Social Policy 2006 - Italian

METTERE IN COMUNICAZIONE LE PERSONE, COSTRUIRE LE COMUNITÀ
Politica Sociale 2006
Maggio 2006
Politica Sociale 2006
PREFAZIONE
La Città di Sydney mantiene un forte impegno verso giustizia ed uguaglianza sociale, che dimostra attraverso
politiche e servizi mirati al miglioramento della qualità della vita di tutti coloro che visitano la città, vi risiedono e
vi lavorano.
La Città apprezza il valore delle diverse comunità, riconosce il valore di tutti i popoli e ha adottato la seguente
Politica Sociale per dimostrare questo impegno. Per assicurarsi che questa Politica sia implementata in tutti gli
aspetti del lavoro del Consiglio, sarà istituito un audit annuale delle prestazioni, il sunto del quale sarà contenuto
nel rapporto annuale.
1. SCOPO
Garantire che il processo decisionale del Consiglio avvenga in modo integrato, equo e sulla base dei bisogni, allo
scopo di migliorare le opportunità di sviluppo sociale ed economico di tutti coloro che risiedono e lavorano e che
visitano la Città di Sydney.
2. PRINCIPI
2.1. Riconoscimento degli Indigeni Australiani
Il Consiglio riconosce che il Popolo Gadigal della Nazione Eora è il custode naturale della terra. Riconosce e
celebra la ricchezza della cultura e i forti valori comunitari che gli Indigeni Australiani continuano a fornire alla
Città di Sydney oggi, e riconosce il diritto della comunità indigena all’autodeterminazione.
2.2. Valore e Rispetto per Tutti i Popoli
Tutte le persone che vivono e lavorano nella Città di Sydney o che la visitano hanno il diritto di partecipare alla
YLWDVRFLDOHFXOWXUDOHHFRQRPLFDHSROLWLFD,O&RQVLJOLRVLLPSHJQDDIRUQLUHVHUYL]LHVWUXWWXUHFKHVRGGLV¿QROH
esigenze diverse e complesse della comunità.
2.3. Consultazione e Comunicazione costruiscono la Comunità
Il Consiglio attribuisce valore alle opinioni di individui e comunità e si impegna a coinvolgere attivamente residenti,
ODYRUDWRUL H YLVLWDWRUL QHO SURFHVVR GL SLDQL¿FD]LRQH H LQ TXHOOR GHFLVLRQDOH ,O &RQVLJOLR IRUQLVFH RSSRUWXQLWj
pratiche per la partecipazione alla vita comunitaria.
2.4. La Diversità è Forza
Il Consiglio valorizza e rispetta la propria società multiculturale e le diverse tradizioni, pratiche religiose, lingue e
stili di vita delle comunità della Città di Sydney. Il Consiglio opera con le comunità per eliminare la discriminazione
e promuovere l’importanza di comunità diverse che siano giuste e comprensive.
Politica Sociale 2006
2.5. Sicurezza della Comunità
Il Consiglio fa il massimo sforzo per creare luoghi e comunità più sicuri focalizzando la propria attenzione sulla
prevenzione e sulla lotta alle cause alla base del crimine. Per raggiungere tale scopo mette in atto iniziative di
sviluppo comunitarie e partnership strategiche. Il Consiglio si impegna anche ad applicare i principi di “Prevenzione
del Crimine attraverso la Progettazione dell’Ambiente” in tutta la Città.
2.6. Trasporti Pubblici Accessibili
Un sistema di trasporti pubblici accessibile ed adeguato è un elemento critico per una Città funzionale e il
Consiglio si impegna a lavorare con gli altri livelli di Governo per migliorare il trasporto pubblico in tutta la Città di
Sydney. Il Consiglio continuerà anche a sviluppare reti di sentieri pedonali e piste ciclabili sicure ed accessibili
per incoraggiare pedoni e ciclisti.
2.7. Sviluppo Sociale e Capitale
Il Consiglio riconosce il diritto universale allo sviluppo sociale e si impegna al miglioramento dello sviluppo sociale
occupandosi delle esigenze sociali. Il Consiglio valorizza conoscenza, iniziativa creativa e sforzi di tutti i membri
della comunità e delle organizzazioni che operano nella Città di Sydney. Il Consiglio riconosce che il rispetto e
l’applicazione delle conoscenze della comunità ed il sostegno alle organizzazioni della comunità sono aspetti
critici per la creazione del capitale sociale.
