Landini - Arscolor CMS

PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002
ilLandinista
15
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 11 | N° 15 | MAGGIO 2014
L’AZIENDA
Convention
mondiale
Landini
FOCUS
La cabina
della
Serie 7
ilLandinista
15
Sommario
In copertina. Il nuovo Serie 4.
6
16
L’AZIENDA
2
Il progetto “Kaizen” migliora l’efficienza produttiva
Convention mondiale “Foundations for the Future”
2
4
NEWS
6
Agritechnica 2013: novità dal sangue blu
Fieragricola 2014: un’edizione piena di brio
Argo Tractors ed Itsmaker: insieme per la crescita di giovani talenti
Calendario Landini 2014 i 130 anni del marchio
Guida sicura: corsi sul ghiaccio
Uno spot per i 130 anni
CNR: un 5H per i corsi di guida
Premio a Maurizio Novelli per l’agricoltura innovativa
Un Technofarm al progetto “Frescobaldi per Gorgona”
6
8
10
10
10
11
11
11
11
PRODOTTO
12
Nuova Serie 4. Flessibilità assoluta
FOCUS
16
Serie 6 e 7: interni di lusso
21
RETE DI VENDITA
18
Impellizzeri inaugura la nuova sede
Open day Faretra.com
Moret: doppio matrimonio con Landini
Raggi: 50 anni con Landini
Agricentro Piceno, quattro trattori all’azienda Ciu Ciu
Il primo Serie 7 in Calabria
18
18
18
19
19
19
FILIALI
20
Agriargo Iberica a Fima 2014
Otto Landini a un grande frutticoltore inglese
Riconoscimento Agricoltore dell’anno 2013
20
20
20
DAL MONDO
21
Palm Mach: primato per i trattori Made in Italy
Supertrade punta sulla qualità
Open Day per l’importatore Woslen
Sagar presenta la Serie 5 alla Fiera di Santarem
Campionato nazionale di aratura
Axial il più grande espositore ad Agromash Expo
Per Dimateq il mercato è in crescita
21
21
21
22
22
22
23
MARKETING
23
Landini sempre più attiva nel mondo digitale
TRACTOR PULLING
Argo Team campione 2013
24
ANDROID
iOS
IL LANDINISTA
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA
EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
DIRETTORE ANTONIO SALVATERRA
PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI
PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. FABBRICO (RE)
ANNO 11 | N° 15 | MAGGIO 2014
AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002
Scarica
l’app e
portami
sul tuo
tablet o
smartphone.
24
EDITORIALE
L
andini significa storia, tradizione, affidabilità, resistenza alla fatica. Non è un marchio per tutti. Incarna i valori ed i principi propri dell’agricoltura e dei suoi protagonisti: i clienti, ma anche i progettisti, il personale e tutti coloro che lavorano per questo
glorioso marchio.
Ad ottobre 2013 ci siamo ritrovati insieme a condividere le Fondamenta per il Futuro
in una Convention mondiale alla quale hanno partecipato rappresentanti provenienti da
40 Paesi. È stato un momento di condivisione emozionante, per il senso di appartenenza
alla famiglia dei Landinisti e per l’energia di concessionari e importatori che con le loro idee
ci spingono continuamente a migliorare.
L’occasione ci ha consentito di presentare i nostri progetti per l’immediato (nuovi prodotti e processi produttivi rinnovati grazie alla filosofia Kaizen) e per il futuro, con il lancio
di trattrici più potenti e più performanti.
Ad inizio anno abbiamo poi celebrato il marchio Landini con uno spot televisivo, che ha
proiettato nel futuro la tradizione, perché è di futuro che Landini vuol vivere. E nuove iniziative ad hoc per il 130° anniversario seguiranno nei prossimi mesi.
Nei primi mesi del 2014 sono entrate in produzione le Serie 6 e 7, nuovo traguardo di
potenza, ma anche nuovo punto di partenza perché Landini non si fermerà qui. A maggio,
mese nel quale uscirà questo numero, entreranno in produzione le prime trattrici Serie 4 e
questo ci galvanizza perché si tratta di una gamma di media potenza, che va a ridefinire gli
schemi dei trattori cosiddetti Light Utility, ideali per la fienagione e non solo, caratterizzati
da una grande versatilità.
Oltre a questo, Landini vi aspetta con grandi novità anche nel mondo digitale: il nuovo
profilo Facebook che ha già superato gli 8.000 fans e la nuova pagina Web ne sono un
primo assaggio.
Landini non è un marchio per tutti, ma tutti i Landinisti fanno grande Landini.
Antonio Salvaterra
ilLandinista
1
L’AZIENDA
Il progetto “Kaizen”
migliora l’efficienza
produttiva
Fabbrico. Lo stabilimento e la nuova
organizzazione produttiva.
N
ell’ultimo anno Argo Tractors ha compiuto
importanti salti di qualità che hanno permesso al polo trattoristico di Fabbrico di evolvere verso nuovi obiettivi. Una svolta che ha coinvolto tutte le attività
aziendali, a partire dalla produzione.
È qui che Argo Tractors ha introdotto l’innovativo
sistema produttivo “Kaizen”, già ampiamente collaudato in altre esperienze e finalizzato ad abbreviare
i tempi di consegna, migliorando i processi industriali,
la qualità, e a ridurre gli sprechi ed i conseguenti costi
di produzione.
È proprio la riduzione degli sprechi a 360 gradi il
principio base del processo Kaizen, intendendo come
spreco tutto ciò che non è in grado di creare valore
aggiunto, ovvero spazi non utilizzati in modo ottimale, tempi di attesa, trasporto di materiali non necessari,
lavorazioni inutili. Il sistema, al contrario, punta ad un
flusso continuo del processo industriale, attraverso pro-
cedure ottimizzate di movimentazione di componenti
e utensili, raccogliendo i materiali e portandoli direttamente alle linee di montaggio con un sistema tipo “supermercato”, per poi seguire le varie fasi di montaggio
delle macchine fino al prodotto finito.
Tutto ciò si ripercuote sulla semplicità e sulla sicurezza del lavoro di chi opera nelle linee, ma anche a
livello estetico, con il risultato di aree di lavoro più ampie, comode, pulite e ordinate.
Il rinnovamento produttivo attraverso il progetto
Kaizen ha interessato tutti gli stabilimenti Argo Tractors
da Fabbrico a San Martino in Rio e a Luzzara; ha
affiancato il costante upgrade delle linee, che prevede
l’introduzione di nuove tecnologie, a sistemi robotizzati
e attrezzature automatiche per operare con un livello di
precisione, affidabilità e sicurezza adeguato ai sempre
più elevati standard produttivi delle nuove gamme di
trattori progettate e costruite da Argo Tractors.
■
VALERIO MORRA NOMINATO CAVALIERE DEL LAVORO
In chiusura di questo numero de “Il Landinista” ci è giunta la notizia che il Presidente della Repubblica, Giorgio
Napolitano, ha firmato i decreti con i quali, su proposta del Ministro dello Sviluppo Economico e di concerto con il
Ministro delle Politiche Agricole, sono stati nominati 25 Cavalieri del Lavoro, tra i quali Valerio Morra, Presidente ed
Amministratore Delegato del Gruppo Argo SpA. L’ufficializzazione è prevista per il 2 giugno 2014 in occasione della
Festa della Repubblica mentre la consegna dell’alta onorificenza presso il Quirinale avverrà in ottobre.
Il prestigioso riconoscimento istituito nel lontano 1901 tuttora premia imprenditori italiani che si sono distinti non solo
nei settori agrari, industriali e/o commerciali ma anche per il loro impegno etico e sociale volto al miglioramento
delle condizioni di vita e di lavoro del Paese.
2
ilLandinista
UN SERVIZIO RICAMBI D’ECCELLENZA
Nel migliorare la soddisfazione del cliente attraverso un livello di servizi sempre più efficiente e dinamico, Argo Tractors nell’ultimo
anno ha finalizzato importanti investimenti
anche nel settore ricambi.
Notevoli sono, infatti, gli aggiornamenti tecnologici realizzati nella struttura di San
Martino in Rio (RE) che, con una capacità
di oltre 70 mila referenze disponibili, è ora
provvista di 2 magazzini automatici (40.000
posti pallet) e 4 nuove linee di imballaggio,
in grado di assicurare rapide risposte alle richieste pervenute.
Il polo ricambi di San Martino in Rio opera in
sinergia con la sede francese di St. Dizier, filiale per Francia, Germania e Benelux, nonché centro logistico distributivo dei ricambi
Argo Tractors per il centro/nord Europa, Stati Uniti, Canada e Inghilterra. Un’unificazione della gestione che ha determinato per la
casa costruttrice di Fabbrico un importante
salto di qualità nel servizio ricambi, grazie a
posizioni strategiche che permettono di servire in modo eccellente i principali mercati
europei garantendo la massima reattività
agli ordini in entrata.
