Cartina VivreChamporcher

LE ATTIVITA’
Isabel ▪ albergo/rist/bar/tabacchi/giornali hotel/rest/bar/tobacco/newspaper
1 Chez
Pontboset ▪ Loc. Pont-Bozet 96 ▪ www.chezisabel.it ▪ +39 0125 803280
la cresta del lupo ▪ ostello back packer
2 Ostello
Pontboset ▪ Loc. Pont-Bozet 31 ▪ www.ostellolacrestadellupo.it
La louye su la goumba ▪ ristorante/bar restaurant/bar
3 Pontboset
▪ Loc. Crest di sotto 4 ▪ [email protected] ▪ +39 328 0514516
Li tzatagni ▪ affittacamere landlord
4 Pontboset
▪ Fraz. Chateigne ▪ www.litzatagni.it ▪ +39 339 3587939 ▪ open in june 2017
moulin des aravis ▪ agriturismo/affittacamere farmhouse/landlord
5 Le
Pontboset ▪ Fraz. Savin 55 ▪ www.lemoulindesaravis.it ▪ +39 389 8382953
Laurora ▪ Guida Alpina A. alpine guide
6 Filippo
Champorcher ▪ filippolaurora.blogspot.it ▪ +39 340 5583729
ristorante Mellier ▪ ristorante/bar restaurant/bar
7 Bar
Champorcher ▪ Fraz. Mellier 85 ▪ [email protected] ▪ +39 0125 37105
beau sejour ▪ albergo/rist/bar/tabacchi/giornali hotel/rest/bar/tobacco/newspaper
8 Albergo
Champorcher ▪ Fraz. Loré 1 ▪ www.beausejourhotel.eu ▪ +39 0125 37122
9 Le relais des reines ▪ agriturismo/affittacamere farmhouse/landlord
Champorcher ▪ Fraz. Vigneroisa 8 ▪ www.relaisdesreines.it ▪ +39 0125 37238
10 Residenza Petit Rosier ▪ appartamenti in vendita apartments for sale
11
Champorcher ▪ Fraz. Petit Rosier ▪ FB appartamenti champorcher ▪ +39 335 243376
Farmacia Sant’Anna▪ pharmacy
Champorcher ▪ Fraz. Vignat 24 ▪ +39 0125 301140
12 Area picnic e camper ▪ camper area
Champorcher ▪ Fraz. Chardonney ▪ www.champorcher.info ▪ +39 347 5977861/347 5833196
La valle di Champorcher vi stupirà con la sua natura selvaggia, con i
suoi laghi, i suoi boschi, le sue montagne. Vi entusiasmerà l’architettura dei caratteristici villaggi di Pontboset e Champorcher che si snodano
lungo la valle solcata dalle acque del tumultuoso torrente Ayasse, con
i suoi ponti e le sue pozze scavate nella nuda roccia. Potrete sciare,
arrampicarvi sulle ripide pareti di roccia, passeggiare lungo gli splendidi sentieri del parco naturale del Mont Avic per godere appieno delle
nostre montagne, o visitare il Forte di Bard per un momento culturale.
Potrete assaporare i prodotti del nostro territorio e farvi inebriare
dai profumi dei fiori di campo, per un soggiorno unico ed esclusivo
in una valle ancora incontaminata tutta da scoprire e da vivere…
vivreChamporcher!!!
The Champorcher Valley, with its wilderness, lakes, forests and
mountains will amaze you.
You will be charmed by the architecture of the traditional villages that
dot the valley from Pontboset to Champorcher and you will be awed
by the Ayasse river, its bridges, turbulent waters, gorges and pools
carved into the rocks. You will enjoy skiing, rock climbing, hiking on
the trails that wind through the Mont Avic Natural Park or visiting one
of the “Forte di Bard” exhibitions. You will savour our freshly made
specialties and smell the fragrance of alpine wild flowers. A unique valley to explore, to live…Vivre Champorcher!!!
