Scaricare - Visit Corsica

- Cirque de la Solitude, GR20 Nord, 15 Giugno, 12:00
- Cattedrale Santa Maria Assunta, Ajaccio, 19 Febbraio, 10:00
- Santa Giulia, Porto-Vecchio,11 Maggio, 15:00
*
Sconvolgi i tuoi sensi.
Scoprite il nostro sito corsica-made.com con il vostro smartphone
Sommario.
*
Edito 04 - 05
L’atmosfera delle cité 06 - 15
Mare e dintorni 16 - 25
Esperienza natura 26 - 35
Terra di carattere 36 - 45
Uffici del turismo e sindacati d’iniziativa 46 - 47
03
Edito.
*
L’Agenzia del Turismo della Corsica vi propone una nuova immagine della destinazione
Corsica. Corsica Made, che è molto più di un semplice slogan, rappresenta una filosofia,
un nuovo punto di vista che pretende di guidarvi alla scoperta dell’autenticità e del
carattere dell’isola.
Questa brochure che è ricca di spunti, approfondisce le tematiche legate alla varietà del territorio corso: le
cité, i contrasti del paesaggio, tra mare e montagna, e pone l’accento sulla forza di una terra straordinaria
dove convivono cultura, gastronomia, art de vivre, attività nautiche e natura incontaminata...
La nostra destinazione promuove delle idee soggiorno valide tutto l’anno.
Vogliamo che questo supporto illustri ampiamente la nuova strategia del turismo corso. Ed è in quest’ottica
che ci auguriamo che tutti insieme, gli uffici del turismo e i sindacati d’iniziativa dell’isola, collaborino e
lavorino per un turismo sostenibile e rispettoso della nostra identità, per offrire così nuove opportunità di
lavoro come fonte di ricchezza per tutto il territorio.
Ora siete pronti per partire alla scoperta dell’Isola della Bellezza e cominciare a fantasticare.
Una destinazione semplicemente unica!
Vanina Pieri
Presidente dell’Agenzia del Turismo della Corsica
04
05
Quando la convivialità sposa il fascino e la
discrezione
Soggiorni prestige
L’atmosfera
delle
cité.
*
Per tutti, “sognatori inguaribili e amanti dell’impossibile”, la Corsica
rappresenta una tappa obbligata di cui innamorarsi perdutamente.
Un’occasione per visitare luoghi magici dal fascino discreto. Per non parlare dell’incontro con i suoi abitanti: in
campagna o nelle grandi città dell’isola, conoscerete ed apprezzerete la famosa ospitalità insulare. Gli abitanti vi
apriranno le porte delle loro case che sembrano veri giardini segreti. Vi basterà tendere leggermente l’orecchio per
conoscere e respirare l’anima corsa! Seguite, in base al vostro umore e ai vostri desideri, i consigli delle donne e
degli uomini che amano più di ogni cosa questa terra così particolare ed autentica. Siatene certi, vi consiglieranno
di visitare i numerosi musei e i centri artistici che rendono così dinamica e viva la vita isolana. Fate anche un piccolo
giro nei mercati per degustare tutte le specialità e i numerosi prodotti della terra. La gastronomia corsa non avrà più
segreti per voi. L’isola della Bellezza propone una miriade di iniziative. In estate, nei villaggi o nelle principali città,
vengono organizzate tante manifestazioni musicali: le notti della chitarra a Patrimonio, Porto Latino a Saint Florent
o Calvi On the Rocks, manifestazioni mitiche. Poco importa la stagione, il cuore dell’isola batte sempre al ritmo degli
eventi culturali, come gli incontri del cinema italiano di Bastia. Fate un salto in uno dei tanti residence alberghieri,
dove eleganza e convivialità sono di casa, partite alla scoperta delle nostre «Città d’Arte e di Storia”, Sartène e Bastia
con i loro monumenti, i siti culturali ed un’infinità di altre cose da vedere. Piana e San Antonino, tra i «villaggi più
belli di Francia», offrono fascino, discrezione e incantesimo a volontà, oppure Lama tra i 205 comuni della Francia
con un fleurissement eccezionale. Infine, Ajaccio l’imperiale con la sua qualità di vita unica. A solo poche ore dalle
principali capitali europee, la Corsica rappresenta una destinazione da sogno con il suo ricco patrimonio culturale
e le sue infrastrutture di eccellenza. Tutte qualità che fanno di quest’isola un polo importante ed accogliente per il
turismo di affari.
Per saperne di più
visit-corsica.com
06
L’ospitalità degli abitanti dell’isola
esprime il meglio di sé attraverso
l’art de vivre delle sue grandi case e
dei suoi alberghi raffinati. Lo spirito
dell’anima mediterranea si sposa
perfettamente con la discrezione e
la riservatezza degli isolani. Nelle
città e nei villaggi, vicino ai piccoli
porti o sui grandi sentieri montuosi,
troverete sempre una camera per
riposare. La gamma degli alloggi è
straordinariamente vasta e a portata
di tutte le tasche.
Ascoltate il vostro cuore quando vi
guiderà lontano dai sentieri battuti
attraverso strade che sbucano in
suggestivi angoli di paradiso. Nessun
cartello, nessuna indicazioni, solo
sentieri che portano verso ettari di
macchia. Rimarrete senza parole
davanti allo scenario mozzafiato
degli ovili autentici che resistono
in questa cornice suggestiva ed
incontaminata. Queste case di
carattere sono l’espressione del
carattere aspro della Corsica e
del desiderio di salvaguardare
l’ambiente naturale.
Per gli innamorati del green, la
Corsica vanta parecchi campi da
golf. Sperone, vicino a Bonifacio,
è indiscutibilmente il più celebre.
Considerato il quinto percorso più
difficile della Francia, sorge in un
magnifico paesaggio, poiché alterna
la macchia selvaggia alle scogliere
di calcare. A Speloncato, nel cuore
della Balagne, il golf del Reginu,
si snoda lungo un percorso di olivi
centenari, ricco di valli. Infine, da
non dimenticare i golf di Porticcio,
di Borgo e di Lezza, vicino a PortoVecchio con i loro magnifici percorsi.
Dopo il gioco, prenotate un tavolo
in uno dei migliori ristoranti, ce ne
sono un po’ dappertutto. Lasciatevi
consigliare dai grandi chef della
regione di Calvi, Porto-Vecchio,
Ajaccio e Bastia. I piatti prelibati della
gastronomia insulare coniugano
fantasia ed autenticità, l’ideale per
stuzzicare il vostro appetito e farvi
venire l’acquolina in bocca.
E poi, viene tutto il resto, quello
che non si dice per pudore, ma che
mette d’accordo tutti gli abitanti del
posto: la voglia di regalarvi momenti
unici e indimenticabili.
07
* L’atmosfera delle cité.
Luoghi di culto che
sorprendono
per la loro forza pittorica
ed architettonica
... e di
meditazione
Impressa di latinità, la Corsica
colpisce per la bellezza dei
suoi santuari religiosi.
Terra di cultura...
La Corsica è una terra ricca di curiosità, iniziative e tanta cultura. I numerosi
musei custodiscono quasi tutti opere di gran valore che ripercorrono il
tempo e segnano la Storia.
Il Museo di Bastia custodisce circa 10642 oggetti d’arte e documenti importanti. Palais Fesch
ad Ajaccio ospita la più grande collezione di pitture italiane esistenti in Francia dopo quella
del Louvre. La casa natale di Bonaparte, nel cuore della città vecchia di Ajaccio, vi rivelerà
tanti segreti sulla famiglia del suo più illustre cittadino. Fate quattro passi fino alla Biblioteca
Fesch, unica per la qualità dei suoi incunaboli. Non fatevi impressionare dai due leoni di gesso
posti all’ingresso di questo tempio del sapere, sono stai scolpiti sull’esempio di quelli originali
del Canova che si trovano sulla tomba di Clemente XIII a San Pietro, a Roma.
A Sartène, il Museo della preistoria ospita collezioni piuttosto importanti sulla vita quotidiana
delle civiltà insulari, il Museo di Aléria, che si trova nel Forte di Matra, espone oggetti scoperti
nel periodo delle perquisizioni della Colonia antica e delle necropoli. A Corte, si trova il
suggestivo ed eclettico Museo della Corsica sull’Etnologia, tante verità storiche e fotografie.
Un luogo di eccellenza che ripercorre la vita tradizionale dei pastori, degli agricoltori, presenta
l’evoluzione dei costumi e le tradizioni, così come i differenti aspetti della società insulare
contemporanea.
Per gli appassionati del cinema (7a arte) da non perdere la Cineteca di Porto-Vecchio. In
programma proiezioni, esposizioni ed incontri.
I musei dell’isola espongono opere importanti
che segnano la storia
08
Ogni angolo dell’isola ospita
piccole chiese o cattedrali. Vicino
a Bastia, la chiesa Santa Maria
Assunta, conosciuta con il nome di
«A Canonica», è un capolavoro di
sobrietà, una vecchia basilica pisana
del dodicesimo secolo. La chiesa di
San Giovanni Battista, la più grande
chiesa parrocchiale della Corsica, si
erge proprio sotto il Vecchio Porto
di Bastia. Dall’alto della sua facciata
maestosa, sembra scrutare la vita
degli abitanti. Ad Ajaccio si trova la
Cattedrale ocra dove nel 1771 venne
battezzato Napoleone Bonaparte, un
episodio di cui la Città Imperiale va
fiera.
Nella regione del Nebbiu, a Murato,
troverete una delle più belle chiese
corse. La chiesa romanica di San
Michele che affascina i visitatori per
l’originalità dei suoi interni suggestivi
e non solo. Tutti questi luoghi di
culto sorprendono per la forza
pittorica ed architettonica dei loro
volumi armoniosi, espressione della
visione umanistica insulare. Gioielli
architettonici inseriti in un percorso
di grande interesse culturale,
particolarmente adatto agli
intenditori di arte che apprezzeranno
questi straordinari monumenti che
testimoniano secoli di civiltà.
09
* L’atmosfera delle cité.
... e
di sapori
Non ci sono ragioni per farne
mistero: la Corsica è ricca di
specialità culinarie.