Le novità apportate nell’anno e i nuovi accordi di distribuzione siglati con i principali trasportatori europei hanno permesso di
aumentare di oltre 4 ore rispetto al passato
l’orario di ricevimento ordini per garantirne
l’evasione in giornata.
Se questo rappresenta un tassello importante del servizio, lo è altrettanto l’attività che
precede la spedizione dei ricambi: disponibilità di cataloghi facilmente consultabili sul
sito web, anch’esso in fase di revisione per
un utilizzo più intuitivo e ad alta velocità di
navigazione; gestione delle scorte in magazzino attraverso una pianificazione degli articoli più ottimizzata grazie alla contestuale
introduzione di sistemi informativi di ultima
generazione per assicurare la totale efficienza del servizio.
Grazie agli investimenti in corso ed alla importante revisione organizzativa, Argo Tractors
punta a rafforzare ulteriormente la propria
attenzione verso il cliente finale con servizi
costantemente al passo con l’evolversi dei
prodotti sempre più ricchi in tecnologia e ad
alte prestazioni.
Servizio Ricambi. Il magazzino
di San Martino in Rio.
NASCE U N IMPIANTO
DI PRODUZIONE IN BRASILE
Landini ha deciso di aprire un’unità di produzione
in Brasile per servire i mercati locali. Con questo
obiettivo lo scorso 27 marzo la casa costruttrice
ha firmato a Belo Horizonte (MG), con il Governo dello Stato di Minas Gerais, un protocollo di
intenti per la costruzione di una struttura produttiva, che sorgerà nella regione metropolitana della capitale dello stato. L’investimento iniziale previsto è di 13 milioni di dollari.
“Lo Stato di Minas Gerais si pone come un’area geografica privilegiata per favorire l’attività di produzione di attrezzature agricole, grazie all’importante rete di produttori di componenti e manodopera
qualificata”, ha dichiarato il brasiliano Tiago Bonomo, CEO di Argo Tractors Latin America.
Il progetto dell’impianto prevede la produzione di
trattori da 60 a 180 CV, partendo inizialmente
dalle gamme tra i 100 ed i 180 CV.
L’obiettivo di Landini è quello di essere presente in
tutto il mercato brasiliano, offrendo trattori di
elevata qualità tecnologica e di costruire un’adeguata rete di distributori.
“Diversamente da altri grandi gruppi che producono trattori – ha spiegato Bonomo – Landini ha
puntato sullo sviluppo di macchine ad alta efficienza produttiva.
Questo è il risultato del costante investimento in
ricerca e sviluppo da parte di Landini, che permette oggi un’offerta di soluzioni particolarmente flessibile per i clienti.”
ilLandinista
3
L’AZIENDA
Fabbrico. Gruppo in visita agli stabilimenti.
U
n’azienda rinnovata, lanciata con determinato spirito di cambiamento verso
un futuro di grandi sfide. È questo il messaggio
emerso con forte determinazione dalla Convention Mondiale Landini, un inedito appuntamento che ha riunito presso l’Auditorium Paganini
di Parma nello scorso mese di ottobre circa 300
responsabili commerciali di oltre 40 paesi nel mondo, oltre ad un centinaio di giornalisti della stampa
specializzata internazionale.
Ad aprire la convention, contrassegnata dallo
slogan “Foundations for the future”, il presidente Valerio Morra, che dopo aver delineato le
tematiche affrontate dai relatori, ha anticipato le
inedite novità del marchio presentate ad Agritechnica nel successivo mese di novembre e annunciato
l’arrivo di nuovi prodotti. Tra questi, la nuova Serie
4, in sostituzione delle serie Alpine e Technofarm
con una gamma decisamente più versatile, la Serie 6C, erede del Powermondial, e per quanto
riguarda la gamma alta, le innovative Serie 6 e 7,
quest’ultima presentata nell'area esterna in un’inedita livrea azzurro metallizzato. Ad evidenziare il
netto cambiamento dell’azienda, sottolineandone
i diversi aspetti di innovazione e sviluppo, si sono
alternati i responsabili aziendali tra i quali Simeone Morra, direttore Corporate Business, Antonio
Salvaterra, responsabile Marketing e Comunicazione, Paolo Fracassini, Supply Chain Manager,
gli specialisti di prodotto Paul Wade, Gaetano
Cerami ed i Platform Managers Alessandro Bo-
nini e Massimiliano Del Bue; mentre Mario Danieli, responsabile commerciale mercato Italia ha
approfondito il tema dell’evoluzione dell’attività
del dealer, Giorgio Guaitoli, responsabile ricambi
del Gruppo Argo, ha affrontato l’aspetto dell’ottimizzazione del servizio Ricambi e, infine, Franco
Paterlini, Service Manager, ha presentato i nuovi
strumenti a disposizione del training e del post vendita. La carrellata di novità introdotte, sia in termini
organizzativi che di prodotto, sottolinea la filosofia
Landini decisamente improntata alla produzione di
trattori con l’obiettivo di consolidare e sviluppare
un mercato fondato sulla qualità e l’innovazione.
“Siamo degli specialisti e vogliamo rimanere degli specialisti, seguendo con la massima dedizione
l’evoluzione dei nostri prodotti e della nostra rete”,
ha affermato Alberto Morra, membro del Comitato di Direzione, nelle fasi conclusive della convention, al termine delle relazioni che hanno toccato
tutti gli aspetti del rinnovamento aziendale, dall’organizzazione produttiva ai ricambi, al marketing
con la realizzazione di un’App gratuita per tablet
che racchiude molta della documentazione tecnicocommerciale, fino alla formazione del personale in
funzione del nuovo standard di competenza richiesto dall’introduzione dei nuovi prodotti. Il programma della convention ha visto, inoltre, sia per la rete
di vendita che per la stampa specializzata, sessioni
di visita agli stabilimenti di Fabbrico e San Martino
in Rio, dove il processo industriale è stato rivoluzionato dal progetto “Kaizen”, sistema che prevede
un’organizzazione semplificata e fortemente orientata alla riduzione degli sprechi.
A seguire, le prove in campo presso il Fondo
agricolo “La Gatta” a poca distanza dal centro produttivo di Fabbrico. Qui gli ospiti hanno potuto partecipare alle prove delle nuove Serie 6 e 7 e delle Serie
5H e 5D con possibilità di vivere l’esperienza di guida
delle nuove gamme di trattori abbinate ad aratri, erpici, caricatore frontale e nel trasporto di carro botte.
La sessione si è conclusa con la parte conviviale del
programma, che insieme agli spettacolari e coreografici momenti di intrattenimento ha contribuito a sottolineare la volontà di un’azienda famigliare aperta non
solo al cambiamento, ma anche alla comunicazione e
alla condivisione delle prossime strategie con la rete di
vendita, i clienti e la stampa specializzata.
■
Convention mondiale
“Foundations
for the Future”
4
ilLandinista
Convention
Landini.
In alto: trattori esposti
davanti all’Aditorium
Paganini.
A fianco: il Presidente
Argo Tractors parla
all’Auditorium
e un momento delle
attività in campo.
ilLandinista
5
Agritechnica 2013:
novità dal
U
n appuntamento molto atteso Agritechnica
2013 per gli agricoltori e i contoterzisti, curiosi delle inaspettate novità che in ogni edizione questo appuntamento internazionale riserva.
In questa edizione Landini non solo non ha deluso le aspettative dei visitatori, ma al contrario li ha
fortemente sorpresi con il lancio di nuovi nati della
gamma “dal sangue blu”, che confermano la grande
determinazione del marchio nella ricerca di uno stile
moderno, di una tecnologia evoluta e della massima
attenzione ai dettagli.
Prima tra tutte, ad Hannover è stata presentata la
nuova Serie 4, novità assoluta che va a rivoluzionare il
segmento delle basse-medie potenze, sostituendo di fatto le serie Alpine e, in un secondo tempo, Technofarm
con una soluzione unica decisamente più versatile.
Sei i modelli disponibili: tre da 61 a 75hp con moderne motorizzazioni da 2.9 Tier 4 Final e tre da 85 a
101hp con motori 3.6 litri Tier 4 Interim, questi ultimi
presentati in Agritechnica; la Serie 4 offre la possibilità di essere configurata in funzione delle esigenze del
cliente, a partire da una versione Entry Level fino ad
allestimenti full optional.
Hannover.
In alto a
sinistra: uno
scorcio dello
stand.
In alto a
destra: lo staff
Argo Tractors e
Argo GmbH
A fianco: la
presentazione
della Serie 4.
