sabato 9 novembre - Editoriale Domus

Supplemento a Dueruote n. 104 dicembre 2013 – Editoriale Domus S.p.a. – Direttore Cristian Lancellotti – Stampa: Grafiche Mazzucchelli, Seriate (BG)
www.dueruote.it
Speciale
sabato 9 novembre 2013
Eicma Custom - Pad. 2
STILE IN VIAGGIO
APRILIA TUONO V4 R ABS BMW S 1000 R BENELLI BN 600R MV AGUSTA RIVALE 800 HONDA CB1100 YAMAHA TRE RUOTE 125 SUZUKI V-STROM 1000 KAWASAKI Z1000
IT
LA TWIN PER TUTTI
MA
4
01
EIC
V
YAMAHA MT-07
NOVITA 2
104
NO
La Casa varesina svela la sua prima crossover: motore 800 cc
a tre cilindri, telaio misto a traliccio in acciaio e piastre di alluminio,
tanta elettronica e due allestimenti. Ecco la Turismo Veloce 800
A 2014
INVASIONE HONDA
LE FATICHE DI RED: TRIUMPH SPEED TRIPLE
TEST KTM 1290 SUPER DUKE R
DUCATI MONSTER 1200
Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in Legge 27/02/2004 n° 46) Art. 1, Comma 1, DCB-Milano
L’MV Agusta apre le porte
al “touring” presentando la Turismo Veloce 800, una media
che punta sulla leggerezza e sul
piacere di guida. Due le versioni, base e Lusso. Il suo motore
è sviluppato sul tre cilindri in
linea di 800 cc già montato sulle nude e sportive di casa. È assistito dal sistema elettronico
MVICS 2.0 (Motor&Vehicle Integrated Control System) che
permette di scegliere tra tre
mappe: Turismo, Sport e Rain.
Una quarta mappa permette
di personalizzare a piacere tutti i parametri tra cui la curva di
coppia, l’intervento del limitatore, la sensibilità del comando
del gas, il freno motore e il
controllo di trazione. Il sistema
prevede anche l’antiwheeling,
il cruise control e l’EAS 2.0, il
cambio assistito elettronicamente. ABS di serie. Il telaio è
una struttura mista, composta
da un traliccio in tubi di acciaio e da piastre in lega di alluminio. Le sospensioni sono tarate
per offrire prestazioni e
comfort. Sulla versione Lusso,
il sistema MVCSC dispone di
una elettronica di controllo
che varia i freni idraulici di forcella e mono in funzione delle
condizioni di utilizzo, anche
durante la guida. Entrambe le
+
Dicembre 2013 Periodico mensile n° 104 • € 3,00
-
The Green Planet - Pad. 6
-
Sicurezza & Turismo - Pad. 6
Daily
Tutte le novità
dell’EICMA,
e molto altro
ancora,
su Dueruote
di Dicembre
in anteprima
al nostro stand
Pad.6-I48
HONDA INTEGRA 750
MOTORE 750 CC, 55 CV, NUOVA SELLA, UPGRADE ABS, IMPIANTO DI SCARICO RIVISTO,
NUOVA STRUMENTAZIONE, FORCELLONE IN ALLUMINIO, MAPPE CAMBIO AGGIORNATE
Portogallo € 5,80
Svizzera Canton Ticino
Fr.Sv.9,00
AGENDA
versioni sono disponibili con il
sistema di frenata ABS e con
una strumentazione che sfrutta un display TFT da ben 5”. La
Turismo Veloce Lusso propone anche un evoluto sistema di
acquisizione dati GPS. Di serie
anche le valigie dal ridotto ingombro trasversale, ma
dall’ampia capacità di carico
(60 litri), l’immobilizer e le
manopole riscaldabili.
Motolive
11.10 - 13.25 - 16.40 MX e Quad Freestyle
12.10 - 13.45 - 16.05 Chris Pfeiffer
12.25 - 15.25 - 17.00 Trial Acrobatico
14.00
European Championship SX1 - Finale 1
14.20
European Championship SX 125 - Finale
14.50
European Championship SX2 - Finale
15.10
European Championship SX1 - Finale 2
Incontri
11.00
Davide Giugliano, Pad. 4 I64
11.00
Alex Salvini, Pad.2 M42
12.00
Leon Haslam, Pad.18 C98
12.00
Jonathan Rea, Pad.18 C98
13.00
Marco Melandri, Pad.4 M70
14.30
Luca Marconi, Pad.18 C98
15.00
Max Biaggi, Pad.14 C40
15.00
Sylvain Barrier, Pad.18 C98
15.00
Jeffrey Herlings, Pad.18 I81
13.00
Marco Melandri, Pad.18 C98
16.30
Leon Haslam, Pad.18 C98
Dettagli di stile:
il gruppo ottico
posteriore
e il terminale a tre vie
9
MAZZO
DI RHO
DO
MO
DO
SSO
LA
-
CA
RG
O5
TO
RIN
O-
NOI SIAMO QUI!
PAD. 6 STAND I48
NO
VAR
A-
PORTA
OVEST
VAR
ESE
CA
RG
Pa
dd
oc
k
RH
O
MONZA
SUPERSTRADA
RHO-MONZA
O1
P5
CA
RG
CA
RG
O4
C
O2
S
PORTA
SUD
CA
RG
O3
PORTA
EST
BUS NAVETTA / SHUTTLE
- MALPENSA
- LINATE
- ORIO AL SERIO
Seguici su dueruote.it
P6
2
sabato 9 novembre 2013
Daily
Speciale
BEN
TORNATA
PRIMA
CLASSE
SPECIALE
SU DUERUOTE.IT
La BMW R 1200 RT è nuova
nella tecnica, nell’elettronica
e nel design. Il motore è il boxer
“a liquido” da 125 CV
La sport tourer per antonomasia torna e si affianca
al modello da 1200 cc. Non mancano le novità
tecniche e si conferma il V4 Vtec
La Honda VFR800F è tornata! Con un abito più moderno,
vagamente ispirato alle ultime
supersportive di Casa nel frontale e attillato al telaio a doppia
trave diagonale in alluminio,
grazie all’uso di un singolo radiatore invece dei due laterali
precedenti. A cambiare sono il
monobraccio, sempre in alluminio ma con capriata superiore, e la forcella, ora regolabile
nel precarico della molla e
nell’idraulica in estensione. In
Honda hanno lavorato sul V4
per avere un’erogazione più
pronta ai bassi e medi regimi e
migliorare il sistema Vtec.
Il picco di potenza è di 77,9
kW (106 CV) a 10.250 giri,
mentre la coppia è di 75,1 Nm
a 8.500 giri. Di serie le manopole riscaldabili, gli indicatori
di direzione a disattivazione
automatica, l’ABS, pinze ad attacco radiale e il controllo di
trazione TCS disinseribile.
EICMA 2013
Padiglione 2
Stand 014
SU DUERUOTE.IT
Parabrezza e selle
regolabili, display TFT
da 5,7 pollici derivato
dalla BMW K 1600.
Tre cromie: azzurro,
grigio, nero
La BMW R 1200 RT riceve
il boxer raffreddato a liquido
di 1.170 cc della “GS”: potenza
di 92 kW (125 CV) a 7.750 giri
e coppia di 125 Nm a 6.500 giri. L’albero motore e l’alternatore hanno una massa volanica
maggiorata per una fluidità e
un comfort di marcia migliori.
In più, la finale è stata allungata per ridurre il numero di giri
nei trasferimenti autostradali.
Evoluta l’elettronica di gestione della moto: due le modalità
di guida (Rain e Road) a cui si
aggiunge la più sportiva Pro
(optional). Non manca il controllo di trazione ASC. In opzione anche il cambio elettroassistito BMW Pro. La ciclistica
sfrutta il telaio a traliccio già
utilizzato sulla GS: come optional sono disponibili le sospensioni semiattive Dynamic ESA.
Inedita la carenatura, molto
più “movimentata” per migliorare i flussi aerodinamici, mentre si abbassa di 20 mm il triangolo sella-pedane-manubrio
così da permettere di posare
più facilmente i piedi a terra
nelle manovre da fermi. Il
gruppo ottico riprende lo stile
della K 1600, con un design
che dopo il becco introduce...
la proboscide.
© Dingo
Tra lo scarico, i nuovi
cerchi e altre modifiche,
la VFR800F pesa 238
kg: 10 kg in meno
della precedente
SPECIALE
Jean-Pierre Goy, stuntman (James Bond, Batman...) e organizzatore di adventure raid
Forte dell’esperienza maturata in oltre 25 anni, il marchio francese SHARK è diventato un leader fra i produttori di caschi. Fondata da ex piloti
professionisti, SHARK progetta
g
caschi che g
garantiscono performance e sicurezza di alto livello, sempre al di sopra degli
g standard.
Lo spirito di SHARK è improntato al superamento dei limiti tecnici e all’innovazione, così che ogni motociclista e pilota possa vivere pienamente
il piacere e la libertà a due ruote, in tutta sicurezza.
Th
he Frree
eedo
dom
do
m In
nst
stin
inct
in
ct
YEARS
WARRANTY
shark-helmets.com
4
sabato 9 novembre 2013
Daily
Speciale
GLI ESPOSITORI DALLA A ALLA Z
ci trovi al pad. 6 stand i48
AZIENDA
PAD.STAND
AZIENDA
4R QUATTROERRE ITALIA S.R.L.