Un viaggio in un paese con un patrimonio ricco di sapori
e di autenticità
Terra di scoperta...
Le passeggiate mattutine che vi consigliamo di fare nei bellissimi mercati della Corsica vi
regaleranno tante sorprese, divertimento, fantasticherie e momenti autentici.
Nel fine settimana, Ajaccio, Bastia, Ile-Rousse, Calvi
propongono una miriade di sapori, colori e profumi.
La vita ruota intorno ai prodotti della terra: formaggi,
salumi, frutta e verdure. Ogni mercato ha una sua
specificità, un’identità propria che la dice lunga sulla
vita della regione. Lasciatevi tentare dal mercato delle
pulci della domenica, è divertente andare a zonzo
senza meta e in tutta libertà e, con un po’di fortuna,
trovare tanti oggetti rari che appartengono alla storia
dell’isola.
E se desiderate conoscere l’isola da un altro punto di
vista, lasciatevi tentare dalle visite organizzate dagli
uffici del turismo. A Bastia, da aprile a settembre,
le «légendines», un percorso suggestivo, illustrerà
racconti e leggende del passato. Un viaggio ricco di
sorprese, di sogni e di incantesimi. In primavera nella
regione di Ajaccio, l’atmosfera allegra delle giornate
del patrimonio rievoca le tradizioni locali di questa
terra straordinaria. E quando il sole tramonta e irradia
di riflessi i corbezzoli e gli olivi selvaggi, vi consigliamo
qualche bella passeggiata che vi lascerà dei ricordi
veramente indimenticabili.
10
Se siete appassionati di vino, cercate intorno
a voi le aziende vinicole corse sempre più
numerose ed approfittate dei meravigliosi
vini della Corsica. Sarete fuori dal tempo e
più niente avrà importanza per voi, il vino
diventerà un formidabile veicolo culturale.
Niente regole, bisogna lasciarsi andare.
Fantasticare, sognare e soprattutto darsi alle
degustazioni. Momenti ludici e pedagogici,
sono i leitmotiv di queste degustazioni. Gli
appassionati e i veri intenditori, possono
“sentire” i differenti “bouquet” ed immaginare
il vino ideale ascoltando i consigli dei
produttori che parlano del loro lavoro. Tra le
degustazioni di grandi vini, le passeggiate nei
mercati più belli dell’isola, i percorsi culturali
e tutto il resto, vi consigliamo di fare anche un
salto nel mondo dei sapori e degli aromi. Un
viaggio che vi porterà lontano dallo stress del
mondo contemporaneo.
Oltre alla voglia di condividere prodotti
squisiti e prelibatezze con le persone
a cui vogliamo bene, diventa piacevole
passeggiare nelle viuzze dell’isola alla
ricerca delle caratteristiche drogherie.
I produttori, innamorati della loro
terra, hanno come regola fissa il
rispetto delle stagioni e dell’ambiente
naturale, sono in grado quindi di
offrire prodotti genuini dal sapore
eccezionale. Lasciatevi guidare dalla
gola: prisuttu, coppa, lonzu o ancora
figatellu e farina di castagna fanno
bella mostra di sé in molte botteghe.
E per arricchire ancora di più questa
vasta scelta di salumi, niente di
meglio che una buona bottiglia di vino
prodotto dai grandi vitigni del posto.
Moscati, bianchi, rosé e rossi, i consigli
si sprecano…ma servono!!!
Per scoprire il “savoir faire” insulare,
prendete le famose «Strade dei Sensi
Autentici»; itinerari da percorrere
liberamente che in ogni micro regione
vi tuffano totalmente nella cultura di
questa terra.
In estate chi desidera un po’ di
evasione, potrà andare a zonzo la
sera per il centro della città. I negozi
rimangono aperti fino a tardi così si
può passare la serata curiosando
per vetrine, senza meta. Questo è
lo «shopping» in Corsica: vuol dire
essere nell’isola, nel cuore delle città
per condividere momenti importanti
di convivialità e vivere una storia, una
nuova avventura.
I produttori,
innamorati della loro terra,
hanno come regola fissa
il rispetto delle stagioni e
dell’ambiente naturale.
11
* L’atmosfera delle cité.
Canti, cinema, incontri
internazionali di teatro,
feste popolari,
la scelta è vasta
Tra festival ed
incontri artistici
Numerose le manifestazioni e gli eventi che
durante l’arco dell’anno vengono proposti dal
calendario culturale della Corsica. Festival di
canti, cinema, incontri internazionali di teatro,
feste popolari, la scelta è eclettica e permette
di trovare ciò che ognuno cerca.
Le cerimonie religiose del weekend pasquale con le
numerose processioni dei devoti che hanno luogo in tutte
le regioni corse, rappresentano un momento di grande
devozione popolare. I priori delle confraternite portano i
loro santi protettori attraverso le città e i villaggi. L’evento
più celebre è quello del “Catenacciu di Sartène” che
simboleggia il calvario di Cristo durante la Via Crucis.
Se cercate un genere diverso, cioè volete rilassarvi
e ridere fino alle lacrime allora vi proponiamo le
«Mosaïcales del riso» di Porto-Vecchio, spettacoli
popolari, dove sul palcoscenico si esibiscono e si sfidano
i comici migliori. L’inizio dell’autunno è indubbiamente
favorevole alle scoperte artistiche: Bastia e le sue
«Musicales» promettono di farvi passare momenti
indimenticabili e ricchi di emozione. Questo festival
– il più antico della Corsica – sfida se stesso con una
programmazione molto varia e diversificata! Durante
la festa, perché è di questo che si tratta quando si
parla della manifestazione Porto Latino, Saint-Florent
si illumina e palpita al ritmo di sonorità travolgenti.
Impossibile perderla!
Parlando di Jazz, Calvi ed Ajaccio aprono la stagione
estiva. Seduzione, armonia, sonorità e swing, la
musica qui non ha frontiere. Ma attenzione, a luglio si
esibiscono solo gruppi blues e rock, star incontrastate.
A Patrimonio, il volume delle chitarre risuona così forte
ed intenso che l’isola vibra al suo ritmo. Nello stesso
tempo a Calvi durante le notti della manifestazione «Calvi
on the Rocks», si esibiscono i grandi del Rock. La 7a
arte (cinema) non è da meno, la Corsica propone una
programmazione cinematografica eclettica e variegata.
In febbraio, Bastia festeggia il cinema italiano con un
festival molto apprezzato dagli appassionati del genere
e considerato un vero successo. In luglio, il festival del
film di Lama promuove dei film a tema all’aperto sulla
vita rurale. L’attore Robin Renucci si è stabilito in uno dei
villaggi del Giussani, a Olmi Capella, per organizzare gli
«Incontri Internazionali di Teatro.»
12
Quando si fa sera ed il sipario
cala sul festival,vi consigliamo di fare una
passeggiata nelle vie per conoscere meglio gli abitanti di quest’isola.
Inoltre per prolungare la festa, fate un salto nei cabaret a tapas, nei
bar a vin, nei caratteristici caffè
per condividere momenti
divertenti e conviviali.
13
* L’atmosfera delle cité.
La Corsica è la destinazione ideale
per i vostri viaggi Incentive perché
offre infinite occasioni per approfittare
pienamente del tempo libero a
disposizione. Seguite i consigli dei
professionisti del settore che vi
aiuteranno ad organizzare soggiorni
adatti a tutte le esigenze della vostra
clientela.
Turismo d’affari
A poche ore dalle maggiori capitali europee la Corsica possiede tutte le potenzialità di una
grande destinazione. Un patrimonio storico e culturale eccezionale, una qualità di vita lontana
dallo stress e dall’inquinamento ed infine delle infrastrutture di alto livello che ne fanno un
polo importante per il turismo di affari.
Con la sua arte di vivere «autentica» e le sue strutture di accoglienza, la destinazione
rappresenta una valida alternativa nell’organizzazione di eventi, seminari, simposi, convention
e congressi. Il Palazzo dei Congressi e delle Esposizioni di Ajaccio possiede una capacità di
accoglienza che può arrivare fino a 650 posti, senza considerare la sua posizione strategica, nel
centro della Città imperiale, vicino ai porti da diporto, da pesca e commerciali, ma anche a solo
dieci minuti dall’aeroporto internazionale Napoleone Bonaparte ben collegato.
L’isola della bellezza è facilmente accessibile tutto l’anno, quattro aeroporti internazionali
la collegano direttamente a Marsiglia, Nizza, Lione, Parigi-Orly e Parigi-Roissy, e ad altre
metropoli regionali; inoltre, sette porti collegano l’isola al continente ed all’Italia grazie ai
tradizionali ferries, un po’cargo, un po’ navi a grande velocità.
14
Raid in zodiac o in barche veloci, uscite
in catamarano, yacht o barche a vela,
immersioni o pesca grossa, per mettervi
alla prova e superare i vostri limiti. Il cuore
della Corsica aspetta chi vuol partire
alla scoperta di una natura ricca ed
incontaminata e conoscere il mondo rurale
con escursioni, a piedi, in 4x4, in quad o in
VTT….solo l’imbarazzo della scelta.
Cavalcare su una spiaggia, sorvolare il
litorale in elicottero, affrontare le rapide
in rafting, scoprire a cavallo la macchia o
partire alla conquista delle cime …queste
sono le sfide che vi aspettano nel vostro
soggiorno in Corsica. Oltre a scoprire l’isola
in escursione, un altro modo originale
possono essere le cacce al tesoro.
In Corsica, le proposte soddisfano tutti i
gusti e tutte le esigenze. Si può approfittare
del tempo libero, andare a zonzo senza
meta, visitare musei prestigiosi e
rievocazioni storiche. Le idee originali non
mancheranno. Quando sarete sul posto
troverete ogni tipo di iniziativa e consiglio
per trasformare il vostro viaggio incentive o
il vostro incontro professionale in un grande
successo per voi e per i vostri obbiettivi.
Le idee originali
non mancano
per i vostri soggiorni
professionali.
15
Scoprite luoghi magici e
scogliere selvagge dove l’acqua cristallina scorre in
piccole cricche deserte
Soggiorno farniente
Mare
e
dintorni.