6
ilLandinista
Tra questi, una nuova cabina a quattro montanti
dotata di tutti i comfort, la trasmissione completamente nuova 12 + 12, di costruzione Argo Tractors, con disponibilità di Creeper, Power Shuttle, Powershift Hi-Lo
e 40 Eco e P.d.F. elettroidraulica a due velocità.
A completamento degli allestimenti, infine, il sollevatore posteriore meccanico o elettronico con capacità
di sollevamento di 3900 Kg, il sollevatore anteriore da
1750 Kg ed il circuito idraulico con capacità fino a 57
litri al minuto.
Salendo nel segmento di potenza immediatamente
superiore Landini ha presentato quindi il successore del
Powermondial: la nuova Serie 6C.
Disponibile nei due modelli da 111 e 121 HP, la
gamma è stata motorizzata con i nuovi motori FPT
NEF Tier 4 Interim da 4.5 litri, dotati del sistema
SCR Selective Catalytic Reduction. Provvisti di Dual
Power, entrambi i modelli innalzano sensibilmente i
livelli di potenza disponibile rispettivamente a 121
e 133 HP.
NEWS
sangue blu
Agritechnica.
I nuovi trattori
esposti e la folla
di visitatori.
Già dall’estetica, che ripropone il Family Feeling
delle nuove gamme Landini a partire dalla Serie 5H,
la Serie 6C trasmette il profondo rinnovamento della
gamma che presenta un aspetto compatto ed una nuova cabina a quattro montanti, che all’estetica moderna
unisce un livello di comfort unico di concezione automobilistica.
Quanto a contenuti tecnologici, la nuova gamma
Landini è dotata di una rinnovata trasmissione 36 +
12 (3 marce Powershift), sollevatore posteriore sempre a controllo elettronico con capacità di 5000kg,
PTO a 4 velocità (in opzione) e di un circuito idraulico
nettamente migliorato con capacità di 66 litri/minuto
nella versione standard e di 110 l/min. nella versione
a centro chiuso.
Per un ulteriore livello di comfort nei trasferimenti e nei trasporti su strada sulla Serie 6C sono disponi-
bili, in opzione, la cabina sospesa e l’assale anteriore
sospeso.
Già annunciate in occasione del Sima, ad Hannover
si sono concretizzate, inoltre, le nuove Serie 6 e Serie 7,
due gamme che mostrano con evidenza il grande salto
di qualità compiuto da Landini nella fascia di alta potenza. Mentre la Serie 6 offre tre modelli a 4 cilindri da 143 a
166 HP (175 HP con Dual Power), la Serie 7 propone tre
modelli a 6 cilindri da 165 a 188 HP, (175 a 212 HP con
Dual Power), dotati di motori NEF Tier 4 Interim, Common Rail, 40km/h a regime ridotto giri motore.
Le nuove Serie 6 e Serie 7 Landini compiono, inoltre, un decisivo salto di qualità in termini di comfort,
attraverso l’adozione delle nuove cabine a quatto montanti “Lounge Cab”, vero e proprio capolavoro in termini di design, di spazio e di comfort, con un livello di
stampo decisamente automobilistico.
■
ilLandinista
7
NEWS
U
n’edizione decisamente piena di brio
quella di Fieragricola 2014 per Landini,
non solo per il lancio ufficiale sul mercato italiano
delle importanti novità già anticipate a livello internazionale, ma anche per l’inaspettata presenza di
visitatori e per le numerose iniziative messe in campo per rendere ancora più piacevoli e interessanti le
giornate della fiera.
Riguardo alle novità, centro dell’interesse dei
visitatori sono state soprattutto le nuove Serie 4,
Serie 6 e Serie 7, gamme che nell’ampliare e rinnovare l’offerta Landini esprimono un nuovo concetto
di tecnologia, comfort e innovazione.
Complessivamente con nove modelli da 61 a
101 HP, la Serie 4, in particolare, introduce un profondo cambiamento nella fascia di bassa-media potenza Landini, sostituendo di fatto le due precedenti
serie Alpine e Technofarm con una soluzione unica decisamente versatile, configurabile in funzione
delle esigenze del cliente, dall’Entry Level fino ad
allestimenti Full Optional.
Tra questi, una nuova cabina a quattro montanti
provvista di tutti i comfort, la nuova trasmissione 12
+ 12 di costruzione Argo Tractors con disponibilità di Creeper, Power Shuttle, Powershift Hi-Lo e 40
Eco e P.d.F. elettroidraulica a due velocità.
Fieragricola 2014:
un’edizione
Verona.
Le nuove
gamme
esposte
allo stand.
8
ilLandinista
Serie Rex. Un riferimento
per l’agricoltura specializzata.
Autentiche protagoniste di Fieragricola 2014,
inoltre, le Serie 6 e Serie 7, le due nuove gamme
Landini, che con una proposta di tre modelli ciascuna, rispettivamente a 4 e 6 cilindri, mostrano il decisivo salto di qualità compiuto dal marchio di Fabbrico nel segmento di alta potenza, sia in termini di
tecnologia che di comfort.
Accanto alle recentissime novità, nello stand di Fieragricola sono stati esposti anche gli innovativi trattori
Landini Serie 5, di potenza medio alta con le due gamme 5H e 5D, nelle numerose versioni disponibili.
Interprete indiscussa dell’agricoltura specializzata,
uno dei temi di grande interesse di Fieragricola, infine,
l’ampia e affidabile gamma Rex per frutteti e vigneti,
che attraverso una ricchissima scelta di modelli e configurazioni rimane nel segmento specialistico un punto di
riferimento sicuro e riconosciuto a livello mondiale. ■
piena di brio
LANDINI E ZAMBROTTA INSIEME PER LO SPORT
Una notizia del tutto inedita ha sorpreso, in
occasione di Fieragricola, gli appassionati di
Landini, che a Verona ha annunciato ufficialmente l’accordo di collaborazione siglato con ”Eracle Sports Center”, il laboratorio
sportivo creato dal noto calciatore campione del mondo Gianluca Zambrotta.
Il centro, ubicato a San Fermo della Battaglia,
vicino a Como, consiste in un moderno complesso polifunzionale esteso su circa 36 mila
metri quadrati di superficie che il calciatore,
nonché oggi allenatore di calcio, ha allestito
ispirandosi ai grandi campus americani, in
un ambiente incorniciato nella natura e nel
verde. Da qui la necessità di costanti interventi di manutenzione sia nelle parti sportive che nelle aree verdi, attraverso l’utilizzo
di un trattore versatile, in grado di azionare
le più diverse attrezzature trainate e portate, ma anche allineato in termini di stile e
tecnologia con l’immagine dinamica, giovanile e moderna del Centro.
È in quest’ottica che Zambrotta ha scelto Landini quale partner, trovando nella serie Mistral un mezzo ultratecnologico e di ultima
generazione, ideale per fare fronte alle manutenzioni del Centro sportivo.
La collaborazione tra Landini e l’”Eracle Sports
Center” è stata ufficializzata proprio in occasione di Fieragricola con Gianluca Zambrotta
ospite dello stand Argo Tractors, che è stato
preso letteralmente d’assalto dai tifosi del
campione comasco, che ha autografato e
consegnato ai presenti numerosi palloni.
© Riproduzione riservata
© Riproduzione riservata
Fieragricola.
Gianluca
Zambrotta
ospite allo stand
Landini.
ilLandinista
9
NEWS
Argo Tractors ed Itsmaker:
insieme per la crescita di giovani talenti
A
rgo Tractors ha attivato una proficua collaborazione con la Fondazione Itsmaker di area
meccatronica di Reggio Emilia, all’interno dell’Istituto Tecnico Superiore Nobili.
Ogni anno la fondazione organizza con il supporto di aziende all’avanguardia un progetto formativo
biennale, gratuito, per preparare i ragazzi all’inserimento in azienda e con l’obiettivo di accrescere le loro
competenze di natura tecnica e tecnologica di ambito
meccatronico.
Da qui la collaborazione con Argo Tractors, che prevede l’inserimento nel percorso formativo di tematiche
tecniche specifiche importanti per l’accesso in azienda
e che costituiscono una base su cui costruire i “saperi”
che i ragazzi continueranno ad approfondire sul campo
dopo il loro inserimento lavorativo.
Il programma prevede, inoltre, circa 650 ore di
stage supportate da una progettazione congiunta e
personalizzata finalizzata anche a fare emergere i “talenti” dell’allievo.
Fabbrico. Gruppo dei partecipanti al progetto.
La condivisione del progetto tra Argo Tractors e Itsmaker ha come obiettivo quello di educare e preparare
le “nuove menti” che entrano in azienda ad una forte
apertura cognitiva e alla individuazione di soluzioni innovative ai problemi di natura tecnologica, progettuale
e realizzativa.
