Catalog 2

CERAMICA DI TREVISO
COLLECTIONS
COLLECTIONS DECORI
DECORI
i PREZIOSI_ i LEGNI_ i PANNELLI
CERAMICA DI TREVISO
VIA AMENDOLA, 1 - 31050 VILLORBA TREVISO ITALY - TEL. +39 0422 608500 - FAX +39 0422 608317
SHOWROOM
VIA MARTIN LUTHER KING, 22 - 31050 VILLORBA TREVISO ITALY - TEL. +39 0422 618134 - FAX +39 0422 608665
www.ceramicaditreviso.it - [email protected]
108856_Catal_Decori.indd 3
17-05-2010 14:55:20
4
5
COLLECTIONS
DECORI
DA PIÙ DI VENT’ANNI CERAMICA DI TREVISO È UN PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI CERCA LA QUALITÀ, IL GUSTO E LA
SENSIBILITÀ TIPICA DI QUELLE REALIZZAZIONI NATE DALLA MANO E DALL’ESPERIENZA DELL’ARTIGIANO-ARTISTA. LA MATERIA
BASE DA CUI NASCE E PRENDE FORMA OGNI NUOVO PROGETTO DI CERAMICA DI TREVISO È L’ARGILLA, LAVORATA IN OGNI FASE
ANCORA OGGI CON PROCEDIMENTI MANUALI E TECNICHE ARTIGIANALI. LE COLLEZIONI DI DECORI, SMALTI E PEZZI SPECIALI
CHE NEGLI ANNI CERAMICA DI TREVISO HA PRODOTTO, RAPPRESENTANO UN GRANDE VALORE CULTURALE E ARTISTICO, CHE
CONTINUA ANCHE OGGI GRAZIE ALLA PRECISA SCELTA DI COLTIVARE LE TRADIZIONI DELLA DECORAZIONE ARTISTICA DI ALTO
PREGIO E DELLA LAVORAZIONE DELL’ARGILLA SECONDO LE ANTICHE E LENTE PROCEDURE MANUALI.
HAND PAINTED_DESIGNER: STELLANA POLETTI
From more than twenty years Ceramica di Treviso is a reference mark for those who
look, also in this sector, for the quality, the taste and the sensitivity typical of those works
came by the hand and from the experience of the craftsman-artist. The basic material
from where each project of Ceramica di Treviso comes out and takes shape is the clay,
worked in every phase even today with manual procedures and artisan techniques. The
collection of decorations, glazes and special articles that Ceramica has been producing in the years, represents a great cultural and artistic value that continues also today
thanks to the precise choice of cultivating the traditions of artistic decoration of great
value and of the manufacturing of the clay according to the ancient and slow manual
procedures.
6
7
i PREZIOSI
i LEGNI
i PANNELLI
08
52
78
10_PANNELLI PREZIOSI 24_KLIMT 2010 SPIRALE 28_KLIMT 2010 HEDERA
32_MONDRIAN 42_CESELLI 48_SEMINE PREZIOSE
54_ESSENZE
60_TABRIZ
64_TESSITURE
80_MOONFLOWER 86_BOSCO DI FARFALLE
100_SAYONARA 104_MIRAGGI
68_PIOPPO
74_SEMINE LEGNO
94_AUTUNNO
8
9
I
PREZIOSI
PANNELLI PREZIOSI
KLIMT 2010 SPIRALE
KLIMT 2010 HEDERA
MONDRIAN
CESELLI
SEMINE PREZIOSE
PANNELLI PREZIOSI
10
Mod.
11
SERIE KLIMT
KLIMT SERIES
QUESTA SERIE NON VUOLE ESSERE SOLO UN OMAGGIO A GUSTAV KLIMT,
FONDATORE DELLA SECESSIONE VIENNESE 1897, E DELLA WIENER
WERSTÄTTE 1903, MA ANCHE A CIÒ CHE HA RAPPRESENTATO TUTTO IL
PERIODO DEL SECOLO CHE VIDE NASCERE L'ARTE MODERNA AD OPERA
DEI MOLTI ARTISTI CHE SI DEDICARONO ALLA RICERCA DI UN NUOVO
EQUILIBRIO TRA RAGIONE E SENTIMENTO, DOVE SI ASPIRÒ A DARE UNA
NUOVA RILEVANZA SOCIALE ALL'ARTE STESSA.
OGGI, NON PER CELEBRAZIONE, O PERCHÉ CREDIAMO ANCORA POSSIBILE
UNA SALVEZZA ATTRAVERSO L'ARTE, VOGLIAMO RISPONDERE A QUEI
BISOGNI INDIVIDUALI CHE, PUR IN UN CONTESTO ASSOLUTAMENTE
DIVERSO, SONO RIMASTI VIVI ED URGENTI.
LO FACCIAMO OFFRENDO UN PRODOTTO VERSATILE CON LA VASTA GAMMA
DI PIASTRELLE DECORATIVE, IN PARTICOLARE QUELLE CHE COMPONGONO
I PANNELLI DI STELLANA POLETTI POSSONO VENIR USATE PER CREARE
ALTRE COMPOSIZIONI DETTATE DALLA CREATIVITÀ E DALLE ESIGENZE
ESPRESSIVE INDIVIDUALI.
TUTTE LE PIASTRELLE DECORATE SONO ESEGUITE COMPLETAMENTE A
MANO, DALL'INCISIONE A UNA PRIMA COLORAZIONE A CRUDO FINO ALLE
ULTIME LAVORAZIONI CON SMALTI PREZIOSI E ORO. SONO NECESSARIE
QUATTRO COTTURE PER OTTENERE EFFETTI PARTICOLARMENTE RICCHI
E ORIGINALI. TUTTI I PANNELLI SONO FIRMATI, IN SERIE NUMERATA E IN
NUMERO LIMITATO.
QUESTE OPERE COMPAIONO NEI LUOGHI PIÙ PRESTIGIOSI DELLE GRANDI
CAPITALI MONDIALI DA BOSTON A TOKYO, VIENNA, NAPOLI, ATENE, ROMA,
L'HAVANA, ECC., E UTILIZZATE DA GRANDI ARCHITETTI IN RESTAURI E IN
OPERE MODERNISSIME.
This series is intended as a tribute not only to Gustav Klimt, founder of
the Vienna Secession in 1897 and of the Wiener Werksträtte in 1903,
but also to the role of the entire turn of the century, the period which
witnessed the birth of modern art. This was brought about by the many
artists who devoted themselves to the quest for a new balance between
sense and sensibility, endeavouring to give art new social relevance –
and to enhance the life of mankind through art itself.
Neither celebrative, nor inspired by the belief that salvation through
art is possible, our intention today is to respond to individual requirements which – albeit in a completely different context – are still alive
and urgent.
To this effect, we offer versatility through our vast range of decorative
tiles: those composing the panels designed by Stellana Poletti, in
particular, can be used in other compositions, resulting from individual
creativity and expressive impulses.
These decorated tiles are entirely hand-made, from the engraving
phase to the preliminary colouring of raw ware, to the final workings, with sumptuous enamels and gold. Four firings are necessary
to obtain their particularly rich and original effects. All the panels are
signed, produced in numbered series and limited edition.
These panels feature in the most prestigious settings around the great
cities of the world: Boston, Tokyo, Vienna, Naples, Athens, Rome,
Havana, etc., and are favoured by top architects for restoration and
ultra-modern works.
FASI DI LAVORAZIONE DELLE TESSERE
STELLANA POLETTI DESIGNER
12
13
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
PANNELLO KLIMT CM 100x200
14
15
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
PANNELLO KLIMT CM 100x200
16
17
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
PANNELLO KLIMT "L'ATTESA" CM 70x70
PANNELLO KLIMT "L'ATTESA NEL BOSCO" CM 100x200
18
19
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
PANNELLO KLIMT "L'ABBRACCIO" CM 100x200
PANNELLO KLIMT "IL PAVONE" CM 140x80
20
21
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
COMPOSIZIONI SU RETE
GLI "ORI DI KLIMT" VUOLE RIPROPORRE LE SUGGESTIONI E LA CLASSE DEI GRANDI
"PANNELLI KLIMT", CARATTERIZZATI DA DECORAZIONI ED INCISIONI DI ALTISSIMA
QUALITÀ, IN FORMA DI TESSERE MOSAICO, PANNELLI EE FASCE DECORATE.
