Scarica la mappa

SCALO MILANO
SCALO MILANO
CITY STYLE
I LOVE
DOVE SIAMO
Il nuovo “city style” district metropolitano.
Un prezioso pass per un mondo esclusivo
Scalo Milano, tutti i binari arrivano qui.
District
FASHION - FOOD - DESIGN
SHOPPING GUIDE
SHOPPING
GUIDE
SCALO MILANO
Premium Card
Find us
C’è un nuovo quartiere metropolitano, un distretto dello shopping e
I Love - Premium Card è un prezioso pass per accedere ad un mondo di
Linea S13, fermata Locate di Triulzi: si scende in stazione e Scalo Milano
dell’esperienza, emanazione concreta della metropoli che detta lo stile nel
privilegi esclusivi, sconti e vantaggi speciali. Per maggiori informazioni visita
è subito lì. Il nuovo distretto della moda, del food e del design è a poche
mondo. A poche fermate dal centro, Scalo Milano è la nuova Porta di Milano,
l’Info Point o www.scalomilano.it.
fermate dal centro di Milano, il Passante incrocia le linee di metropolitana e
accessibile a tutti. Costruito guardando al terzo millennio, sulle fondamenta
i treni regionali. Comodo, frequente, veloce, da tanti punti della città e della
di un complesso tardo industriale, Scalo Milano è un luogo d’eccellenza che
regione.
A precious pass for an exclusive world
ospita design, moda, buon cibo… e un tocco d’arte.
Scalo Milano, all the tracks converge here.
La struttura ospita sia negozi che puntano su nuove collezioni, innovazione e
I love premium card is a precious pass to access a world of exclusive privileges,
ricerca, sia negozi che offrono prodotti di qualità con prezzi accessibili.
discount and special benefits. For further information please visit the Information
Line S13, when you get off at Locate di Triulzi: walk out of the station and Scalo
I prodotti che riportano il ‘Prezzo per Scalo Milano’ sono quelli a prezzo
Point or www.scalomilano.it
Milano is right there. The new district for fashion, food and design is just a few
ridotto, mentre le novità, i prodotti iconici e i prodotti continuativi sono
stops from downtown Milan. The rail link intersects with the subway lines and
contrassegnati dal ‘Prezzo Retail’.
regional trains. It’s convenient, frequent and fast, from many points in the city and
All’interno dei negozi, appositi totem Scalo Milano City Style evidenziano
throughout the region.
quando un mix delle due proposte è presente contemporaneamente.
Malpensa
Aeroporto
C
The new metropolitan “city style” district.
There is a a new metropolitan district, one devoted to shopping and the complete
shopping experience, a concrete outgrowth of the metropolis that dictates style to the
world. A few stops from downtown, Scalo Milano is the new Porta of Milan, accessi-
CY
ble to everyone. Built with an eye on the third millennium, on the site of one of the last
CMY
Rho
Fiera
San Siro
Stadio
P.ta Garibaldi
Repubblica
Moscova
Lambrate
Loreto
Montenapoleone
Cadorna
Duomo
design, fashion, fine food… and a touch of art.
Gessate
Stazione
Centrale
Lancetti
Lotto
K
Cologno
Nord
Zara
CM
MY
great former industrial complexes, Scalo Milano is a place of excellence, combining
Bicocca
Comasina
Bovisa
Premium Card
Y
Sesto 1° Maggio FS
Bignami
M
P.ta Genova
S. Babila
P.ta Venezia
Missori
The structure houses stores that focus on the latest collections, innovation and resear-
Abbiategrasso
Bisceglie
ch, as well as stores that offer quality products at accessible prices.
The products labeled ‘Price for Scalo Milano’ are the reduced ones, while the new,
Assago
Milanofiori
Forum
SCALO MILANO
iconic and continuous products are labeled ‘Retail Price’.
ORARIO
Opening time
LOCATE TRIULZI
P.ta Vittoria
Rogoredo
San Donato
PAVIA - GENOVA
Via Milano 5, Locate di Triulzi (MI)
IN AUTO
BY CAR
IN NAVETTA
BY SHUTTLE BUS
Tangenziale Ovest di Milano (A50),
Servizio Navetta da Piazza Castello,
Milano, corse di andata e ritorno tre
volte al giorno.
FASHION - DESIGN
FOOD
Domenica - Mercoledì: 10.00 - 21.00
Lunedì - Domenica: 9.00 - 23.00
uscita N. 8, direzione SS 412
Giovedì - Sabato: 10.00 - 22.00
Monday - Sunday: 9.00 am - 11.00 pm
Val Tidone - Locate di Triulzi.
Per maggiori informazioni
Sunday - Wednesday: 10.00 am - 9.00 pm
Thursday - Saturday: 10.00 am - 10.00 pm
P.ta Romana
Dateo
West Milan Ring Road (A50),
www.scalomilano.it
exit no. 8, toward highway SS 412
Val Tidone Locate di Triulzi.
Shuttel Bus from Piazza Castello,
Milano three times a day round trip.
GIORNI DI CHIUSURA | CLOSING DAYS
Centro di Milano | Downtown Milan:
For more information
25 Dicembre | 01 Gennaio | Pasqua
Via Ripamonti e SS 412 Val Tidone,
www.scalomilano.it
Locate di Triulzi.