Calendario Landini 2014 i 130 anni del marchio
N
el 2014 Landini celebra i 130 anni di storia. 130 anni di vita scanditi da una
lunga serie di innovazioni tecniche, che il Calendario Landini 2014 celebra
mese dopo mese, accostando in un suggestivo confronto scenografico le grandi trattrici
del passato ai sofisticati modelli di ultima generazione.
Forte di una creatività grafica di grande impatto, il calendario 2014 apre uno
squarcio nella realtà, nell’era delle tecnologie più sofisticate e all’avanguardia, per
rivivere i più importanti successi storici che hanno segnato l’evoluzione del marchio
Landini. Un marchio, che pur mantenendo il forte legame con il territorio in cui è
cresciuto e si è sviluppato, ha saputo varcare ogni confine geografico, ottenendo
apprezzamenti in tutto il mondo.
Landini, domani come oggi, rimane un punto di riferimento per chiunque pensa ad
un’agricoltura con aspettative evolute e per i numerosi agricoltori che, oltre ogni aspettativa,
hanno scelto di affrontare le grandi sfide del 2014 in compagnia del calendario Landini.
Guida sicura: corsi sul ghiaccio
T
ractors Academy, la divisione Argo Tractors preposta alla formazione degli operatori
agricoli, ha organizzato nell’inverno che si è appena
concluso degli stage formativi volti ad incrementare le
capacità di guida degli operatori che tra le proprie atti-
Valmalenco. Immagine dell’inaugurazione.
10
ilLandinista
vità includono anche quella della manutenzione viaria
invernale. Di fatto quindi dei veri e propri corsi di guida
sulla neve del tutto analoghi a quelli che vengono organizzati a livello automotive e che proprio per questo
motivo sono stati affidati agli istruttori professionisti
della società Mooving di Brescia.
Punto di riferimento, Lanzada, in Valmalenco, vicino a Sondrio, area che per precipitazioni nevose e
basse temperature ben si presta ad ospitare un impianto organizzato con tanto di pista di ghiaccio. La pista è
stata ufficialmente aperta nello scorso mese di gennaio
in concomitanza con l’avvio dei drive school mooving. I corsi orientati alla guida dei trattori sono stati
quattro di una giornata ciascuno con la partecipazione
di una decina di operatori per ogni sessione.
Tra i trattori messi a disposizione degli allievi un
Landini Powermondial 120 ed un nuovissimo 7.215.
Uno spot per i 130 anni
N
el 2014 il marchio Landini celebra il 130°
anniversario. Poche aziende possono vantare una storia così significativa ed è proprio per l’eccezionalità di questa ricorrenza che Landini ha realizzato
alcune iniziative singolari che coinvolgono marketing
e comunicazione. Tra queste, uno spot in onda sui
canali RAI Nazionali dalla fine di dicembre alla metà
di gennaio, programmato anche sui canali digitali con
un denso calendario di passaggi. Il tema dello spot,
“Landini 130° Anniversario” mette in luce il fatto
che oggi, come ieri, dove c’è un trattore Landini, c’è
un’agricoltura che cresce. Da 130 anni Landini coltiva
una vera e propria passione in campo.
CNR: un 5H per i corsi di guida
È
con un serie 5H Tier 4interim che Landini ha rafforzato la propria collaborazione con il CNR-IMAMOTER (Consiglio Nazionale delle Ricerche - Istituto per le Macchine Agricole e Movimento Terra) per
la formazione di personale abilitato alla guida dei trattori. Una formazione
che, in base al decreto entrato in vigore nel mese di marzo 2013, si è resa
obbligatoria per tutti coloro che guidano il trattore, anche se saltuariamente. Landini, collaborando da oltre 10 anni con il CNR di Torino, ha da
sempre considerato indispensabile la formazione di chi guida il trattore,
organizzando in varie occasioni corsi ed attività formative orientate all’abilità di guida e soprattutto alla tutela e alla sicurezza degli operatori.
Premio a Maurizio
Novelli per l’agricoltura
innovativa
P
artner tecnico di Nòva Agricoltura, Argo
Tractors ha premiato, nel corso dell’edizione 2014 di Fieragricola di Verona, Maurizio Novelli
di Novellara (RE), uno dei pochi allevatori di pianura
che ha reintrodotto la razza Reggiana a fianco della
Frisona. Insieme al fratello Manuel ed al figlio Marcello, Maurizio otto anni fa ha deciso di diversificare la
produzione di latte, realizzando un Parmigiano Reggiano speciale, quello delle vacche rosse di pianura,
una razza ormai allevata in pochissime stalle. Il latte
della Reggiana ha una composizione diversa da quello
della Frisona e questa peculiarità permette a Novelli di
produrre un formaggio di alta qualità con un gusto
particolare, molto apprezzato dai consumatori. Novelli
è un agricoltore molto attento anche all’innovazione
nella meccanizzazione e collabora con Argo Tractors
per testare nuovi trattori e tecnologie.
Novagricoltura. Il cliente premiato,
Maurizio Novelli.
Fiocco azzurro
Landini
Congratulazioni
a Elena Morra
e Marco Cravero
per la nascita del
loro primogenito
Tommaso,
un futuro Landinista.
Tommaso
Un Technofarm al
progetto “Frescobaldi
per Gorgona”
U
n Technofarm per coltivare i vigneti dell’Isola di Gorgona, al largo di Livorno.
Un’iniziativa che ha visto il coinvolgimento di Landini in un progetto sociale singolare in collaborazione
Gorgona. Il Technofarm consegnato da Landini.
con Marchesi de’ Frescobaldi per dare ai detenuti
del carcere della Gorgona la possibilità di un’esperienza professionale nel campo della viticoltura. A
contribuire al progetto, insieme alla Marchesi de’
Frescobaldi, Landini, che alla gestione dei vigneti
sull’isola della Gorgona ha destinato un trattore
Technofarm, trattore polivalente robusto ed affidabile, dotato di un’ottima manovrabilità anche
nel lavoro tra i filari. Il trattore, consegnato l’11
giugno scorso in occasione della presentazione ufficiale del progetto, contribuirà all’obiettivo finale
di produrre un numero limitatissimo di bottiglie di
vino bianco a base di Vermentino e Ansonica.
ilLandinista
11
PRODOTTO
Nuova Serie 4.
Flessibilità assoluta
12
ilLandinista
▲
GAMMA DI CONCEZIONE
COMPLETAMENTE NUOVA
▲
SEI MODELLI E DUE MOTORIZZAZIONI
A 4 CILINDRI DA 61 A 107 CV
▲
TRASMISSIONE DI IDEAZIONE
E PRODUZIONE ARGO TRACTORS
Serie 4
piattaforma.
La Serie 4 viene
prodotta anche
in versione con
piattaforma piana
ammortizzata.
L
delle gamme più attuali e si contraddistingue per
un aspetto compatto e moderno.
Trasmissione:
più configurazioni
Le possibilità di scelta di configurazione della
Serie 4 partono dalla trasmissione; disegnata e
prodotta in Italia da Argo Tractors, offre la massima flessibilità in funzione delle specifiche esigenze
del cliente. Alla trasmissione base, caratterizzata
da 12 + 12 velocità con 4 marce per 3 gamme e
inversore meccanico, è possibile aggiungere diverse opzioni, tra le quali l’inversore idraulico Powershuttle e la mezza marcia Powershift (Hi-Lo disponibile con inversore sia meccanico che idraulico).
L’opzione 40Eco permette, inoltre, di raggiungere
i 40 Km/h ad un regime del motore di 1900 giri/
min., con notevoli vantaggi in termini di riduzione
dei consumi e di silenziosità nel trasporto.
Ulteriori optional della trasmissione riguardano poi il superriduttore, che permette di ridurre la
velocità di lavoro fino a 300 metri/ora, ed il ParkLock, sistema di stazionamento in grado di elevare
il livello di sicurezza.
▲
a nuova Serie 4 è la novità assoluta che
va a rivoluzionare il segmento delle basse
e medie potenze Landini, sostituendo di fatto le
serie Alpine e Technofarm con una soluzione unica
decisamente versatile, disponibile sia in versione
cabina che piattaforma.
Tutti i componenti della macchina sono stati
progettati e vengono prodotti da Argo Tractors
con un concetto di totale flessibilità per adattarsi
alle necessità di utilizzo di ogni cliente, che può
scegliere tra molteplici configurazioni da quella Entry Level alla Full Optional.
La larghezza minima contenuta entro 1730
mm amplia il range di applicazioni di questa serie
che, oltre ai lavori di semina, fienagione e lavori
aziendali, può spingersi anche in attività specialistiche nei frutteti ad impianto largo.