4RACING COMPONENTS
A.T.L. DEL CUNEESE
A2B ITALIA
ABUS ITALIA SRL UNIPERSONALE
ACCEL TECHNOLOGY CORPORATION CORP.
ACCESS CO., LTD.
ACCESS MOTOR CO LTD
ACCOSSATO GROUP
ACE CAFE LONDON LTD
ACERBIS ITALIA S.P.A.
ACEWELL INTERNATIONAL CO., LTD.
ADIGE - ADLER S.P.A.
AEM S.R.L.
AEON MOTOR CO.
AFAM - MOTORQUALITY S.P.A.
AIRBLADE - BIKE IT INTERNATIONAL LTD
AIREX DI UGILI RENATO
AIRFLAPS
AIRHAWK INC.
AIRSAL
AKRAPOVIC D.D.
ALAN SNC
ALIKE - CICLOMOTOFORNITURE MANDELLI S.P.A.
ALL BALLS INC.
ALLEGRI CESARE S.P.A.
ALLTOP - SHANGHAI TUNG KUANG I LIGHT IND CO. LTD
ALPINA RAGGI S.P.A.
AMERICAN STORE
AMPHIBIOUS S.R.L.
ANDREA SPACKOVA PRODUCT SPACEK/GOLDFREN
ANDREANI GROUP INTERNATIONAL S.R.L.
AOKI RACING
AP RACING - ATHENA S.P.A.
APO TOOL INTERNATIONAL LTD
APRILIA - PIAGGIO & C S.P.A.
A-PRO SRL ABBIGLIAMENTO E MOTO S.R.L.
ARAI HELMET (EUROPE) BV
ARIETE - SANDRO MENTASTI S.R.L.
ARLEN NESS ITALIA - MOTORQUALITY S.P.A.
ARMSTRONG - BIKE IT INTERNATIONAL LTD
ARTAGO SECURE S.L.
ASSO WERKE S.R.L.
ATALA S.P.A.
ATHENA S.P.A.
ATLAS BRACE TECHNOLOGIES - RACETECH
AUTISA - CLUSTERMOTO
AUTO STATE INDUSTRIAL CO. LTD
AUTOCHEM ITALIANA SRL - LIQUI MOLY GMBH
AUTOMOTOTV
AVINTON MOTORCYCLES - MANUFACTURE FRANCE
AXO SPORT S.P.A.
B.O.S. LEDERMODEN GMBH
BAGSTER - TROPHY S.A.
BANDIT HELMETS - SIP SCOOTERSHOP GMBH
BAPRO - LV8 ELEVATE S.R.L.
BARIKIT S. L. L.
BARRACUDA SRL
BARUFFALDI GOGGLES S.R.L.
BASTEF S.R.L.
BC BATTERY CONTROLLER
BEAR PROJECT
BELL HELMETS
BEL-RAY COMPANY INC.
BENELLI Q.J. S.R.L.
BEON HELMETS INDUSTRY LIMITED
BERIK - GREEN STAR INDUSTRIES LTD
BERING - TROPHY S.A.
BERINGER
BETA UTENSILI - LV8 ELEVATE S.R.L.
BETAMOTOR S.P.A.
BETTELLA S.R.L.
BEUGLER PAINT PINSTRIPING TOOLS
BIANCHI S.P.A.
BIKE IT INTERNATIONAL LTD
BIKE-LIFT S.R.L.
BIKERMOOD S.R.L.
BIKERS AMERICAN DREAM - H.-D. ITALIA S.R.L.
BIKESERVICE - APO TOOL INTERNATIONAL LTD
BIMOTA SA
BKR - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
BLACKBIRD RACING S.R.L.
BMW MOTORRAD
BOBLBEE - DIADEMA DISTRIBUTION
BOLT MOTORCYCLE HARDWARE - RACETECH
BONAMICI RACING - GIULIO PAZ DESIGN
BORILE MOTORCYCLES
BOSATTA F.LLI F.B. S.R.L.
BOSCH GMBH, ROBERT
BOYESEN - ATHENA S.P.A.
BRAKING-SUNSTAR S.P.A.
BRAKTEC, S.L. - J. JUAN S.A.
BRAVO SPORTS - ORRANGE WEARS
BREMBO S.P.A.
BROUGH SUPERIOR MOTORCYCLES
BRP EUROPEAN DISTRIBUTION S.A.
BRT CORRIERE ESPRESSO S.P.A.
BS BATTERY INTL
BSG CORSE - SIP SCOOTERSHOP GMBH
BUCHER AG LANGENTHAL, MOTOREX LUBRICATION
BUHEL S.R.L.
BULL-IT JEANS
BULTACO - HEBO (MESBO PARTS , S.A.U.)
BUZZETTI SAS
BY STRAMBERIA
BYE BIKE - TECNIGAS PARTS SL
C.D. GARAGE S.R.L.
C.D.A. BITUBO SNC
CABERG S.P.A.
CAFE RACER
CAJERO - REGAL RAPTOR - RP DIFFUSIONS
CAMAMOTO S.R.L.
CAMERON - TROPHY S.A.
CAMOPLAST SOLIDEAL - R.F. MOTO S.R.L.
CAP IT PERFORMANCE S.R.L.
CARAT S.R.L.
CARBONIN (KARBONIN D.O.O.)
CARDO SYSTEMS INC.
CARWRAPPINGMILANO.IT
CASTROL - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
CAV.LEO BALESTRI - VRM
CDT SKUPINA D.O.O.
CELLULAR LINE - CELLULAR ITALIA S.P.A.
CENTRAL WHEEL COMPONENTS LTD
CFMOTO - ZHEJIANG CFMOTO POWER CO., LTD
CHAFT - LIGHTECH SRL UNIPERSONALE S.R.L.
CHAMPION - FERODO CHAMPION
CHANGZHOU HANWEI VEHICLE SCIENCE & TECHNOLOGY
CHEN SHIN RUBBER IN. CO. LTD.
CHENG SHIN RUBBER (XIAMEN) IND., LTD.
CHEYENNE ATTITUDE 61
CHONGQING SHINERAY CO. - MOTOR COMPANY S.R.L.
CHOPPER GEAR
CHWEN TZYY CO LTD
CICLOMOTOFORNITURE MANDELLI S.P.A.
CIEC OVERSEAS EXHIBITION CO. LTD
CIRCUIT EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS LTDA.
CISKO AIRBRUSH STUDIO
CLASS EDITORI
CLOVER IT S.R.L.
CLUSTERMOTO
CNC RACING
COBBLER (SKIN3)
COBO GROUP S.P.A.
COMPAGNIA DUCALE - WLST
COMUNE MILANO -D.G. POLIZIA LOCALE
CONSORZIO OBBLIGATORIO DEGLI OLI USATI
CONTI EDITORE S.R.L.
CONTINENTAL ITALIA S.P.A.
COORDINAMENTO ITALIANO MOTOCICLISTI
COYOTE - D.I.X. S.R.L.
CR&S - PEP MOTO ITALIA
CROSSPRO
CUSTOM ATTACK SNC
D.I.X. S.R.L.
D.P.I SAFETY S.R.L. - AIRBAG SYSTEMS
2
14
18
6
10
6
6
18
18
2
14
18
14
18
10
4
2
2
4
2
2
2
4
6
2
6
4
14
2
14
4
2
10
10
14
10
14
18
2
4
2
2
18
6
10
10
2
18
14
14
14
6
10
2
4
4
2
6
14
6
14
2
18
4
4
6
4
2
10
4
18
6
4
6
2
18
4
2
14
10
18
14
14
2
10
4
6
2
18
10
2
2
4
18
2
4
4
6
4
18
2
10
18
4
2
6
2
4
4
2
4
14
2
4
6
14
6
4
18
18
18
18
14
10
4
4
6
18
10
10
2
4
2
10
6
10
6
2
2
6
2
18
2
18
6
2
10
6
14
4
2
4
4
2
2
4
D3O LAB
10
DAM S.A.
6
DANE EUROPE
10
DATATOOL
4
DELI TIRE
14
DELLORTO MOTORSPORT - DELL’ORTO S.P.A.
14
DELTA BRAKING
4
DERBI - PIAGGIO & C S.P.A.
10
DESMOWORLD - SPARK BY VECCHI S.R.L.
18
DFG - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
DIADEMA DISTRIBUTION
2
DID EUROPE S.R.L.
6
DIFI EUROPE - DANE EUROPE
10
DIMENSIONE SPORT S.R.L.
6
DINGO - IRBIS MOTORS LLC
6
DIRECT DISTRIBUTION SERVICES LTD
10
DIRICO MOTORCYCLES
2
DMD HELMET
2
DNA FILTERS LTD. - ATHENA S.P.A.
10
DOGA - CLUSTERMOTO
2
DOMINO S.P.A.
14
DORNA WSBK ORGANIZATION S.R.L.
18
DOYL SRL
14
DRAGGIN JEANS PTY LTD
2
DRAGON RIDER - SHANGHAI WORLD VIEW APPAREL
18
DRC PRODUCTS - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
DRENALINE - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
DT-1 AIR FILTERS BOONEN INDUSTRIES - RACETECH
10
DUCABIKE DI GANDOLFI CLAUDIO
4
DUCATI ENERGIA - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
DUCATI MOTOR HOLDING S.P.A.
