giugno 2004 - Comune di Cesano Boscone
Transcript
giugno 2004 - Comune di Cesano Boscone
ANNO XIV • N6 WWW.CAESIUS.IT GIUGNO 20 04 P E R I O D I C O A C U R A D E L L’ A M M I N I S T R A Z I O N E C O M U N A L E D I C E S A N O B O S C O N E GRAZIE! CARTA RICICLATA 100% SABATO 26 E DOMENICA 27 GIUGNO SI TORNA ALLE URNE PER LA PROVINCIA IN PRIMO PIANO Testa a testa alle europee, netta vittoria del centro-sinistra alla Provincia e al Comune nei risultati del nostro territorio abato 12 e domenica 13 giugno i cittadini cesanesi sono stati chiamati alle urne per tre importanti appuntamenti elettorali. Si è chiusa dopo una lunga e intensa campagna elettorale anche questa tornata di votazioni. Nei 30 giorni precedenti al voto le liste si sono impegnate in una sfida “all’ultimo voto”. Sfida che ha segnato una novità per il nostro paese. Per le vie di Cesano abbiamo visto manifesti, camion con le immagini dei candidati, negozi affittati dai partiti ed utilizzati come temporanei quartieri generali. Oltre naturalmente alle feste ed ai comizi tradizionali. I cittadini cesanesi hanno risposto con una buona (ma non elevata) affluenza. Per il rinnovo del Parlamento europeo hanno votato 14.902 persone, su un totale di 19.755 aventi diritto, con affluenza quindi del 75,43%. Per le elezioni provinciali hanno votato 14.874 (affluenza del 75,29%). Sono stati 14.875 i votanti per l’elezione diretta del sindaco e del nuovo Consiglio comunale cesanese. La novità di queste elezioni è stata il voto di sabato. I seggi sono rimasti aperti il 12 giugno dalle ore 15 alle 22 e 4.796 elettori (24,28%) hanno approfittato dell’occasione, magari per tenersi liberi la domenica per una gita fuori porta. S GIUGNO 2004 Cesano al voto, tutti i risultati EUROPEE A Cesano si è registrato un testa a testa tra Ulivo (26,7%) e Forza Italia (25,67%), a differenza dei risultati nazionali che hanno danno la lista Uniti nell’Ulivo al 31,1% e Forza Italia al 21%. Molto vicini Alleanza Nazionale (8,5%) e Rifondazione Comunista (8,3%), che a livello nazionale sono state invece all’11,5% e al 6,1%. PROVINCIALI Il dato cesanese per la Provincia di Milano si è discostato ancora di più dai risultati finali complessivi. Filippo Penati, il candidato del centro-sinistra, ha ottenuto il 53,8% (contro il 43,2% che ha raccolto in totale). La sua avversaria Ombretta Colli, sostenuta dal centro-destra, si è fermata al 33,3% (rispetto al 38,3% complessivo). La Lega Nord ha corso da sola con il candidato Massimo Zanello che a Cesano ha ottenuto il 4,23% contro l’8,6% complessivo della provincia milanese. Per l’elezione del presidente della Provincia si dovrà così andare al ballottaggio, dato che nessun candidato ha superato il 50% dei voti. I seggi riapriranno sabato 26 (dalle 15 alle 22) e domenica 27 giugno (dalle 7 alle 22). COMUNALI Il candidato appoggiato dal centro-sinistra Vincenzo D’Avanzo ha vinto al primo turno con il 60,83% dei voti. Confrontando i dati delle Comunali del 1999 emerge che la “palma” di primo partito è passata da Forza Italia – che è scesa dal 27,6% al 22,8% - ai DS, anche se in leggero calo, dal 25,3% al 24,3%. La Margherita (ex PPI) ha avuto una flessione dal 10,6% all’8,7%. Alleanza Nazionale è scesa dal 10,1% al 8,5%. Lo SDI è restato praticamente invariato (da 8,5% passa a 8,3%), così come Rifondazione Comunista (resta al 7%). La Lega Nord è scesa dal 5,8% al 5,2%. I Verdi sono passati dal 5,1% al 3,6 %. Delle forze politiche che si sono presentate per la prima volta, solo l’Italia dei valori (Lista Di PietroOcchetto) è riuscita ad aggiudicarsi un seggio in Consiglio comunale con il 4% dei voti. Non ce l’hanno fatta invece la lista civica Cesano in testa che si è fermata al 3,1%, i Comunisti italiani (1,3%) e l’UDC (3%). Interessanti sono anche i dati sulle preferenze espresse dagli elettori per i candidati alla carica di consigliere comunale. In questo caso ci sono state forti differenze tra i singoli partiti sulla base della percentuale di indicazione del candidato prescelto rispetto al numero di voti di lista. Sono stati soprattutto gli elettori dello SDI ad indicare sulla scheda elettorale anche il nome del candidato consigliere preferito: l’85,3% delle schede conteneva una preferenza. Anche la lista Cesano in testa ha ottenuto una percentuale molto alta: il 72,9%. Buona anche per Italia dei valori 59,7% di preferenze sul totale dei IN PRIMO PIANO voti di lista, e Margherita 56,6%. Per gli altri partiti l’indicazione di voto ha invece riguardato per lo più il simbolo: DS 49,8%, Verdi 37,9%, Forza Italia 34,5%, UDC 31,3%, AN 29,8%. Poche o pochissime per partiti come Rifondazione Comunista (16,8%), Lega Nord (9%) e Comunisti Italiani (7,2%). p a g i n a t re GIUGNO 2004 IN PRIMO PIANO È stato eletto al primo turno, con oltre il sessanta per cento dei consensi. Si è già messo al lavoro, nel “segno della continuità, ma anche dell’innovazione”, come un regista che è capace di cambiare la scena quando necessario ll’insegna della continuità il risultato delle Amministrative 2004. Il 60,83% ottenuto dalla coalizione di centrosinistra non ha un significato esclusivamente politico: nelle preferenze di voto ha avuto un peso consistente la fiducia attribuita dall’elettorato cesanese all’Amministrazione uscente di cui quella appena eletta rappresenta l’erede naturale. Vincenzo D’Avanzo, neo sindaco di Cesano Boscone, è apparso raggiante all’indomani delle operazioni di voto. “Sinceramente speravo in un esito positivo delle elezioni – spiega il nuovo sindaco – ma una vittoria al primo turno era un sogno”. Tanta sorpresa, ma anche una certezza: “A mente fredda un così vasto consenso è il risultato di un progetto forte che non nasce dall’improvvisazione, ma che si basa su un lavoro consapevole e