Tre modelli da 85 a 107 CV sono equipaggiati
con nuovi motori 3,6 litri Tier 4 Interim; successivamente verranno affiancati da altri tre modelli dai
61 ai 76 CV con moderne motorizzazioni da 2.9
litri Tier 4 final.
La nuova Serie 4 Landini si presenta innovativa
anche nell’estetica, che ripropone il Family Feeling
ilLandinista
13
▼
PRODOTTO
PdF a due velocità
La stessa versatilità della trasmissione viene riproposta anche dalla PdF, di tipo meccanico nel caso di
inversore meccanico, e a gestione elettroidraulica in
presenza di inversore idraulico. In entrambi i casi l’azionamento avviene tramite un pulsante a fungo, che
assicura il massimo livello di ergonomia e di comfort.
Due le velocità disponibili: 540/540 Eco e, su richiesta, 540/1000, mentre un’ulteriore opzione riguarda la
PdF sincronizzata.
Idraulica e sollevatore
posteriore
Pannello strumenti. L’elegante e luminoso
pannello strumenti è regolabile longitudinalmente
con il volante per tenere sempre sotto controllo
il funzionamento del trattore.
Dotata di due pompe separate, una per lo sterzo
e l’altra per la gestione dei servizi, la Serie 4 è disponibile con circuito idraulico standard 32 + 44 litri/min. e
con circuito ad alta capacità 32 + 57 litri/min. Lo stesso
avviene per i distributori, che dai due di base possono
essere aumentati fino a 5 dei quali 3 posteriori e 2 ven-
trali gestiti da joystick, per permettere l’uso di caricatore frontale fornito dalla stessa casa costruttrice.
Le due sottogamme della Serie 4 si differenziano anche per il sollevatore posteriore, che se nei tre modelli di
potenza inferiore offre una capacità di sollevamento di
3400 Kg, nei tre modelli di potenza superiore si spinge
fino a 3900 kg, grazie ad appositi cilindri supplementari.
Per quanto riguarda, invece, l’assale anteriore, interamente realizzato da Argo Tractors, la Serie 4 presenta
una buona maneggevolezza assicurata dall’angolo di
sterzo di 55°. L’innesto delle 4 ruote motrici e il bloccaggio del differenziale sono di tipo elettroidraulico. In
opzione, sono disponibili anche i freni anteriori spesso
richiesti da chi utilizza il trattore in aree collinari.
Cofano basculante. Il cofano, rispetta le linee
del family feeling Landini e grazie alla completa
apertura frontale permette di accedere agevolmente
al motore per le operazioni di service.
SERIE 4: MOTORI TIER 4final E TIER 4i A 4 CILINDRI
Per rispettare le emissioni Tier4i, la gamma offre due differenti
sistemi: il catalizzatore DOC per il trattamento dei gas di
scarico non prevede manutenzione e rigenerazione con
grande vantaggio per l’utente finale. Al tempo stesso i
motori sono provvisti del sistema di ricircolo dei gas di scarico EGR, ulteriore sistema che contribuisce alla riduzione
delle emissioni.
La Serie 4 è composta di 6 modelli proposti nelle due differenti
motorizzazioni Deutz da 2,9 litri con potenza nominale da
61 a 76 CV e da 3,6 litri con potenza nominale da 85 a 107
CV. In ogni caso su questa gamma la potenza massima è
superiore alla potenza nominale, come viene evidenziato
nella denominazione dei diversi modelli: 4-060, 4-070,
4-080 e 4-090, 4-100, 4-105.
4-060
PRODUTTORE
14
4-070
4-080
4-090
4-100
4-105
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
DEUTZ
N° CILINDRI/VALVOLE
4CYL / 2V
4CYL / 2V
4CYL / 2V
4CYL / 2V
4CYL / 2V
4CYL / 2V
EMISSIONAMENTO
T4 FINAL
T4 FINAL
T4 FINAL
T4 INTERIM
T4 INTERIM
T4 INTERIM
CILINDRATA (L)
2.9
2.9
2.9
3.6
3.6
3.6
POTENZA NOMINALE (HP) @ 2200 RPM
61
68
75
85
94,5
101
POTENZA MAX (HP) @ 1900 RPM
64
69,5
76
90
99
107
ilLandinista
Cabina “total
view slim”.
La cabina
garantisce un
comfort massimo,
grazie alla
spiccata
ergonomia dei
comandi e al
design di style
automobilistico.
Massima visibilità
della cabina
Console comandi. Sulla console a destra
del conducente sono posizionati con la massima
ergonomia i comandi principali del trattore.
Disegnata e prodotta anch’essa da Argo Tractors, la
cabina rappresenta una delle caratteristiche più innovative della Serie 4.
Caratterizzata da pianale piatto e dalla presenza di
4 montanti, è stata ideata per assicurare la massima
visibilità in tutte le direzioni. A questo aspetto contribuiscono, infatti, anche la botola in vetro trasparente sul
tetto e la finestra posteriore, che permette un’ottima
visuale sull’attrezzatura.
All’interno dell’abitacolo è presente ogni comfort,
sottolineato da una grande attenzione ai dettagli,
dalla colonna di sterzo telescopica ed orientabile insieme al pannello strumenti, al sedile pneumatico,
fino al sistema di aria condizionata con filtri collocati
nei montanti posteriori, permettendo così una linea
del tetto “slim”, a favore di un’altezza della macchina più ridotta.
■
LE APPLICAZIONI
▲
Applicazioni alla PdF
Grazie all’efficienza della trasmissione, la Serie 4 è adatta a svolgere
numerose operazioni in pieno campo con tutte le attrezzature. La
disponibilità di PdF elettroidraulica e l’avvio modulare della stessa
rendono estremamente confortevoli tutte le applicazioni con attrezzi.
Caricatore frontale
La pompa idraulica dedicata da 57 litri al minuto nei tre
modelli di potenza superiore assicura un’ottima disponibilità
idraulica per le attrezzature ed in particolare per il caricatore
frontale. I distributori ventrali agevolano l’installazione del
caricatore, mentre la botola superiore ed il disegno del vetro
anteriore garantiscono un’ottima visibilità nelle movimentazioni di prodotto.
▲
▲
Lavorazioni
La buona coppia motore e l’ampia scelta di velocità della trasmissione rendono disponibile la marcia giusta per ogni tipo di lavorazione.
A ciò si aggiunge l’eccellente visibilità posteriore e la facilità delle
operazioni di aggancio degli attrezzi. Il comfort e la sicurezza vengono garantiti dalla spaziosa cabina di nuova concezione.
▲
La nuova Serie 4 Landini è sinonimo di grande flessibilità. Le diverse
configurazioni disponibili permettono, infatti, di soddisfare ogni
esigenza aziendale, di trasporto e applicazione alla PdF, utilizzo con
caricatore frontale, fienagione, sfalcio, frutteti.
Trasporto
La cabina estremamente confortevole con comandi disposti in
posizione ergonomica rende gli spostamenti particolarmente
agevoli. Al comfort di guida contribuiscono, inoltre, i numerosi
optional della trasmissione Powershift Hi-Lo, cambio marcia sotto
carico e 40 Eco.
I freni anteriori, disponibili su richiesta, offrono una sicurezza totale
nei trasporti in collina e in montagna.
ilLandinista
15
FOCUS
L
e nuove Serie 6 e Serie 7 Landini compiono un decisivo salto di qualità in termini
di comfort, attraverso l’adozione delle modernissime cabine “Lounge Cab”, vero e proprio capolavoro in termini di design, di spazio e di comfort,
con un livello fino ad ora riservato esclusivamente al settore auto.
Ne sono la dimostrazione gli interni, realizzati
con materiali di tipo automobilistico per massimizzare l’accoglienza dell’abitacolo, la presenza di
gruppi ottici a led internamente ed esternamente
in grado di migliorare l’illuminazione, modularne
la durata e al tempo stesso creare un feeling contemporaneo, il sistema di chiusura delle portiere
incernierate posteriormente di tipo automotive.
Serie 6 e 7:
La massima visibilità è assicurata dalla struttura
a quattro montati provvista di piattaforma piana
e di ampie vetrate che contribuiscono al tempo
stesso ad un look complessivo decisamente all’avanguardia.
A tali caratteristiche si aggiungono, inoltre,
la disposizione razionale comandi, il volante telescopico e reclinabile con nuovo cruscotto portastrumenti integrato, il nuovo bracciolo multifunzione con pulsante programmabile, i comandi
Visibilità. La struttura a 4 montanti
con piattaforma piana e porte
incernierate posteriormente, offre una
visibilità ineguagliabile e un comodo
accesso per l’operatore.
Interni. La qualità degli arredi interni
con materiali di tipo automotive rende
ancor più accogliente l’abitacolo
corredato di serie di radio con porta
USB, bluetooth e 4 altoparlanti.
