Pivano, Livio Vaschetto
RODOLFO ALONSO, Per vivere qui
Sus ojos se cerraron (Carlos Gardel)
JORGE LUIS BORGES, Il complice
Malena (live)
SYLVIA IPARAGUIRRE, La Terra del Fuoco
RODOLFO ALONSO, Come due astri
Los sueños (Astor Piazzolla)
JORGE LUIS BORGES, La rosa
Sur (Roberto Goyeneche)
MACEDONIO FERNÁNDEZ, Carte del neoarrivato – Un
romanzo per nervi saldi
La cumparsita (Carlos Gardel)
JORGE LUIS BORGES, Afterglow
Libertango (Astor Piazzolla)
RODOLFO ALONSO, La voce presa
ADOLFO BIOY CASERES, Dormire al sole
JORGE LUIS BORGES, Il Sur
EVARISTO CARRIEGO, Il tuo segreto
alla chitarra
Patrizia Franco
OSVALDO SORIANO, Ribelli, sognatori e fuggitivi – Carlos
Gardel: un amore argentino
Volver (Carlos Gardel)
Balada para mi muerte (Amelita Baltar)
LEOPOLDO LUGONES, Cronaca della mia morte
fonica
Mina Imperiale
SILVINA OCAMPO, Il sogno ricorrente
scenografia
Franca Battistella
regia
Loredana Bagnato
JORGE LUIS BORGES, Milonga di Manuel Flores
Milonga sentimental (live)
ADOLFO BIOY CASERES, L’invenzione di Morel
ALEJANDRA PIZARNIK, La notte
Oblivion (Astor Piazzolla)
Alma, corazon y vida (live)
Dall’incontro artistico tra l’associazione culturale
IT.ART – Sezione Teatro di Caselle Torinese e la
compagnia Il Teatro Instabile delle «Gambe sotto il
tavolo» di Torino è nato Voces a media luz, un circolare panorama letterario e musicale proveniente dal
piú colorato e intenso crocevia di passione, tormenti,
balli e ribellione, l’Argentina, attraverso le parole e la
musica dei suoi intramontabili autori e musicisti, selezionati e scelti da Ezio Beccaria.
Danno voce ai testi Loredana Bagnato e Livio Vaschetto (IT.ART – Sezione Teatro), nonché Ezio Beccaria, Geny Macrí e Luca Pivano (Il Teatro Instabile
delle «Gambe sotto il tavolo»).
Le musiche e le canzoni dal vivo sono affidate alla
polistrumentista e cantante romana Patrizia Franco,
che vanta importanti collaborazioni con artisti di fama internazionale.
La fonica è a cura di Mina Imperiale. La scenografia
si deve all’esperienza di Franca Battistella. La regia è
di Loredana Bagnato.
A colorare la scena saranno i vostri foulard, quelli di
un pubblico che vuole essere simbolicamente sempre
presente e vicino alle tante donne e madri argentine,
che ancora lottano per la libertà dei loro figli e della
loro Terra.
Associazione Culturale IT.ART – Sezione Teatro
Nasce, nel 2006, dall’urgenza di dare forma alla comune
passione verso una scelta teatrale «inconsueta», sintesi di
un «fare teatro» oltre la scena. Gli attori «immobili» e la
quasi totale mancanza di «drammaturgia», i testi dell’autore Fabrizio Frassa (anche regista degli stessi), la composizione scenografica essenziale e asciutta, l’integrazione di
video e audio quasi cinematografici: tutto si dispone verso
un teatro contemporaneo, concentrato nella «lettura in scena», attraverso la contestualizzazione «minimalista» degli
spettacoli, in rappresentazioni quasi concertistiche, dove le
voci e le parole diventano le vere protagoniste della scena.
Dopo anni di rappresentazioni nella provincia di Torino, e
nello stesso capoluogo piemontese, e dopo una toccante
esperienza al Teatro Goldoni di Venezia, IT.ART – Sezione
Teatro propone a Caselle Torinese, dal 2014 e fino al
2017, la rassegna teatrale «BACKSTAGE – Il teatro senza
segreti», di cui è ospite Voces a media luz.
___________________________________________
* * *
Il Teatro Instabile delle «Gambe sotto il Tavolo»
Un piccolo gruppo di amici, accomunati dal gusto di far
teatro insieme, nel tempo libero e per puro diletto. Abbiamo condiviso nel tempo molteplici esperienze di carattere
teatrale: dai laboratori alle letture interpretative, dal teatro
per i ragazzi agli spettacoli di piú vasto respiro. Nel marzo
del 2000 ci siamo costituiti in associazione senza scopo di
lucro, aderendo all’Ente per il Teatro e lo Spettacolo Amatoriale Italiano (TAI).
___________________________________________
Per informazioni:
Loredana Bagnato
Luca Pivano
cell.
347.4179309
tel.
011.6688312
cell.
349.6759428
[email protected]
___________________________________________
VOCES
A MEDIA LUZ
Sensazioni d’Argentina
fra pagine d’autore
e musiche dal vivo