responsabile affrontato in questi anni”. È in vena di anticipazioni D’Avanzo: “la nuova giunta sarà all’insegna della continuità, pertanto sarà di qualità e, questo posso anticiparvelo, avrà una forte presenza femminile a partire dalla carica di vice sindaco che sarà affidata dall’ex assessore Lilia Di Giuseppe”. Il tempo per i festeggiamenti si esaurisce però in fretta. Dopo aver ricevuto il “testimone” dall’ex sindaca Bruna Brembilla, D’Avanzo è pronto a ritornare al lavoro: “abbiamo cercato di non far pesare ai cittadini questa sorta di ‘vacanza della politica’ dovuta al periodo elettorale, ma ora si ritornerà al GIUGNO 2004 Vincenzo D’Avanzo è il nuovo sindaco p a g i n a q u a t t ro A lavoro quotidiano con rinnovato entusiasmo: abbiamo dei piani importanti che non possono aspettare”. E di progetti si è parlato ampiamente nella prima conferenza stampa del nuovo primo cittadino di Cesano: “abbiamo intenzione di potenziare il controllo sulla gestione del bilancio, cercheremo di alleviare le problematiche della viabilità, promuoveremo l’aggregazione per ogni fascia d’età, e cercheremo di realizzare un progetto che mi sta molto a cuore: una casa di accoglienza per portatori di handicap. Questa opera verrà dedicata alla memoria di Silvana Cavadini, madre di Bruna Brembilla che ha sempre lavorato nel sociale”. Insomma: “squadra che vince non si cambia”, sembra essere questo il pensiero di fondo che ha motivato la scelta dei cesanesi, ma quali saranno le differenze rispetto all’Amministrazione Brembilla? “Cercheremo di investire ancora di più sulla democrazia partecipata e sulla sovracomunalità – risponde D’Avanzo – attraverso le varie iniziative che volgono in tal senso: dall’istituzione del Bilancio partecipato fino al riconoscimento del ruolo delle associazioni e dei comitati di quartiere, dal tavolo di lavoro sui problemi della Nuova Vigevanese fino alla costituzione di una società di servizi per l’igiene ambientale”. “Quello che è la nostra priorità – conclude il sindaco – è collegare il territorio ai cittadini e costruire un’idea di paese unito e fruibile da ogni sua entità: siano essi quartieri, associazioni o persone singole”. IN PRIMO PIANO Chiapparoli Giancarlo Bongiorno Vincenzo Bellintani Stefano Voti: 431 percentuale: 3,1% “Il risultato dell’Udc è stato confortante anche se non siamo riusciti a ottenere un posto in consiglio. In tutta sincerità non pensavo che D’Avanzo avrebbe raggiunto la carica con un distacco così abbondante sugli altri candidati. Ad ogni modo una lezione che abbiamo potuto ricevere da questa tornata elettorale è che uniti si possono raggiungere dei risultati, mentre divisi questo è impossibile. Con i personalismi non si ottiene nulla: occorre metterli da parte”. Voti: 3.131 percentuale: 22,3% “Forza Italia si è attestata a buoni livelli. A livello personale è stata sicuramente una soddisfazione anche perché nel quartiere Giardino, dove risiedo, ho ottenuto un vasto consenso che purtroppo non è stato tale nelle altre zone della città. Il momento in cui il magistrato ha dichiarato sindaco D’Avanzo io mi sono complimentato con il candidato della coalizione di centrosinistra ma gli ho promesso, e questo è un impegno preso con i cesanesi, che la mia sarà un’opposizione senza sconto alcuno”. Voti: 736 percentuale: 5,2% “Tutto sommato, viste le 12 liste che si presentavano alle elezioni e i 5 candidati sindaci l’esito finale era prevedibile. Non si può dire che siamo pienamente soddisfatti perché ambivamo ad una crescita, ad ogni modo l’aver raggiunto il posto in consiglio se non altro ci ripaga degli sforzi affrontati sia in campagna elettorale, ma soprattutto durante i cinque anni di presenza e di lavoro attivo per il comune di Cesano Boscone. Per il futuro il nostro impegno rimane inalterato rispetto ai propostiti del programma stilato, in particolare vigileremo sulla politica urbanistica con un occhio di riguardo per le vicende relative ai centri commerciali. Raimondo Santi Voti: 1.206 percentuale: 8,6% “L’esito elettorale mi sembrava scontato vista la profonda divisione dello schieramento di centrodestra che non è stata voluta da noi. Il risultato di Alleanza Nazionale si è attestato sui livelli delle amministrative del ’99: abbiamo raggiunto il medesimo numero di voti, sfortunatamente non sono stati sufficienti per ottenere un altro posto in consiglio comunale. Il nostro impegno per Cesano non si ferma: saremo sempre a contatto con la gente e vigileremo sull’attuazione del programma che il sindaco D’Avanzo proporrà. La sindaca va in Provincia L’ormai ex sindaca è indubbiamente soddisfatta sull’esito della tornata elettorale: non solo ha ottenuto il posto a cui ambiva presso il consiglio provinciale, ma ha ricevuto, attraverso l’elezione di D’Avanzo, la conferma su quanto di buono è stato svolto durante i suoi due mandati. Alla provincia Bruna Brembilla “esporterà” la propria esperienza che l’ha vista alla guida di una realtà importante del sud milanese: “cercherò di lavorare per rafforzare il senso di identità e appartenenza alle numerose realtà che compongono la nostra provincia”. “Una provincia al servizio dei comuni”, sembra essere questa la linea guida che verrà seguita dalla neo consigliera. “La provincia non può essere altro che la provincia dei comuni – ribadisce la Brembilla – e deve insistere sull’opportunità di relazionarsi con questi enti: per tale motivo il nostro compito principale non può prescindere dal ‘mettere in rete” le esperienze e dal condividere le risorse del territorio”. Un esempio concreto dell’impegno dell’ex primo cittadino di Cesano riguarda l’annosa questione riguardante la Nuova Vigevanese. “Corsico ha istituito un tavolo di confronto con i comuni di Cesano e Trezzano al quale partecipano i rappresentanti