Luci Led. L’abitacolo è dotato
internamente ed esternamente di eleganti
e moderne luci a Led.
16
ilLandinista
interni di lusso
tergicristalli e luci al volante, il ritorno automatico delle frecce sempre disponibile, gli specchietti
retrovisori telescopici e riscaldabili, in opzione,
ed il nuovo sistema brevettato per sedile secondo
passeggero a scomparsa, che agevola la salita e la
discesa dal trattore.
L’accurata pressurizzazione permette di isolare
perfettamente l’ambiente di lavoro dall’esterno e
sul tetto l’efficacissimo sistema di climatizzazione
automatica permette una distribuzione ottimale
dell’aria in presenza di qualsiasi condizione meteo.
Infine, anche molti gli optional disponibili sono
caratteristici del settore auto, dal sedile conducente con schienale ventilato e riscaldato al vano
portaoggetti climatizzato, mentre di serie è l’autoradio con porta USB, microfono Bluetooth e 4
altoparlanti.
A garanzia di un comfort complessivo, su richiesta è disponibile, inoltre, la sospensione idraulica a gestione elettronica. ■
Posto di guida.
Tra le caratteristiche salienti, la disposizione
razionale comandi, il volante telescopico
e reclinabile con nuovo cruscotto
portastrumenti integrato, il nuovo bracciolo
multifunzione con pulsante programmabile,
i comandi tergicristalli e luci al volante.
Sedile passeggero.
Il comfort è assicurato anche
al compagno di lavoro che può
comodamente viaggiare su un
innovativo sedile imbottito
“Hide away” che, quando
chiuso, scompare in un apposito
alloggiamento, facilitando così
l’accesso in cabina.
ilLandinista
17
RETE DI VENDITA
Impellizzeri inaugura
la nuova sede
I
mpellizzeri rappresenta un concessionario storico per Landini. Lo scorso 20 luglio il
concessionario ha inaugurato la nuova sede in Contrada Fegotto a Calatafimi Segesta, in provincia
di Trapani. Un porte aperte ravvivato da numerose
iniziative di intrattenimento e degustazioni, che ha
richiamato circa 6mila persone presso la nuova struttura, realizzata con tutti gli accorgimenti per essere
sempre più funzionale a tutti i servizi che ruotano
intorno alla concessionaria.
Guidata dal Cav. Giuseppe Impellizzeri, nell’occasione premiato da Landini con la consegna di una targa celebrativa, la concessionaria vede oggi la continuità di un’impresa a gestione famigliare, grazie anche alle due figlie
Linda e Francesca, entrambe impegnate nell’attività. In
occasione dell’Open day, che si è protratto dal pomeriggio
fino a sera inoltrata, Impellizzeri ha esposto i modelli dell’intera gamma Landini, marchio con il quale sta svolgendo un
ottimo lavoro nelle provincie di Trapani e Palermo.
Open day Faretra.com
F
aretra.com, concessionaria pugliese Landini
che da oltre un trentennio opera nel settore
della meccanizzazione agricola, lo scorso 27 ottobre ha
festeggiato con un Open Day il nuovo programma di
lavoro in collaborazione con Argo Tractors.
L’Open Day ha messo in luce il forte spirito costruttivo e l’innata passione per la propria attività che la concessionaria possiede nel suo DNA.
Faretra.com è, infatti, una struttura storica del foggiano, notevolmente all’avanguardia sia nel prodotto
che nei servizi. La concessionaria mette a disposizione dei clienti una struttura di oltre 6.000 mq con uno
show room che non ha nulla da invidiare ai saloni automobilistici; si aggiungono poi officine in loco, officine
mobili per gli interventi a domicilio ed una serie di officine autorizzate, che garantiscono un servizio veloce e
qualificato sul territorio.
Moret.
Un’immagine
del matrimonio
“firmato
Landini” di
Jonny Parolin.
In occasione dell’evento sono stati circa mille i clienti che si sono susseguiti all’interno della concessionaria
nel corso della giornata, incuriositi ed interessati ai modelli di trattori presentati, tra i quali le recenti gamme
Landini 5H e 5D, oltre alla nota serie Rex, tra le più
apprezzate e diffuse nelle coltivazioni specializzate di
tutto il Centro Sud. Ad inaugurare l’Open Day, il benvenuto agli ospiti da parte dei fratelli Faretra Fausto,
Antonio, Alfonso e Gerardo e dal padre Cataldo,
fondatore della concessionaria legato al marchio Landini da antica data.
Moret: doppio
matrimonio con Landini
U
na partnership sempre più forte quella tra
Moret e Landini con una collaborazione che
si protrae da ormai 10 anni.
Un matrimonio di intenti rafforzato dal recente impegno da parte della concessionaria di fornire prodotti
e servizi della casa di Fabbrico a 360° su tutta la gamma, dai 25 ai 230 CV di potenza.
Di vero e proprio matrimonio si tratta, invece, nel
caso di Jonny Parolin, cliente della concessionaria Moret che dalla concessionaria ha acquistato due trattori
Powerfarm destinati a lavori di sgombero neve, forestale e sfalcio prati. Fortemente appassionato al suo lavoro ed al marchio Landini, lo scorso anno Jonny Parolin
ha voluto dimostrare la sua devozione a Landini anche
in occasione del proprio matrimonio.
Impellizzeri. Trattori schierati
per l’inaugurazione della
nuova sede.
Faretra.com. Un’immagine dell’Open Day
dello scorso 27 ottobre.
18
ilLandinista
Agricentro Piceno,
quattro trattori
all’azienda Ciu Ciu
D
Raggi. Consegna della targa a Rita Raggi.
Per fare questo ha attribuito a ciascuno dei tavoli del
pranzo della cerimonia il nome di un modello Landini e
durante la cerimonia stessa non è mancata la presenza dei
suoi affezionati Powerfarm opportunamente addobbati.
Altra nota distintiva è stata la “L” che Jonny ha realizzato con il taglio di capelli, dimostrando ancora una volta
quanto sia sinceramente affezionato al marchio Landini.
Raggi: 50 anni
con Landini
C
oncessionario per la provincia di Forlì e Cesena, Raggi Carlo quest’anno festeggia i
50 anni di collaborazione con il marchio Landini. Un
anniversario che Landini ha voluto festeggiare con l’assegnazione di una targa, consegnata a Rita Raggi, figlia del fondatore della concessionaria. La consegna è
avvenuta il 4 marzo scorso in occasione della visita del
concessionario romagnolo, insieme a una quarantina
di clienti, agli stabilimenti di Fabbrico e Luzzara. Raggi
ha sede a Sogliano al Rubicone e pur operando in
un’area ristretta, rappresenta per il marchio Landini una
quota importante del mercato in un’area molto particolare, in gran parte occupata da aziende di montagna.
Raggi da sempre è riconosciuto a livello locale per
l’ottimo rapporto con la clientela e per l’eccellente servizio post vendita. La tradizionale professionalità dei
trattori Landini nel segmento specialistico ben si adatta
alle esigenze degli agricoltori che operano nell’area di
competenza del concessionario. Tra i trattori Landini
qui più richiesti sono, infatti, i cingolati Trekker, il Mistral e le serie Powerfarm e Powermondial.
Agricentro Piceno. I trattori consegnati all’azienda Ciu Ciu
di Offida (AP).
a quasi due anni concessionaria Landini, Agricentro Piceno con sede a Castel di Lama
(Ascoli Piceno) ha alle spalle oltre quarant’anni di esperienza nel settore della meccanizzazione agricola. Un’esperienza che permette oggi alla concessionaria di svolgere con grande competenza e professionalità il proprio
lavoro, molto apprezzato dalla clientela dell’area di Ascoli
Piceno e di Fermo, dove Agricentro Piceno si avvale della
collaborazione di un’officina per l’assistenza in loco.
Guidata dal titolare Paolo Alessandrini e dai figli
Giuliano e Stefania, la concessionaria ha importanti
clienti nella zona, tra i quali l’azienda vitivinicola Ciu
Ciu di Offida (AP), una realtà che ha fatto dell’espressione più autentica del territorio la sua naturale vocazione produttiva. Di recente l’azienda ha acquistato
dalla concessionaria di Castel di Lama 4 trattori Landini:
tre cingolati Trekker ed un Landpower, macchine che
si integrano perfettamente con la filosofia di Ciu Ciu,
coniugando le spiccate doti di robustezza e affidabilità
con le più moderne soluzioni tecniche sviluppate nel
campo delle macchine agricole.