18
DYMAG - IRC COMPONENTS
4
DYNATEK - DYNOJET RESEARCH INC.
6
DYNOJET RESEARCH INC.
6
E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
E.B.R. SOSP. EMIL. MOTOCICLI S.R.L.
14
EBC BRAKES - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
ECIE S.R.L.
18
ECOMISSION
6
ECON WERKSTATTAUSRUSTUNGS GMBH
4
EDITORIALE C&C S.R.L.
6
EDITORIALE DOMUS S.P.A. - DUERUOTE / XOFFROAD
6
EK - ENUMA CHAIN - P.B.R. SPROCKETS S.R.L.
4
EKLETTA - WLST
6
EKS SPECIALTIES CO LTD
18
ELECTROCYCLES
6
ELECTROSPORT INDUSTRIES - BERGAMASCHI & FIGLIO 18
ENDURISTAN GMBH
14
ENERGICA
10
EOLO S.R.L.
14
ERMAX SAS
6
E-SHOCK S.R.L.
18
ESOCIALBIKE - SITAEL S.P.A.
6
ESPEL S.A.I.C.A.
10
ESQUAD - DCS
4
E-TROPOLIS ITALIA SRL
6
EURO RACING S.R.L.
10
EVR SRL
10
EVS SPORTS
10
EXAN DI NOVA ANDREA
14
EXCEL RIM CO LTD
10
EXPOTIME SRL
6
EXUSTAR ENTERPRISE CO. LTD
2
EYE CATCH SAFETY
6
F.A. ITALIA SRL
10
F.X.T. FAVA-INOXTECNICA - VRM
18
FA.CO. S.R.L.
6
FA-BA S.R.L.
6
FACTORY CONNECTION - INNTECK S.R.L.
4
FALCO GIANNI S.R.L.
10
FBA DI FRANCO BARTOLI
18
FEDERAL MOGUL ITALY - NEWFREN S.P.A.
10
FEDERAZIONE MOTOCICLISTICA ITALIANA
10
FERODO CHAMPION
6
FERODO RACING - NEWFREN S.P.A.
10
FGF INDUSTRY S.P.A.
10
FIRSTRACING
18
FLORESCENCE ENTERPRISES
4
FM RICAMBI DIRT BIKE DI FANTI MARCO
18
FONDERIA SCACCHETTI LEGHE LEGGERE - VRM
18
FORBIKES SRL
4
FORCE POWERSPORTS FOOTWEAR - WIND TRADING
18
FORCEFIELD BODY ARMOUR
4
FORCEFIELD BODY ARMOUR - D.I.X. S.R.L.
2
FORGIALLUMINIO 3 - VRM
18
FORMA PERFORMING BOOTS - SDE MOTORSPORT S.R.L. 4
FOSHAN EAA GARMENT CO. LTD
14
FOX HEAD EUROPE - RACETECH
10
FRAP S.P.A.
6
FREN TUBO S.R.L. - FORBIKES SRL
4
FRENOTECNICA S.R.L.
6
FRIDEMOTO, PAVIOTTI - D.P.I SAFETY - AIRBAG SYSTEMS 4
FUCHS SILKOLENE - FUCHS LUBRIFICANTI S.P.A.
2
FULL BORE USA TIRES - WIND TRADING S.R.L.
18
FUNOFFROAD-MAGAZINE
4
FURYGAN
18
G.P.R. ITALIA SRL
4
GAERNE S.P.A.
10
GANTIC HEATED CLOTHING
2
GARIBALDI S.A
4
GE.CO. SPECIALPARTS - INNTECK S.R.L.
4
GEELY GROUP ZHEJIANG MOTORCYCLE CO.,LTD
10
GERBINGS HEATED CLOTHING BV
2
GET - ATHENA S.P.A.
10
GIANT LOOP LLC
2
GILERA - PIAGGIO & C S.P.A.
10
GILLES TOOLING GMBH
14
GIMOTO SNC
18
GITEXPOINT S.R.L.
4
GIULIO PAZ DESIGN
4
GIVI S.R.L.
14
GLOBAL VISION EYEWEAR
2
GLOBESCOUT ADVENTURE EQUIPMENT
2
GMX RADIATORS & PRODUCTS - INNTECK S.R.L.
4
GOLDFREN - ANDREA SPACKOVA PRODUCT
4
GOPRO
10
GOPRO - ATHENA S.P.A.
10
GOVECS GMBH
10
GRABOR G.M. S.R.L.
6
GREEN SPARK
6
GREEN STAR INDUSTRIES LTD
4
GREEN23 SRL
6
GREENWAY BATTERY CO.,LTD
10
GRIMECA - SIP SCOOTERSHOP GMBH
4
GROUP LLOYD - NITRO
2
GRUPPO FINELCO S.P.A.
2
GRUPPO PRITELLI S.R.L.
2
GS-YUASA ITALY SRL - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A. 18
GUANGZHOU HAOJIN MOTORCYCLE CO., LTD
6
GUEWER - NINGBO GUEWER MACHINERY & ELECTRIC CO. 6
GUILERA - CLUSTERMOTO
2
GULF - FH-ITALIA
2
H.A.R.D. HELMETS - AGV SPORT GROUP INC.
10
HAIDER INTERNATIONAL
2
HANGZHOU HAIJIU BATTERY CO. LTD
10
HANMI GLOBHAL CO - AGV SPORT GROUP INC.
10
HARDKNOCK MOTORCYCLES
2
HARDLINE PRODUCTS®
2
HARLEY-DAVIDSON ITALIA S.R.L.
2
HEADBANGER MOTOR COMPANY SPA
2
HEBO (MESBO PARTS , S.A.U.)
18
HEDON-HEDKASE LIMITED
2
HELD GMBH
10
HELITE AIRBAG EXPERT
14
HELLS ANGELS AND BIG RED MACHINE
2
HEPCO & BECKER GMBH
14
HERO ITALIA
4
HEVIK - KAPPA S.R.L.
14
HGS RACING PRODUCTS - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI 4
HIFLOFILTRO BIKE ALERT - E. BERGAMASCHI & FIGLIO 18
HILLTECKS DISTRIBUTION
6
HINSON CLUTCH COMPONENTS - ADRIANO RINOLFI
4
HINZ & KUNST GMBH
2
HJC EUROPE
2
HONDA ITALIA INDUSTRIALE S.P.A.
4
HONDA ITALIA INDUSTRIALE S.P.A. - REDMOTO S.R.L.
4
A
B
C
U28
E48
A62
A39
I81
H08
I14
A90
M64
C41
I48
A60
C44
C90
E85
Q63
T25
D14
B66
G11
Q08
O30
D67
G19
F15
I27
U64
E28
A43
L18
R70
M17
C66
C59
M32
H75
E40
G94
Q26
Q63
T25
T20
D66
B32
C59
H90
S12
D97
C10
A45
M44
H42
B88
O08
A67
I55
T33
G39
I13
G09
I11
C19
D71
O53
M50
L06
E58
O08
E54
I55
G84
I33
D71
C42
T25
C61
B57
H40
M32
C64
E75
E49
H20
H08
H90
P70
D44
I20
C91
C59
Q43
R25
C57
G73
D40
O58
C52
M40
A67
I81
F36
B57
L59
I65
A37
D14
C29
E50
Q51
E03
D56
I37
O08
D70
I36
A31
G44
Q62
A64
E75
G65
H90
I34
C68
50
I58
I29
M82
C90
G78
B32
A77
E06
C93
G19
C95
I05
C07
F40
M24
S12
D79
B39
C67
A45
S06
C81
G31
C34
B55
O11
C54
B70
E20
O11
S66
PAD.STAND
D
E
F
G
H
E90
D52
E94
C79
H07
C40
P71
H75
D77
M56
H08
D38
E94
I09
D11
B59
C33
F30
C59
S12
E44
C98
I06
T37
B87
M56
M56
H90
R71
E75
G60
O75
I45
I45
E75
B42
E75
D81
B30
A71
E26
I48
I59
A45
I84
C26
E75
I09
H77
M50
G35
H92
B28
L73
Q70
C36
E71
D51
B46
H15
D55
L26
I04
A48
D72
G65
I40
L38
Q69
H88
G95
E58
C96
I29
E58
G72
D95
C61
D85
G65
O64
G81
D68
O11
G65
M64
A39
H90
E08
O64
G15
S66
Q44
G81
C73
C93
Q75
G90
F04
L61
Q69
G86
E26
C59
G15
H75
I03
G69
O69
P70
I26
E33
U40
Q69
R70
H55
C59
C63
G46
C38
E58
A31
C95
A67
Q12
C10
I14
E75
A11A
C16
S12
E08
H81
U20
M18B
H81
E12
F21
H40
E42
L59
D24
E79
L35
B42
C24
B79
E34
M56
E75
A41
M56
B36
O21
H54
I78
AZIENDA
PAD.STAND
AZIENDA
HS CO.,LTD.
HUSQVARNA MOTORCYCLES
HWA FONG RUBBER CO. IND. LTD
HYOSUNG - S&T MOTORS CO. LTD
HYPERPRO SALES B.V. - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
HZ AREA
I.C.O.S. DI LEONELLI MARINO - VRM
ICE-KEY - CRONOTIME - D.I.X. S.R.L.