della piccola e della grande distribuzione, ma questo non è sufficiente – spiega la Brembilla – affinché si giunga a qualcosa di positivo occorre che intervenga la provincia oltre all’Anas che di fatto è la proprietaria della strada”. A tal proposito si è approfondito l’argomento discutendo sulla ventilata ipotesi di interramento della trafficata arteria che attraversa Cesano, Corsico e Trezzano. Nonostante l’impegno in provincia, Bruna Brembilla non uscirà dalla realtà politica di Cesano Boscone, ma sarà una “presenza discreta”. “Non condivido il comportamento di quanti escono dalle porte e rientrano dalle finestre – ha detto l’ex prima cittadina – il mio ruolo sarà quello di consigliere comunale e si limiterà esclusivamente a quello”. paginacinque GIUGNO 2004 CONSIGLIO COMUNALE GIUGNO 2004 Bruna Brembilla Riviera d’Adda (Bg) 13.4.1954 Giovanni Addonisio Milano 16.9.1939 Lilia Di Giuseppe Celano (Aq) 1.9.1948 Filippo Capuano Agira (En) 1.8.1954 paginasei Giuseppe Ursino Locri (Rc) 11.2.1960 Aldo Guastafierro Torre Annunziata (Na) 13.1.1962 Paolo Erasmi Novellara (Re) 18.9.1950 Massimo Mainardi Milano 30.9.1954 Salvatore Ariemma Caivano (Na) 21.10.1951 Giuseppina Peraudo Torino 4.3.1958 Bianco Giovanni Milano 18.4.1978 Alfredo Fontanella Somaglia (Mi) 15.8.1946 CONSIGLIO COMUNALE GIUGNO 2004 Achille Iorio Lattarico (Cs) 30.3.1945 Vincenza Rosa Nucera Reggio Calabria 19.6.1949 Riccardo Leone Matera 7.7.1955 Santi Raimondo Barcellona Pozzo di Gotto (Me) 3.11.1949 Stefano Bellintani Milano 9.1.1972 Michele Tango Canosa di Puglia (Ba) 26.8.1956 Mauro Scognavilla Milano 2.3.1980 paginasette Vincenzo Bongiorno Villarosa (En) 18.6.1947 paginaotto ELEZIONI PROVINCIALI GIUGNO 2004 ELEZIONI EUROPEE paginanove GIUGNO 2004 V I TA C I T TA D I N A L’Amministrazione comunale di Cesano ha coinvolto quelle di Buccinasco e Corsico per sostenere un progetto direttamente in Bielorussia anti, musica e poesie. Così i bimbi bielorussi hanno salutato le famiglie che li hanno ospitati per circa un mese durante il consueto periodo di vacanza che trascorrono a Cesano. Venerdì 4 giugno i piccoli ospiti hanno partecipato alla festa cantando, recitando poesie in italiano e ballando per il pubblico accorso all’oratorio San Giovanni Battista. Il loro soggiorno, reso possibile grazie al lavoro del comitato “Pro bambini bielorussi Onlus”, è stato ricco di avvenimenti ed esperienze da ricordare. I piccoli ospiti torneranno a Gomel e Molciad con un sorriso e con un bel ricordo del sud Milano. Quest’anno il comitato è riuscito a coinvolgere, oltre al Comune di Cesano Boscone, anche quelli di Corsico e Buccinasco. Ma l’impegno non si è fermato qui. Le tre Amministrazioni hanno deciso di avviare un articolato percorso che porterà a scambi sempre più intensi fra le due comunità, con l’obiettivo di arrivare un giorno ad un vero e proprio gemellaggio. Durante la festa i sindaci dei tre comuni hanno consegnato alle accompagnatrici dei bimbi bielorussi un contributo di 18.000 euro. La somma verrà utilizzata per l’acquisto di elettrodomestici per le cucine, le lavanderie e le mense degli istituti Dubrovno e Cernisty che ospitano i bambini. Verranno inoltre acquistato GIUGNO 2004 La solidarietà arriva in Bielorussia paginadieci C materiale didattico e di igiene personale. L’iniziativa, finanziata dai tre comuni in parti uguali, risponde alla finalità di affrontare problematiche di maggiore impegno economico unendo le forze: grazie agli interventi sovracomunali, sarà possibile realizzare obiettivi più ambiziosi nell’ambito della cooperazione internazionale e non solo. “Quest’anno abbiamo realizzato il nostro obiettivo di ampliare l’esperienza di accoglienza, attivando un momento di solidarietà che vada oltre il territorio di Cesano” ha dichiarato la sindaca Bruna Brembilla. “Penso che la cosa più importante – fa eco alla Brembilla il sindaco di Corsico, Sergio Graffeo – sia la sostanza, la voglia di aiutare, di aprirsi e ospitare questi ragazzi”. “Quest’anno però – continua Graffeo – c’è stato un salto di qualità: speriamo di continuare in questa dire- zione affinché ogni volta che i bambini ci verranno a trovare, possano tornare sempre con un sorriso”. “L’intendimento di tre amministrazioni comunali, che gestiscono un territorio di 100.000 abitanti, una zona ricca, con potenzialità enormi – ha dichiarato Maurizio Carbonera, sindaco di Buccinasco – non era soltanto di ospitare i ragazzi, ma di stabilire relazioni con un paese che ha bisogno di aiuto: per questo abbiamo realizzato non un intervento occasionale, ma un progetto per il futuro”. “Insieme intendiamo portare un aiuto concreto per migliorare la realtà in cui questi bambini vivono – aggiunge Bruna Brembilla – i 18.000 euro sono solo un inizio, perché le amministrazioni future, sono certa, continueranno tale esperienza che si è rivelata importante e coinvolgente per tutti”. GIUGNO 2004 È nata la mnemoteca locale, la casa della memoria cesanese. È possibile visionare il materiale raccolto finora presso la sede dell’Anpi a Villa Marazzi nata la casa della memoria. Sarà il luogo che custodirà il nostro patrimonio di ricordi, e in pratica raccoglierà la storia della nostra comunità locale. Mercoledì 9 giugno c’è stato un incontro tra le associazioni che hanno partecipato al progetto di creazione di una autobiografia di Cesano Boscone e Sergio Tramma, docente dell’università dell’autobiografia di Anghiari e curatore del progetto “Memoria è futuro” voluto dall’Amministrazione Brembilla. Le associazioni stanno producendo un libro che raccoglie le loro esperienze e le loro autobiografie e sarà un ulteriore “reperto” della nostra memoria. STO R I A LO C A L E Memoria è futuro: Cesano e la sua storia LA CASA DELLA MEMORIA “Abbiamo costruito una vera e