*
L’isola è l’ideale per soggiorni mordi e fuggi con tante belle passeggiate sul
mare…qui la vita insulare ruota intorno al Mediterraneo.
E’ importante visitare i piccoli porti per capire quanto i corsi si sentano uniti tra loro da una
straordinaria umanità e dal rapporto intenso che vivono con il mare. Quando ci si attarda
per alcuni minuti sulla riva allora si scopre cosa significhi vivere sul Mediterraneo. Una
sensazione di libertà e di evasione si impossessa di noi e ci fa fantasticare e sognare di partire
alla conquista delle coste. Inventarsi altri mondi, scoprire nuove terre e nuovi fari, la Corsica
offre tutto questo anche se il vostro soggiorno sarà breve. Le stagioni non sono importanti
quando si vuole dimenticare la quotidianità. Che partiate alla ricerca di fondali marini
cristallini o che partecipiate a grandi eventi sportivi, seguite il vostro istinto e partire alla
scoperta di questo gioiello nel cuore del Mediterraneo. Per spiegare questo tipo di emozioni
e capire meglio che l’isola è uno degli ultimi paradisi terrestri, potremo prendere in prestito
alcune parole dell’opera di Gustave Flaubert, Viaggio nei Pirenei ed in Corsica: «il mare era
calmo, il sole lo irradiava dall’alto ed illuminava l’azzurro che sembrava ancora più limpido «.
Bisogno di riposo, voglia
di passare del tempo ad
ascoltare le onde e godersi
una cornice da sogno? Allora
la destinazione è una sola:
la Corsica. L’isola della
Bellezza invita tutto l’anno al
dolce farniente. Scoprirete
luoghi magici e suggestivi,
scogliere selvagge dove
l’acqua cristallina scorre in
piccole cricche deserte.
In primavera, è straordinario
passeggiare lungo le rive
di sabbia fine della Pianura
orientale di Palombaggia o di
Santa Giulia a Porto-Vecchio.
Si capisce perché la Corsica
è considerata come «la culla
degli angeli.»
In estate, appena si mette
piede nell’isola non c’è più
tempo da perdere:
mettetevi velocemente il
costume, preparate i teli
da mare, la crema solare e
partite a respirare l’aria delle
spiagge di Saint-Florent,
ricche di Pini Aleppo.
In autunno, vi consigliamo
di andare a spasso nelle
celebri isole di Sanguinaires
ad Ajaccio. Un arcipelago
considerato il paradiso degli
uccelli: upupe, cormorani,
falchi pellegrini, capinere
ed altri falchi pescatori
rumoreggiano e svolazzano
nel cielo. Con la famiglia o
con gli amici, visitate la torre
del Parata, vecchia fortezza
genovese, uno dei simboli
della storia della Corsica
ed ammirate il famoso
tramonto, capirete meglio
la descrizione che ne faceva
Alfonse Daudet: «un’isola
rossastra dall’aspetto
selvaggio.»
Una piccola - ma importante
- raccomandazione: nel
mese di marzo, piazzatevi
sulla spiaggia e non esitate
a degustare ricci di mare o
frutti di mare, con un buon
bicchiere di vino bianco. Uno
stato di grazia e di goduria
impareggiabile!
Per saperne di più
visit-corsica.com
16
17
* Mare e dintorni.
I numerosi paesaggi
offrono una diversità
straordinaria
che è difficile
trovare altrove.
Per molti viaggiatori alla ricerca di
sensazioni forti, la Corsica è più di
una semplice destinazione, è una
esperienza tutta da provare.
Sport, tempo libero e relax
Puntate sulla Corsica per delle vacanze toniche e attive, vi verrà proposto un
cocktail di attività sportive sulle spiagge dove parteciperete a memorabili partite
di beach-volley o di footy-volley.
Durante questi ultimi anni, i corsi sono diventati dei grandissimi fan degli sport sulla
sabbia. Una parata di vecchie glorie del pallone, talvolta anche del rugby, oltre a
tanti giovani sportivi partecipano a questi eventi con il favore di un pubblico attento
e partecipe. Si tratta di grandi spettacoli popolari dove si mescolano passione,
divertimento oltre allo spirito di competizione. Datevi da fare anche voi e buttatevi nella
mischia, partecipando immersi in uno scenario da sogno.
Tutte le spiagge organizzano queste attività. Alcune manche dei campionati nazionali si
svolgono a Porticcio (riva meridionale del golfo di Ajaccio), a Sagone e Cargèse, dove vi
aspettano delle magnifiche baie di sabbia in un mare cristallino e limpido. E siccome il
sole in estate picchia forte, state tranquilli, bastano pochi passi per tuffarsi e tonificarsi
con un bel bagno rigenerante!
Chi dice che lo sport non fa rima con relax e divertimento?
Datevi da fare anche voi e buttatevi
nella mischia partecipando
Quasi 1 000 chilometri di coste fanno di
questa terra lo scenario ideale per gli
sport acquatici! In Corsica, i paesaggi
offrono una diversità straordinaria
che è difficile trovare altrove. Di una
bellezza ancora selvagge, le spiagge di
Calvi e soprattutto gli spot di Ile Rousse
sono particolarmente adatti alla pratica
del surf. Approfittate della quiete e
della natura per rilassarvi.
Se siete appassionati di vela, puntate
verso l’estremo sud, tra lo stretto della
Corsica e le Sardegna, dove soffia
un vento propizio. Appuntamento a
Bonifacio nei siti di Figari, Tonara,
Piantarella e Santa-Manza, per
navigare nelle lagune proprio davanti
alle montagne.
Tante sensazioni forti che vi faranno
scoprire siti eccezionali dove, le rocce
scolpite dal vento dei secoli passati,
assumono forme diverse nelle cricche
suggestive. Un sentimento di libertà
vi pervade? Allora benvenuti, siete in
Corsica!
a queste manifestazioni immersi in
uno scenario da sogno.
18
19
*
* Mare e dintorni.
Realizzate i
vostri sogni
ed ammirate
la bellezza
delle spiagge
La Corsica
dal mare
Chi nella vita non ha sognato di essere
un grande esploratore dei mari
mentre si trovava nelle spiagge più
belle del mondo ?
Per la ricchezza dei suoi paesaggi e le
numerose proposte, tutto è possibile in
Corsica.
Realizzate i vostri sogni ed ammirate la
bellezza delle spiagge. Approfittate della
navigazione e godetevi le «mini-crociere.»
Prendete a noleggio una barca a vela e
partite verso le spiagge più suggestive.
Le isole Lavezzi o lo splendido sito di
Girolata, dichiarato patrimonio mondiale
dall’UNESCO, non avranno più segreti per
voi.
Assolutamente da non perdere la scoperta
della spiaggia di Saleccia dal mare. Questa
passeggiata vi porterà nel sito storico della
Torre di Mortella, il punto di riferimento più
importante degli Agriates.
Gli amanti della velocità, potranno
noleggiare un jet-ski e partire alla
conquista delle insenature.
Tra terra e mare, solo l’imbarazzo della
scelta.
20
Il Mare Nostrum dei Latini si offre ai vostri occhi
con forza e carattere. Una goduria per i sensi ed
una vera oasi di pace
In barca alternerete momenti insoliti a momenti tranquilli in un ambiente familiare e rilassante. In
poche ore, visiterete i gioielli più belli dell’isola.
Approfittate delle numerose crociere in partenza da Ajaccio, Cargese, Porto o Calvi e scoprite il sito eccezionale di
Scandola. Questa parte marittima del Parco Naturale Regionale della Corsica è un vero museo vegetale. Penisola di
origine vulcanica, la riserva ci regala un’esplosione di colori e di paesaggi fantastici. La sua vegetazione profumata si
mescola alla purezza dell’acqua, motivo per il quale è considerata il polmone verde del Mediterraneo.
In barca da Bonifacio le isole Lavezzi offrono un panorama tutto da scoprire, questa magnifica riserva naturale, vero
paradiso per i sommozzatori, è costituita da una moltitudine di isolette, piccole spiagge dall’acqua cristallina ed
insenature discrete e intime.
Il Mare Nostrum dei Latini si offre ai vostri occhi con forza e carattere. La grotta marina di Sdragonato, un’oasi di
pace sotto la scogliera di Bonifacio, è una goduria per i sensi.
La Corsica è anche il luogo ideale per le escursioni nautiche organizzate dai numerosi club della vela. Una formula
vincente per coniugare sport e scoperta mentre i vostri bambini ritroveranno l’appetito grazie alle attività del
«giardino dei mari”, un miniclub per piccoli, l’ideale per accostarsi alle gioie dell’acqua e dei tuffi. Non ci sono dubbi,
la Corsica è il regno del mare dove tutto è possibile e semplicemente magico!
21
* Mare e dintorni.
Venite a vivere delle
esperienze subacquee e
partite alla scoperta di una
vegetazione
tanto sorprendente
quanto magnifica
Un patrimonio
marino
sorprendente
Un tesoro sotto il mare
La bellezza della Corsica è oggetto di eterni
dibattiti: su quali siano le spiagge più belle,
le cime più maestose. Ma c’è un punto che
mette tutti d’accordo: la maggior parte dei
fondali marini eccezionali si trovano intorno
alle riserve.
Per le loro immersioni subacquee i sommozzatori migliori
frequentano i fondali delle isole Cerbicales, sito naturale
protetto, delle isole Lavezzi, dell’arcipelago di Finochiarola
e di Scandola, veri paradisi. Molte passioni sono nate
grazie ai battesimi di immersioni nelle acque corse. Nel
cuore di questi siti dichiarati eccezionali, dove cantano le
cicale e si trovano i datteri di mare, diventerete dei veri
esploratori e partirete alla conquista di un litorale unico
nel Mediterraneo. Mettetevi in contatto con i numerosi
club subacquei dell’isola, gli istruttori vi faranno scoprire
dei tesori insospettabili. E per chi volesse provare delle
nuove esperienze, lo snorkeling rappresenta un’ottima
alternativa. Ideale per acque poco profonde, questa
pratica permette di avvicinarsi agli scogli in un modo
diverso. Più tradizionale, l’escursione con le pinne per
iniziarsi alla biologia marina.