ICHONA - D.I.X. S.R.L.
IKON SUSPENSION - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
IMF INDUSTRIE
IMOLA SHOPPING S.R.L.
IMPORT AND EXPORT CO LTD JINHUA PARKSON
INDIA NIPPON ELECTRICALS
INDIAN MOTORCYCLE - POLARIS
INDUSTRIAS GALFER S.A.
INDUSTRIE AERONAUTICHE REGGIANE SRL
INGMOTORS
INTRA S.R.L.
IOTA - DAM S.A.
IPONE
IRO DI DELL’ORO MONICA E ROMEO SNC
IRVING - AGV SPORT GROUP INC.
ITALJET MOTO S.R.L.
ITALKIT SL
ITALSPARES CONSORZIO
ITALWIN SRL
IXON - ACCESS EQUIP MOTO FRANCE
IXS ITALIA S.R.L.
J. JUAN S.A.
JAFFSON ENTERPRISES (PVT), LTD
JASIL - J. ANTONIO DA SILVA LDA
JETPRIME S.R.L.
J-GASKETS - WIND TRADING S.R.L.
JIANGSU SANYUAN TIRE CO., LTD (PVT), LTD
JINAN ALLIED INTERNATIONAL TRADING CO LTD
JINAN QINGQI MOTORCYCLE CO. LTD.
JINJIANG HUAWEI POWER SOURCE CO., LTD
JOHNSON CONTROLS - MANDELLI S.P.A.
JT SPROCKETS – BIKE ALERT - BERGAMASCHI & FIGLIO
K&N ENGINEERING INC.
KANALOA FLY & RIDE
KAPPA S.R.L.
KAWASAKI MOTORS EUROPE
KAY JAY FORGINGS PVT LTD
KAYABA SPARE PARTS - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
KEEWAY - BENELLI O.J.
KENDA RUBBER IND. CO. LTD.
KENNY EQUIPEMENT
KIDDIMOTO LTD - FORBIKES SRL
KINI RED BULL - MX SPORTSLINE GMBH
KITE S.R.L.
KIWI - TILT
KMC CHAIN INDUSTRIAL CO. LTD
KOK INTERNATIONAL BUSINESS CORP.
KOKUSAN - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
KOSO EUROPE - RICAMBIO RAPIDO SRL
KOYO - ATHENA S.P.A.
KRAUSER - HEPCO & BECKER GMBH
KRYPTONITE - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
KTM SPORTMOTORCYCLE AG.
KUBERG
KUNSHAN KEPSPEED CO. LTD
KYMCO - PADANA RICAMBI S.P.A.
LABORATORI 70 DI CAODURO FABRIZIO
LAMPA S.P.A.
LANDPORT BV
LARIO MOTORSPORT S.R.L.
LEFT COAST SPORTS INNOVATIONS LLC
LEM - WIND TRADING S.R.L.
LEONART MOTORS S.A.
LEONELLI - CLUSTERMOTO
LIGHTECH SRL UNIPERSONALE S.R.L.
LIQUI MOLY GMBH
LML ITALIA S.P.A.
LOCATELLI S.P.A.
LOCTITE - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
LOGICO DESIGN S.R.L.
LONGWISE EUROPE SP. Z O.O. - LONGWISE ITALIA
LOWRIDE SRL
LS2 HELMETS - PROTECTING DREAMS
LUMA ITALIA S.R.L.
LV8 ELEVATE S.R.L.
M2LINX DESIGN
MACNA
MADE-IN-CHINA.COM
MAG EUROPE LTD
MAGGI CATENE S.P.A.
MAGNI DI MAGNI GIOVANNI - PEP MOTO ITALIA
MAGURA
MALOSSI S.P.A.
MANUFACTURAS TOMAS S.A.
MARCHESINI - BREMBO S.P.A.
MARKETPLACE EVENTS
MAROLOTEST - EURO RACING S.R.L.
MAT DISTRIBUTION SOLUTIONS
MATRIX CONCEPTS - RACETECH
MAXIMA RACING OILS - INNTECK S.R.L.
MAXLER JEAN
MAXXIS - CHEN SHIN RUBBER IN. CO. LTD.
MBW - PADANA GARMENTS (PVT), LTD
MECCA MOTO
MELIAN ITALIA - S&T MOTORS CO. LTD
MENZEE CORPORATION
METEOR PISTON S.R.L.
METRAKIT - ATHENA S.P.A.
MFW - MOTACC DEUTSCHLAND GMBH
MIDLAND - CTE INTERNATIONAL S.R.L.
MILANO CUSTOM CYCLES
MINICARMILANO.COM
MITSUBA ITALIA - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
MITSUBOSHI - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
MIVV EXHAUST SYSTEMS - WIND TRADING S.R.L.
MIVV S.P.A.
MONACO RESEARCH AND DESIGN - NITRO
MONDOCORSE - CINEHOLLYWOOD S.R.L.
MONTANTE CICLI
MONTESA HONDA S.A.U. - REDMOTO S.R.L.
MOTACC DEUTSCHLAND GMBH
MOTO BATT LMT
MOTO GUZZI - PIAGGIO & C S.P.A.
MOTO TECHNICA - WIND TRADING S.R.L.
MOTO.IT
MOTOAIRBAG - D.P.I SAFETY S.R.L. - AIRBAG SYSTEMS
MOTOCICLISMO, FUORISTRADA, MOTOCICLISMO EPOCA
MOTOCICLISTI.IT - SBP S.R.L.
MOTOCROSS
MOTOCROSS MARKETING S.R.L.
MOTOFAN
MOTOGPRICAMBI S.R.L.
MOTOLUX PAKISTAN
MOTO-MASTER BV - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
MOTOMOD - DAM S.A.
MOTO-ONTHEROAD.IT
MOTOR COMPANY S.R.L.
MOTORCYCLE COMPANY PARMA SS62
MOTORGLOBE.IT DI G.W.
MOTORPARTS S.P.A.
MOTORQUALITY S.P.A.
MOTOSPLASH S.R.L.
MOTOTURISMO - EDITRICE L’ISOLA
MOTOXPRICAMBI - MOTOGPRICAMBI S.R.L.
MOVEO SAFETY - INNTECK S.R.L.
MPAK MOTOR COMPANY INC.
MR. MARTINI
MRA KLEMENT - MOTACC DEUTSCHLAND GMBH
MUDOFF - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
MUPO S.R.L.
MV AGUSTA MOTOR S.P.A.
MXF RACING CO., LTD. (PVT), LTD
MX-TECH SUSPENSION - INNTECK S.R.L.
MYTECH
N.S. ASSOCIATE (GROUP)
NAN & F GROUP
NATIONAL CYCLE INC.
NAU HELMETS
14
18
10
10
4
6
18
2
2
4
10
18
14
4
14
2
10
6
4
6
2
18
10
10
2
14
6
4
2
2
10
10
6
18
6
6
14
10
6
18
6
2
14
6
4
4
6
14
4
4
18
4
4
14
10
18
6
10
14
18
18
6
6
6
2
10
4
6
2
18
18
2
4
14
4
18
18
6
6
2
14
6
4
2
4
10
2
18
4
10
10
2
18
2
10
4
10
4
10
10
10
10
10
10
14
10
6
14
2
18
18
18
18
10
2
10
6
4
6
6
10
18
14
4
14
14
18
10
6
4
4
4
6
2
4
2
10
6
4
18
10
4
4
2
2
6
4
6
2
6
4
14
4
2
18
2
NAZRAN (PVT) LIMITED
6
NEOWELL INDUSTRIES
14
NEW LABEL S.R.L.
14
NEWFREN S.P.A.
10
NEXX HELMETS LDA
4
NG BRAKE DISC
6
NGK SPARK PLUGS CO. LTD - E. BERGAMASCHI & FIGLIO 18
NIKKO HELMET
14
NIKKO MOTORACING INC.
10
NILS S.P.A.
4
NINGBO CHARIOT INDUSTRY TRADE CO. - ROAD DREAM 18
NINGBO SANJIANG DYKON MOTORCYCLE CO., LTD.
10
NISSIN KOGYO CO - BRAKING-SUNSTAR S.P.A.
2
NITRO
2
NITROX - SILMOTOR INTERNATIONAL S.R.L.
18
NO NOISE HEARING PROTECTION, EMMA HBC BV
6
NOCO GENIUS - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
NOLANGROUP S.P.A.
4
NOX - DOUPEUX GAUBERT
10
NS - PT NIPRESS TBK
2
NTN CO. LTD - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
NUOVA FAOR SRL
6
NUOVA MAZZUCCHELLI S.R.L.
14
NUOVA MEC. EUR. S.R.L.
4
NZI TECHNICAL PROTECTION, S.L.
2
O.M.G. S.R.L.
10
OCTANE MOTOSPORT (BY PILOT APPARELS)
10
ODC OTTODICUORI
2
OFFICINA MOTO ITALIA - PEP MOTO ITALIA
4
OFFROADMOTORS
18
OGIO - ATHENA S.P.A.
10
OGK KABUTO CO. LTD
6
OGNIBENE S.P.A.
6
OHLINS RACING AB
2
OHVALE SRL
18
OJ ATMOSFERE METROPOLITANE S.R.L.