propria casa della memoria – ha com- PERIODICO A CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CESANO BOSCONE Reg. Tribunale di Milano n. 96 del 23 febbraio 1990 Domanda iscr. RNS del 22 maggio 2001 Editore: Comune di Cesano B. via Pogliani,1 Direttrice responsabile: Bruna Brembilla Consulente di direzione: Claudio Trementozzi Segreteria di redazione: Claudia Boschini Redazione: Luigi Bianco Collaboratori: Romano Sandi, Corrado Aiello Foto: Mario Manili, Gianluca Vantaggiato. Stampa: La Tipografia sas via Bramante 5 (Buccinasco) mentato il professor Tramma -. Non si tratta di un museo, ma di qualcosa di più. Il termine casa ha un duplice significato: da una parte un luogo dove è possibile conservare i ricordi, dall’altra un luogo dove è possibile consumare memoria”. Sarà così un punto dove poter interagire e scoprire la nostra storia, che purtroppo rischia costantemente di essere perduta quando non c’è passaggio di conoscenze tra una generazione e l’altra. Ad esempio si è scoperto che al quartiere Tessera era nato uno dei primi asili nido completamente autogestiti dalle mamme (cosa che ora sembra innovativa). La casa è stata per ora collocata presso la sede dell’Anpi – l’Associazione nazionale partigiani – che si trova all’interno del cortile di Villa Marazzi, che diventerà così custode del nostro grande patrimonio di ricordi e documenti. LE FASI DEL PROGETTO L’inizio del percorso è stato neces- sario porsi una domanda: esiste l’esigenza di memoria a Cesano? Si sente il bisogno di ricordare e raccogliere i ricordi? Per l’indagine sono state coinvolte alcune famiglie storiche cesanesi, oltre a tutti gli ex sindaci ed ex parroci. È così emerso un forte bisogno di ricordare. I ricercatori universitari si sono attivati coinvolgendo alcuni rappresentanti del territorio in una prima fase di ricostruzione. Sono stati individuati i luoghi e i momenti sociali nei quali si realizza la trasmissione di memoria. Successivamente le ricerche si sono estese abbracciando l’intera comunità: sono state coinvolte e hanno risposto con entusiasmo anche molte associazioni (Sibilla Aleramo, Rugby, Spighe d’oro, Domo Nostra, Fogolar Furlan, Gruppo del Lunedì, Cizanum, Incontro, UP 1908, Anpi, Anci). Questa fase ha portato all’elaborazione di vere e proprie autobiografie delle associazioni, insieme ad un’autobiografia generale della città. paginaundici È SPORT Si chiude un’annata piena di trionfi per il Cesano Basket. Gli allievi (’91) diventano campioni provinciali vincendo tutte le gare. Quarte le ragazze in serie C. E l’anno prossimo ci saranno più di 200 iscritti a pallacanestro regala gioie agli appassionati cesanesi. Siamo lontani dalle finali NBA in cui Detroit si è imposta su Los Angeles, ma da noi crescono futuri campioni che fanno crescere l’interesse per questo sport avvincente. Si chiude una stagione trionfale che vede spiccare il primato dei ragazzi della categoria allievi. La classe ’91 ha realizzato un’impresa perfetta. Ha conquistato il proprio girone vincendo 18 partite sulle 18 disputate. Ha partecipato poi al girone a 3 squadre per l’accesso alle finali provinciali e ha vinto entrambe le gare contro Cusano Milanino e Soul Basket. Alle Final four provinciali si è aggiudicata il titolo di campione della provincia di Milano vincendo tutte le partite contro squadre del calibro di Tumminelli Romana, Concorezzo e Posal Sesto San Giovanni. Dopo la gioia per la conquista del campionato provinciale è iniziata l’avventura regionale. Il primo atto è stata la partita per lo spareggio interprovinciale dove i nostri allievi hanno battuto l’Angera Basket, i campioni della provincia di Varese. Quello che sembrava essere un sogno si è però infranto ai quarti di finale del campionato regionale. Contro la Forte Liberi Monza, dopo una partita al cardiopalma, con un testa a testa tra le due formazioni durato fino agli ultimi minuti, è arrivata la prima sconfitta della stagio- GIUGNO 2004 Stagione da record per la pallacanestro paginadodici L ne con uno scarto di 10 punti. Ai ragazzi, all’allenatore Franco Tosi e alla dirigente Silvia Polli vanno comunque i complimenti di tutta la città per gli importanti traguardi raggiunti. Gli allievi hanno poi partecipato anche ad uno tra i più importanti tornei giovanili internazionali, dove si sono classificati al 5° posto, davanti anche alla Benetton Treviso. È andata molto bene anche la stagione delle ragazze che militano nella serie C femminile. Sono arrivate quarte a soli 4 punti dalla prima posizione, anche se c’è un po’ di rammarico perché durante la stagione si erano dimostrate superiori, avendo battuto le prime e le seconde in classifica. Anche i ragazzi della classe ’92 si sono comportati molto bene. Sono arrivati secondi in classifica, però alla pari con altre due squadre e sono stati eliminati solo per la classifica avulsa. E per alcuni giocatori sono arrivati i successi personali. Federico Rota è stato selezionato nella squadra dei 12 migliori della Lombardia. Andrea Pedrazzini e Pietro Regina sono entrati a far parte della selezione provinciale. Simona Scarciello (Under 20) e Simona Dettoni (Selezione serie C) hanno partecipato all’All star game femminile della Lombardia che si è disputato a Seveso. È andata bene anche per alcuni tesserati che sono in prestito ad altre squadre. Viviana Ricchi, in prestito alla GS Sesto San Giovanni, si è laureata campionessa d’Italia per la categoria juniores. Fabio Morgante, che milita nell’Olimpia Breil Milano è stato il terzo miglior tiratore da 3 punti nel suo campionato. Nuovo indirizzo del sito della pallacanestro Cesano Il sito della GS pallacanestro Cesano Boscone ha cambiato indirizzo. I nuovi indirizzi sono: e-mail: [email protected], sito Web: http://xoomer.virgilio.it/cesanobasket/. Il