2.8. Accesso Equo per Tutti
Il Consiglio si impegna a creare una città che sia accessibile e fornisca servizi e strutture disponibili per tutti, a
GLVSHWWRGLGLIIHUHQ]HGLFDSDFLWj¿VLFDRLQWHOOHWWXDOHUHWURWHUUDFXOWXUDOHROLPLWLHFRQRPLFL
2.9. Comunità Sane
Il Consiglio si impegna a migliorare gli standard economici, sociali e sanitari gestendo ed agevolando programmi
HGDWWLYLWjFKHFRQWULEXLVFDQRDOEHQHVVHUH¿VLFRHPHQWDOH,O&RQVLJOLRqDWWLYRQHOSDWURFLQDUHHPLJOLRUDUH
l’accesso ai servizi su salute, salute mentale, droga e alcolici per tutti gli abitanti della Città, inclusi senzatetto e
altri membri vulnerabili della comunità. Il Consiglio si impegna a minimizzare i pericoli.
2.10. Un Alloggio Adeguato è Essenziale
La disponibilità di un alloggio adeguato, sicuro ed accessibile da un punto di vista architettonico ed economico
è un requisito basilare per tutti. Il Consiglio si impegna a formulare politiche e strategie che si occupino delle
necessità di alloggio e la disponibilità di opzioni di alloggio diverse ed economicamente accessibili.
2.11. Gli Spazi Pubblici sono di Tutti
Spazi pubblici, inclusi parchi e piazze, strade, viali e strutture comunitarie sono per tutti. Questi spazi rappresentano
luoghi decisivi per la partecipazione alla vita politica, sociale, culturale e civica. Il Consiglio si impegna a progettare
e a gestire spazi pubblici per l’uso e l’intrattenimento da parte delle diverse comunità.
2.12. Decisioni Eque ed Integrate
Il Consiglio si impegna ad un processo decisionale integrato, che valuti e consideri l’impatto e le implicazioni
ambientali, sociali, culturali ed economiche, per fornire equità e un’alta qualità della vita oggi e per le generazioni
future.
Politica Sociale 2006
3. I RUOLI DEL CONSIGLIO
3.1. Leadership
Il Consiglio si impegna a dimostrare leadership sociale, ad implementare buone pratiche e a costruire rapporti
comunitari positivi per sviluppare le capacità delle proprie comunità.
3.2. Aiutare a Costruire Comunità
Attraverso l’incoraggiamento allo sviluppo della comunità, l’interazione e la comprensione. Ove possibile, il
&RQVLJOLRDI¿GDVHUYL]LHVWUXWWXUHLQDEELQDPHQWRSHULQFRUDJJLDUHO¶LQWHUD]LRQHWUDJUXSSLGLYHUVL
Il Consiglio costruisce rapporti e partnership forti e positive con le organizzazioni delle comunità locali e cerca di
assisterle perché siano indipendenti, rispondenti alle esigenze locali, e pronte ad adempiere agli scopi cui sono
votate.
3.3. Ricerca e Patrocinio
$WWUDYHUVROHULFHUFKHVRFLDOLDSSOLFDWHHO¶HI¿FDFHFRQVXOWD]LRQHGHOODFRPXQLWjLO&RQVLJOLRFHUFDGLFRPSUHQGHUH
problemi ed esigenze locali, ed applica tale comprensione alla formulazione di politiche e strategie per rispondere
a tali bisogni.
Patrocinio per conto delle comunità e impatto sul processo decisionale degli altri livelli di governo e della comunità
allargata allo scopo di migliorare la qualità della vita della comunità della Città di Sydney.
,QWHJUDUH)DWWRUL6RFLDOLH&XOWXUDOLFRQ'HFLVLRQLH3LDQL¿FD]LRQH
Il Consiglio cerca attivamente di includere qualità e valori storici, culturali e sociali nelle decisioni strategiche e
QHOODSLDQL¿FD]LRQHSHURWWHQHUHULVXOWDWLVRVWHQLELOLPDWHULDOLHQRQ
3.5. Fornire Informazioni e Promuovere la Partecipazione
Mantenere tutte le comunità ben informate attraverso un’ampia gamma di informazioni, disponibili in una serie
di mezzi e lingue diverse. Il Consiglio favorisce e crea opportunità perché tutti i membri della comunità possano
partecipare alle decisioni che li riguardano e alla vita civica.
3.6. Fornitura di Servizi e Strutture Comunitarie
Fornire servizi e strutture comunitarie che migliorino la qualità della vita di tutti. Fornire spazi accessibili, di
qualità, sicuri, rispondenti alle esigenze e multifunzionali perché le persone possano incontrarsi per attività
sociali, culturali, ricreative e civiche. Il Consiglio mira ad utilizzare le proprie risorse per riempire i vuoti nella
fornitura dei servizi e fornire servizi sulla base delle esigenze.
,O&RQVLJOLRRSHUDSHUDVVLFXUDUHORVYLOXSSRHO¶XWLOL]]RDSSURSULDWRHGHTXRVXDI¿WWRROLFHQ]DGLVWUXWWXUH
comunitarie coperte e all’aperto, per consentire l’accesso senza restrizioni causate da limiti sociali o economici.
Responsabile per la Politica: Direttore, Vita Comunitaria
Data Di Rassegna: Giugno 2010
Politica Sociale 2006