18
OKYAMI - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
OLYMPIA S.R.L.
6
OMCROP S.R.L.
4
ONGUARD LOCK - D.I.X. S.R.L.
2
ORIGINE - H&H SPORTS PROTECTION S.R.L.
18
OSBE GPA PRODUCTION S.R.L.
10
OSRAM S.P.A. - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
OSSA MOTOR
18
OSVEHICLES - MOTOR COMPANY S.R.L.
4
OVER - AEON MOTOR CO.
10
OXFORD PRODUCTS LTD
6
P.B.R. SPROCKETS S.R.L.
4
PAASCHBURG U. WUNDERLICH GMBH
14
PADANA GARMENTS (PVT), LTD
10
PAIOLI COMPONENTS - MOTORPARTS S.P.A.
6
PAK BENELUX SAFETY WEARS
4
PANOLIN INTERNATIONAL INC.
18
PARAFANGHI BASTIA S.R.L.
6
PARIMOR AMS CUPPINI S.R.L.
10
PARTS EUROPE
18
PATON - PEP MOTO ITALIA
4
PD INTERNATIONAL
6
PEDA MOTOR - MOTORS CARE S.R.L.
18
PEP MOTO ITALIA
4
PEUGEOT MOTOCYCLES ITALIA S.P.A.
6
PIAGGIO - PIAGGIO & C S.P.A.
10
PIANO SUB SA - VINXXGRIP - FORBIKES SRL
4
PIEROBON SAS
14
PINLOCK SYSTEMS BV
4
PLASTIC BIKE S.R.L.
2
POLARIS
14
POLINI MOTORI S.P.A.
14
POLISPORT PLASTICOS S.A.
14
POLIZIA STRADALE-MIN. DELL’INTERNO
6
PREMIER HELMETS P.M.R. S.R.L.
14
PRINT S.R.L.
14
PRO MEDIA COMPANY LIMITED - CHWEN TZYY CO LTD 10
PROGRIP - PLASTICHE CASSANO S.R.L.
10
PROHERO GROUP CO. LTD LTD
6
PROMO JEANS
2
PROTAPER - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
PROVINCIA DI MILANO
6
PROX RACING PARTS
10
PUIG - MOTOPLASTIC, S.A.
6
PUMA
4
PUNTO DI FUGA - ABNORMAL CREW
2
PUNTOGAS
6
PUSH&BLOCK CAPOBRANCO - D.I.X. S.R.L.
2
PUTOLINE OIL BV - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
PZ5COBRA - PZ 5 S.R.L.
14
Q-SCOOTER
6
QUAD AUTOREX - FUNOFFROAD-MAGAZINE
4
QUADRO VEHICLES S.A.
18
R&G
4
R.F. MOTO S.R.L.
4
RACE FX LTD
10
RACER - RIVOLTA MOTOCICLETTE
2
RACER OUTDOOR GMBH
18
RACETECH
10
RACINGBIKE - MOTOPLASTIC, S.A.
6
RADIKAL CHOPPER
2
RADIKAL -EQUIPMOTOR
2
RALERI - FUNOFFROAD-MAGAZINE
4
RAPTOR TITANIUM - INNTECK S.R.L.
4
RCS MEDIAGROUP - DIVISIONE QUOTIDIANI
10
RDMOTO
4
RED BULL RACING EYEWEAR - ATHENA S.P.A.
10
RED FOX - SIMPSON-DETOUR
10
RED STAR LOCKS CO LTD
4
REDMOTO S.R.L.
4
REEVU WORLDWIDE LTD
10
REGAL RAPTOR - RP DIFFUSIONS
4
REGINA CATENE CALIBRATE - NEWFREN S.P.A.
10
REGINA CATENE CALIBRATE S.P.A.
4
REGIONE SICILIANA, ASSESSORATO TURISMO
18
REIFENWERK HEIDENAU GMBH
10
REKLUSE - INNTECK S.R.L.
4
RESET BICI ELETTRICHE
6
REV’IT! BV
2
REWIN DI C. LUNARDON
4
RICAMBIO RAPIDO SRL
6
RICOCHET COMPANY
14
RIDER BATTERIES - WIND TRADING S.R.L.
18
RIEJU - CLUSTERMOTO
2
RIFIMPRESS - VRM
18
RIJOMOTOR HOLLAND - SCOOTERPRO
2
RINO - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
RIZOMA S.R.L.
18
RK JAPAN CO. - CARAT S.R.L.
14
RMS S.P.A.
14
ROAD BIKERS S.R.L.
4
ROAD DREAM INDUSTRIES LTD
18
ROLLEI - DIADEMA DISTRIBUTION
2
ROMET MOTORS - ARKUS & ROMET GROUP SP. Z.O.O. 10
ROOF INTERNATIONAL
18
ROTOBOKS DOO
6
ROYAL ENFIELD ITALIA
2
RUDERIDERS
2
RUSTY PISTONS
2
S.A.I.FRA DI FRANCESCHI VANESSA & C. - VRM
18
SAFETY SEAL EUROPE - STAR S.R.L.
2
SAMTEX
4
SANGUINETTI EDITORE S.P.A.
2
SANYOU HOLDING GROUP YINYOU MOTORCYCLE CO.,LTD 6
SAVATECH D.O.O.
10
SB SPEED BRAKES - MOTACC DEUTSCHLAND GMBH
6
SBS FRICTION A/S
10
SCAR RACING - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
SCARABEO - PIAGGIO & C S.P.A.
10
SCHUBERTH GMBH - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A. 18
SCHUURMAN BV
18
SCOOTER-ATTACK GMBH - RICAMBIO RAPIDO SRL
6
SCOOTERPRO
2
SCORPION SPORTS EUROPE
2
SCOTT ITALIA SRL S.R.L.
6
SCOTT SPORTS S.A.
14
SEALSAVERS - INNTECK S.R.L.
4
SENA TECHNOLOGIES INC.
10
SERIART G2 S.R.L.
18
SEVCON INC.
2
I
J
K
L
M
M40
H65
D91
E76
M56
I44
G65
O11
O11
M56
C92
C84
M16
C64
C50
Q17
H94
A23
A51
D52
I09
G61
H81
H84
M06
B44
B34
Q50
M41
R25
A61
C79
G29
G81
M18C
A37
L38
C95
G19
E75
I28
D23
E34
G30
C60
M56
B31
M26
N64
O64
M60
S72
E62
M28
D90
E75
M46
C59
C24
E75
M68
E46
A11B
G10
C38
E82
Q72
L10
H12
G81
C97
S12
I58
C10
B54
M76
E75
C54
B35
B20
E24
G13
I55
T19
C51
C95
H24
G79
C54
I83
E60
O09
G73
G10
E71
E68
H90
Q69
M62
C90
A59
M58
E76
M70
C48
C59
D08
I14
C40
G99
E75
E75
G81
A89
Q12
G95
D40
I78
D08
L30
H75
G81
I21
S66
M58
L19
C60
H85
E45
E74
U62
M56
D52
R07
A77
D32
A69
D22
Q63
H86
H89
E74
Q69
G06
C35
D08
M56
H38
T40
I10
Q69
C16
P66
U24
H84
Q25
PAD.STAND
N
O
P
R
S
I06
M12
I19
E58
O65
I18
E75
M24
C71
M63
E93
C95
Q43
Q12
H75
C54
E75
M70
A51
H05
E75
L36
B51
E78
F24
D70
A75
B37
C54
A88
C59
G50
I39
O24
D98
G77
E75
I13
I74
O11
C78
G76
E75
H78
A77
E85
L46
I59
C20
A59
D22
C80
D89
I42
H93
C74
C54
L35
A84
C54
E18
H75
O64
B49
U58
U34
C50
H46
C51
D48
I31
C39
C93
C80
H04
T31
E75
C54
I89
E40
P67
B35
L26B
O11
M56
B46
C22
C73
C68
O66
D70
A63
C42
D88
H90
E40
D27
S17
C73
Q69
M50
D76
C59
A67
D62
I78
B56
D56
E58
Q55
A68
M54
Q69
C46
O37
I64
M46
M36
G81
S12
G65
O06
M56
G74
A31
I27
B68
E93
H08
C89
C82
M32
I34
D11
E18
G65
Q30
M60
I06
A19
M48
D08
G82
M56
H75
E75
A66
M46
O06
M42
C44
I41
Q69
L50
G93
F17
PAD.STAND
AZIENDA
SHAD
6
SHAMROCK HELMET - DIADEMA DISTRIBUTION
2
SHANGHAI TUNG KUANG I LIGHT IND CO. LTD
4
SHANGHAI WORLD VIEW APPAREL CO., LTD.
18
SHARK S.A.
2
SHERCO SARL
14
SHIRO HELMETS S.A.
4
SHOEI EUROPE GMBH
2
SHORAI INC.
2
SIDERIT - VRM
18
SIDI SPORT S.R.L.
6
SILMOTOR INTERNATIONAL S.R.L.
18
SIMPSON-DETOUR
10
SINTHESI ENGINEERING SAS
2
SIP PERFORMANCE - SIP SCOOTERSHOP GMBH
4
SITTA SNC - DUCABIKE DI GANDOLFI CLAUDIO
4
SIXS SRL
2
SKF SEALING SOLUTIONS - RFT - INNTECK S.R.L.