La Corsica è l’ideale per gli innamorati della
pesca sottomarina. La dolcezza del clima e
le acque limpide favoriscono il proliferare
dei pesci di roccia!
Per gli eredi di Hemingway che preferiscono la pesca
alla barca, consigliamo Ajaccio. La città che si riflette
nelle acque del vecchio porto, dove in compagnia dei
vecchi pescatori dei mari, impareranno con pazienza
le tecniche della «pesca a strascico» o «del broumé»
per pescare numerosi pesci nobili, dentici, liche o
barracuda…. Sull’isola, la pesca rappresenta un’art
de vivre reale dove divertimento, curiosità e allegria
la fanno da padrona. Fermatevi ad ascoltare e ad
osservare come gli isolani vivano in stretto contatto
con il mare, questa è l’anima corsa!
Osservate come gli isolani
vivano in stretto contatto
con il mare,
questa è l’anima
corsa
22
Con i suoi fondali marini
incontaminati, la Corsica è
la cornice privilegiata dei
sommozzatori principianti o di
quelli più agguerriti. Numerosi
club propongono delle avventure
sottomarine per scoprire una
vegetazione tanto sorprendente
quanto magnifica.
Immersioni con le bombole o più
semplicemente con maschera e tubo, per
ammirare gli abitanti del Mediterraneo:
la rascasse, il mulet, l’orata. Un consiglio:
non perdetevi «il sentiero sottomarino»,
nell’arcipelago delle isole Lavezzi, nel
cuore del Parco Marino Internazionale delle
Bocche di Bonifacio. Permette di entrare
in contatto con una fauna ed una flora
sottomarina particolarmente ricca (cernia
bruna) patella gigante, grande madreperla,
corb...). L’Ufficio per l’Environnement della
Corsica propone delle visite guidate gratuite.
Allora, che cosa aspettate a tuffarvi?
Vicino alle coste, sulle spiagge, un po’
ovunque osservate attentamente il celebre
falco. Sì, la Corsica è unica per il suo
carattere, sì la Corsica è magica per la sua
diversità ma è altrettanto ricca di specie
che conferiscono a questa regione così
particolare, un fascino irreale.
23
* Mare e dintorni.
Passeggiate
intorno
alle coste
Grazie alla varietà dei suoi
paesaggi, la Corsica è
considerata una delle destinazioni
più belle di Francia dagli amanti
delle passeggiate in mare.
Così, si apprezzeranno le lunghe escursioni
sulle spiagge di Erbalunga. Sulla strada
vale la pena fare una deviazione al piccolo
porto di pesca del villaggio, dichiarato
monumento storico. Notevole anche
il sentiero del litorale che parte da
Macinaggio e finisce a Centuri, primo porto
francese di pesca all’aragosta con il suo
panorama grandioso sul mare. Respirerete
l’aria fresca di Kalliste, un miscuglio di
sapori e di profumi incomparabili. Un
incontro rigenerante tra mare e rocce.
Un ultimo consiglio per tutti gli
innamorati della 7a arte (cinema): dovete
assolutamente andare sulla spiaggia di
Saleccia, negli Agriates, vicino a Saint
Florent, dove è stata girata una delle
scene più celebri della storia del cinema: la
ricostruzione dello sbarco nel film “Il giorno
più lungo”. La Corsica offre una varietà di
paesaggi, simili a quelli della Normandia!
Dunque i maggiori produttori di Hollywood
non sbagliano quando pensano che l’isola
sia una terra ricca di fantasia che ben si
adatta alla magia del cinema.
Ogni anno, in estate
vengono organizzate
numerose manifestazioni
La Corsica diventa lo
scenario ideale degli eventi nautici
La Corsica offre un patrimonio marino fuori dal comune che ben si
adatta all’organizzazione di eventi nautici di fama internazionale.
Da diversi anni, sulla Costa orientale si organizzano manifestazioni motonautiche di
primo piano: campionato del mondo di jet-ski e campionato del mondo offshore nella
baia di Solenzara. La città delle Madreperle si trasforma in un palcoscenico dove si
alternano gare sportive, arte di vivere e cultura.
Il progetto Mare in Festa richiama tutti gli appassionati di nautica e gli amanti delle
sensazioni forti.
Ad Ajaccio, «Le Regate Imperiali», famosa manifestazione delle glorie del
Mediterraneo, gode di un pubblico di affezionati non indifferente. Con più di 300
modelli sul ponte, i diportisti ammirano velieri prestigiosi dalle grandi vele triangolari.
E dopo qualche giorno, non perdetevi la festa dei pescatori. Un evento di devozione
che culmina con la celebrazione della «Saint Érasme», patrono dei pescatori della
città di Ajaccio. Si tratta di una grande manifestazione popolare dove gli abitanti della
città imperiale e i pescatori di tutto il mondo si ritrovano con entusiasmo intorno a
tavolate a base di frutti di mare e canti tradizionali.
Quasi ci si dimentica dell’ancora e del resto!
Queste passeggiate vi
faranno respirare l’aria
fresca di Kalliste,
un miscuglio di
sapori e profumi
incomparabili.
24
25
Partite alla conquista del monte Cinto, chiamato il «tetto della Corsica»,
a 2710 metri di
altitudine
Esperienza
natura.
*
La Corsica possiede un paesaggio straordinario ricco di contrasti.
Mare e montagne si alternano in un ambiente incontaminato. Andare a
spasso nella natura vuol dire respirare la cultura insulare.
«Se esiste un posto dove scorre il latte ed il miele», è sicuramente quest’isola dal carattere
così aspro. Quando le imposte delle case si aprono e l’isola esce lentamente dal suo torpore,
allora comincia un nuovo giorno. Ogni stagione lascia il segno sui rilievi di quest’ambiente
naturale ancora incontaminato. Con quasi 1 500 km di sentieri segnalati, un’offerta di 1 350
letti in gîtes d’étapes o in rifugi, e le innumerevoli escursioni proposte, il Parco Naturale
Regionale della Corsica diventa un’occasione per partire alla scoperta di una fauna e di una
flora rara dove convivono più di 2 000 specie vegetali.
Per gli infaticabili camminatori, da non perdere i sentieri segnalati del percorso del GR20,
per partire alla conquista delle Aiguilles di Bavella, o tuffarsi nei bacini naturali delle gole
della Restonica...paesaggi maestosi, suggestivi e da mozzare il fiato. Con la famiglia o gli
amici, le attività all’aria aperta diventano un’occasione per ammirare ampi spazi selvaggi.
Non preoccupatevi del periodo dell’anno, l’isola di bellezza rimane in ogni stagione vera ed
autentica. La natura è ovunque, le possibilità sono numerose, liberate i vostri sensi e partite.
Un ultimo consiglio: non perdetevi il famoso plateau a base di frutti di mare da degustare ai
piedi delle cime innevate. Un momento unico…ve lo garantiamo!
Per saperne di più
visit-corsica.com
26
Il paradiso terrestre
degli escursionisti.
La Corsica è la terra di tutte
le eccellenze, grazie al suo
rilievo, i suoi dirupi, i suoi laghi
di acqua sorgiva circondati dai
monti che delimitano paesaggi
eccezionali. L’isola non è solo
costituita da rocce e da spiagge
da sogno, è anche il gioiello
montuoso del Mediterraneo.
Per scoprire i suoi diversi
volti, il GR20 è il sentiero
giusto! Considerato come uno
dei percorsi di trekking più
belli del mondo, rappresenta
una sfida importante per gli
appassionati delle escursioni e
non solo. La sua catena più alta
attraversa la Corsica da Nord
al Sud e regala momenti di
totale libertà. Allora siete pronti
per partire alla conquista del
Monte Cinto, chiamato il «tetto
della Corsica» a 2 710 metri di
altitudine?
Affrontate le montagne rocciose
del Nord dell’isola prima di
aggredire le cime del Sud.
Attraverserete il massiccio di
Bavella e scoprirete il «Trou
de la Bombe», una vasta
cavità naturale scavata in una
parete di granito, poi passate
oltre la breccia di Capitello e
dominerete i laghi dalle acque
profonde per poi proseguire
sulle cime dell’Incudine. Per gli
amanti della corsa podistica, la
primavera è la stagione ideale
per questo sport. Iscrivetevi
alle «foulées cortenaises» o
proprio prima dell’estate al
Corsica Raid Avventure e alle
sue molteplici attività mare e
montagna.
Allenatevi con il sentiero «Mare
a Mare» che si estende da
Porto Vecchio a Propriano nel
cuore dell’Alta-Rocca…per un
tuffo nel panorama dai riflessi
blu azzurro della Corsica.
Infine, provate anche il sentiero
«Mare e Monti» che collega
Calenzana a Cargèse, la cultura
insulare non avrà più segreti
per voi.
Dopo questi sforzi intensi, vi
consigliamo qualche ora di
riposo nei nostri splendidi rifugi
ricavati nella pietra per godere
dei benefici dell’acqua dolce!
27
* Esperienza natura.
Gli sport
all’aria aperta
La Corsica può vantarsi di essere un
campo da gioco ideale per le attività
all’aria aperta: VTT, passeggiate a
cavallo o quad. Tante le proposte e i
«soggiorni attivi» dei professionisti del
settore che vi faranno scoprire la vera
autenticità di questa regione.
Terra di sensazioni forti!
Ogni regione propone innumerevoli battesimi, corsi di iniziazione, stage, con diverse guide
pronte e soddisfare qualsiasi esigenza.
E perché non cominciare con il massiccio di Bavella? Un’oasi di verde caratterizzata da suggestivi pini, considerato
uno dei siti più belli e sorprendenti della Corsica. Impossibile non essere colpiti dal fascino sorprendente dei suoi
«Aghi.» La purezza inconfondibile di queste cime maestose sono una sfida reale per tutti gli appassionati. Ai piedi
del monte Paglia Orba, attraversata dal lago di Calacuccia, sorge la valle del Niolu, immenso paradiso all’aria
aperta che regala un’infinità di sensazioni forti. Senza dimenticare la valle della Restonica, caratterizzata da un
numero di vertiginose scogliere, singolari e mozzafiato.