OGNI SINGOLA TESSERA È UN GIOIELLO IN GRADO DA SOLO DI ILLUMINARE E
VALORIZZARE UNA SUPERFICIE.
Gli "Ori di Klimt" collection returns to the suggestions and the class of the great
"klimt Panels", characterised by the highest quality decorations and etchings, in the
form of mosaic tiles, panels, and decorated fascias.
Each individual tile is a jewel that can illuminate and add value to any surface.
PANNELLO "GLI ORI DI KLIMT" CM 40x120 (Design Stellana Poletti)
PANNELLO GLI ORI DI KLIMT CM 40x120
22
23
MOD.
PANNELLI PREZIOSI
LE FASCE (Dal Pannello "GLI ORI DI KLIMT")
LE TESSERE
KL1 A - (47)_cm 2,5 X 30
KL Orobianco - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL1 B - (64)_cm 2,5 X 30
KL Oronero - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL1 C - (140)_cm 2,5 X 30
KL Oro - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL2 A - (47)_cm 2,5 X 30
KL Verde - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL2 B - (64)_cm 2,5 X 30
KL Blu - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL2 C - (120)_cm 2,5 X 30
KL Porpora - (22)_cm 2,5 X 2,5
KL3 - (84)_cm 2,5 X 30
KL Mix - (41)_cm 2,5 X 10
KL6 - (120)_cm 5 X 30
KL Oro - (39)_cm5 X 5
KL5 - (132)_cm 5 X 30
KL Orolinea - (39)_cm5 X 5
KL4 - (144)_cm 5 X 30
KL Ramina - (56)_cm5 X 5
i
Soggetti
PANNELLO KLIMT "IL PAVONE" CM 140x80
PANNELLO KLIMT "L'ABBRACCIO" CM 100x200
PANNELLO KLIMT "L'ATTESA NEL BOSCO" CM 100x200
PANNELLO KLIMT CM 100x200
PANNELLO KLIMT "L'ATTESA" CM 70x70
PANNELLO "GLI ORI DI KLIMT" CM 40x120
24
25
COLLEZIONE KLIMT 2010 SPIRALE
COLORE RAMINA KL20 FOGLIO 30 X 30 (153)
COLORE RAMINA KL21 FASCIA 5 X 30 (80)
CERAMICA DI TREVISO FONDA IL SUO PRESTIGIO INTERNAZIONALE SULLA CURA ED IL PREGIO DI OGNI SUA
PROPOSTA: LA COLLEZIONE “SPIRALE” E “HEDERA” VUOLE RIPROPORRE LE SUGGESTIONI E LA CLASSE DEI
GRANDI “PANNELLI KLIMT”, CARATTERIZZATI DA DECORAZIONI ED INCISIONI DI ALTISSIMA QUALITÀ, IN FORMA DI
TESSERE MOSAICO, PANNELLI E FASCE DECORATE. OGNI SINGOLA TESSERA È UN GIOIELLO IN GRADO DA SOLO DI
ILLUMINARE E VALORIZZARE UNA SUPERFICIE.
Ceramica di Treviso bases its international prestige on the care and value it places on every one of its
pieces: the “SPIRALE” and “HEDERA” collections return to the suggestions and the class of the great “Klimt
Panels”, characterised by the highest quality decorations and etchings, in the form of mosaic tiles, panels,
and decorated fascias. Each individual tile is a jewel that can illuminate and add value to any surface.
MOSAICO 5x5
SU RETE 30x30
ON NET 30x30
30 cm
5 cm
Mod.
COLORE GRIGIO KL40 FOGLIO 30 X 30 (151)
COLORE GRIGIO KL41 FASCIA 5 X 30 (76)
30 cm
5 cm
30 cm
COLORE BIANCO MIX KL31A FOGLIO 30 X 30 (146B)
COLORE BIANCO MIX KL33A FASCIA 5 X 30 (66)
SPIRALE BIANCO MIX KL31A 30x30
KLIMT 2010 SPIRALE
30 cm
COLORE BIANCO KL30 FOGLIO 30 X 30 (151)
COLORE BIANCO KL32 FASCIA 5 X 30 (76)
30 cm
30 cm
5 cm
5 cm
30 cm
30 cm
26
27
MOD.
KLIMT 2010 SPIRALE
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
Parete:
Bianco Ostuni 5x5 Collezione Atlante
Decoro:
Spirale Bianco Mix KL 31A Fascia
Foglio 30x30
GRIGIO KL40 FOGLIO 30X30
GRIGIO KL41 FASCIA 5X30
RAMINA KL20 FOGLIO 30X30
RAMINA KL21 FASCIA 5X30
SERIE ATLANTE:
GRIGIO GHIACCIO
SERIE GEA:
GRIGIO ISLANDA
SERIE ATLANTE:
BLU DI CHINA
BIANCO KL30 FOGLIO 30X30
BIANCO KL32 FASCIA 5X30
BIANCO MIX KL31A FOGLIO 30X30
BIANCO MIX KL33A FASCIA 5X30
SERIE ATLANTE:
BIANCO OSTUNI
SERIE ATLANTE:
BIANCO OSTUNI
28
29
Mod.
Decoro:
Spirale Ramina KL 21 Fascia 5x30
HEDERA BIANCO KL11
MOSAICO 5x5 - RETE 15x30
KLIMT 2010 HEDERA
Fondo:
1x1 Blu di China, Collezione Atlante
Decoro:
Hedera Ramina KL 10 Mosaico 5x5 Rete 15x30
31
30
MOD.
KLIMT 2010 HEDERA
COLLEZIONE KLIMT 2010 HEDERA
CERAMICA DI TREVISO FONDA IL SUO PRESTIGIO INTERNAZIONALE SULLA CURA ED IL PREGIO DI OGNI SUA PROPOSTA:
LA COLLEZIONE “SPIRALE” E “HEDERA” VUOLE RIPROPORRE LE SUGGESTIONI E LA CLASSE DEI GRANDI “PANNELLI
KLIMT”, CARATTERIZZATI DA DECORAZIONI ED INCISIONI DI ALTISSIMA QUALITÀ, IN FORMA DI TESSERE MOSAICO,
PANNELLI E FASCE DECORATE. OGNI SINGOLA TESSERA È UN GIOIELLO IN GRADO DA SOLO DI ILLUMINARE E
VALORIZZARE UNA SUPERFICIE.
RAMINA KL10_MOSAICO 5X5 - RETE 15X30 (158B)
Ceramica di Treviso bases its international prestige on the care and value it places on every one of its pieces:
the “SPIRALE” and “HEDERA” collections return to the suggestions and the class of the great “Klimt Panels”,
characterised by the highest quality decorations and etchings, in the form of mosaic tiles, panels, and decorated
fascias. Each individual tile is a jewel that can illuminate and add value to any surface.
MOSAICO 5x5
SU RETE 15x30
ON NET 15x30
15 cm
30 cm
BIANCO KL11_MOSAICO 5X5 - RETE 15X30 (157)
15 cm
le
30 cm
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
GRIGIO KL12_MOSAICO 5X5 - RETE 15X30 (157)
15 cm
30 cm
RAMINA KL10
BIANCO KL11
GRIGIO KL12
SERIE ATLANTE:
BLU DI CHINA
SERIE ATLANTE:
BIANCO OSTUNI
NERO LUCIDO
SERIE ATLANTE:
GRIGIO GHIACCIO
SERIE GEA:
GRIGIO ISLANDA
Mod.
COLORE NOTTE MN10 FOGLIO 30x30
MONDRIAN
32
33
34
35
MOD.