sito è raggiungibile anche dal link sul sito del comune (www.comune.cesano-boscone.mi.it), ciccando su Promozione locale e poi su Associazioni sportive. La novità di quest’anno è la multidisciplinarietà. Una vera e propria full immersion di sport, alla quale hanno aderito circa 200 ragazzi e ragazze di Cesano l campus sportivo raddoppia. Dopo la confortante esperienza del 2003 l’Amministrazione ha deciso di replicare anche quest’anno e l’elevata affluenza di ragazzini che hanno affollato il centro sportivo Cereda dal 7 al 25 giugno gli ha dato ragione. Il sole batte a picco sui campi sportivi, ma i ragazzi (fra i 6 e i 14 anni, in uniforme gialla e celeste) non sembrano soffrire il caldo: si corre e si suda tanto, ma l’importante è divertirsi. L’anno passato la stessa iniziativa aveva consentito ai ragazzi di dedicarsi al calcio o al basket mentre nell’edizione 2004 l’offerta è stata sensibilmente ampliata. Da quest’anno è possibile seguire allenamenti di ben cinque discipline: pallacanestro, calcio, tiro con l’arco, atletica leggera e rugby. In pratica il campus estivo offre un “sunto” delle realtà sportive presenti nel territorio cesanese. “Vorrei ringraziare soprattutto gli istruttori e le società da cui provengono – tiene a sottolineare Alessandro Cozzolino, il coordinatore delle associazioni sportive che hanno contribuito alla realizzazione dell’iniziativa – perché è proprio grazie a loro che siamo riusciti ad avvicinare questi ragazzi a sport che prima non conoscevano”. Cozzolino ha ragione: la novità di quest’anno, oltre all’ampia offerta di sport, sta proprio nella multidisciplinarietà. Ogni bambino si è iscritto per dedicarsi principalmente ad una pratica sportiva, ma, gli organizzatori hanno I SPORT Campus al Cereda: un successo giovane previsto che questo si confronti quotidianamente anche con le altre discipline. Così i “calciatori”, oltre a dedicarsi ogni mattina al loro sport preferito, si cimentano il lunedì pomeriggio con il tiro con l’arco, il martedì con l’atletica, il mercoledì con il rugby e il giovedì con la pallacanestro. Anche d’estate non manca il “sale dello sport”: la competizione. Ogni venerdì i ragazzi partecipano alle “Olimpiadi del campus” in cui, divisi in 15 squadre, si sfidano in tornei i cui vincitori vengono premiati alla fine della giornata davanti a un folto pubblico composto da genitori e parenti. Non solo giochi e gare: dopo il pranzo, consumato all’interno del centro Cereda grazie ad un servizio mensa, i ragazzi trascorrono le ore più calde della giornata visionando filmati in vere e proprie sedute tecniche. Ma cos’è che spinge ragazzi e ragazze a iscriversi ad un campus estivo? “Sono venuto qui per imparare a giocare a calcio – ammette Renato, 13 anni – durante l’anno faccio nuoto agonistico e volevo provare altri sport”. Diversa è invece l’esperienza di Fabio, 13 anni: “fino all’anno scorso ero tesserato per il Cesano Calcio, ma ora gioco solo per divertirmi ed è per questo che sono venuto al campus”. “Ho scelto il rugby – spiega Miriam, 10 anni fisico minuto e un indubbio coraggio – perché l’ho provato a scuola e mi piace, così come il tiro con l’arco che ho scoperto qui”. Soddisfatti anche i genitori. “Veniamo da Milano, ma vale comunque la pena venire qui perché il servizio offerto è ottimo – ha dichiarato un padre intervenuto alle premiazioni del venerdì – è stato mio figlio a spingere per tornarci dopo aver partecipato al campus dell’anno scorso e io sono stato ben felice di accontentarlo”. Un apprezzamento “eccellente” è venuto da Gianni Rivera che, per un pomeriggio, è stato ospite del campus. “L’iniziativa è lodevole e faccio i miei complimenti all’amministrazione e allo staff – ha detto l’ex Golden Boy, che si è poi rivolto ai ragazzi – è giusto che alla vostra età pratichiate sport, soprattutto per divertirvi”. Il successo del campus è riscontrabile anche in alcune cifre significative: gli iscritti sono saliti dagli 80 del 2003 ai 200 del 2004. Nonostante il notevole afflusso lo staff ha puntato sulla qualità del servizio mantenendo un rapporto di un istruttore ogni 12 ragazzi. “È un impegno che abbiamo voluto seguire – ricorda l’assessore allo sport, Massimo Mainardi – e speriamo che venga mantenuto anche dalla nuova amministrazione”. p a g i n a t re d i c i GIUGNO 2004 p a g i n a q u a t t o rd i c i AMBIENTE Il ministero dell’Ambiente ha concesso il finanziamento al nostro progetto PA.SO.L. 21. Nei prossimi mesi verranno attivati strumenti concreti e operativi come i tavoli tematici. E verrà anche organizzato il primo Forum sovracomunale è una notizia importante per il nostro Comune e per il nostro progetto PA.SO.L. 21. Il Ministero dell’Ambiente ha concesso negli scorsi giorni un finanziamento di 148.000 euro, cioè l’intera cifra richiesta quando era stato presentato il progetto al bando di gara ministeriale. La somma coprirà circa la metà delle spese. “Siamo molto contenti – spiega il consulente del comune che si sta occupando di Agenda 21 – che il nostro progetto sia stato accolto per intero: significa che abbiamo svolto un buon lavoro e sicuramente questo sarà una buona base per il futuro”. In effetti al bando indetto l’anno scorso dal Ministero hanno partecipato oltre 700 progetti. Di questi solo 97 sono stati finanziati. E nella graduatoria il nostro PA.SO.L. 21 – che è stato elaborato insieme ai Comuni di Corsico e Buccinasco – si è collocato in 49a posizione. L’attesa è stata lunga, ma nel frattempo molte iniziative sono già partite. In particolare è stata molto intensa nei mesi scorsi la fase di ascolto della realtà locale. Si è cercato in questo periodo di attivare tutte le associazioni e i soggetti interessati che possano contribuire alle prossi- GIUGNO 2004 Prosegue con successo il cammino