Cominciate con una Via Ferrata e partite alla scoperta dei siti di Peri, Solenzara, Tolla, Zonza, Chisa e Moltifao,
nel cuore delle gole profonde della Corsica. I «percorsi avventure», tirolesi e accrobranche regalano momenti
di divertimento unici per tutti. I percorsi sono immersi in un paesaggio caratterizzato da una diversità che non
lascia indifferenti. Ma le maestose cime non sarebbero nulla senza i laghi, le cascate o le sorgenti termali che li
circondano. Le cascate di Bujia, sulla costa orientale del Voile de la Mariée, a Bocognano e quelle di Polischellu vi
procureranno un’incredibile sensazione di fresco. I laghi di alta montagna, come il celebre Nino, nel Niolu, il Créno,
nella regione di Vico, ed il lago dell’Ospédale, vicino a Porto-Vecchio vi affascineranno. Comprenderete, così, perché
l’isola è considerata il paradiso degli appassionati delle attività all’aria aperta.
Qui, la diversità dei paesaggi non lascia mai indifferenti;
date libero sfogo ai vostri desideri
28
Per gli amanti del VTT (mountain bike),
ce n’è per tutti i gusti. Le escursioni
nel Niolu e i suoi sentieri montuosi
sono particolarmente indicati per i più
temerari. Gli altri potranno seguire
gli itinerari che costeggiano il mare o
effettuare la traversata dei villaggi, oppure
affidarsi al caso, fare una piccola pausa
e chiacchierare con gli abitanti che vi
consiglieranno percorsi poco conosciuti ed
ancora selvaggi.
I numerosi percorsi ad anello vi
sedurranno. Fate una piccola sosta
sull’altopiano di Cuscione, il suo circuito è il
campo da gioco degli sportivi di alto livello.
Per chi ama i grandi spazi consigliamo
le passeggiate a cavallo in Balagne, la
regione di Corte o la parte marittima del
deserto degli Agriates o infine la valle del
Rizzanese.
I 1 900 chilometri di sentieri disseminati
in tutta l’isola, invitano a fare delle
passeggiate in quad alla ricerca del
profumo del mare che la natura aspra
dell’isola regala!
E perché non finire le vostre giornate con
una prova al lanciapiattello? E poi lontano,
molto lontano, vi proponiamo le gioie
dell’aquilone sulla spiaggia e nel cielo.
Tante possibilità per momenti di puro
divertimento.
La Corsica offre infinite
possibilità per scoprire
l’autenticità di una
regione straordinaria.
29
* Esperienza natura.
In poche ore
passerete da una
passeggiata lungo
le spiagge ad
una giornata
di sci alpino
Per vivere gli
sport invernali
La Corsica vive tutto l’anno, da
dicembre ad aprile, le possibilità
di passare un bel soggiorno sono
infinite. In poche ore potrete
passare da una passeggiata in
famiglia lungo le spiagge ad una
giornata di sci alpino tra amici.
Terra di sport estremi!
Per la sua bellezza, i suoi rilievi, ma anche per le attività che si praticano,
l’isola è l’ideale per gli sport estremi. «La Corsica vista dal cielo» è più di un
slogan, è una promessa garantita!
I paesaggi
dell’isola vi
porteranno
alla conquista
di scenari
grandiosi
30
Il parapendio offre uno spettacolo magico. Per qualche istante avrete la sensazione di
toccare il cielo! Quando ci si lascia prendere dal gioco e si molla il timore, allora ci invade
una sensazione di leggerezza che aumenta man mano che si guadagna altitudine,
soprattutto se si punta verso Cap Corse e i favolosi siti di Teghime e Nonza, terra di
ispirazione di cantanti mitici. Se avrete il coraggio di scendere in paracadute: tutto il
paesaggio insulare sfilerà sotto i vostri occhi e non finirà di sorprendervi. Per quelli che
vogliono provare le straordinarie emozioni del rafting o del canyoning, i fiumi dell’isola
conducono alla conquista di scenari grandiosi. Al kayak è dedicato anche un festival di
fama internazionale che sedurrà gli appassionati degli sport estremi. Questa «montagna
nel mare» è di sicuro il paradiso degli sport all’aria aperta!
Se ci si inoltra nel cuore dell’isola per
affrontare le montagne innevate ed
imponenti, bisogna avere coraggio, audacia
ed... immaginazione!
Partite in free ride alla scoperta dell’Alta
Strada (GR20 in inverno) per momenti
unici e straordinari. Sulla cima dei monti, vi
troverete il Mare Mediterraneo all’orizzonte.
Passate un soggiorno indimenticabile
nelle stazioni di Ese e di Ghisoni, siti
notevoli, dove alternerete lo sci di fondo
alle passeggiate in racchette. La valle dei
Pozzi, ricoperta di un manto nevoso, ricca di
stagni e caratterizzata dalle famose pozzine,
rappresenta un patrimonio naturale tutto da
scoprire senza porsi troppi limiti…
Sarete affascinati dalla straordinaria
bellezza dei luoghi e comprenderete che la
Corsica è unica, senza confronti, una terra
che coniuga armoniosamente il relax e gli
sport estremi.
31
* Esperienza natura.
È importante toccare,
provare, osservare la
fauna e la flora
per capire la
terra corsa
Una fauna
e flora
protette...
Per la sua fauna e la sua flora,
l’isola della bellezza che è il
paradiso di numerose specie
animali e vegetali endemiche,
regala un tripudio di colori e di
profumi unici.
Gli appassionati delle escursioni
potranno attraversare meravigliosi
paesaggi delimitati da pini larici o
mirti, passando dalla celebre macchia
profumata alle pozzine, senza
dimenticare le zone costiere….l’ambiente
dove nascono profumi inebrianti. È
importante toccare, provare, osservare
la fauna e la flora per capire la terra
corsa.
Alle porte di Ile Rousse, vi aspetta un
sito di eccezione, il Parco di Saleccia
con il suo patrimonio botanico che si
estende su 7 ettari. Visitate anche i
Giardini Tradizionali di Cap Corse con
le sue miriadi di orti lussureggianti,
maestosi frutteti e vaste piantagioni che
sono veramente irresistibili oltre che
straordinari.
Gli agriturismo con il marchio
«Bienvenue à la ferme», vi accolgono in
oasi di pace e di meditazione.
Le foreste di Aitone, Asco e Bavella,
territori ancora selvaggi, sono il regno
del muflone corso che con la sua fiera
andatura è l’erede della mitologia
greca. I sentieri botanici della Corsica
vi condurranno anche alla scoperta di
castagni, lecci e cisti. Assaggerete le
prelibatezze tanto care a Napoleone,
per esempio il sapore dei nostri famosi
formaggi aromatizzati alle erbe e
prodotti dal latte crudo, in particolare il
celebre Brucciu. E se alzate il occhi al
cielo, fate molta attenzione, il magnifico
gypaète (gufo) barbuto e l’aquila reale
regnano in assoluta tranquillità, e, non
fanno sconti alle loro prede.
32
... Tradizioni
custodite gelosamente
La storia dell’isola è ricca di racconti che narrano le avventure dei
coraggiosi viaggiatori che hanno affrontato la macchia sul dorso
del celebre asino corso, loro unico compagno di viaggio.
Ma non è il solo a ricevere le attenzioni e le coccole degli isolani. È impossibile
lasciare la Corsica senza aver visto i cinghiali e i cacciatori appassionati.
Questo animale è in stretto rapporto con il patrimonio culturale dell’isola.
Terra di tradizione per eccellenza, la Corsica vanta ben 2 000 ettari tra mare e
montagne da percorrere in assoluta libertà. I domaine della Valle dell’Ortolo
e della Bella Lasagne ad Oletta sono delle riserve di caccia, importanti e
protette. Cinghiali, pernici, fagiani, quaglie, lepri, tordi, beccacce, anatre, vivono
indisturbati in questo ambiente naturale, veramente eccezionale. In estate,
attraverserete foreste e valli dove sarà facile incrociare i numerosi pastori che
conducono il loro gregge al pascolo.
Si fermeranno a raccontarvi nel loro caratteristico accento, le storie corse e,
con un po’ di fortuna, condivideranno con voi un pezzo di formaggio con un buon
rosso sotto alberi centenari. L’arte di vivere e di condividere è proprio questa...
unica!!!
Gli animali
conducono
la loro vita
selvaggia
in questa
meravigliosa
cornice
naturale
33
* Esperienza natura.
La Corsica è
anche la terra
dei rally
automobilistici
Delle gare
sportive cult!
I prodotti del terroir hanno un
sapore genuino che riflette
l’estrema varietà del patrimonio corso
Una tradizione agricola importante
Per principio e tradizione, l’agricoltura corsa è da sempre intimamente legata
alla terra ed agli uomini.
La maggior parte degli animali vengono allevati all’aperto e si nutrono quindi di prodotti
naturali. Bovini ed ovini vengono condotti al pascolo dai loro pastori perché sull’isola
della bellezza si pratica ancora la transumanza. In autunno è molto facile imbattersi in
un pastore entusiasta che guida il suo gregge con passione, seguito dai suoi cani o da un
altro pastore. Questa autenticità è la forza di un’agricoltura di qualità che ama e rispetta
il suo ambiente naturale. Di conseguenza i prodotti hanno un sapore genuino che
riflette l’estrema varietà del patrimonio corso. Ogni regione possiede una sua specificità,
ed ogni famiglia di produttori un talento particolare che permette ai migliori ristoratori
dell’isola di proporre un’infinità di piatti ricchi e raffinati dal sapore unico.
34
Solidamente ancorata alle
sue tradizioni, la Corsica che
viene considerata la vetrina
del Mediterraneo delle gare
automobilistiche, rappresenta lo
scenario naturale anche per le
competizioni internazionali.
Le corse ippiche di Zonza
sono conosciute e hanno fama
internazionale. L’ippodromo più alto
d’Europa, è un sito che ospita tante
manifestazioni estive per la felicità degli
appassionati del galoppo e del trotto.
Parlando di ciclismo, il Critère
Internazionale di Porto-Vecchio
richiama un numero di appassionati.
La Corsica è la terra dei rally
automobilistici. Da non perdere il mitico
Giro della Corsica, una gara cult, che è
parte integrante della cultura popolare.