MONDRIAN
Collezione Mondrian 2010:
Colore Notte Mix Nero MN16 30x30
Collezione Decoro Riflessi (Gea):
Oro Mosaico "Linea" 1x30 Rif. 15
Collezione Mondrian 2010:
Colore Notte Mix Bianco MN15 30x30
Collezione Decoro Riflessi (Gea):
Oro Mosaico "Linea" 1x30 Rif. 15
Rivestimento e Piatto Doccia:
Bianco Cristallo 2,5x2,5
36
37
MOD.
MONDRIAN
Collezione Mondrian 2010:
Colore Notte Mix Bianco MN15 30x30 +
Bianco Cristallo 2,5x2,5
Collezione Decoro Riflessi (Gea):
Oro Mosaico "Linea" 1x30 Rif. 15
38
MOD.
MONDRIAN
Parete:
20x60 Nero Lucido, Collezione Atlante
2,5x2,5 Nero Ferro
Decoro:
Collezione Mondrian 2010, colore Notte MN10
Fascia da Foglio 30x30
39
41
40
MOD.
MONDRIAN
COLLEZIONE MONDRIAN
30 cm
30 cm
5 cm
5 cm
30 cm
30 cm
CERAMICA DI TREVISO OFFRE UNA RICCA VARIETÀ DI MOSAICI REALIZZATI A MANO CON DIVERSE TECNICHE DI DORATURA (PLATINO-ORO-RAME) CHE ASSUME
DIVERSE FINITURE A SECONDA DELLA TECNICA ESEGUITA, DELL’ARGILLA DI SUPPORTO E DEL TIPO DI COTTURA ADOTTATO. I MOSAICI SONO MONTATI SU RETE
30X30. CIASCUN FOGLIO PUÒ ESSERE SEZIONATO A PIACERE PER RICAVARE FASCE E BORDURE. QUALCOSA DI UNICO.
MOSAICO 2,5x2,5
SU RETE 30x30
ON NET 30x30
Ceramica di Treviso offers a rich variety of handmade mosaics using different gold-plating techniques (Platinum-Gold-Copper) that takes
different finishings according to the technique used, to the clay and to the type of the baking adopted. The mosaics are glued on cm. 30x30 net.
Each sheet-net may be cut at own’s discretion to create fascias and borders. Something unique.
LUNA MIX MN25 FOGLIO 30x30 (78)
LUNA MN20 FOGLIO 30x30 (146)
LUNA MN22 FASCIA 5x30 (65)
30 cm
5 cm
30 cm
30 cm
MOSAICO NERO FERRO 2,5x2,5 (23)
30 cm
MOSAICO BIANCO CRISTALLO 2,5x2,5 (23)
30 cm
5 cm
5 cm
30 cm
30 cm
SOLE MIX MN35 FOGLIO 30x30 (78)
SOLE MN30 FOGLIO 30x30 (146)
SOLE MN32 FASCIA 5x0 (65)
le
30 cm
5 cm
30 cm
NOTTE MN10 FOGLIO 30x30 (146)
NOTTE MN12 FASCIA 5x0 (65)
30 cm
5 cm
30 cm
NOTTE MIX BIANCO MN15 FOGLIO 30x30 (78)
30 cm
30 cm
5 cm
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
5 cm
NOTTE MIX BIANCO MN15
NOTTE MIX NERO MN16
FOGLIO 30x30
FOGLIO 30x30
SERIE GEA:
CRESTE BIANCHE
MOSAICO 2,5x2,5
BIANCO CRISTALLO
SERIE ATLANTE:
NERO LUCIDO
MOSAICO 2,5x2,5
NERO FERRO
30 cm
NOTTE MIX NERO MN16 FOGLIO 30x30 (78)
42
43
CSG RAME (179) CM 30x30 SU RETE/ON NET
CSA (180) CM 30x30 SU RETE/ON NET
Mod.
CSE PLATINO (179) CM 30x30 SU RETE/ON NET
CSA (180) CM 30x30 SU RETE/ON NET
CESELLI
CSF ORO VECCHIO (180) CM 30x30 SU RETE/ON NET
COMPOSIZIONI SU RETE
LE COMPOSIZIONI SU RETE I CESELLI SONO NATE PER NOBILITARE
IN MODO ECCEZIONALE SPAZI IMPORTANTI E PRESTIGIOSI, MA POSSONO
ANCHE ESSERE TAGLIATE A PIACERE IN FASCE, DECORI ED INSERTI.
The compositions on net I Ceselli were born in order to noble in an
exceptional way important and prestigious spaces, but in spite of this
they can be cut at will in bands, decorations and insets.
44
MOD.
CESELLI
Parete:
10x10 Bianco Seta
Decoro:
Mix Ceselli 5x5 Rame - Platino
45
46
47
MOD.
CESELLI
48
49
SEM 3P (145)
RAME
RAME VECCHIO
RAME CRAQUELÈ
SEMINE PREZIOSI
SEM 2P (145)
PLATINO
PLATINO VECCHIO
PLATINO CRAQUELÈ
Mod.
SEM 5P (34)
AVORIO VF
BIANCO INGLESE
RAME VECCHIO
SEM 1P (145)
ORO
ORO VECCHIO
ORO CRAQUELÈ
SEM 6P (34)
BIANCO POLO
BIANCO SETA
GRIGIO MANH.
PLATINO CRAQUELÈ
SEMINE I COLORI
SEI SPECIALI PEOPOSTE SONO RACCHIUSE NELLA COLLEZIONE
"SEMINE PREZIOSI": LE TESSERE SPECIALI DI CERAMICA DI TREVISO,
ORO, PLATINO E RAME, DORATE A MANO CON DIFFERENTI FINITURE
VENGONO MISCELATE INSIEME ALLE ARGILLE E TRA LORO.
NE RISULTANO 6 PROPOSTE CROMATICHE, PERFETTE PER ARRICCHIRE
CON ELEGANZA E STILE OGNI AMBIENTE.
Six special proposals are gathe red in the "Semine Preziosi"
collection: the special tiles from Ceramica di Treviso, Gold, Platinum
and Copper, gold-plated by hand in different finishes are mixed
with clays and among them, resulting in 6 colour ranges, perfect
to enhance every room with elegance and style.
SEM 4P (34)
AVORIO C.
BIANCO INGLESE
ORO
50
51
MOD.
SEMINE PREZIOSI
MOSAICO 2,5x2,5
su rete cm 30x30 / on net 30x30
PLATINO VECCHIO
CSP 2 (146b)
ORO VECCHIO
CSO 2 (150)
RAME VECCHIO
CSR 2 (146b)
MOSAICO 2,5x2,5
FINITURE DISPONIBILI_AVAILABLE FINISHINGS
PLATINO
CSP 8 (146b)
PLATINO CRAQUELÈ
CSP 7 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 2 (146b)
PLATINO SETA
CSP 9 (146b)
ORO
CSO 8 (150)
ORO CRAQUELÈ
CSO 7 (150)
ORO VECCHIO
CSO 2 (150)
ORO SETA
CSO 9 (150)
RAME
CSR 8 (146b)
RAME CRAQUELÈ
CSR 7 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 2 (146b)
RAME SETA
CSR 9 (146b)
MOSAICO TRATTO 1,2x5
su rete cm 30x30 / on net 30x30
MOSAICO 5x5
su rete cm 30x30 / on net 30x30
MOSAICO BASTONCINO 2,5X10
su rete cm 30x30 / on net 30x30
PLATINO VECCHIO
CSP 1 (148)
PLATINO VECCHIO
CSP 3 (146b)
PLATINO VECCHIO
CSP 4 (146b)
ORO VECCHIO
CSO 1 (154)
ORO VECCHIO
CSO 3 (150)
ORO VECCHIO
CSO 4 (150)
RAME VECCHIO
CSR 1 (148)
RAME VECCHIO
CSR 3 (146b)
RAME VECCHIO
CSR 4 (146b)
52
53
I
LEGNI
ESSENZE
TABRIZ
TESSITURE
PIOPPO
SEMINE LEGNO
54
55
LE ESSENZE
LA POESIA DELLA MATERIA NATURALE. IL LEGNO E L’ARGILLA
RAGGIUNGONO CON QUESTA COLLEZIONE LA MASSIMA ESPRESSIVITÀ
ESALTANDOSI L’UN L’ALTRO IN SIMBIOSI PERFETTA: UN EQUILIBRIO
TONALE TRA I CHIAROSCURI DELL’ARGILLA E DEI SOTTILI LISTELLINI IN
LEGNO MASSELLO DI ROVERE, CILIEGIO NOCE E PANGA PANGA INSERITI
AD ARTE NELLE COMPOSIZIONI
DI MOSAICO. LA VASTA RACCOLTA DI FOGLI COMPOSTI, PANNELLI E
FASCE ORNAMENTALI SU RETE COMPRENDE UNDICI VARIANTI COLORE,
ACCURATAMENTE SELEZIONATE TRA LE FINITURE “NATURA” E VFC
DELLA SERIE DI MOSAICI “LE ARGILLE CHIARE”.