NUMERI UTILI
Parrocchia - Champorcher/Bard/Pontboset
Parish Champorcher/Bard/Pontboset
+39 0125 37107
14 Maison Nicole ▪ appartamenti apartments
Comune e Biblioteca Comunale - Champorcher
Town Hall and Public Library - Champorcher
+39 0125 37106
15
Posta - Champorcher
Post office - Champorcher
+39 0125 37301
13 Minimarket Gabri ▪ alimentari grocery store
Champorcher ▪ Fraz. Chardonney 120 ▪ [email protected] ▪ +39 0125 37174
Champorcher ▪ Fraz. Chardonney 94 ▪ +39 348 2600516
Bar del ponte ▪ bar/tabacchi bar/tobacco
Champorcher ▪ Fraz. Chardonney 20 ▪ FB Bar del ponte ▪ +39 0125 37142
Revivre village ▪ appartamenti apartments
Champorcher ▪ Fraz. Ronchas 11 ▪ www.revivre.vda.it ▪ +39 349 8851405
Vivre Champorcher
Vivre Champorcher
+39 349 8851405
17 Laris bar ristorante ▪ ristorante/bar (sulle piste da sci) restaurant/bar (on ski field)
Centro visitatori del Parco Mont Avic
Mont Avic Natural Park Visitor Center
+39 0125 960643
18
118
Pronto soccorso/soccorso alpino/incendio/carabinieri
Emergency Telephone Number: Ambulance/Mountain Emergency/Fire/Police
16
Champorcher ▪ Loc. Laris ▪ FB Laris Ristorante ▪ +39 347 9155918
Spirito di vino ▪ bar (sulle piste da sci) bar (on ski field)
Champorcher ▪ Loc. Laris ▪ +39 347 7665339
19 Bec Raty ▪ bed&breakfast
Champorcher ▪ Fraz. Grand Mont Blanc 6 ▪ www.bec-raty.tk ▪ +39 329 9604650
20 Rifugio Dondena ▪ rifugio hut
Champorcher ▪ Loc. Dondena ▪ www.rifugidellarosa.it ▪ +39 347 2548391
21 Rifugio Miserin ▪ rifugio hut
Champorcher ▪ Loc. lago Miserin ▪ www.miserinespritlibre.it ▪ +39 340 9014630/348 6813091
Trasporto pubblico
Public Transport
Stazione Forestale di Pont-Saint-Martin
Forest Service - Pont-Saint-Martin Station
www.vitagroup.it
+39 0125 806858
V IV R E
CHAMPORCHER
w i l d A LP S
experience
map s
Champorcher
vivre
TORRENTICASTAGNENEVEALPEGGI
CANAPAPONTIMIELECIASPOLEAQUILE
ORATORISCIALPINISMOSILENZIO
PRATIFORMAGGISANTUARILAGHI
MARMOTTERIFUGIBURRONORDIC
WALKINGSOLESCIAPINISMO
S E G A L E C A N O A C U L L E C O L O R AT E
PESCACAPRIOLIPANENEROCASCATE
RASCARDCERVIPATATEPROCESSIONI
ORRIDISTAMBECCHIESCURSIONI
PROFUMIFORTEDIBARDFRUTTIDI
BOSCOMOUNTAINBIKECIELOSTELLATO
SCIDIFONDOGENEPYPARCONATURALE
T O R R E M E D I E VA L E M O N T A G N A
10
21
GRAND
MONT BLANC
PETIT
ROSIER
PETIT
MONT BLANC
GRAND ROSIER
MELLIER
RONCHAS
CHARDONNEY
CHÂTEAU
SALLERET
VIGNEROISA
VERANA
B OS
Dondena
Miserin
19
PO N
T
20
CH AM
2
PO R
C
Palestra Dondena, Palestra Miserin
Palestra Mont Ros (Total dry), Bec Raty
ET
HER
Miserin
1
LA PLACE
SAVIN
Laris
2
4
Falesia
delle guide
18
Candela
del foyer
Outre l’Eve
CHÂTAIGNE
Ezeli
9
lle
ign
e
17
ed
el
’A
12
on
Courtil
Va
ll
13
14
15
8
Mont Avic
7
11
16
PONTBOSET
5
FOURNIER
CREST
2
2
3
LEGENDA
Retempio
Albergo/B&B/ostello
Hotel/B&B/Hostel
Agriturismo
Farmhouse
Rifugio
Mountain hut
Affitto appartamenti
Apartments for rent
Ristorante
Restaurant
Bar
Negozio
Shop
Area camper
RV Campgrounds
Area pic nic
Picnic Areas
Parco giochi
Playgrounds
Partenza escursioni
Trail Starting Point
Farmacia
Pharmacy
Posta
Post office
Alta via 2
Alta Via 2 Trekking Trail
Ambulatorio
Surgery
Sala polivalente
Conference Room
Torrentismo
Canyoning
Chiesa/Cappella
Church/Chapel
Biblioteca
Library
Pista da fondo
Cross-country tracks
Arrampicata
Climbing
Santuario
Sanctuary
Bancomat
ATM
Sci alpinismo e free ride
Uphill skiing and free ride
Area Boulder
Bouldering Area
Forno tradizionale
Traditional wood fired oven
Giornali
Newspapers
Cascate di ghiaccio
Ice Climbing
Tabacchi
Tobacconist
Ciaspole
Snowshoeing
Impianti di risalita
Skilifts
2
Autostrada
Torino
Milano
Aosta
Centro Visitatori del Parco naturale Mont Avic
Mont Avic Visitor Center of the Mont Avic Natural Park
Ecomuseo della Canapa e Cooperativa Lou Dzeut
Hemp Museum and Lou Dzeut Co-operative Society