di Agenda 21 C’ me evoluzioni del progetto. L’accoglienza è molto positiva e sicuramente in futuro si vedranno i frutti di questa fase preliminare. PROSSIME INIZIATIVE I prossimi passaggi del percorso porteranno alla realizzazione del primo Forum sovracomunale e alla stesura del primo Rapporto sullo stato dell’ambiente (RSA). Finora infatti le manifestazioni organizzate hanno avuto prevalentemente carattere locale e sono servite ad incontrare e mettere in contatto le realtà di ogni singolo comune. È stato organizzato il mese scorso il primo forum cesa- nese, un evento che ha riscosso un grande successo e una grande partecipazione dei cittadini. In futuro sarà invece importante iniziare a unire le risorse anche per risolvere i problemi che riguardano l’intero “distretto” che comprende i tre comuni, primo tra tutti quello della mobilità. Gli strumenti concreti che verranno attivati saranno i “tavoli tematici”. Si tratta di momenti di discussione che si focalizzano su determinate questioni, che verranno in quella sede approfonditi e portati poi all’attenzione dei forum più generali e sovracomunali. IL PROGETTO PA.SO.L. 21 PA.SO.L. 21 (Patto per la sostenibilità locale) è il progetto per l’attivazione e l’attuazione di una Agenda 21 locale, che Cesano sta portando avanti insieme ai Comuni di Corsico e Buccinasco. Prevede l’avvio di politiche concrete da parte delle Amministrazioni che si inseriscono nel concetto di sviluppo sostenibile, in un processo all’insegna della massima partecipazione di cittadini, associazioni e imprese operanti sul territorio. Per queste ragioni alla base delle decisioni ci sono i Forum, cioè dei momenti di discussione estremamente aperti ad ogni proposta. GIUGNO 2004 Tra qualche mese anche Cesano avrà il suo centro pedonale. Sarà il luogo rappresentativo della nostra città nche Cesano avrà il suo centro storico, il suo cuore. Sono partiti infatti i lavori per la creazione di un’isola pedonale nel nostro centro cittadino, che parte dalla via Pogliani, fino alla via Dante. Alla fine anche Cesano Boscone avrà la sua zona che può diventare un punto di aggregazione e socializzazione, un luogo dove organizzare manifestazioni e iniziative. Si cerca così di creare un’impronta forte rispetto al tema dell’identità condivisa da una comunità, in modo che i riferimenti dei cittadini siano sempre più le vie e i palazzi storici piuttosto che i non-luoghi rappresentati dai centri commerciali della Vigevanese. In un’unica opera si uniscono così alcuni punti, alcuni luoghi molto importanti della nostra vita cittadina. L’area degli interventi di riqualificazione comprende infatti la sede del Comune, la chiesa San Giovanni Battista e le due ville settecentesche, Villa Marazzi – ora sede della biblioteca e centro culturale e la Villa Sormani, adiacente al Comune, ora centro diurno per gli anziani. L AV O R I P U B B L I C I Partiti i lavori del centro storico I LAVORI Gli interventi riguarderanno nello specifico la zona compresa tra le vie Pogliani, Dante, Cortuccio, Villette, Monegherio e Vittorio Veneto. L’area verrà completamente ripavimentata con porfido – nella tradizionale forma a cubetti, posati in file parallele o nel motivo cosiddetto a “coda di pavone” – e naturalmente verrà chiusa al traffico. È stato studiato anche il modo di ovviare ai problemi che deriverebbero dalle aperture che ciclicamente si rendono necessarie alla strada per gli interventi di manutenzione alle reti sotterranee. Verranno collocati, sotto forma di sigilli, di chiusini, alcuni telai in acciaio inox con maniglie a scomparsa e superficie in pietra dello stesso tipo di quella circostante. L’area davanti alla chiesa è quella che subirà i maggiori cambiamenti. È stata stipulata una convenzione per cui la curia ha ceduto al Comune un terreno – quello tra la chiesa e l’attuale parcheggio – in cambio della ristrutturazione del sagrato, dove verranno piantati alberi, fiori, e aiuole. Inoltre il sagrato verrà illuminato anche attraverso le suggestive lampade “a pavimento”. Davanti a villa Marazzi verrà invece creata, una piccola piazza, con panchine grazie all’abbattimento dell’edificio rurale antistante. Il 9 maggio, in occasione della festa della mamma, le virtuose di ago e filo dell’associazione “Spighe d’oro” hanno organizzato la decima edizione della mostra di cucito. paginaquindici A ANZIANI GIUGNO 2004 Pagina a cura di Romano Sandi del Centro anziani Entusiasti gli anziani al ritorno dai soggiorni presso le isole Baleari e greche. E intanto si pensa già ai viaggi del prossimo anno. unedì 7 e sabato 12 giugno si sono conclusi i primi due dei sei soggiorni organizzati dal centro anziani associazione Spighe d’oro. Durante il primo i partecipanti hanno trascorso tre settimane a Tenerife (Spagna). Settanta anziani hanno avuto la possibilità di visitare diverse località: da Puerto de la Cruz, dove si sono immersi nella esotica vegetazione del “Loro Parque”, a Tenerife, fino alle isole La Gomena. Il secondo gruppo ha trascorso tre settimane all’isola di Rodi (Grecia), ma hanno colto l’occasione anche per visitare Lindos, le isole di Simi e Rodi. Il riscontro per entrambi i soggiorni è stato più che positivo, e dai questionari raccolti sono già emerse chiare indicazioni sulle mete per i viaggi del prossimo anno. Spighe d’oro in vacanza Rodi - Grecia - giugno 2004 paginasedici L Sono ancora disponibili alcuni posti per la vacanza a Minorca (Spagna): 3 settimane dal 12 settembre al 3 ottobre. Gli interessati possono contattare Romano Sandi presso il centro anziani. Tenerife - Spagna - giugno 2004 CENTRO ANZIANI: APERTO ANCHE D’ESTATE Il centro anziani non chiude per ferie. Durante i mesi di giugno e luglio restano a disposizione dei soci: sala bar, campo bocce, giardino per gioco