LA COLLEZIONE “LE ESSENZE” DEV’ESSERE INTESA NON SOLO
COME UN’ORIGINALE INNOVAZIONE ESTETICA NEL VASTO MONDO
DELL’ARREDAMENTO, MA SOPRATTUTTO COME UNA NUOVA POSSIBILITÀ
PER CREARE UN AMBIENTE NEL QUALE VIVERE E STARE A PROPRIO
AGIO, ANCHE CON LO SPIRITO.
Mod.
FOGLI SU RETE LE ESSENZE
ESSENZE
A poetic blend of natural materials. In this collection wood and
clay reach the epitome of expression, exalting and enhancing
each other in perfect symbiosis. There is a balance between the
chiaroscuro of the clay and the thin strips of solid wood _ Oak,
Cherry, Walnut and Panga Panga _ artfully inserted into the mosaic
composition. The vast collection of composition sheets, panels and
ornamental strips on mesh backing include eleven different color
tones, accurately selected from the “Natura” and VFC finishings in
the “Le Argille Chiare” line of light clay mosaics. The “Le Essenze”
Collection of woods must be considered not only an original,
esthetic innovation in the world of interior decorating but, above
all, a new way to shape the living environment to achieve utmost
comfort, of both body and spirit.
56
57
MOD.
ESSENZE
Parete:
20x60 - 10x30 Collezione Gea
Creste Bianche
Decoro: Foglio ESS1
cm. 30x30 su rete
59
58
MOD.
ESSENZE
I FOGLI SU RETE 30x30 / ON NET 30x30
ESS 11 BIANCO CALCE VFC_CM 2,5X30 (10)
ESS 11 ARDESIA VFC_CM 2,5X30 (10)
ESS 11 CORDA_CM 2,5X30 (5a)
ESS 12 BIANCO CALCE VFC_CM5X30 (24)
ESS 12 ARDESIA VFC_CM5X30 (24)
ESS 12 CORDA_CM 5X30 (17)
ESS 11 GRIGIO CHIARO VFC_CM 2,5X30 (10)
ESS 11 AVORIO VFC_CM 2,5X30 (10)
ESS 11 CORDA VFC_CM 2,5X30 (10)
ESS 12 GRIGIO CHIARO VFC_CM5X30 (24)
ESS 12 AVORIO VFC_CM 5X30 (24)
ESS 12 CORDA VFC_CM5X30 (24)
ESS 11 MANHATTAN VFC_CM 2,5X30 (10)
I FOGLI SU RETE “LE ESSENZE” SONO REALIZZATI IN 10 VARIANTI
COLORE “LE ARGILLE CHIARE” NATURA O VFC, CON INSERTI
LEGNO 1,2 X 15 IN ROVERE, CILIEGIO, NOCE E PANGA PANGA.
The “Essenze” sheets on net are available in the Natura
and VFC. version for a total of 10 colour variants.
ESS 11 SAIO_CM 2,5X30 (5a)
ESS 12 MANHATTAN VFC_CM5X30 (24)
ESS 12 SAIO_CM5X30 (17)
LE FASCE DECORATIVE
ESS 11 ARDESIA_CM 2,5X30 (10)
LE FASCE DECORATIVE “LE ESSENZE” SONO
DISPONIBILI IN VERSIONE NATURA E VFC PER
COMPLESSIVE 10 VARIANTI COLORE.
FOGLIO ESS 3_CM 30X30 SU RETE
FOGLIO ESS 4_CM 30X30 SU RETE
FOGLIO ESS 5_CM 30X30 SU RETE
ESS 3 avorio vFC (106)
ESS 3 BiaNCo CaLCE vFC (106)
ESS 3 arDESia (114)
ESS 3 arDESia vFC (106)
ESS 3 GriGio CHiaro vFC (106)
ESS 3 GriGio MaNHaTTaN vFC (106)
ESS 3 Saio (91)
ESS 3 Saio vFC (106)
ESS 3 CorDa (91)
ESS 3 CorDa vFC (106)
ESS 4 avorio vFC (85)
ESS 4 BiaNCo CaLCE vFC (85)
ESS 4 arDESia (108)
ESS 4 arDESia vFC (85)
ESS 4 GriGio CHiaro vFC (85)
ESS 4 GriGio MaNHaTTaN vFC (85)
ESS 4 Saio (79)
ESS 4 Saio vFC (85)
ESS 4 CorDa (79)
ESS 4 CorDa vFC (85)
ESS 5 avorio vFC (85)
ESS 5 BiaNCo CaLCE vFC (85)
ESS 5 arDESia (96)
ESS 5 arDESia vFC (85)
ESS 5 GriGio CHiaro vFC (85)
ESS 5 GriGio MaNHaTTaN vFC (85)
ESS 5 Saio (68)
ESS 5 Saio vFC (85)
ESS 5 CorDa (68)
ESS 5 CorDa vFC (85)
FOGLIO ESS 2 AVORIO VFC (110)_CM 30X30 SU RETE
FOGLIO ESS 1 (131)_CM 30X30 SU RETE
ESS 11 SAIO VFC_CM 2,5X30 (10)
The “Essenze” decorative bands are available
in the Natura and VFC version for a total of
10 colour variants.
ESS 12 ARDESIA_CM5X30 (27a)
ESS 12 SAIO VFC_CM5X30 (24)
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
AVORIO VFC
BIANCO TUNISI
MARRONE AFRICA
GREIGE
BIANCO INGLESE
60
61
COLLEZIONE TABRIZ LEGNO
LO SMALTO BIANCO INGLESE POSSIEDE LA FORZA DI
ESSERE LO SFONDO IDEALE SIA PER GLI ARREDAMENTI DI
GUSTO CLASSICO SIA PER GLI AMBIENTI CHE VOGLIONO
TRASMETTERE TUTTA L’ATTUALITÀ E LA SICUREZZA DELLE
SCELTE PIÙ MODERNE.
LA COLLEZIONE TABRIZ LEGNO ACCOMPAGNA LO SMALTO
BIANCO INGLESE IN QUESTA NUOVA ATMOSFERA: NESSUNA
CONCESSIONE AL “LEZIOSO” O A SCELTE SUPERFICIALI
MA UNA PURA COMPENETRAZIONE DI MATERIA, COLORE E
RIGORE FORMALE.
BASTANO POCHI ACCENNI DI TABRIZ LEGNO ALL’INTERNO
DI SUPERFICI BEN COMPOSTE CON I MODULI BIANCO
INGLESE PER AFFERMARE CON DECISIONE UNO STILE
PROPRIO, MAI VISTO.
Mod.
FASCE TABRIZ LEGNO
TABRIZ
Bianco Inglese enamel boasts the power of a perfect
base for both interior decorating of classic taste and for
rooms intended to convey all the potency of the present
day and the security of the most modern choices.