Altre manifestazioni meno mediatiche
ma altrettanto appassionanti, come
la Ronde della Giraglia, il rally di
Pila Canale o il rally della Balagne
vi faranno scoprire innumerevoli
panorama suggestivi. Anche nelle
speciali, gli «assi del volante” vi
terranno con il fiato sospeso su strade
scoscese e poche conosciute.
35
Quando la tradizione perpetua
il mito del sacro e del
profano
*
Terra di carattere.
I maggiori artisti del mondo hanno immortalato la sua bellezza perenne. Gli
appassionati di leggende pensano che questa terra sia l’opera di Dio, la terra
dove vissero Omero e Ulisse, la terra in cui si esaltava l’onore e la purezza dei
sentimenti tragici. La Corsica è una terra dal carattere forte, basti osservare il
suo ambiente naturale aspro e selvaggio e la sua storia tumultuosa.
Forte di un patrimonio naturale, granitico, scistoso eccezionale, l’isola abbonda di posti da sogno
ed è proprio questa Corsica segreta ed autentica che sorprende. La forza delle Calanche di
Piana, l’importanza storica delle vestigia di Filitosa, la bellezza della riserva di Scandola, sono le
testimonianze del tempo che ha sagomato i contorni di un paesaggio dalle molteplici sfumature.
Questa terra si scopre anche attraverso il suo famoso artigianato locale, frutto del lavoro e delle
abilità degli isolani: produzione di coltelli, produzione di oli essenziali o ancora lavorazione del corallo
rosso. E se tra tutti i vostri giri capitate nell’affascinante mondo delle locande dei villaggi, non esitate
a spingere la porta. I buongustai potranno fermarsi a tavola per gustare l’ottima cucina tradizionale
che trae la sua ispirazione da ricette ancestrali. Non dimenticatevi di fare un salto nelle innumerevoli
fiere organizzate intorno al gusto per fare il pieno di prelibatezze. I vostri sensi si risveglieranno a
Kalliste, come la soprannominavano i greci, che affascina sempre i viaggiatori eruditi e desiderosi di
seguire le tracce di Napoleone Bonaparte e di Pasquale Paoli. Particolarmente colpita dai tumulti del
passato, la Corsica offre un patrimonio eccezionale: torri genovesi, chiese romaniche e barocche, case
di prestigio, luoghi che attirano tanti intenditori. Dalle feste profane alle commemorazioni religiose,
dalle fiere agli appuntamenti culturali, i corsi amano raccontare la loro storia tra leggende, tradizioni e
modernità.
Per saperne di più
visit-corsica.com
36
La Corsica, segreta
ed autentica
L’isola possiede un
patrimonio culturale e
religioso notevole.
Dalla pastorale francescana
agli affreschi della Corsica
genovese, considerando
anche gli absidi, lasciatevi
guidare sulle tracce indelebili
del cristianesimo che hanno
resistito al tempo. La tradizione
ha perpetuato il mito del
sacro e del profano. Ogni città
ha il suo Santo patrono con
il santuario per le affollate
processioni. I pellegrinaggi
più sentiti sono quelli della
Madonuccia, di Notre Dame di
Lavasina, di Santa di U Niolu.
Molti fedeli sono devoti a SantaLucia di Pietrabugno. Tanti
altri sono gli eventi religiosi da
scoprire... A Sartène, “la città
più corsa delle città corse», la
processione del Catenacciu, il
Venerdì Santo, è un momento
popolare molto sentito. Un
penitente incatenato, indossa
un passamontagna e una
tonaca rossa mentre ripercorre
la passione di Cristo con una
pesante catena (15 chili) ai piedi
e una croce possente (30 chili).
Solo il curato della parrocchia
conosce l’identità del penitente.
Si commemora così nelle vie
di Sartène la via crucis che
Cristo fece verso il Golgotha.
Emozione, pace, rispetto,
bellezza... sono i valori profondi
di questa terra insulare.
Ma accanto ai veri valori,
resistono ancora superstizioni
ancestrali tra realtà, sogno,
sacro e profano come le
«Signadore» che scongiurano
la malasorte, i «Mazzeri»
dai sogni premonitori o le
«Streghe», streghe malefiche…
tutte superstizioni ancora
molto radicate. Questi esseri
misteriosi fanno parte della
memoria collettiva dei villaggi,
all’ombra o nell’intimità della
loro casa, i corsi ne parleranno
solo con le persone che
dimostreranno per questo
genere di cose un interesse
particolare.
37
* Terra di carattere.
Un patrimonio
architettonico,
testimonianza
del suo passato
Non un solo villaggio che non abbia
la sua torre genovese, le sue rovine
preistoriche, i suoi bastioni armati. La
Corsica è una terra particolare dove la
storia è scolpita nella pietra.
Napoléon Bonaparte, Pasquale Paoli,
Sampieru Corsu, sono gli eroi che tutti i
corsi hanno nel cuore
Le vicende tumultuose della storia
La storia della Corsica è densa degli avvenimenti e delle numerose rivolte
degli uomini eroici che hanno vissuto e combattuto per questa terra.
Contesa tra cartaginesi e romani, fu terra di esilio sotto l’impero. Qui visse Seneca da
esiliato. Nel Medioevo, la Corsica era al centro di un conflitto di interessi tra papato,
Pisani e Genovesi che vinsero nel 1284. I genovesi tentarono di fare della Corsica un
centro agricolo, ma le numerose rivolte degli abitanti, organizzati in clan, fecero fallire
questi progetti. Pasquale Paoli, mito della storia insulare, fu governatore di questo regno
e istaurò la democrazia. La testa di Moro è il simbolo di questa Corsica che decise di
aprire gli occhi e divenne francese solo nel XVIII ° secolo.
I grandi personaggi si distinsero tutti per il loro carattere e l’amore per la loro isola.
L’imperatore Napoleone I°, nato in una viuzza di Ajaccio, non ha mai smesso di ricordare
il suo legame viscerale con la Corsica. Lotta, onore e conquista furono gli ideali che
ispirarono le sue vittorie più belle, conosciute in tutto il mondo. Lo zio materno di
Napoleone, il Cardinale Fesch, grande esteta ed appassionato d’arte, lasciò alla città
di Ajaccio numerose ed eccezionali collezioni di pitture e di sculture. Tanti altri hanno
contribuito a formare il carattere forte ed austero dell’isola, ricordiamo Ghjuvan
Petru Gaffory o Sampieru Corsu, la cui fama è legata alla liberazione di questa terra
dall’oppressione.
38
Le torri genovesi che avevano il compito di
difendere l’isola dai suoi assalitori, sorgono
ai quattro angoli della Corsica e sono la
testimonianza dell’occupazione genovese.
Anche se la maggior parte delle torri è in
corso di ristrutturazione, alcune si possono
visitare, le torri di Porto, Capitello, della
Parata, oltre alle rovine della battaglia
insanguinata del Ponte Novu, un ponte
genovese che collega le due rive del Golo al
villaggio.
Nel 1769, qui si affrontarono le truppe di
Pasquale Paoli e quelle del Re di Francia. Il
genio militare italiano ha edificato cittadelle,
forti e bastioni in tutta l’isola. Le mura di
pietra, il maschio e i ponti levatoi, dominano
il mare. La Cité di Calvi è ricca di vestigia
che il passato tumultuoso della città ha
lasciato in eredità ai suoi abitanti.
In questo percorso nel tempo, partirete
alla scoperta dei forti genovesi di Matra, di
Girolata e di Saint-Florent. Impossibile non
percorrere la cinta dei bastioni di PortoVecchio, eredità dell’architettura ligure o
meditare davanti alle rovine di Filitosa. Un
luogo preistorico e antico di 8 000 anni,
famoso per i menhir, un richiamo per
molta gente. Nel cuore dell´Alta-Rocca,
sul territorio del Comune di Levie, i siti
archeologici di Capula e di Cucuruzzu,
dichiarati monumenti storici, sono degli
splendidi testimoni del tempo. Cucuruzzu si
distingue per il suo bel sentiero delimitato
da vecchie querce, da alti pini e castagni.
Oltre a questi siti ricordiamo quello della
città antica di Aléria, con i suoi bastioni
appartenenti al periodo greco, la sua
necropoli pre-romana o ancora la villa
romana.
Questi preziosi monumenti ci ricordano
nell’aspetto severo ed austero la storia
dell’isola.
La Corsica dove la storia
è incisa nella pietra.
39
* Terra di carattere.
Un ambiente
naturale
eccezionale
Le ricchezze turistiche
dell’isola sono l’espressione
di un patrimonio naturale
ed eccezionale. Tra mare e
montagne, la Corsica dispone di
innumerevoli risorse.
Scavate e sagomate dall’erosione, le
Calanche di Piana, in granito rosso e
a picco sul mare, sono una bizzarra
formazione geologica, un sito notevole,
dominato da un forte genovese con la
sua frazione di Girolata accessibile solo
dal mare. Il golfo di Porto, dichiarato
patrimonio mondiale dall’UNESCO, è
bello da mozzare il fiato. Un susseguirsi
di scogliere granitiche illuminate
dai riflessi dei raggi solari ed da una
miriade di spiagge di ciottoli multicolori.
Le Bocche di Bonifacio che separano
la Corsica dalla Sardegna, sono di
tutt’altro genere ma anch’esse di
una bellezza straordinaria! La cité si
distingue per una «vena» di calcare che
disegna le sue scogliere. Ammirate il
celebre blocco chiamato «il granello di
sale”, che si è staccato dal continente
insulare.
Sul versante opposto, da non perdere
«la scala del re Aragon» scavata,
secondo la leggenda, in una sola
notte. La morfologia di questa terra,
sagomata dal tempo, assomiglia
ai suoi abitanti: forte e generosa. Il
patrimonio corso è l’espressione di
una storia complessa che si scopre
attraverso i menhir antropomorfi di
Filitosa o i «Castelli» dell’Alta Rocca
ma anche nelle cittadelle genovesi del
litorale. Tutti questi siti classificati di
rara bellezza, invitano i visitatori alla
scoperta, senza parlare dell’incredibile
quiete che regna tutto intorno.