Il primo Serie 7
in Calabria
È
stato consegnato dal concessionario Siniscalchi all’agriturismo “La Casa di Botro” di
Botricello (Cz) il primo trattore Landini Serie 7-215
acquistato in Italia. “Appena arrivata in terra Calabra, la
trattrice sta familiarizzando con la fienagione, abbinata ad una rotopressa”, hanno affermato Francesco ed
Ernesto Colucci, titolari dell’azienda agrituristica, che
conta numerosi ettari di seminativi.
“Tecnologia, potenza ed eleganza fanno parte del
nuovo trattore di cui la nostra azienda ha voluto dotarsi, mentre l’indiscussa affidabilità è a firma Landini”
hanno aggiunto, affermando con entusiasmo: “la concessionaria “Elio & Aldo Siniscalchi di Crotone”, ha
saputo tradurre le nostre aspettative in fatti concreti”.
Siniscalchi. Il primo 7-215 acquistato
in Italia in terra calabra.
ilLandinista
19
FILIALI
SPAGNA
Agriargo Iberica
a Fima 2014
N
ell’anniversario dei 130 anni Landini ha partecipato con una presenza importante al Fima
2014, evento che proprio quest’anno ha commemorato
i 50 anni. Presso lo stand della filale Landini Agriargo
Iberica è stato esposta una grande schiera di novità che
hanno sorpreso e motivato positivamente la rete di concessionari Landini e gli appassionati del marchio.
Al centro dell’attenzione, in particolare, la Serie 4,
presente nello stand nelle versioni sia con cabina che con
piattaforma, ha sorpreso i visitatori per l’eccellente equilibrio del trattore, per la funzionalità e per la cabina, che
per le sue dimensioni generose, la piattaforma piana, la
qualità dei materiali e la disposizione dei comandi, offre
una straordinaria ergonomia e comfort all’operatore.
Zaragoza. Lo stand di Agriargo Iberica al Fima 2014.
Ad attrarre i visitatori presso lo stand sono stati anche i nuovi modelli Landini Serie 5D e 5H, che esprimono perfettamente lo sviluppo e la modernizzazione della gamma media di Landini. Le due gamme rientrano
tra i trattori ammessi agli aiuti concessi dal Ministero
dell’Agricoltura per il rinnovo del parco trattori.
Presso lo stand di Agroargo Iberica è stato esposto, infine, il Rex 100 GE con la nuova cabina a basso profilo
appositamente progettata per i frutteti con limiti di altezza.
Grazie agli importanti investimenti di Argo Tractos nel rinnovamento della gamma Landini, al Fima ’14, è stata presentata una vasta scelta di nuove soluzioni per gli agricoltori
spagnoli, offrendo un’ottima opportunità di business per
tutta la rete dei concessionari che opera sul territorio.
REGNO U NITO
Otto Landini a un grande frutticoltore inglese
I
l trasferimento del concessionario Landini per il Regno Unito Horsepower in una sede più spaziosa e meglio organizzata ha coinciso con la consegna di 8
nuovi trattori specialistici a FW Mansfield & Son, uno dei
produttori di frutta più importanti nel sud-ovest dell’Inghilterra. Si tratta del quinto ordine in sette anni che Mansfield
Kent. La consegna dei trattori al cliente.
ha concluso con Horsepower, ampliando la propria attività
nel Kent. Con i nuovi trattori acquistati, i modelli Mistral e
Rex ora rappresentano un quarto della flotta di 100 trattori
del coltivatore di frutta. “Produciamo frutta di alta qualità
su 3500 ettari in 17 siti da Ash a Rainham ed abbiamo la
necessità di trattori affidabili con le giuste caratteristiche
per l’agricoltura specializzata”, ha affermato Craig Rook,
manager dell’azienda. “I trattori Landini Rex e Mistral corrispondono ai requisiti di potenza per le attrezzature che
utilizziamo e si adattano perfettamente alle nostre forme
di allevamento sia in termini di altezza che di larghezza”.
“Abbiamo anche bisogno di un buon servizio per la
loro manutenzione”, ha aggiunto. “La collaborazione
con Landini e con Horsepower ci permette di gestire
efficacemente la flotta”. La frutta è una delle principali attività per Mansfield: l’azienda produce mele, pere,
susine, ciliegie e fragole e recentemente ha realizzato
anche un nuovo frutteto di albicocche.
SU DAFRICA
Riconoscimento Agricoltore dell’anno 2013
I
l management della filiale sudafricana Argo Industrial (Pty) Ltd. e il suo concessionario Ceres
Trekker Ing. Werke di Ceres si congratulano con l’agricoltore Rossouw Cillié dell’azienda Laastedrif Boerdery, vicino a Ceres, per la nomina di Agricoltore dell’Anno 2013 per il Sudfarica e per Western Cape. Con una
flotta di 30 trattori Landini Rossouw Cillié è un agricoltore che svolge diverse attività agricole, dalla coltivazione
di numerose varietà di frutta e ortaggi all’allevamento di
pecore Dohne Merino. È stata quest’ultima attività, in particolare, a contribuire all’ottenimento del titoli di Agricoltore dell’anno. Laastedrif Boerdery consiste di sei aziende
20
ilLandinista
agricole nell’area di Gouda, Matroosberg e Touwsriver
con 830 ettari irrigui. Negli ultimi anni l’azienda ha registrato una forte crescita nella produzione.
Sudafrica. Una flotta di trattori Landini in campo.
DAL MONDO
MALESIA
Palm Mach:
primato per
i trattori
Made in Italy
D
al 1993 Palm Mach
Sdn Bhd è importatore Landini per la Malesia e
l’Indonesia.
Lo scorso anno l’importatore ha conquistato il secondo
posto sui mercati con il marchio
Landini, ottenendo il primato
in quest’area per un prodotto
Made in Italy, a fronte di un’offerta locale basata su rinomati
marchi internazionali di produzione turca, brasiliana, messicana, indiana e cinese che viene
commercializzata a prezzi inferiori del 40%.
Nonostante il mercato difficile, anche a causa di un clima
spesso estremo, Palm Mach
svolge un ottimo lavoro sul territorio facendo leva, oltre che
sulla qualità del prodotto anche su un servizio post vendita
impeccabile. Molto richiesti in
queste aree sono, in particolare,
i trattori nella fascia di potenza
tra 80 e 100 CV con i modelli
Landini DT 8860 e Globalfarm
90 e 100.
Molte sono le dimostrazioni
in campo che l’importatore ogni
anno organizza con i trattori
Landini in vaste aree di produzione dell’olio di palma di Malesia e Indonesia.
Malesia. Dimostrazione con trattore Landini.
Filippine.
Globalfarm al lavoro.
FILIPPINE
U RUGUAY
Supertrade
punta sulla
qualità
U
n successo certamente meritato quello
dell’importatore Landini per le
Filippine Supertrade, che da
sempre fonda la propria attività sulla qualità e le prestazioni
dei marchi commercializzati e sull’efficienza del servizio
post-vendita. Una scelta che
ha permesso all’importatore di
primeggiare sul mercato con i
trattori Landini, nonostante la
concorrenza di marchi internazionali blasonati con produzione
provenienti da Messico, Brasile,
Turchia, India e Cina presenti sul
territorio.
I prodotti di punta Landini
nelle Filippine sono, in particolare i trattori Globalfarm 100 e
Landpower 125 e 165.
Supertrade ha nelle Filippine clienti molto importanti, tra
i quali le aziende Del Monte e
Dole, colossi internazionali nel
campo dell’ananas che hanno
adottato per le proprie coltivazioni la serie Landpower.
Open Day per
l’importatore
Woslen
N
ello scorso mese di agosto il distributore Landini in Uruguay, Woslen, ha organizzato un Open day nella sua
nuova sede a Canelones, che si
sviluppa su una superficie di 8.000
mq. All’evento hanno partecipato
200 persone tra agricoltori, distributori, giornalisti, collaboratori ed
interessati.
Woslen ha iniziato ad importare i trattori Landini nel 2010 e
vanta più di 80 clienti nel paese.
Il distributore sponsorizza
dal 2012 una squadra Uruguaiana di calcio; quest’anno ha
sponsorizzato, inoltre, una delle
squadre che hanno partecipato
al Mercedes Premium Race
che si è svolto nell’autodromo
“Victor Borrat Fabini de El Pinar” ed al quale ha partecipato
un pubblico numeroso. Landini
è sponsor della squadra Cerro
Largo Futbol Club che gioca
nella prima divisione del calcio
professionale uruguaiano.
Nel giugno 2013 una delegazione della Woslen, in viaggio
in Italia, è stata in visita agli stabilimenti Argo Tractors.
Uruguay. Allestimento per l’Open day di Woslen.
ilLandinista
21
DAL MONDO
PORTOGALLO
Sagar
presenta
la Serie 5
alla Fiera
di Santarem
U
na presenza importante quella dell’importatore portoghese Sagar alla fiera
internazionale dell’agricoltura di
Santarem, che si è svolta in Portogallo dall’8 al 16 giugno scorso. La manifestazione, annuale,
rappresenta l’appuntamento più
saliente del settore in Portogallo
ed ogni anno richiama un grandissimo numero di visitatori.