4
SKY TEAM CORPORATION LTD
6
SM - VRM
18
SMOOK - B3 S.R.L.
6
SOCIETA’ GENERALE RICAMBI (EUROPA) P.A.
6
SOFT WAY S.R.L.
10
SOLFER COMPONENTI SPA
10
SOUBIRAC - DAM S.A.
6
SPARK BY VECCHI S.R.L.
18
SPARMART S.R.L.
18
SPEAR - HAIDER INTERNATIONAL
2
SPECIAL PATCH - CHEYENNE ATTITUDE 61
2
SPINELLI S.R.L.
6
SPOTLITE (PVT), LTD
10
SPRINT FILTER SNC
4
SPYKE - WIND TRADING S.R.L.
18
STANDARD MOTOR CORPORATION
4
STAR TRON - STAR BRITE
2
S-TECH SAS
10
S-TEEL - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
STRATEGIC SPORTS LTD
10
STRIDER SPORTS INTERNATIONAL, INC.
10
STYL DI TERENZIANI ANDREA
14
STYLMARTIN - CALZATURIFICIO ANTIS S.R.L.
14
SUNEBO SRL - YADEA
6
SUOMY - SUOMY MOTOSPORT S.R.L.
4
SUPERBIKE ITALIA
6
SUPERTRAPP INDUSTRIES INC. - ATHENA S.P.A.
10
SUZUKI ITALIA S.P.A.
4
SWEET & CHOCOLATE S.R.L.
4
SW-MOTECH / BAGS-CONNECTION - WUNDERLICH GMBH14
SYM - SANYANG INDUSTRY CO LTD
10
SYNCROS - SCOTT ITALIA SRL S.R.L.
6
TA YOUNG ELECTRONIC CO. LTD
6
TA YOUNG WIRING - TA YOUNG ELECTRONIC CO. LTD
6
TACITA
10
TAG-Z RUGGED STEEL PRODUCTS
10
TALON ENGINEERING - CARAT S.R.L.
14
TANG YANG DIES CO., - TAIWAN VEHICLE ASSOCIATION
2
TAO TAO GROUP CO.,LTD
4
TCI CONEXIONES - CLUSTERMOTO
2
TCX S.R.L.
2
TECHNICHE ITALIA
4
TECMATE INTERNATIONAL S.A.
6
TECNIGAS PARTS SL
6
TEKSWISS S.A.
4
TENNECO MARZOCCHI S.R.L. - ANDREANI GROUP S.R.L. 2
TERMIGNONI SPA - ANDREANI GROUP S.R.L.
2
TERMORACE - TERMOTEX SRL
18
TESTA FLAVIANO
4
TEXLAND & NEXKO CO.,LTD.
4
THERMAL TECHNOLOGY S.R.L.
14
THH HELMET - TONG HO HSING LTD
4
THS HELMET - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
TM RACING S.P.A.
14
TOMMASELLI SRL - DOMINO S.P.A.
14
TOMTOM SALES BV ITALIAN BRANCH
4
TOP SELLERIE
2
TOTALERG S.P.A.
6
TOURATECH AG
14
TOYSGARAGE
2
TRACK BIKE APPAREL
4
TRAIL TECH INC.
2
TRIGA-ENGINEERING - INNTECK S.R.L.
4
TRIOM - E. BERGAMASCHI & FIGLIO S.P.A.
18
TRIUMPH MOTORCYCLES S.R.L.
14
TUCANO URBANO - SIP SCOOTERSHOP GMBH
4
TUNG PEI INDUSTRIAL CO., LTD
6
TURATELLO RIMORCHI SRL - MOTORGLOBE.IT DI G.W. 10
TWIINS - MAT DISTRIBUTION SOLUTIONS
4
TWIN AIR - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
U.S. AREA
2
UFO PLAST S.R.L.
4
UGLY FISH EYEWEAR
2
UNIBAT - SAMAUTO S.P.A.
18
UNIBETA S.R.L.
10
URAL MOTORCYCLES, URAL SIDECARS
18
VALENTI RACING S.R.L.
4
VALLESE BAGGERS - VALLESE GARAGE
2
VALTER MOTO COMPONENTS S.R.L.
4
VANLY - NINGBO GUEWER MACHINERY&ELECTRIC CO.
6
VECTRIX
6
VEMA S.R.L.
4
VERNICIATURA BOLOGNESE - VRM
18
VERTEX PISTONS - VP ITALY S.R.L.
6
VESPA - PIAGGIO & C S.P.A.
10
VIBRAM S.P.A.
6
VIBRAZIONI ART DESIGN S.R.L.
2
VICMA S.A.
2
VICTORY MOTORCYCLES - POLARIS
14
VIKY ITALY S.R.L.
18
VIRGINIO FERRARI RACING - PYKYPYKY.COM
2
VISTA - TAIZHOU VISTA SPORTS GOODS CO.,LTD
6
VR46 RACING SRL S.R.L.
2
VRM
18
W2 BOOTS - WIND TRADING S.R.L.
18
WAYEL S.R.L.
6
WAYRENT.IT - MOTORGLOBE.IT DI G.W.
10
WEI HUA ACCESSORIES CO. LTD
6
WILBERS SUSPENSION - MOTORGLOBE.IT DI G.W.
10
WILD HOG
2
WILD SIDE MOTORCYCLE
2
WILMAT POLAND
10
WIND RACEWARE - WIND TRADING S.R.L.
18
WIND TRADING S.R.L.
18
WISECO EUROPE
10
WOESSNER GMBH
4
WORKS CONNECTION - INNTECK S.R.L.
4
WP SUSPENSION AUSTRIA - EURO RACING S.R.L.
10
W-STANDARD
2
WUNDERLICH - HEPCO & BECKER GMBH
14
WWLAVESPA DUE S.R.L.
10
XC-TING - HEBO (MESBO PARTS , S.A.U.)
18
XFUN DI BERTONE MASSIMO S.R.L.
18
XOR MOTORS
4
XTR HELMETS INC.
18
XTRIG RACING TECHNOLOGY - INNTECK S.R.L.
4
YACHT BATTERY CO. LTD.
10
YAMAHA MOTOR ITALIA S.P.A.
2
YAMASAKI MOTORCYCLE CO., LTD.
6
YASUNI - CLUSTERMOTO
2
YET CHANG MOBILE GOODS CO., LTD.
10
YICHENG SPORTS CO. LTD
2
YONGKANG CITY HONGLONG SAFETY COMMODITY CO. 6
YOSHIMURA JAPAN CO. LTD - EURO RACING S.R.L.
10
YOUCHENG METAL PRODUCTS CO LTD
10
YUASA BATTERY EUROPE LTD
2
ZADI SPA
2
ZAETA - PEP MOTO ITALIA
4
ZANDONÀ DANIELE
14
ZANETTI STORE SAS
4
ZARD - WIND TRADING S.R.L.
18
ZARD S.R.L.
18
ZEIBE - FORBIKES SRL
4
ZERO MOTORCYCLES
10
ZETA RACING - RINOLFI DI ADRIANO RINOLFI
4
Z-TECH XENON LTD
6
T
U
V
W
X
Y
Z
G23
H08
U64
B87
O14
E12
T60
O41
G08
G65
I32
H75
A67
E37
A67
R71
Q28
Q69
C10
G65
C54
I23
C56
D69
D52
D77
C71
U20
B32
E22
M56
Q67
G81
C66
F18
B82
M56
M72
I85
C45
I52
B15
E66
E43
C59
U50
B76
C20
H60
C44
I24
I24
E70
B48
A31
U04
C72
S12
Q39
P55
L16
D14
A75
M17
M17
H74
P57
B53
I15
C81
M56
E18
E44
O57
U30
E30
E04
D17
N65
F12
Q69
E75
H36
A67
D30
A69
E68
M56
G20
I54
Q31
C81
H80
D88
S60
C36
E54
C16
C48
B58
G65
E34
H75
D46
D18
M08
C50
C85
R11
D32
O15
G65
G81
B29
A69
L28
A69
D37
C25
M64
G81
G81
L76
E72
Q69
E71
F08
C24
E84
L59
D93
C67
G87
Q69
H95
M30
M18A
S12
M66
S13
M18D
E71
A83
I40
S08
C54
H10
B77
G81
G85
O64
C65
M56
A27
R
Co
on
nttrro
olllo re
remoto wirrel
eles
ess d
da
a pol
olsso
o
Qualità Imagine
Ottica
Otti
ttica
c
Le
Lent
Lente
ente ssa
ssa,
sa F/2.
F/2
2.8
2.