I siti dell’isola che sono di una bellezza straordinaria, invitano i visitatori alla scoperta...
La fauna e la flora dell’isola sono rare ed eccezionali!
Scoprite le famose foreste di pini Larici dal profumo così inebriante e popolate
da mufloni. Foreste popolate di alberi secolari diventati testimoni della storia
antica dell’isola.
Fermatevi nella regione della Castagniccia, ricca di valli leggermente ripide e
caratterizzate da castagni. Quando arriva la primavera e il paesaggio risplende
dei colori tipici di questa stagione, lasciatevi guidare dai profumi della flora
e dai sapori dei suoi agrumi. Limoni, mandarini, cedri e tanti altri frutti ed
incantesimi. Questa terra apparentemente forte non smette di sorprendere e di
nascondere angoli di paradiso ancora sconosciuti. Dopo ogni curva, sui sentieri
escursionistici, vicino ad ogni villaggio, troverete laghi incontaminati, fiumi
rinfrescanti, cascate cristalline, sorprendenti sorgenti naturali. Prendetevi un
po’ di tempo e fermatevi per tonificarvi in queste piscine naturali. Di più, fate un
bagno nelle loro acque chiare e limpide e poi asciugatevi sulle pietre calde.
Comprenderete che in Corsica è facile raggiungere uno stato di grazia assoluta.
... oltre ad un’incredibile serenità.
40
41
* Terra di carattere.
Creatività,
autenticità,
tradizione
sono le parole d’ordine
Artigianato
Numerosi artisti di talento, ricchi di
idee e di iniziative, utilizzano la loro
abilità per produrre delle opere
straordinarie.
Metallo, legno, lana, vimini, ceramica,
l’artigianato corso si distingue per una
grande varietà di materiali di rara qualità.
Gli artigiani insulari esprimono una vena
artistica propria che si ispira spesso alla
vita della società locale di ognuno.
La coltelleria è certo la maggiore di questa
attività. I coltelli sono fatti a mano e rivestiti
con il legno proveniente dalle foreste e
dalla macchia corsa, le lame sono forgiate
pazientemente con gli acciai migliori,
ricercati con grande meticolosità. L’esordio
sulla scena di giovani creatori ha portato
una ventata di novità in questa attività che
ogni anno richiama nei laboratori dell’isola
tanti visitatori e appassionati, provenienti
da tutto il mondo. Coniugando l’autenticità
dei materiali, l’eccellenza della tecnica,
la creatività e il senso di appartenenza, i
coltellinai sono riusciti a rinnovare la loro
produzione.
Da secoli, il corallo affascina gli uomini. In
Corsica, il suo colore rosso e lo scheletro
di questo minerale viene paragonato al
sangue della Gorgone uccisa da Perseo.
Il più bel corallo rosso del mondo si trova
nelle Bocche di Bonifacio. Lasciatevi
tentare dalle perle e dai rami pescati nelle
grandi profondità e lavorato poi dagli orafi.
Questo «oro rosso del Mediterraneo» è uno
dei prodotti di cui l’isola va fiera.
L’artigianato corso è vario. Vasai, ceramisti,
liutai, coltellinai, gioiellieri sono a vostra
disposizione per farvi scoprire la loro
passione. Condivideranno la loro anima, il
loro talento e vi inizieranno alla loro arte.
42
Sarete entusiasti dei prodotti
che profumano di macchia
e di mare
Una terra
dai mille sapori
In Corsica, le tradizioni rivivono nella gastronomia che occupa un
posto di primo ordine.
I palati raffinati e i buongustai apprezzeranno la qualità
e la genuinità dei prodotti di una terra autentica dove si
mescolano il sapore delle castagne e degli agrumi; il
dolce e il salato del salumi e dei formaggi grassi, i vini
ed i liquori. La gastronomia corsa ama sorprendere.
Se vi soffermerete sui particolari, apprezzerete anche
il miele, frutto dell’immensa varietà della flora insulare
e del lavoro dei produttori, un prodotto che ha ricevuto
la Denominazione di Origine Controllata. Senza
dimenticare un’altra specialità della tradizione, parliamo
della farina di castagna con cui si prepara la famosa
«pulenta», particolarmente apprezzata durante le feste
di fine anno. I vitigni corsi, come il moscato di Cap Corse
o il vino di Patrimonio, vi delizieranno. Nove di questi vini
beneficiano di un A.O.C che regala lustro all’immagine
della Corsica in tutto il mondo. Gli appassionati sanno
che il vino va abbinato ad un buon salume, assaggiate il
prizuttu (prosciutto crudo) o ancora il famoso figatellu
che si mangia in inverno, cotto nel forno a legna.
I formaggi sono tutti notevoli e squisiti. L’inverno, è
l’ideale per il brocciu, prodotto dal «siero» presente
in un buono numero di ricette salate come le focacce
farcite, o i dolci come il fiadone, l’ambrucciata...Difficile
resistere alla morbidezza dei formaggi di pecora
aromatizzati alle spezie che profumano della macchia
dell’isola. Il tutto si arricchisce con un liquore di mirto e
di acquavite degustato a fine pasto. E se vi piacciono le
stuzzicherie e le novità fate un salto nei ristorantini dove
si preparano degli ottimi piatti, spezzatino, cinghiale,
pesce arrosto, cotti in modo tradizionale. La Corsica
vanta una ventina di locande, con il marchio «Bienvenue
à la ferme» che con le Camere Agricoltura, vi tuffano
nell’anima della territorio che produce le delizie che
degusterete a tavola. Parlando di mare, lasciatevi tentare
dai frutti di mare, scampi ed altre ostriche dello stagno
di Diana, che ha vinto diverse volte l’oro al concorso del
salone dell’agricoltura di Parigi. La cucina si arricchisce
se si considerano i calamari farciti all’Ajaccienne o le
aragoste alla corsa che regaleranno momenti di alta
gastronomia ai palati più raffinati. Una cucina alla
portata di tutte le tasche.
43
* Terra di carattere.
Nel cuore
dell’identità
corsa
Victor Hugo lo diceva, «se ne
rimane solo uno, quello sarò
io.» Questa massima potrebbe
adattarsi perfettamente alla
cultura corsa, «se rimanesse solo
una cultura ... potrebbe essere
quella corsa ».
Questi appuntamenti esprimono
il profondo legame
con la terra
Fiere e dintorni
La Corsica organizza numerose fiere a tema, dedicate alla castagna, al formaggio,
alla mandorla, ai salumi, al miele, alla nocciola, all’oliva o al fico...
Queste manifestazioni popolari, sono l’ideale per buongustai e palati raffinati. Il
calendario promuove tutto l’anno una infinità di iniziative per gli appassionati della
gastronomia. Questi appuntamenti esprimono il profondo legame con la terra e
rappresentano l’occasione per i produttori di far conoscere la qualità dei loro prodotti
attraverso l’organizzazione di concorsi e di animazioni, a cui gli artigiani d’arte
collaborano. La fiera di “A Castagna” di Bocognano e la fiera del fico a Peri si sono
conquistate una fama che ha superato le frontiere della Corsica. Peri organizza anche
la fiera dell’olio di oliva di Santa Lucia di Tallano. In queste fiere, è sempre piacevole
perdere un po’ di tempo e scambiare quattro chiacchiere con i produttori dell’isola, vi
consiglieranno qualche buon piatto con i prodotti della loro terra. E se sarete fortunati, vi
confideranno i loro segreti culinari. Queste fiere sono l’espressione vivente di un cultura
che ama la terra e punta sulla qualità e la genuinità dei prodotti dell’isola. Un modo
molto particolare per mettere alla prova anche la competenza di Corsica Made.
Gli anziani amano pensare all’isola come
ad una cattedrale che vibra al suono della
vita. Il canto corso e la polifonia sono
certo l’espressione più caratteristica di
questa cultura che va fiera della propria
identità. La paghella corsa è dichiarata così
patrimonio immateriale dell’umanità.
La leggenda racconta che questi canti che
purificano l’anima erano ispirati dai pastori
che narravano gli episodi della loro vita
quotidiana. Sonorità che risuonano con
forza un po’ ovunque grazie ai numerosi
gruppi, come A Filetta, Canta u Populu
Corsu, I Chjami Aghjalesi ed I Muvrini,
che perpetuano questa tradizione legata
all’oralità e si esibiscono con le loro voci sui
maggiori palcoscenici del mondo.
Se arrivate sull’isola nel mese di
settembre, vi aspettiamo a Calvi per gli
Incontri Polifonici, un grande momento
dedicato agli appassionati del genere. E
quando passerete in una viuzza animata e
proprio dietro l’angolo, sentirete dei giovani
intonare una paghjella, un canto basato
sull’unione armoniosa di tre voci, fermatevi
un attimo ad ascoltare. Comprenderete
così tutta l’umanità di queste sonorità che
risalgono ai tempi antichi.
I canti risuonano
con forza
nelle città ed i villaggi!
44
45
Regione di Bastia
*
Uffici del turismo
e sindacati
d’iniziativa
della Corsica.
Macinaggio- Rogliano
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO DELL’AGGLOMERATO DI
BASTIA
20200 Bastia
Tel : +33 (0)4 95 54 20 40 - Fax : 33 (0)4 95 54 20 41
@ : [email protected]
www.bastia-tourisme.com
UFFICIO DEL TURISMO DI LUCCIANA-MARIANA
20290 Lucciana
Tel / Fax : +33 (0)4 95 38 43 40
@ : [email protected]
SINDICATO D’INIZIATIVA DI MACINAGGIO-ROGLIANO
20248 Macinaggio
Tel : +33 (0)4 95 35 40 34 - Fax : +33 (0)4 95 31 78 62
@ : [email protected]
www.ot-rogliano-macinaggio.com
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO DI SAINT FLORENT
20217 Saint-Florent
Tel : +33(0)4 95 37 06 04 - Fax : +33 (0 )4 95 35 30 74
@ : [email protected]
www.corsica-saintflorent.com
Costa Orientale
Saint Florent
Ile-Rousse
Algajola
Calvi
Bastia
Lama
Lucciana-Mariana
Olmi-Cappella
Folelli
Galeria
Moriani Plage
Ponte-Leccia
Calacuccia
Piana
Cargese
Ajaccio
Bocognano
Aleria
Ghisonaccia
Bastelicaccia
Prunelli di Fiumorbo
Porticcio
Sollacaro
Solenzara
Sainte Lucie P.-V.