Nell’occasione Sagar ha presentato il nuovo Landini Serie 5H,
trattore con grandi potenzialità
sul mercato portoghese, dove si
affianca alle molto diffuse gamme
Mistral, Technofarm e Rex Frutteto. Inoltre, ha ottenuto il posizionamento di un Landini 7-190
all’ingresso della fiera, postazione
questa molto ambita e riservata
solamente alle macchine più innovative. Landini è uno dei maggiori
competitors a livello locale con ottime performance dovute in particolare alla specializzazione della
gamma, molto apprezzata dagli
agricoltori portoghesi.
Sagar svolge un ottimo lavoro sul territorio, servito in modo
capillare da una rete di 43 dealers, specializzandosi anche nella vendita dei modelli Landini di
alta gamma in un mercato molto aggressivo e competitivo.
Santarem. Le novità
Landini esposte all’aperto
in occasione della fiera.
22
ilLandinista
Campionato di aratura. I trattori Landini partecipanti.
IRLANDA
Campionato
nazionale
di aratura
C
ome ogni anno, anche nel 2013 l’importatore irlandese D&S Machinery Ltd ha partecipato con diversi trattori Landini al campionato
nazionale di aratura, che si è
svolto a Ratheniska, Co Laois,
dal 24 al 26 settembre.
Il National Ploughing
Championship rappresenta
il più grande evento all’aperto d’Europa ed attira in media 1.350 espositori e oltre
200.000 visitatori ogni anno.
Molto attivo sul piano della
promozione e del marketing,
D&S Machinery non solo partecipa a diverse manifestazioni
in Irlanda, ma organizza anche
diverse iniziative di grande
portata. Tra queste il recente
Open Day per il lancio del nuovo Landini Serie 7.
Budapest. I trattori
Landini esposti da Axial ad
AgromashExpo.
U NGHERIA
Axial il più
grande espositore
ad Agromash
Expo
S
i è svolta dal 29 gennaio al 2 febbraio 2014 a
Budapest presso l’Hungexpo
Exhibition Center “Agrárgép
Show”, la più grande fiera ungherese dedicata alle macchine
agricole. Parallelamente all’evento, AGROmashEXPO, Magyar
Kert (Hungarian Garden) e
Szőlészet és Pincészet (viticoltura e cantina) hanno aperto le
loro porte ai visitatori.
La superficie totale di Hungexpo è di 30.000 mq dei quali 23.000
mq occupati da AgrárgépShow
e 5.000 mq da Axial Machineparade. In questo settore Axial è
stato dunque il più grande espositore con 25 marchi, 30 novità e
91 macchine esposte nel proprio
stand, tra i quali i trattori Landini
Mistral, Serie 5H, Powermondial, Landpower, Serie 7 e il Rex
in versione Frutteto.
Con sede a Baja, Axial negli
ultimi anni è diventato una realtà
sempre più importante in Ungheria; ha costruito, infatti, nuove
sedi in diverse regioni, ampliando
così la propria rete distributiva.
MARKETING
MAROCCO
Per Dimateq
il mercato
è in crescita
U
na presenza importante sul mercato del Marocco quella di Dimateq, importatore Landini che vanta uno dei
più importanti nomi mondiali nel
settore delle macchine ed attrezzature agricole. Con più di 1000
trattori Argo Tractors venduti nel
2013, dei quali 910 a marchio
Landini, Dimateq ha oggi una
quota di mercato in Marocco del
25% con ulteriori potenzialità di
crescita nei prossimi anni. Tutto
questo ha portato Argo Tractors
al raggiungimento del secondo
posto nel mercato marocchino.
Attraverso una forte presenza di
concessionari, l’importatore si occupa della commercializzazione
di trattori in tutta la parte agricola
del Paese, dove la meccanizzazione è in forte sviluppo, soprattutto per quanto riguarda le colture
estensive e l’orticoltura.
Il 29 gennaio scorso l’importatore ha organizzato la riunione dei concessionari, evento
durante il quale alla Presidente
del gruppo, Saida Lamrani
Karim, è stata consegnata da
parte di Landini una targa di riconoscimento per l’importante
lavoro svolto. Molti altri sono i
riconoscimenti ottenuti da Dimateq per il raggiungimento
dei notevoli obiettivi raggiunti;
tra questi, lo scorso anno, una
crociera premio di cinque giorni
nel Mediterraneo.
Landini sempre
più attiva nel
mondo digitale
M
olto attenta ai nuovi strumenti offerti
dall’evoluzione della tecnologia, Landini compie un importante salto in avanti anche nel
mondo della comunicazione
con una presenza sempre più
attiva nel mondo digitale.
Diversi sono gli upgrading
compiuti dalla casa costruttrice di trattori attraverso i nuovi
mezzi a disposizione.
Primo tra tutti il sito web
www.landini.it, punto di riferimento dei landinisti, dove
possono reperire informazioni
in modo rapido e sempre aggiornate. Il sito è stato recentemente rinnovato nella grafica, ora più lineare e con una
navigabilità più intuitiva, ed
arricchito di immagini accattivanti, video e fotografie.
Completamente nuova è
la sezione prodotti, che è stata
dotata di un “product selector” per aiutare l’agricoltore
nella scelta del trattore più
adatto alle proprie esigenze in
funzione di specifici parame-
tri: campo di impiego, numero
dei cilindri, fascia di potenza
e tipo di trasmissione. Il salto
nel mondo digitale Landini
passa anche attraverso l’App
Landini Digital Library, scaricabile gratuitamente su tablet e
smartphone e prevista sia per
piattaforme IOS sia per piattaforme Android, dove è stato
aggiornato il catalogo gamma
trattori con l’introduzione delle novità degli ultimi mesi.
Infine, i Landinisti possono rimanere in contatto con
il mondo Landini tramite la
consueta pagina facebook
– ridenominata Landini Tractors – che ad oggi conta più di
8.000 fans e sulla quale nella
ricorrenza dei 130 anni di Landini verrà ripercorsa la storia
del mitico e storico marchio.
Nella pagina verranno, inoltre, segnalati fiere, eventi, rievocazioni, raduni che hanno
come protagonisti i trattori
Landini e i Landinisti in generale. L’invito ad iscriversi al
gruppo è aperto a tutti.
■
Dimateq. La consegna della
targa alla Presidente del Gruppo
Saida Lamrani Karim.
ilLandinista
23
TRACTOR PULLING
Tractor Pulling,
Argo Team
24
ilLandinista
A
nche nel 2013 Argo Team ha visto premiato il proprio impegno, aggiudicandosi l’ennesimo titolo di Campione della categoria
Pro Stock del Campionato Italiano Tractor
Pulling. Un campionato dove l’azzurro di Fabbrico
ha accumulato 145 punti con quattro vittorie nei
cinque appuntamenti che dal 9 giugno al 22 settembre si sono susseguiti a Pezzuolo di Russi (RA),
Fiume Veneto (PN), Thiene (VI), Jolanda di Savoia
(FE) e Vicofertile (PR).
Grandissima è stata, in particolare, la soddisfazione nell’ultima tappa, quella che ha ufficializzato la vittoria del trattore, portando un
rinnovato entusiasmo per Argo Team, che al
traguardo ha superato di 1 centimetro il vincitore
del campionato europeo di Tractor Pulling, che
si è concluso proprio nella stessa location e nella
stessa giornata.
Fiume Veneto. Una tappa del Campionato.
Argo Team. Il pilota Elvio Moretti.
“Il nostro team ha lavorato duramente durante tutto l’anno” – ha affermato il Team Manager
Franco Paterlini – “le prestazioni del trattore
sono notevolmente migliorate, la trasmissione è
stata alleggerita, permettendo una gestione dei
pesi mirata in funzione delle necessità e anche il
motore ora è più prestante”.
“Anche il pilota Elvio Moretti – ha aggiunto
Paterlini – ha lavorato in maniera impeccabile,
forte dell’esperienza maturata in questi anni, che
oggi gli consente di gestire il trattore con rapidità
e competenza in quei pochi secondi che in una
gara di tractor pulling sono determinanti”.
Intanto, mentre si attende la nuova stagione di gara, Argo Team guarda al futuro con una
visione ancora più determinata, preparandosi
ad un appuntamento che nel prossimo giugno
vedrà il Landini gareggiare a fianco di grandi
big europei. ■
campione 2013
ilLandinista
25
PASSIONE IN CAMPO.
Landini è un marchio di Argo Tractors S.p.A.
www.landini.it