SHOPPING GUIDE
FOOD
Aromatica (Opening Soon)
94
116
FOOD
AREA
122
17 18 19 20 21 22 23
29 3
0
62
52
51
31
60
32
82
11
79
47
72
77
76
74
Bancomat
Cash Machine
44
39
Info Point
Area Bimbi
Children’s playground
Servizio VAT OFF
Tax Free / Tourism Service
Infermeria
Infirmary
Toilette
Toilets
Punto Informazioni
Info Point
Wi-fi gratuito
Free wi-fi Throughout
Area Mostre
Exhibition Area
41
Ascensore
Lift
45
40
Tel. 02 90470350 - Fax. 02 90780953
73
46
75
Passante Ferroviario S13
Subway line and Regional Train
38
Scale mobili
Escalators
37
Scale
Stairs
35
36
Legenda | Legend
78
34
Scalo Milano, Via Milano 5
Locate di Triulzi (MI)
71
80
Ingresso 2 - Entrance 2
Contatti/ Contacts
DESIGN
70
81
33
42
Seguici su | Follow us on
122
27
Mc Donald’s
123
Nespresso
101
Panini Durini
120
94
Roadhouse Restaurant
125
Rossopomodoro (Opening Soon)
119
shi’S
116
Spontini Milano 1953
121
Il distretto dell’eccellenza
Excellence district
43
Alessi
65
Luxury Living
B&B Italia
57
(Fendi Casa; Trussardi Casa; Heritage Collection)
Bialetti
66
Molteni&C
61
Calligaris
50
Natuzzi Italia
53
Cappellini
63
Poliform
58
Cassina
55
Poltrona Frau (Opening Soon)
62
Corsini Night Experience
51
Scavolini
49
Dada
61
Tempur
67
Kartell
54
Tisettanta (Opening Soon)
52
Kartell lights
54
(Elam - Halifax)
La Casa Dei Sogni by Caleffi (Trussardi;
68
Varenna
58
Vitra
61
Home; Cavalli Home Linen; Carrara; Mirabello)
Ingresso 1 - Entrance 1
@scalomilano
Liv’In De’ Longhi Store
(Stazione - Station)
60
69
(Kenwood - Braun - Ariete)
[email protected]
FASHION
Il distretto dello stile
Style district
Twinset - Simona Barbieri
Abbigliamento
ARTS & Culture
86
Twinset - U&B (Underwear & Beachwear)* 29
K-way *
91
US Polo Assn. (Opening Soon) *
28
Outly
37
RED laFeltrinelli (Opening Soon)
Vans *
30
Piquadro
26
Scalo Arte
Superga *
75
Il Lavoro è Sacro
Kappa *
45
Angelico
17
Valditaro Sartoria (Opening Soon)
21
Levi’s
83
b|t|f Blutime Fashion
19
Verri (Opening Soon)
12
MCS
36
Calvin Klein
44
Meltin’ Pot
82
a.testoni
107
Calvin Klein Underwear
44
Napapijri *
31
Baldinini
13
DoDo
97
Greetings di Alice Ronchi
Navigare
38
Borbonese
16
Douglas
72
a cura di Bruna Roccasalva
Gattinoni
103
Sport & Casual
Adidas (Opening Soon) *
47
Calzature & Accessori
di Settimio Benedusi
Gioielli & Cosmesi
43
Bomboogie
41
Nike Factory Store *
48
Carlo Pazolini (Opening Soon)
18
L’Erbolario
71
Scalo Art Pavilions
Ixos
23
Ferrari Store (Opening Soon)
24
Pepe Jeans London *
76
Converse *
73
Pandora (Opening Soon)
70
Le Vie Aquatique di Santo Tolone
77
Pupa
89
a cura di Bruna Roccasalva
Swarovski
25
Scalo Street Art
Freddy *
80
Reebok (Opening Soon) *
47
Delsey Paris
Liu Jo *
15
G-Star Raw
84
Refrigiwear
81
Fratelli Rossetti
Liu Jo Uomo
20
Gaudì
40
Salewa
79
Melluso
Liviana Conti
88
H18 Shop
78
Timberland *
32
Moleskine
Patrizia Pepe
104
Hinckley (Opening Soon)
90
Tommy Hilfiger
33
O bag .store
8
7
42
94
108
Scalo Art Pavilions
Guess
Karl Lagerfeld
SHOPPING
GUIDE
95
50
64
49
28
66
27
24
46
Fresco
48
16
68
15
(Opening Soon)
69
14
83
10
13
94
Antica Focacceria San Francesco
67
25 26
12
53
58
59
84
Uffici di Direzione
Executive Offices
El Pan D’Na Volta
65
100
63
102
99 98 97
61
104
101
85
106
103
86
108
105
Vedere mappa a fianco
- See map near -
87
8
107
FOOD AREA
88
7
89
96
6
124
RED laFeltrinelli (Opening Soon)
54
57
DESIGN
AREA
125
90
5
91
95
4
117
Doppio Malto - Fabbrica di Birra
Lindt
123
124
C House Cafè & Restaurant
La Piadineria
92
3
9
Ingresso 5 - Entrance 5
93
District
55
CITY STYLE
114
Ingresso 6 - Entrance 6
121
118
117
56
115
1
119
Ingresso 4 - Entrance 4
SCALO MILANO
2
93
(Restaurant & Lounge Bar)
120
Ingresso 3 - Entrance 3
Il distretto dell’esperienza
Experience district
Swatch
74
di Mr. Wany, Luca Barcellona,
100
Terme di Sirmione (Opening Soon)
98
Sat One e Zedz
99
* Include Bambino / Include Childrenwear
1
11
SA