Olmeto
Propriano
Sartene
Lecci
Porto-Vecchio
Bonifacio
(2)
UFFICIO DEL TURISMO INTERCOMUNALE D’ORIENTE
ANTENNE D’ALERIA
20270 Aleria
Tel : +33 (0)4 95 57 01 51 - Fax : +33 (0)4 95 57 03 79
@ : [email protected]
SINDICATO D’INIZIATIVA INTERCOMUNALE DELLA
CASTAGNICCIA
20213 Folelli
Tel / Fax : +33 (0)4 95 35 82 54
@ : [email protected]
www.castagniccia.fr
UFFICIO DEL TURISMO DI GHISONACCIA-COSTA SERENA
20240 Ghisonaccia
Tel : +33 (0)4 95 56 12 38 - Fax : +33 (0)4 95 56 19 86
@ : [email protected]
www.corsica-costaserena.com
Corte
Porto
(1)
UFFICIO DEL TURISMO INTERCOMUNALE DELLA COSTA
VERDE
20230 Moriani Plage
Tel : +33 (0)4 95 38 41 73 - Fax : +33 (0)4 95 32 41 78
@ : [email protected]
www.costaverde-corsica.com
SINDICATO D’INIZIATIVA DEL FIUMORBU
20243 Prunelli di Fiumorbo
Tel / Fax : +33 (0)4 95 57 05 47
@ : [email protected]
www.corsica-costaserena.com
Corsica del Sud (3)
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO DI BONIFACIO
20169 Bonifacio
Tel : +33 (0)4 95 73 11 88 - Fax : +33 (0)4 95 73 14 97
@ : [email protected]
www.bonifacio.fr
SINDICATO D’INIZIATIVA DI LECCI
20137 Lecci
Tel / Fax : + 33(0)4 95 71 05 75
@ : [email protected]
UFFICIO DEL TURISMO DI PORTO-VECCHIO
20137 Porto-Vecchio
Tel : +33 (0)4 95 70 09 58 - Fax : +33 (0)4 95 70 03 72
@ : [email protected]
www.destination-sudcorse.com
UFFICIO DEL TURISMO DI ZONZA-SANTA LUCIA DI PORTOVECCHIO
20144 Sainte Lucie de Porto-Vecchio
Tel / Fax : +33 (0)4 95 71 48 99
@ : [email protected]
www.destination-sudcorse.com
www.zonza-saintelucie.com
UFFICIO DEL TURISMO DI SOLENZARA-CÔTE DES NACRES
20145 Solenzara
Tel : +33 (0)4 95 57 43 75 - Fax : +33 (0)4 95 57 43 59
@ : [email protected]
www.cotedesnacres.com
46
Il Grand Valinco (4)
Balagne (7)
UFFICIO DEL TURISMO INTERCOMUNALE DEL SARTENAISVALINCO-TARAVO
(Office de Pôle Taravo- Valinco-Sartenais)
20110 Propriano
Tel : +33 (0)4 95 76 01 49 - Fax : +33 (0)4 95 76 00 65
@ : [email protected]
www.oti-sartenaisvalinco.com
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO DI CALVI
(Office de Pôle Balagne)
20260 Calvi
Tel : +33 (0)4 95 65 16 67 - Fax : +33 (0)4 95 65 14 09
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
ANTENNE D’OLMETO
20113 Olmeto
Tel : +33 (0)4 95 74 65 87
@ : [email protected]
ANTENNE DI SARTENE
20100 Sartène
Tel : +33 (0)4 95 77 15 40 - Fax : +33 (0)4 95 73 28 03
@ : [email protected]
SINDICATO D’INIZIATIVA DI SOLLACARO-FILITOSA
20140 Sollacaro
Tel / Fax : +33 (0)4 95 74 07 64
Regione di Ajaccio
(5)
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO D’AJACCIO
(Ufficio del Polo Pays d’Ajaccio)
20000 Ajaccio
Tel : +33 (0)4 95 51 53 03 - Fax : +33 (0)4 95 51 53 01
@ : [email protected]
www.ajaccio-tourisme.com
UFFICIO DEL TURISMO DELL’ALTA GRAVONA
20136 Bocognano
Tel : +33 (0)4 95 27 41 86 Fax : +33 (0)4 95 27 41 86
@ : [email protected]
www.gravona.com
UFFICIO DEL TURISMO D’ALGAJOLA
20220 Algajola
Tel : +33 (0)4 95 62 78 32 - Fax : +33 (0)4 95 60 44 60
www.balagne-corsica.com
SINDICATO D’INIZIATIVA DI GALERIA-FALASORMA
20245 Galeria
Tel / Fax : +33 (0)4 95 62 02 27
@ : [email protected]
www.si-galeria.com
www.balagne-corsica.com
UFFICIO DEL TURISMO INTERCOMUNALE DI ILE ROUSSE
20220 Ile Rousse
Tel : +33 (0)4 95 60 04 35 - Fax : +33 (0)4 95 60 24 74
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
SINDICATO D’INIZIATIVA DI LAMA-PAESE D’OSTRICONI
20218 Lama
Tel : +33 (0)4 95 48 23 90 - Fax : +33 (0)4 95 48 23 96
@ : [email protected]
www.vacancesalama.com
SINDICATO D’INIZIATIVA DEL GHJUSSANI
20259 Olmi Cappella
Tel / Fax : +33 (0)4 95 47 22 06
@ : [email protected]
www.balagne-corsica.com
Centro di Corsica
(8)
UFFICIO MUNICIPALE DEL TURISMO DI PORTICCIO
20166 Porticcio
Tel : +33 (0)4 95 25 10 09 - Fax : +33 (0)4 95 25 11 12
@ : [email protected]
www.porticcio-corsica.com
UFFICIO DEL TURISMO CENTRU DI CORSICA
20250 Corte
Tel : +33 (0)4 95 46 26 70 - Fax : +33 (0)4 95 46 34 05
@ : [email protected]
www.centru-corsica.com
UFFICIO DEL TURISMO DELLA VALLE DEL PRUNELLI
20129 Bastelicaccia
Tel / Fax : +33 (0)4 95 22 55 13
@ : [email protected]
UFFICIO DEL TURISMO DU NIOLU
20224 Calacuccia
Tel : +33 (0)4 95 47 12 62
@ : [email protected]
www.office-tourisme-niolu.com
Corsica Ovest (6)
UFFICIO DEL TURISMO DI CARGESE
(Ufficio de polo della Corsica Occidentale)
20130 Cargese
Tel : +33 (0)4 95 26 41 31 - Fax : +33 (0)4 95 26 48 80
@ : [email protected]
@ : [email protected]
www.cargese.net
www.ouestcorsica.com
UFFICIO DEL TURISMO DI PIANA
20115 Piana
Tel : +33 (0)4 95 27 84 42 - Fax : +33 (0)4 95 27 82 72
@ : [email protected]
www.otpiana.com
UFFICIO DEL TURISMO MUNICIPALE D’OTA-PORTO
20150 Porto
Tel : +33 (0)4 95 26 10 55 - Fax : +33 (0)4 95 26 14 25
@ : [email protected]
www.porto-tourisme.com
UFFICIO DEL TURISMO DI PONTE LECCIA-MOROSAGLIA
20218 Ponte-Leccia
Tel : +33(0)4 95 47 70 97 Fax : +33(0)4 95 30 66 32
@ : [email protected]
www.ponteleccia-morosaglia.com
Crediti fotografici : Copertina : F.Colinet (circo della solitudine),
ATC/S.Alessandri (cattedrale), C.Pilorget (spiaggia di Santa
Giulia) ; P.02-03 : F.Desjobert (Bonifacio) ; P.04-05 : F.Milochau
(Bavella) ; P.06-07 : F.Desjobert (Bastia), C.Pilorget (golfisti)
; P.08-09 : A.Bischoff (Napoleone), F.Milochau (affreschi
Sermano) ; P.10-11 : ATC/S.Alessandri ; P.12-13 : C. Pilorget
(Porto Latino), A.Lorgnier (Bonifacio) ; P.14-15 : ATC/S.
Alessandri (Palazzo dei Congressi d’Ajaccio), JC Attard (veliero
a Saleccia) ; P.16-17 : F.Desjobert (spiaggia di Cupabia),
ATC (Santa Giulia) ; P.18-19 : ATC/S.Alessandri ; P.20-21 :
ATC/S.Alessandri P.22-23 : G.Antoni ; P.24-25 : JC.Attard
(camminatori), C.Pilorget (jet ski) ; P.26-27 : C.Moirenc
(passeggiata equestre), F.Sebille (via ferrata a Tolla) ; P.28-29
: C.Boisvieux (escursionista Bonifato), F.Desjobert (canyoning
a Bavella) ; P.30-31 : F.Desjobert (kayakiste), C.Boisvieux
(escursionisti a Asco) ; P.32-33 : F.Ferreira (bogues), S.Aude
Balloide (asini) ; P.34-35 : JC.Attard (auberge locanda),
R.Maignan (rally) ; P.36-37 : F.Desjobert (Nonza), J.C. Attard
(chiesa di Murato); P.38-39 ATC (Sampiero Corso), C.Moirenc
(torre di Santa Maria) ; P.40-41 C. Boisvieux (Manganello),
ATC/S.Alessandri (foresta di Aitone) ; P.42-43 : F. Desjobert ;
P.44-45 : J.C. Attard (raccolta delle olive), C.Boisvieux (polifonie)
Crediti di testo : agenzia Mediasud News
47
www.hors-norme.com - RCS 440 329 878 - Carta garantita 100% PEFC
Collectivité Territoriale de Corse
Agence du Tourisme de la Corse
17, boulevard du Roi Jérôme - BP 19 - 20181 Ajaccio Cedex 01
visit-corsica.com
corsica-made.com
WEB INFO TOURISME : [email protected]
Tel. : +33 (0)4 95 51 00 00 - Fax : +33 (0)4 95 51 14 40