delle carte, sala biblioteca con tv e computer. Eventuali grigliate, pizzate e anguriate saranno comunicate tramite avvisi in bacheca. Nel mese di agosto il centro rimarrà aperto solamente il pomeriggio dalle 15 alle 19 mentre chiuderà per il ponte di ferragosto (15 e 16 agosto). Domenica 22 agosto partenza per soggiorno montano a Molveno (Tn). Conclusi i corsi dell’università della terza età Si è chiusa il 9 giugno la terza edizione dei corsi dell’università della terza età. Alla cerimonia erano presenti l’ex sindaca Bruna Brembilla, l’attuale sindaco Vincenzo D’Avanzo e l’ex assessore Sigfrido Losavio che hanno consegnato a tutti i 119 partecipanti i diplomi di frequenza. L’ultima lezione è stata curata da un attore teatrale che in maniera molto suggestiva ha spiegato agli “alunni” le tecniche utilizzate per la recitazione a memoria. I corsi – di storia dell’arte, di storia contemporanea e di teatro - erano partiti a novembre. La frequenza era settimanale e ad ogni lezione erano presenti circa 80 persone. L’Auser che ha curato l’organizzazione dei corsi è pronta a ripetere anche per l’anno prossimo quest’esperienza che riscuote molto successo tra i partecipanti. G I O VA N I Il 10 giugno scorso, i ragazzi della sede Tessera del Centro giovani hanno proposto uno spettacolo di percussioni, ma anche di teatro al quale hanno assistito oltre 150 persone eatro, musica e un gioco di ruolo. A questo e altro ancora hanno potuto assistere gli spettatori accorsi al teatro Piana in occasione di una delle molteplici iniziative del Centro giovani. Il grande impegno e le numerose attività di questo gruppo di ragazzi, guidati dai loro educatori, si sono concretizzate in uno spettacolo che ha intrattenuto per una serata un folto pubblico che comprendeva anche l’attuale sindaco, Vincenzo D’Avanzo, la ex sindaca Bruna Brembilla e l’ex assessore alle politiche T Giovani al ritmo di tamburi giovanili Aldo Guastafierro. Lo spettacolo si è sviluppato in tre momenti fondamentali. Si è cominciato con un’esibizione di djambé, il cui ritmo serrato ha entusiasmato gli intervenuti. Il corso di percussioni è oramai divenuto un’istituzione del Centro giovani di quartiere Tessera: giunto al quarto anno di attività coinvolge diversi ragazzi di età compresa fra i 16 e 21 anni e apre le porte ogni anno a nuovi iscritti. La serata è poi proseguita con l’esibizione del gruppo teatrale “Quelle del disordine”. Il gruppo, insieme da ben quattro anni, ha proposto lo spettacolo "Della fame e della sete", scritto e sceneggiato interamente dalle quattro componenti del gruppo. Le esibizioni si sono poi chiuse con un’efficace dimostrazione di cosa sia un gioco di ruolo dal vivo. Nello specifico i ragazzi, che fanno parte di un gruppo esterno al Centro giovani, ma che si riunisce abitualmente nei locali di quartiere Tessera, hanno dato vita ad una partita di “Vampiri Live”. Apparentemente un’esibizione teatrale, ma senza copione o spettatori, Vampiri Live è uno dei giochi di ruolo più diffusi al mondo. Durante la serata si è colto l’occasione anche per presentare la pubblicazione “Caccia all’immagine...”, promossa dal Comune e realizzata dal Centro giovani, e la nuova associazione non profit “Innesti” nata dall’impegno dei ragazzi che frequentano il centro in quartiere Tessera. “CACCIA ALL’IMMAGINE...” DIVENTA UN VOLUME Si è concretizzata con la pubblicazione di un colorato fascicolo di circa cinquanta pagine l’esperienza “Caccia all’immagine...” promossa dal Centro giovani che ogni anno coinvolge i propri iscritti con una sorta di “caccia al tesoro”: nell’edizione 2004 il tesoro era rappresentato dall’identità visiva della nostra città. L’iniziativa si colloca nel contesto di uno studio collettivo sul territorio, dove la città di Cesano Boscone viene “raccontata” attraverso le immagini. Le fotografie scattate ritraggono una città nelle sue tante sfaccettature: la Cesano storica, quella culturale, quella sociale, quella dei giovani che di fatto, pur non comparendo negli scatti, ne sono i protagonisti. Sono stati, infatti, proprio i ragazzi che, macchina fotografica usa e getta alla mano, hanno “raccontato” la loro città. Il Centro giovani ha indicato loro tre missioni (“Old Cesano: Immagini della Cesano storica”, ”Ambient: immagini di socialità cesanesi” e “Culture Club: immagini della cultura a Cesano”) il cui compimento ha risposto alla domanda “cosa voglio lasciare al secolo che verrà?”. Le immagini raccolte sono state utilizzate per la mostra allestita nei locali del Centro giovani in Villa Marazzi, che si è tenuta nell’ottobre 2003 e alcune di queste sono state selezionate per far parte del fascicolo appena pubblicato. A parte una breve introduzione il fascicolo si compone esclusivamente di fotografie, 35 per l’esattezza, suddivise in tre capitoli che corrispondono alle missioni affidate ai ragazzi. È possibile così ammirare il portico di Villa Marazzi, un angolo della “storica” Via Dante, la cascina di via Villette, ma anche luoghi di ritrovo come il parco Pertini, un bar del centro, il cinema Cristallo piuttosto che uno scorcio di vita metropolitana: un motorino, un graffito su un muro, ecc. “Abbiamo voluto scommettere sui giovani cesanesi – ha sottolineato Aldo Guastafierro, ex assessore alle politiche giovanili – dando loro la possibilità di esprimersi, di diventare protagonisti e partecipare alla vita sociale, considerando l’essere giovani come risorsa”. paginadiciassette GIUGNO 2004 NOTIZIE paginadiciotto La sezione dei donatori di sangue di Cesano Boscone ha proseguito nel 2004 il suo impegno di sensibilizzazione nelle scuole cittadine. Organizzato un dibattito nel corso della festa di fine anno nche quest’anno l’Avis entra nelle scuole. La sezione Avis di Cesano Boscone ha avuto un incontro