8, F=2.5
=2 5mm
m Ultra Wid
Wide
id
de An
A gle
g
l te
lente
lent
Shar
Sh
har
arrp
rp
Ba a Illuminazi
Bass
Bassa
azi
zione
one
ne
e
Autorego
g lant
go
l e
Caratteristiche Video
1080p (16:9)
10
1080
6 )
30
3
0 fps : Ult
Ultra Wide,
e Campo visivo aperto
e,
960p (4:
4 3))
30
0 fp
ps : U
Ulltra Wide,
Ult
i
Campo
o visiv
visivo
o aperto
aperto
o
720
20 (16:
(16:9)
9)
60 fps
fps : Ult
U tra Wide, Cam
Campo
po visiv
visivvo aperto
ap
Speciche Foto
Me pixe
Mega
xels
ls
5mp
Interval
Inte
rvallo
lo sca
atto foto
1,3,5,10
1,3,
5,10,30,60 secon
econdi
d
di
Scatto
Sc
o iin
n seq
quenza (Pho
qu
otos/s
s/ssec)
ec
10
0 ffoto
oto per seco
condo
ndo
d
Caratteristiche Avanzate
Wi-F
W
WiFi pr
preins
e tta
ein
eins
tallato
S
SI
Pro une
Prot
n M
Mod
Mo
od
od
de
Arcsoft
Arcs
oft Software
Vide
Vid
d o + Pho
oto
ot
o Simultan
nei
ei
SI
B nc
Bil
Bi
Bila
nciamen
mento del bi
bianc
ancco
Autom
Auto
matico
co
High
igh
g Vid
Video
eo Bitrate Captttu
e
ture (H
H.26 )
H.264)
*mod
mo e depe
dependent, high
hest Biitrate
atess
supp
up
pporte
orted
d in
n Protune
H.26
2 4 .mp4
.mp4 Up
Up to 15/
5/Mbps
Mbpss H.2
H 64
Speciche Audio
M o, AAC
Mo
Mono
AAC ccompressio
ssio
on
nw
w/ AGC
AG
S
SI
Usabilità
Inte
te
errfac
fa cia U
Utente
Interfac
In
accia
cia semp
pli
l ata
lic
Spie LED
LE di segn
nalaz
azio
one
LED Scr
Screen,
en, Also
o, Green, Gre
reen
en Blink
Blin
nking,
ing Red Bliinkin
in
nking,, Red
d Blin
B inking
g Rap
Rapidly for
various
va
us in
indicato
orss.
Ingress
Ingr
essi
HMDI,, USB,
HMDI
US Micro
ro
o SD, Ste
ereo
eo
o Mic
Mi Adap
Adapter
t
B eria
Batt
1030mAh
1030
mAh Rica
Ricarica
cab
abile
e ion
ionii di lilitio
Supp
porto me
emoria
em
oria
a
MicroSD
Micr
oSD Card
a Sup
Su porta no a 32G
GB SDH
SDHC Class
sss 6
Durata
Dura
ta medi
media di regi
gisstra
azion
ne
La durat
durata
a dipen
dipende da
dalla risoluzi
uz one
ne e dai
da fr
f ame al
al secon
condo
do
o impos
i pos
po
ostati
ostati
os
Registra
Regi
strazion
zion
ne ssimulttane
ea in carica
e
ca
SI
Sistemi
mi oper
op rativ
ativi su
up
pp
porta
tati
Mac OS®X
O
10..5 e successivi, Microsoft Window
ndows®
s®
® Vist
V sta
a 7 e su
uccess
uc
cessivii
Compatibilità
Attacchi e accces
essorri
Compatibile con attacchi Was
Comp
aspCam
pCam & GoPro
GoPro (co
(c
con
n ada
ad
a atta
attator
atorre)
Incluso nella confezione
Attacchi
Atta
c
+ Ac
Acces
cce sori
ri
WaspCam
Was
C
: Titani
n um Edition
ditiion incl
inclu
clud
de: cont
ontrollo remoto
o RF, Cus
Cu
ustodia stagna, Attacco
o snoda
snoda
no
odato
oda
to,
o Stri
Strisce
sce
e di Velcr
elcro, Inserti ant
elc
nti
ti appannamento
nto
to
o, L
Laccetto di sicurezza,
Attacco
Atta
cco curv
vo per casc
c sco, Attacco
ca
acco piatto, Coperch
hio
o vven
entilato, Attacco per sostegni
en
standard
stan
dard, B
da
Batteria
Batter
ia al
a litio rica
carica
ricabile, Ca
C vo USB
SOLO € 299,00 !!!
Innteck S.r.l. Viale Artigianato 30/c 12051 ALBA (CN) Tel. 0173/612070
www.innteck.com
www.innteckshop.it
Padiglione 4 - Stand Q69
6
sabato 9 novembre 2013
Speciale
STAND PER STAND,
DOVE
SONO
LE
MOTO
EICMA è online
su www.dueruote.it
Aeon
Pad. 10
Aprilia
Pad. 6-10
Benelli
Pad. 4-6
Harley-Davidson
Pad. 2
LML
Headbanger
Pad. 2
Metrakit
Honda
Pad. 4
Moto Guzzi
Pad. 6-10
Pad. 2
Beta
Pad. 18
Husqvarna
Pad. 18
MV Agusta
Bimota
Pad. 10
Hyosung
Pad. 10
Ossa
BMW
Pad. 14
Indian
Pad. 14
Peugeot
Borile
Pad. 6
Kawasaki
CR&S
Pad. 4
Keeway
Derbi
Pad. 6-10
KTM
Pad. 6
Pad. 4-6
Pad. 18
Ducati
Pad. 18
Kymco
Pad. 6
Gilera
Pad. 6-10
Leonart
Pad. 18
NOI SIAMO QUI!
PAD. 6 STAND I48
Piaggio
Pad. 4
Sherco
Pad. 14
Pad. 10
Suzuki
Pad. 4
Pad. 18
Sym
Pad. 10
Triumph
Pad. 14
Ural
Pad. 18
Pad. 6
Valenti
Pad. 4
Pad. 6-10
Vectrix
Pad. 6
Polini
Pad. 14
Victory-Polaris
Quadro Vehicles
Pad. 18
Yamaha
Pad. 2
Zaeta
Pad. 4
Rieju
Pad. 2
Royal Enfield
Pad. 2
Pad. 14
Daily
Speciale
sabato 9
sabato 9 novembre 2013
7
PADIGLIONE
10
STAND
C81
© H-D 2013. Harley, Harley-Davidson and the Bar & Shield logo are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC.
W
E
N
L
L
A
THE
.
B
O
FAT B
®
IT DOESN’T REQUIRE
YOU TO HAVE
A FAT WALLET.
PreNOTA qUI LA TUA PrOVA
www. HArLey-dAVIdSON.IT
U
N
I
T
E
D
VISIT US AT PAVILLON 2 - STANd H40
B
Y
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
T
S
Daily
Speciale
sabato 9 novembre 2013
9
RIVOLUZIONE DAL BASSO
V di 60°, raffreddamento a liquido, 4 valvole per cilindro e look
da Cafe Racer: non è l’erede della power cruiser V-Rod ma la nuova
famiglia Street, che estende verso il basso l’offerta Harley-Davidson
I cilindri sono sempre due,
il look si ispira alla XLCR 1000
“Cafe Racer” del 1978 e anche
il sound, assicurano, sarà quello giusto. I puristi possono stare tranquilli: la Street 750 è
una Harley-Davidson in tutto
e per tutto.
Eppure la V è più larga dei
canonici 45°, il raffreddamento non è ad aria e la cilindrata
molto bassa per i canoni di
Milwaukee: 750 o addirittura
500 (che però non sarà importata in Italia). Ma la Street è
dedicata ai clienti più giovani,
che utilizzano la moto prevalentemente in città e che tengono più allo stile che al rigore della tradizione.
Il twin siglato Revolution X
è totalmente nuovo: V di 60°,
4 valvole per cilindro, raffreddamento a liquido, alimenta-
zione a iniezione elettronica,
frizione in bagno d’olio, cambio a sei marce e trasmissione
finale a cinghia. Il cerchio anteriore è da 17”, il posteriore
da 15’ e i 218 kg dichiarati sono frenati da due dischi in acciaio di grande diametro.
Dettagli come il serbatoio e
i parafanghi in metallo, gli indicatori di direzione, il freno
posteriore a led e lo scarico
2-in-1 evidenziano qualità e di
cura del particolare, anche se
siamo lontani dalla maniacale
attenzione alle finiture delle
H-D delle serie maggiori.
La sella bassa e imbottita, i
comandi a pedale in posizione
centrale e il manubrio largo
garantiscono il controllo nella
guida in città, dove la Street
promette agilità grazie a misure ciclistiche “contenute” (l’interasse è di 1.511 mm, non
molto per un’Harley), uno dei
punti chiave del progetto.
I colori disponibili sono il nero
lucido od opaco, nel rispetto
dello stile Cafe Racer.
Cupolino e livrea
“full dark” rimandano
alla XLCR1000,
ma il motore
della Street 750
è una mezza rivoluzione
in casa Harley...
SPECIALE
MULTIPLI DI DUE
SU DUERUOTE.IT
Quadro presenta l’atteso 4, il primo veicolo basculante
a 4 ruote di grande serie; Yamaha è la prima giapponese
ad entrare nel settore con il Tricity
L’atteso Quadro a quattro
ruote è infine realtà. Un veicolo che promette di aumentare ulteriormente l’aderenza
in tutte le situazioni - frenata,
piega e accelerazione - senza
privare del piacere della guida di tipo moticiclistico.
Rispetto al prototipo visto
alle precedenti edizioni di
EICMA, la versione definitiva
del Quadro 4 adotta uno
schema con ruote e carreggiate uguali all’avantreno e al
retrotreno (il prototipo aveva
la carreggiata anteriore più
stretta). Una scelta probabilmente dettata da esigenze di
razionalizzazione industriale.