The Tabriz Legno collection accompanies the Bianco
Inglese enamel in this new setting: no concession to
superficial choices, but simply a pure amalgam of
material, colour and strictly formal design.
We need mention only briefly the Tabriz Legno at the
centre of surfaces well composed with Bianco Inglese
modules, decisively attesting to an individual style
never before encountered.
63
62
MOD.
TABRIZ
LE FASCE TABRIZ
LE FASCE TABRIZ LEGNO SONO IN TRE DIVERSE ALTEZZE, REALIZZATE CON INSERTI IRREGOLARI IN LEGNO MASSELLO LEGGERMENTE LEVIGATI, TRATTATI CON OLI E CERE NATURALI.
LE ESSENZE LEGNO USATE SONO: PANGA PANGA, ACERO, AFROMOSIA E CILIEGIO CHIARO. SONO DISPONIBILI CON INSERTI IN BIANCO INGLESE O NELLA VERSIONE “SOLO LEGNO”.
IL COLORE DEL LEGNO NATURALE CAMBIA CON IL PASSARE DEL TEMPO, ANCHE DOPO POSATO; IL COLORE DEI CAMPIONI E DELLE FOTO DI QUESTE PAGINE È SOLTANTO INDICATIVO:
LE LEGGERE DIVERSITÀ CROMATICHE DI OGNI ELEMENTO SONO PARTE FONDAMENTALE DEL DESIGN DI QUESTO PRODOTTO.
The Tabriz Legno strips come in three different heights, made with uneven inserts of solid-block wood slightly smoothed and treated with natural wax and oils.
The wood used includes: panga-panga, maple, afromosia and light cherry. These items are available with inserts made of Bianco Inglese as well as in the “only wood” version.
The colour of the natural wood changes with the passing of time, even after being set. The colour of the samples and photos on these pages is simply approximate:
the slight chromatic differences of each element are a fundamental part of this product’s design.
LE FASCE LEGNO CON BIANCO INGLESE
LE FASCE LEGNO
TL1_CM 10x30 (76)
TL4_CM 10x30 (64)
TL2_CM 5x30 (69)
TL5_CM 5x30 (59)
TL3_CM 2,5x30 (41)
TL6_CM 2,5x30 (47)
le
Parete: 10x30 Bianco Inglese
Decoro: TL4 cm. 10x30, TL5 cm. 5x30, TL6 cm. 2,5x30
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
BIANCO INGLESE
SERIE GEA:
BIANCO TUNISI
MARRONE AFRICA
TAIGA
DUNE
TUNDRA
64
65
COLLEZIONE LE TESSITURE
LA COLLEZIONE “TESSITURE” È IL NUOVO SOGNO REALIZZATO,
UN ULTERIORE ARRICCHIMENTO NELL’ARTE DELLA CREAZIONE
DI SUPERFICI A MOSAICO.
IL NOCE, L’ACERO, IL CILIEGIO DIALOGANO CON LE ARGILLE: LE
MATERIE PIÙ NOBILI, NATURALI E ANTICHE ABBRACCIATE INSIEME
PER CREARE SUGGESTIONI E ATMOSFERE DEL TUTTO NUOVE.
I COLORI, MAI UGUALI, DELLE SINGOLE FORME IN ARGILLA E
IN LEGNO MASSELLO CREANO QUELL’EFFETTO LUMINOSO E
CANGIANTE CHE SOLO I PIÙ PREGIATI TAPPETI ANNODATI SANNO
OFFRIRE.
LA COLLEZIONE OFFRE DIVERSE VARIANTI DI FOGLI E FASCE
DECORATIVE ED ANCHE UNA PREZIOSA VERSIONE CON TESSERE
IN LEGNO E MOSAICO DORATO.
Mod.
PARTICOLARE TESSITURE ORO
TESSITURE
“Tessiture” Collection is the new realized dream, a further
enrichment in the art of creating mosaic surfaces
Walnut, maple, cherry wood in complete harmony with clay:
the finest materials, natural and old as well, are mixed
together to create entirely new impressions and atmospheres.
The colours, never the same, of the individual shapes in clay
and solid wood produce such bright and iridescent light
effects that only the finest knotted carpets can have.
The collection offers several kind of sheets and decorative
bands and even a precious version with wooden tesserae and
gold-plated mosaic tiles.
67
66
MOD.
TESSITURE
TESSITURE TSS ORO
CM 30x30 SU RETE / ON NET 30x30_(155)
TESSITURE TSS A
CM 30x30 SU RETE / ON NET 30x30__(131)
TESSITURE TSS B
CM 30x30 SU RETE / ON NET 30x30_(131)
FASCIA TSF A CM 5X30 SU RETE / ON NET 5x30_(60)
DA ALTERNARE CON TSF B
ANGOLO TSF AB (33)
CM 5x5 SU RETE / ON NET 5x5
TESSERA MOSAICO CM 2,5X2,5
NOCE
(8)
CILIEGIO
(8)
AVORIO VF
(6)
ORO CR
(9)
ACERO
(15)
AVORIO VF
(7)
MEZZA ONDA CM 2,5X5
NOCE
(15)
CILIEGIO
(15)
FASCIA TSF C CM 10x30 SU RETE / ON NET 10x30_(65)
MEZZA ONDA CM 2,5X10
NOCE
(17)
CILIEGIO
(17)
FASCIA TSF B CM 5x30 SU RETE / ON NET 5x30_(60)
DA ALTERNARE CON TSF A
AVORIO VF
(10)
ANGOLO TSS C CM 10x10 SU RETE / ON NET 10x10_(71)
le
ESEMPIO DI REALIZZAZIONE CON LE TESSITURE
PARTICOLARE DELLA SUPERFICE DELLE TESSITURE
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
AVORIO VFC
SERIE GEA:
BIANCO TUNISI
DUNE
68
69
PIOPPO FOGLIOLINE 2,5x2,5
RAME (15)
PLATINO (17)
ORO (18)
COLLEZIONE PIOPPO
Design Stellana Poletti
UNA COLLEZIONE DECORATIVA CHE OFFRE LA MASSIMA ESPRESSIVITÀ
ARTISTICA ACCOSTANDO CON POESIA E LEGGEREZZA MATERIALI DIVERSI:
LISTELLI IN ARGILLA, LEGNO E SMALTI CON PREZIOSI CONTRAPPUNTI DORATI
TESSERE DIPINTE ED INCISE.
L’ARMONIOSO EQUILIBRIO DI MATERIE, FORME, COLORI E DECORI È
CHIARAMENTE PERCEPIBILE NEL GRANDE PANNELLO DECORATIVO “PIOPPO”
CHE L’ARTISTA STELLANA POLETTI HA VOLUTO REALIZZARE COME SUMMA E
CONCLUSIONE DI UN LUNGO PERCORSO DI RICERCA SULLE POTENZIALITÀ
ESPRESSIVE DELLA “MATERIA” LEGNO USATA AL DI FUORI DEI CANONI
CONVENZIONALI.
LA COLLEZIONE COMPRENDE ANCHE UNA SERIE DI FASCE 2,5 X 30 E 5 X 30
COMPOSTE DA UN MIX DI MATERIALI ETEROGENEI, DAI TONI CALDI, CHE LE
RENDE PERFETTE PER DECORARE SIA SUPERFICI IN ARGILLA CHE I FONDI
SMALTATI DELLA SERIE “GLI SMALTI INGLESI”.
Mod.
PARTICOLARE PIOPPO
PIOPPO
A decorative collection that offers utmost artistic expression poetically
matching various light materials: strips of clay, wood, glazes with precious
painted, printed and gold-leafed tile pieces.
The harmonious balance of materials, shapes, colors and decorative pieces
is clearly perceived in the large, decorative “Pioppo” panel that the artist
Stellana Poletti has created, the conclusion of her in-depth research into the
expressive potential of wood, a “material” being used outside its conventional norms.