con nove classi delle scuole medie Alessandrini e Da Vinci, durante il quale è stato illustrato il ruolo dell’associazione e le sue finalità. In occasione di questo incontro, che si inserisce nell’ambito del “progetto scuola” dell’Avis, si è svolto un articolato dibattito che ha visto protagonisti proprio i ragazzi. L’iniziativa si è svolta sabato 29 maggio all’interno della festa di chiusura dell’anno scolastico. “Ci tengo a ringraziare – ha dichiarato il presidente dell’Avis Cesano Boscone, GIUGNO 2004 L’Avis torna tra i banchi ed è successo A Maurizio Viola – la scuola, il preside, gli insegnanti e naturalmente gli studenti, per la sensibilità e la collaborazione dimostrata”. Nell’occasione Viola ha donato una targa ricordo, alcuni libri per la biblioteca scolasti- SACRA FAMIGLIA IN MOSTRA Grande entusiasmo per la prima mostra dei manufatti realizzati dai ragazzi dell’Istituto Sacra Famiglia. In due mesi gli ospiti del reparto San Benedetto, affiancati dagli operatori, hanno realizzato numerosi prodotti artigianali che hanno come peculiarità fondamentale quello di essere costituiti in larga parte da materiale riciclato. L’impegno profuso in questo periodo è stato ampiamente ripagato il 16 maggio, allorquando i lavori sono stati esposti in Villa Marazzi riscuotendo diversi consensi fra i frequentatori della festa per il centro storico. In questa occasione i ragazzi hanno avuto la possibilità di socializzare con l’ambiente esterno e, al contempo, di recuperare le spese sostenute per la realizzazione dei prodotti stessi. Il successo di tale esperienza apre la strada verso una maggiore integrazione sul territorio, che solo una conoscenza reciproca può favorire e garantire. ca e magliette con il logo Avis per gli studenti. La stessa cerimonia si è tenuta, in momenti diversi, sia nell’auditorium della scuola media Da Vinci sia nel cortile dalla scuola media Alessandrini. INAUGURATO IL SESTANTE IN VIA VESPUCCI L’ex sindaca Bruna Brembilla, negli ultimi giorni del suo mandato, ha inaugurato una nuova scultura, il sestante che è stato installato nella rotonda in via Vespucci davanti alla scuola Monaca. Il sestante è un antico strumento di misurazione del tempo, che poi fu utilizzato anche come strumento di orientamento nautico dai grandi navigatori, tra cui proprio Amerigo Vespucci. La cerimonia si è svolta il 2 giugno mentre si celebrava anche la festa della Repubblica. Alla manifestazione hanno partecipato anche alcune Ferrari, che hanno sfilato per le vie di Cesano. C U LT U R A GIUGNO 2004 La rassegna estiva cesanese ha preso il via mercoledì 24 giugno e proseguirà fino a sabato 24 luglio. Musica, folklore, balli e tanto divertimento per allietare le afose serate cittadine Folklore europeo per “Estate in Villa 2004” gliente e può ben adattarsi per ospitare le manifestazioni più varie, ma in particolare quelle gradite al pubblico meno giovane in quanto l’am- biente, più riparato dagli agenti atmosferici e in particolare dalle fastidiose zanzare, offre la possibilità di allestire una pista da ballo. PROGRAMMA un programma denso di iniziative quello che l’ufficio Cultura e associazionismo ha preparato per l’estate 2004. L’elenco degli spettacoli è caratterizzato da un “taglio leggero” e accattivante con il quale si spera di coinvolgere la cittadinanza. Sono stati pensati momenti musicali di tipo folkloristico: regionale (lombarda, ligure) e extra nazionale (Fiesta Flamenca proposta dall’associazione italo-spagnola Abanico). Non mancheranno i momenti dedicati alla musica più “elitaria” proposti dalla Civica scuola di musica, come del resto ci sarà spazio anche per l’amatissima “Una sera in Blues...” in cui Gigi Cifarelli e Pierluigi Ferrari, partendo dall’autobiografia del noto bluesman B.B. King, svilupperanno una panoramica di pezzi dagli anni ’20 sino ai giorni nostri. Sono previsti anche momenti di carattere più “culturale”: la mostra di tecnica del mosaico di Graziella Buono e la “Lectura Dantis” realizzata da Alessandro Sorrentino. Fra le novità di quest’anno è doveroso segnalare che diverse iniziative si svolgeranno nella nuova e confortevole struttura coperta del centro sportivo Cereda. La nuova location è stata presa in considerazione a seguito della positiva esperienza maturata quest’anno con il Campionato regionale di scacchi. La struttura si è rivelata decisamente acco- È DAL 24 FINO AL 4 LUGLIO “Villa Marazzi Photo Festival” - rassegna fotografica a cura del Circolo fotografico Cinzanum. Villa Marazzi MERCOLEDÌ 30 – ORE 21.00 “Una sera in blues…” - serata dedicata al blues con breve rassegna dell’autobiografia di B.B. King. Iniziativa a cura di e con Gigi Ciffarelli e Pierluigi Ferrari. Villa Marazzi LUGLIO VENERDÌ 2 – ORE 21.00 “Massimo Milanese Quartet” - musica jazz anni ‘50 realizzata dalla Scuola civica di musica. Villa Marazzi MERCOLEDÌ 7 – ORE 21.00 “Scumpilesciun Milanesa” - il gruppo dei Cantamilano propone uno spettacolo di canzoni in dialetto milanese condito con divertenti battute. Centro sportivo Cereda. DA DOMENICA 11 A DOMENICA 18 “I mosaici di Graziella Buono”: mostra realizzata da Graziella Buono. Villa Marazzi. MERCOLEDÌ 14 – ORE 21.00 “I Girasoli” - spettacolo musicale di uno dei gruppi preferiti dai cittadini della terza età. Centro sportivo Cereda. VENERDÌ 16 – ORE 21.00 “Italian Clarinet Summit” - musica jazz anni ‘50, realizzata dalla Scuola civica di musica. Villa Marazzi. SABATO 17 – ORE 21.00 “Lectura Dantis”: l’attore Alessandro Sorrentino legge Dante in un viaggio tra musica e Divina Commedia. Villa Marazzi. SABATO 24 – ORE 21.00 “Via del Campo” - spettacolo musicale dedicato alle canzoni di Fabrizio De André proposto dall’associazione culturale Song Styles. Villa Marazzi. Per informazioni 800.967.789 paginadiciannove GIUGNO