Sembra comunque molto
buona l’abitabilità, con sella
e sottosella di generose dimensioni.
Le caratteristiche di base
del veicolo dovrebbero restare
quelle del Quadro S a tre ruote, con sospensione anteriore
HTS (Hydraulic Tilting
System) che prevede un sistema di basculamento gestito da
un circuito idraulico, a cui si
abbina una trasmissione con
finale a doppia cinghia e doppia ruota libera, per ovviare
alla differenza di velocità delle
due ruote motrici in curva.
I motori dovrebbero essere
ancora forniti dalla taiwanese
Aeon, partner industriale di
Quadro fin dall’inizio.
Dopo i pionieri europei
Piaggio, Quadro Vehicles e
Peugeot, anche Yamaha si lancia nel segmento degli LMW,
Leaning Multi Wheel (veicoli
multi ruota in grado di piegare). Non è forse un caso che
la prima giapponese ad entrare nel settore sia Yamaha, che
ha un R&D in Italia, dove gli
LMW sono di fatto nati. Con
il Tricity vede la luce la quarta
soluzione tecnica studiata per
la sospensione anteriore, che
qui prevede una doppia forcella (per garantire la necessaria rigidità) articolata superiormente da una traversa.
Una soluzione più semplice,
compatta e leggera di quelle
viste finora e, per questo,
maggiormente adatto al segmento dei 125: classico motore monocilindrico 4T, dimensioni compatte e peso contenuto in soli 150 kg a secco. La
capacità di carico è comunque buona e nel sottosella si
potrà alloggiare un casco integrale. Seppure si tratti ancora di un concept, appare già
molto vicino a una possibile
produzione (a differenza del
Tesseract del 2007, dotato di
un cinematismo completamente differente): la Casa ha
annunciato che la versione
definitiva di questo scooter arriverà prima dell’estate 2014
ad un prezzo competitivo, inferiore ai 4.000 euro.
Sopra, il concept
Tricity anticipa
da vicinoil primo
scooter tre ruote
di Yamaha: punta
a essere il più
economico e il più
compatto sul mercato.
All’estremo opposto,
per posizionamento,
il Quadro 4.
10
sabato 9 novembre 2013
Daily
Speciale
SICUREZZA STILE RICERCA
Molte le novità sul fronte caschi. I grandi nomi del settore portano sul mercato
il frutto degli ultimi studi: caschi ancora più efficaci per il Cross, più pratici per la città,
più comodi per il turismo anche veloce o, perché no, dedicati alle donne
ARAI
SCHUBERTH
SHARK
SHOEI
X-LITE
MX-V
C3 PRO WOMAN
VANTIME
NXR
X-1003
(Pad. 18, Stand G94)
Successore del celebre
VX-3, è disegnato secondo
la filosofia “R75 shape”.
Il frontino fa ora parte
del sistema di ventilazione.
Guanciali FCS regolabili.
Arriverà a primavera 2014.
(Pad. 18, Stand E75)
Versione specifica
del modulare C3 Pro.
Oltre alle grafiche,
cambiano calotta interna
e rivestimenti, studiati
per adattarsi meglio al viso
e alla testa femminili.
Da 624 euro.
(Pad. 2, Stand O14)
Originale come tutti
gli Shark, questo integrale
urbano ha una visuale
da jet grazie alla visiera
lunga che integra i diffusori
per l’aria. Interni in fibra
di bambù naturale.
Da 213,20 euro.
(Pad. 2, Stand O41)
(Pad. 4, Stand M70)
Pensato per l’uso stradale
sportivo realizzato
in 4 calotte esterne,
ha interni di nuova
concezione, che facilitano
la calzata e riducono
la rumorosità.
Da marzo 2014,
a 453 euro.
Apribile in fibra composita,
3 calotte e omologazione
P/J. Ventilazione TVS,
visierino parasole
interno, pinlock di serie.
È predisposto per
interfono N-Com B4+.
A 489,99 euro.
IN BREVE
Equipaggiato con un nuovo
monocilindrico da 565 cc, il
MaxSym 600 promette di sposare prestazioni da maxi (45
CV) a costi di esercizio da medio. ABS di serie. A Milano anche il Fiddlle III, ultima edizione dello scooter rétro di Sym.
Al peso record della Ducati
1199 Superleggera contribuiscono in molti: ad esempio
Marchesini, con questi cerchi
in magnesio forgiato: solo il
posteriore porta un risparmio
di 1 kg sul già performante cerchio della 1199 Panigale.
Contro il caro-assicurazioni,
il gruppo Unipol lancia la polizza rateizzabile a tasso zero
(www.polizzatassozero.it), senza nessun costo aggiuntivo rispetto al valore del canone frazionato in 10 rate. L’offerta è
valida fino al 31 dicembre.
I viaggi su strada
con un amico
non hanno mai avuto
un suono così bello!
Q1
Q
& Q1
TeamSet
Comunicazione Chiara,
Mani Libere con comandi voccali,
Interfono, Music Sharing ,
Navigazione, Radio FM,
2 Cellulari per ogni Interfono
o
®
e altro ancora...
Pad. 4
Motorquality
Arena
TM
ca
ardosystems.com
Distribuito da
motorquality.it
Daily
Speciale
BEI (DUE) TEMPI
Il ritorno dei motori a miscela nell’Enduro è sancito dal successo delle 300
nella classe E3, dove hanno ormai scalzato le oltre 450 4T. Ma anche il mercato
degli amatori chiede queste moto, di conseguenza l’offerta è sempre più ricca
Quando a metà del decennio scorso Honda annunciò
che avrebbe abbandonato tutti i motori 2T della sua gamma, la decisione della più
grande Casa al mondo spinse
quasi tutti a seguirla, soprattutto per le cilindrate oltre
125 cc. Fecero eccezione in
pochissimi, fra cui KTM: e
proprio la perseveranza della
Casa austriaca, oltre che l’ottimo abbinamento con le caratteristiche richieste in fuoristrada, hanno fatto sì che il 2T
abbia rallentato, ma non interrotto la sua marcia. Sempre
molto richiesto dagli amatori
per le sue caratteristiche di
leggerezza, erogazione e bassi
costi di manutenzione, il motore 2T è diventato più adulto
mantenendo i suoi pregi e
perdendo aggressività. Oggi
nella cilindrata 300 domina il
mercato ed è ai vertici della
classe mista E3 nel Mondiale
Enduro; a KTM intanto si sono affiancate molte Case che
hanno sviluppato 2T moderni: oltre alle EXC e alle “gemelle” (con il link) Husqvarna
TE 300, quindi, al Salone troverete le edizioni 2014 delle
Beta RR Enduro, TM EN 300
e Sherco SE 300 Racing.
Sherco SE 300 2T Racing
Beta RR Enduro 300 2T Racing
Husqvarna TE 300
sabato 9 novembre 2013
SPECIALE
OFF-ROAD
SU XOFFROAD.IT
TM EN 300
KTM 300 EXC-E
SCRAMBLER MANIA
Al confine tra strada e fuoristrada, con un pizzico di nostalgia.
La ricetta un po’ strana di un genere di moto sempre più di tendenza, che piace tanto
ai preparatori. E che ora fa gola anche alle grandi Case
Alzi la mano chi sa esattamente la definizione di motocicletta “scrambler”. Nessuno
alza la mano. Poco male. Anche chi sta pigiando sulla tastiera non la sa. Una volta, verso la fine degli anni Sessanta,
erano moto stradali trasformate: scarico alto, gomme tassellate e manubrio da cross. Quel
poco che bastava per andare a
impolverarsi. C’erano i modelli direttamente prodotti dalle
Case costruttrici oppure quelli
trasformati in cantina con bizzarre ricette.
Quarant’anni dopo, girando per i padiglioni del Salone
di Milano, siamo ancora qui a
raccontare queste storie. Allo
stand Yamaha, per esempio, a
fianco della SR400 di serie
compare la spettacolare interpretazione chiamata SR400
Gibbon Slap. Ricorda parecchio la famosa XT500 del
1976. L’hanno ideata i customizer danesi di Wrenchmonkees. Sarà presto disponibile
un kit per trasformare la SR400
standard. Come su questa (in
vendita da febbraio a 5.990
A sinistra, la Yamaha
SR 400 Gibbon Slap.
Sotto, la Triumph
Scrambler 900,
il Valenti S 01 50
e la Bylot Daytona
Six Days 175
euro f.c.) il motore è un “mono” quattro tempi raffreddato
ad aria. Avviamento a pedale,
come ai vecchi tempi.
Nuovi colori per la Triumph
Scrambler 900, la bicilindrica
inglese che spopola nel settore... in attesa della sfida con la
chiacchierata Ducati, grande
assente a Milano. Nostalgia a
palate allo stand Borile, dove si
rivede la Scrambler 450 monocilindrica. Più piccina, la brian-
zola Bylot Daytona Six Days
175, una quattro tempi che
sembra una moto da regolarità
degli Anni 70. E che dire del
Valenti S 01 50? Ruota anteriore da 19”, telaio a traliccio,
estetica a metà tra l’enduro e il
motard. Qui di nostalgico non
c’è nulla, ma anche questo
cinquantino porta nei geni la
misteriosa ricetta di “scrambler”. Né carne, né pesce, ma
sempre gustosissima.
SPECIALE
SU DUERUOTE.IT
11