The collection includes a series of 2.5 x 30 cm and 5 x 30 cm strips composed of a mix of various materials. They come in warm tones that make
them perfect for decorating both clay surfaces and the glazed backgrounds
of the “Gli Smalti Inglesi” line.
Pannelli Pioppo dx e sx da 30x210 cm.
Foglio Essenze ESS 1 30x30 cm.
70
MOD.
PIOPPO
Decoro:
Pannello "Pioppo" 30x210 cm.
Foglio ESS3 30x30 su rete
71
73
72
PANNELLO PIOPPO 30x210 - (187)
LE FASCE SU RETE_BANDS ON NET
SEI DIVERSE FASCE DECORATIVE, COMPOSTE CON L’USO DI LEGNI, SMALTI, ARGILLA E LE
TESSERE DECORATE ED INCISE “PIOPPO”.
IL MIX DI MATERIALI ETEROGENEI, DAI TONI CALDI, LE RENDE PERFETTE NEI PIU’ DIVERSI
ACCOSTAMENTI.
Six different decorative bands, created by using different woods, enamels, ceramic
and decorated textiles, inscribed with the word “Pioppo”.
The mixture of varied materials, and their warm tones, make them perfect in the most
varied contexts.
PIO 1_CM 2,5x30 (41)
PIO 2_CM 2,5x30 (44)
PIO 3_CM 2,5x30 (53)
PIO 4_CM 5x30 (53)
PIO 5_CM 5x30 (65)
PIOPPO "A" - CHIOMA_30x30 (153)
PIO 6_CM 5x30 (72)
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
AVORIO VFC
BIANCO INGLES
SERIE GEA:
DUNE
MARRONE AFRICA
Fasce
Serie di Fasce Coll. Pioppo
misure da 2,5x30 e 5x30 cm.
74
75
FOGLIO SU RETE 30x30 / ON NET 30X30
LE SEMINE LEGNO
CIASCUN FOGLIO-RETE DELLA COLLEZIONE È REALIZZATO
COMPONENDO INSIEME DA TRE A SETTE TIPOLOGIE DI TESSERE,
SEGUENDO CRITERI ESTETICI DI CONTRASTO TRA MATERIALI
ETEROGENEI E COLORI TONO SU TONO.
DI PARTICOLARE INTERESSE LA VARIANTE CON L'USO DI TESSERE
IN LEGNO ASSIEME AI TONI DELL'ARGILLA AVORIO CRISTALLO
E LO SMALTO BIANCO POLO.
Each sheet-net from the "Semine" collection is made putting
together three to seven different types of tiles, following the
aesthetical criteria of contrast of heterogeneous materials and
tone-sur-tone colours.
The range presenting wooden tiles in the light colours of
Ivory and Crystal Clay and enamel Pole White is particularly
interesting.
SEM 20 (35)
AVORIO C.
BIANCO POLO
LEGNO
Mod.
FOGLIO RETE LE SEMINE
SEMINE LEGNO
Particolare ambiente cucina
Maxi 20x60 Avorio VFC
inserto "Semine" SEM 20
77
76
MOD.
SEMINE LEGNO
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
BIANCO POLO
BIANCO INGLESE
BIANCO OSTUNI
BIANCO TUNISI
AVORIO VFC
Particolare ambiente bagno
con rivestimento mosaico
"Semine" SEM 20 2,5x2,5 cm.
78
79
I
PANNELLI
HAND PAINTED
DIPINTO A MANO
MOONFLOWER
BOSCO DI FARFALLE
AUTUNNO
SAYONARA
MIRAGGI
80
81
COLLEZIONE MOONFLOWER
Design Stellana Poletti
AL CHIARO DI LUNA GLI OCCHI SI RIEMPIONO
DI RIFLESSI D’ARGENTO, FIORI NOTTURNI
MAGICI ACCENDONO I LORO BAGLIORI!
MAGIA DEI SOGNI PIÙ BELLI:
QUESTO È “MOONFLOWER”.
Mod.
PANNELLO MOONFLOWER
MOONFLOWER
By moonlight eyes are filled up with silver
reflections. Magic night flowers light up
their glimmers! Magic of the most beautiful
dreams: this is “Moonflower”.
82
83
MOD.
MOONFLOWER
PARTICOLARE PANNELLO MOONFLOWER
Parete:
20x60 Bianco Ostuni, Collezione Atlante
Decoro:
Pannello Moonflower 60x180 cm.
Moonflower MF 10A cm. 10x60, 10B cm. 10x60, 10C cm. 10x60
85
84
MOD.
MOONFLOWER
MOONFLOWER
pannello 60x180 cm (196)
PARTICOLARE MOSAICO STARDUST
PARTICOLARE MOSAICO FIREFLY
MOONFLOWER MF 5/A_CM 5x60 (114)
MOONFLOWER MF 5/B_CM 5x60 (105)
MOONFLOWER MF 5/C_CM 5x60 (100)
MOONFLOWER MF 10/A_CM 10x60 (139)
MOONFLOWER MF 10/B_CM 10x60 (130A)
MOONFLOWER MF 10/C_CM 10x60 (130A)
MOONFLOWER MF 20/A_CM 20x60 (158B)
MOONFLOWER MF 20/B_CM 20x60 (158)
MOONFLOWER MF 20/C_CM 20x60 (154)
i
Mosaici
FOGLIO SU RETE 30x30 / ON NET 30X30
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
SERIE ATLANTE:
BLU DI CHINA
BIANCO OSTUNI
FIREFLY
STARDUST
STARDUST SD 01_ (124) BIANCO SETA 30x30
FIREFLY FFR 1_ (145) BIANCO 30x30
FIREFLY FFR 1_ (124) CHINA 30x30
86
87
COLLEZIONE BOSCO DI FARFALLE
Mod.
I SIMBOLI DI UN ABITARE IN MUTAMENTO:IL BOSCO DI FARFALLE.
STANNO RACCOLTE ATTORNO LA LORO LEGGEREZZA QUASI A
PROTEGGERE L'ULTIMO FIATO VITALE, IL MOMENTO, L'ATTIMO
ESATTO DEL LORO ESISTERE SOSPESO.
SI MUOVONO INCONTRO AL GIORNO, COME DI UN ATTIMO
VISSUTO PER SEMPRE. LEGGERE COLORANDO TRAIETTORIE
CHE L'OCCHIO FATICA A SEGUIRE, POI INSIEME, MOLTE MAI
TROPPE ED ECCO IL BOSCO. IL TUTTO.
IMPALPABILE ESISTENZA CHE LASCIA UN SEGNO QUASI
DI POLVERE SOFFIATA SULLA SUPERFICIE POSATA.
L'IMAGO, NEL BIANCO CANDORE DI UN INVERNO PERCORSO
NEI COLORI PERLACEI DI RIFLETTENZE SENZA MAI FINE,
FA DA CONTRALTARE AL SOLARE ED INTENSO MERIGGIARE TRA
I TONI ACCESI DI UN'ESTATE LASCIATA SFUGGIRE TRA LE DITA.
The symbols of evolving interiors: Butterfly Wood.
Gathered around their own lighthess as if to protect the
last flickering breath, the unique moment of their
suspended life.
They move to meet the day, like an instant to be lived forever.
They lightly colour trajectories the eye can hardly follow,
then come togheter, lots of them and yet never too many,
and there's the wood. The whole.
Impalpable existence leaving a mark like blown dust on
the laid down surface.
The imago, in the pristine white of a winter of pearly colours
and never ending reflections, stands against the sunny,
intense dozing of a brightly coloured summer that
slipped away.
PANNELLO BOSCO DI FARFALLE "INVERNO" 60x180 CM.
BOSCO DI FARFALLE
Design Stellana Poletti
PARTICOLARE PANNELLO BOSCO DI FARFALLE "ESTATE"
88
MOD.
BOSCO DI FARFALLE
Parete: 20x60 Creste Bianche, Collezione Gea
Decoro: BF12 cm.10x60, BF18 cm.10x60, BF19 cm.5x60
Linea 1x30 colore Cromo, Collezione Atlante
Interno Doccia: BF18 cm.10x60, BF19 cm.5x60
Pavimento: 20x30 Colore Cromo, Collezione Atlante
89
PARTICOLARE PANNELLO BOSCO DI FARFALLE "ESTATE"
90
91
MOD.
BOSCO DI FARFALLE
93
92
MOD.
BOSCO DI FARFALLE
Particolare pannello “Bosco di Farfalle” Inverno_(195)
Particolare pannello “Bosco di Farfalle” Estate_(195)
PANNELLO “BOSCO DI FARFALLE” ESTATE
cm. 60x180 (195) SU FONDO AVORIO VFC
PANNELLO “BOSCO DI FARFALLE” INVERNO
cm. 60x180 (195) SU FONDO BIANCO CALCE VFC
BFI 10
CM 2,5x30 (27)
BFI 4
CM 2,5x30 (47)
BFE10
CM 2,5x30 (27)
BFE4
CM 2,5x30 (47)
BFI 9
CM 5x60 (55)
BFE9
CM 5x60 (55)
BFI 8
CM 10x60 (83)
BFE8
CM 10x60 (83)
BFI 1
CM 5x60 (98)
BFE1
CM 5x60 (98)
BFI 2
CM 10x60 (126)
BFE2
CM 10x60 (126)
BFI 3
CM 20x60 (137)
BFE3
CM 20x60 (137)
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
INVERNO
ESTATE
BIANCO CALCE VFC
SERIE GEA:
CRESTE BIANCHE
COLLEZIONE ATLANTE:
CROMO
AVORIO VFC
SERIE ATLANTE:
MELANZANA
94
95
I PANNELLI
LA COLLEZIONE “AUTUNNO” È COMPOSTA DA DUE IMPORTANTI
PANNELLI ARTISTICI REALIZZATI DALLA DESIGNER STELLANA
POLETTI INTEGRANDO I TONI SOBRI DEL MOSAICO “LE ARGILLE
CHIARE” CON I DECORI PITTORICI INCISI E “TOCCHI DI LUCE”
DEI MOSAICI “I CESELLI”.
I DUE PANNELLI “AUTUNNO” SONO PROPOSTI IN SEI VARIANTI
DI TONO: GRIGIO MANHATTAN, AVORIO, CORDA, SAIO, BLU
NAVY E ARDESIA, PER INTEGRARSI PERFETTAMENTE IN TUTTI
GLI ARREDAMENTI CHE ABBIANO LA NECESSITÀ DI UN ATTORE
PROTAGONISTA.
Mod.
PANNELLO AUTUNNO CM 75x180 (187a)
AUTUNNO
The “Autunno” Collection is made up of two important artistic
panels made by designer Stellana Poletti, which integrate the
sober tones of the “Argille Chiare” mosaics, with the carved
pictorial decor and touches of light from the “I Ceselli“
mosaics.
The two “Autunno” panels are offered in six colour variations:
Grigio Manhattan, Avorio, Corda, Saio, Blu Navy e Ardesia,
which can perfectly match any furnishings that need to play an
active role.
PANNELLO AUTUNNO
CM 20x180 (172)
COMPOSIZIONE CUCINA: RIVESTIMENTO PARETE CM 10x30 AVORIO VFC, INSERTO REALIZZATO
CON FOGLIO AUTUNNO "B" 30x30 AVORIO 30X30 SEZIONATO IN FASCE DA CM 10
COMPOSIZIONE BAGNO: RIVESTIMENTO PARETE CM 10x30 BIANCO CALCE VFC,
INSERTO H. 10 DA PANNELLO AUTUNNO "B" 30x30
96
MOD.
AUTUNNO
97
MOD.
PIOPPO
99
98
MOD.
AUTUNNO
FOGLI E FASCE AUTUNNO
LE FASCE SU RETE
DISPONIBILI NEI COLORI:
Grigio Manhattan, Avorio, Saio,
Blu Navy, Ardesia
SEI DIVERSE FASCE DECORATIVE, PROPOSTE NEI TONI COLORE AVORIO DELLE “LE ARGILLE CHIARE” PER UN FACILE
ABBINAMENTO CON LE PRINCIPALI COLLEZIONI DI SMALTI E ARGILLE CERAMICA DI TREVISO.
These six different decorative surfaces, in Avorio of the “le Argille Chiare” collection,
can be easily matched with the Ceramica di Treviso most popular enamel and ceramic collections.
AUT 1_CM 2,5X30 (25)
AUT 4_CM 5X30 (44)
AUT 2_CM 2,5X30 (42)
AUT 5_CM 5X30 (59)
AUTUNNO "A" GRIGIO MANHATTAN - CM 30x30 (146b)
AUTUNNO "B" GRIGIO MANHATTAN - CM 30x30 (155)
AUT 3_CM 2,5X30 (46)
AUT 6_CM 5X30 (69)
I FOGLI SU RETE
I FOGLI SU RETE AUTUNNO DA CM 30 X 30 SONO DISPONIBILI
IN SEI VARIANTI COLORE PER DARE SPAZIO ALLA CREATIVITÀ DI
UTILIZZO: INSERTI IMPORTANTI IN COMPOSIZIONI BAGNO O CUCINA
OPPURE TAGLIATI E RICOMPOSTI A FORMARE FASCE O BORDI
SPECCHIO DELLA MISURA PREFERITA. TAGLIANDO UN FOGLIO RETE
DA CM 30 X 30 SI OTTIENE AD ESEMPIO UNA FASCIA DECORATIVA
DI CM 2,5 X 360.
The 30 x 30 cm. sheets in the “Autunno” range are available
in six colour variations to give some space for creativity in
their use. They can become important additions to bathroom
or kitchen decor, or they can form mirror edgings or borders in
whatever measure is preferred.
By cutting up a 30 x 30 cm. patterned sheet, a 2,5 x 360 cm.
decorative border can be obtained, for instance.
Das netzverklebte Autunno 30 x 30 cm ist in sechs Farbvarianten erhältlich, um beim Verlegen der Kreativität freien
Lauf zu lassen: bedeutende Einsätze für Bad und Küchenkompositionen oder zugeschnitten und zu Bordüren oder
Spiegeleinfassungen der gewünschten Größe neu verarbeitet.
Beim Zuschneiden eines 30 x 30 cm großen Netzes erhält
man z.B. eine dekorative Bordüre von 2,5 x 360 cm.
AUT 1 Grigio Manhattan_CM 2,5x30 (25)
AUT 2 Grigio Manhattan_CM 2,5x30 (42)
le
AUT 3 Grigio Manhattan_CM 2,5x30 (46)
AUT 4 Grigio Manhattan_CM 5x30 (44)
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
GRIGIO MANHATTAN
AVORIO VFC
SAIO
ARDESIA
SERIE GEA:
CRESTE BIANCHE
GRAFITE
SERIE GEA:
BIANCO TUNISI
TAIGA
DUNE
SERIE GEA:
BIANCO TUNISI
MARRONE AFRICA
TAIGA
SERIE GEA:
GRAFITE
NERO CARBONE
AUT 5 Grigio Manhattan_CM 5x30 (59)
AUT 6 Grigio Manhattan_CM 5x30 (69)
AUTUNNO "B" CM 30x30 (155)
GRIGIO MANHATTAN, AVORIO,
CORDA, SAIO, BLU NAVY, ARDESIA
100
101
COLLEZIONE SAYONARA
SAYONARA
Design Stellana Poletti
Mod.
LE MINUSCOLE TESSERE DEL MOSAICO TRATTO SONO USATE
PER LA PRIMA VOLTA COME “MATERIA” PITTORICA, INSIEME
ALL’INCISIONE E ALLA PITTURA A SMALTO, PER DARE FORMA E
PERSONALITÀ A QUESTA ORIGINALE COLLEZIONE DECORATIVA.
STELLANA POLETTI INTERPRETA L’ICONOGRAFIA ORIENTALE CON
UN VIGORE E UNA DECISIONE TUTTA CONTEMPORANEA, CON
MASSE DI COLORE, SEGNI ED INCISIONI CHE SFRUTTANO LA
“GABBIA” DEL MOSAICO PER UNA LIBERTÀ ESPRESSIVA ANCORA
PIÙ EVIDENTE.
L’AZIONE PITTORICA VIENE ESEGUITA DIRETTAMENTE SULLO
SMALTO DI FONDO A “CRUDO”, INSIEME ALLE INCISIONI, PRIMA
DELLA COTTURA A GRAN FUOCO.
IL PROCESSO DI COTTURA È PARTE INTEGRANTE DELL’EFFETTO
FINALE: LA LENTEZZA DELLA PROCEDURA (OLTRE 24 ORE)
CONSENTE ALLE DIVERSE MATERIE DI FONDERSI E INTERAGIRE,
CREANDO RISULTATI MATERICI E CROMATICI NON RAGGIUNGIBILI
CON TECNICHE INDUSTRIALI.
The small “Tratto” mosaic tiles of the selected work are used
for the first time as pictorial “material”, together with the
engravings and the enamel painting, to give shape and personality to this original decorative collection.
Stellana Poletti interprets the eastern iconography with
strength and an all contemporary decisive way, with masses
of colour, symbols and engravings that make good use of the
mosaic “cage” to favour freedom of expression even more
open. The pictorial work is carried out “raw”, directly on the
enamel primer together with the engravings before being fired
at high flame.
The firing process id an integral part of the final effect: the
long time that the process requires (over 24 hours) allows the
different materials to mix and interact thus creating material
and colour results that cannot be achieved with
industrial procedures.
SAR SX (foto) CM 30 X 210 (193)
SAR DX CM 30 X 210 (193)
FONDO BIANCO INGLESE
103
102
MOD.
SAYONARA
LE FASCE SU RETE
LE FASCE SAYONARA SU FONDO BIANCO INGLESE SONO DISPONIBILI IN TRE MISURE: CM 10X30 - 5X30 - 2,5X30, CIASCUNA IN TRE VARIANTI DI DECORO, DA POSARE IN SEQUENZA ALTERNATA.
The Sayonara bands over a BIANCO INGLESE primer are available in three different sizes: cm 10x30 - 5x30 - 2,5x30, each in three different decor, to be placed in an alternating
sequence
SAR 12_CM 10x30 (120)
SAR 12_CM 10x30 (120)
SAR 12_CM 10x30 (120)
SAR 11_CM 5x30 (90)
SAR 11_CM 5x30 (90)
SAR 11_CM 5x30 (90)
SAR 10_CM 2,5x30 (47)
SAR 10_CM 2,5x30 (47)
SAR 10_CM 2,5x30 (47)
le
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
COMPOSIZIONE CON FASCE SU RETE
SERIE INGLESE:
BIANCO INGLESE
ROSSO INGLESE
104
105
COLLEZIONE MIRAGGI
CON LA COLLEZIONE “MIRAGGI” CERAMICA DI TREVISO OFFRE
OGGI IL PIÙ ALTO GRADO DI INTERPRETAZIONE ARTISTICA DELLA
“MATERIA ARGILLA”. L’ARTISTA STELLANA POLETTI HA CREATO TRE
DIVERSE SUGGESTIONI, TRE DIVERSI TEMI VISIVI LAVORANDO A
CRUDO LE TESSERE D’ARGILLA NATURALE CON INCISIONI, GRAFFI E
STESURE DI CRISTALLINE LUCIDE.
DESERTO, SAVANA E GHIACCIAIO: LE TRE COLLEZIONI PRENDONO
VITA CIASCUNA DA UN GRANDE PANNELLO A TEMA, PER POI
SCOMPORSI IN FASCE, DECORI SINGOLI E PANNELLI DECORATIVI
DI FACILE APPLICAZIONE COME INSERTI NELLE SUPERFICI DI
MOSAICO E PIASTRELLE “LE ARGILLE CHIARE”, NELLE PIÙ DIVERSE
SITUAZIONI D’ARREDAMENTO: BAGNO, CUCINA O ZONA GIORNO.
LA RAFFINATISSIMA LAVORAZIONE DELLA MATERIA E LE
DECORAZIONI TONO SU TONO RENDONO QUESTO DECORO
PARTICOLARMENTE APPROPRIATO PER IMPREZIOSIRE CON POCHI
TOCCHI LEGGERI AMBIENTI MODERNI E MINIMALI.
Mod.
COLLEZIONE DESERTO
MIRAGGI
With the “Miraggi” collection Ceramica di Treviso offers the
highest degree of artistic interpretation for “clay materials”. The
artist Stellana Poletti has created three different suggestions,
three different visual topics working the natural clay tiles raw
with incisions, scratches and the application of glossy, crystalline features.
Deserto, Savana and Ghiacciaio: each of these three collections takes life in a large topic-related panel (desert, savannah
and glacier), and is then broken down into strips, individual
decorator pieces and decorative panels which are easy to
install as inserts within the mosaic surfaces and tiles in the
“Le Argille Chiare” collection. These are suited to the widest
variety of decorating situations: bathrooms, kitchens, living
spaces. The highly refined workmanship of the materials and
the tone-on-tone decorations makes these pieces particularly
suited to enhance modern, minimalist environments with just
a few touches.
PANNELLO DESERTO
MDE31 CM 30 X 180 (180)
106
107
MOD.
MIRAGGI
Composizione bagno:
rivestimento parete specchio
con 10x30 Avorio VFC e decoro
Collezione Deserto MDE20 - MDE21
- MDE22.
Mobile “Culla” con piano in legno da
120.
Pavimento:
Piastra 20x30 Avorio VFC.
Parete frontale: pannello collezione
Deserto MDE31 cm 30x180.
Rivestimento doccia:
10x30 Avorio VFC e fascia
DesertoMDE23B 2,5x30.
109
108
MOD.
MIRAGGI
CM 5x15 MDE8 (47)
CM 5x5 MDE5 (22)
CM 5x15 MDE9 (47)
CM 5x5 MDE4 (22)
CM 2,5x10 MDE6 (22)
CM 2,5x10 MDE7 (22)
MDE LINEA 1,2X15
TIPO 2 (18)
TIPO 1 (2)
TIPO 3 (18)
CM 10x30 AVORIO VFC (8a)
CM 30x30 MDE20 (88)
CM 10x30 MDE10 (82)
CM 10X30 MDE11 (82)
le
CM 10x30 MDE12 (82)
CM 30x30 MDE21 (109)
Proposte di
abbinamento
Matching
Proposals
FASCE LINEARI
1,2
MDE 23A (12)
2,5
MDE 23B (32)
5
MDE 23C (56)
AVORIO VFC
SERIE GEA:
BIANCO TUNISI
(decori in
ordine casuale
tratte dal
Pennello
FOGLIO COLLEZIONE DESERTO PER FASCE
CM 30x30 MDE23 (140)
CM 30x30 MDE22 (120)
110
COLLECTIONS
BIANCHI
111
113
112
FORMATO 20x60 CM.
BIANCHI
FORMATO 10x30 CM.
Mod.
FORMATO 20x30 CM.
FORMATO 10x10 CM.
ANCHE NELLA MISURA 20x30 CM.
* DISPONIBILI
AVAILABLE ALSO IN 20x30 CM. SIZE
* BIANCO OSTUNI (GLOSSY)
* BIANCO INGLESE (GLOSSY)
* BIANCO CERA (GLOSSY)
BIANCO SETA (MAT)
le
Varianti
di colore
e formati
Colour and
size variants
* BIANCO CALCE VFC (MAT)
* AVORIO VFC (MAT)
CRESTE BIANCHE (MAT)
BIANCO TUNISI (MAT)
concept
imagodesign
photo
Fabio Gambina
Francesco Chinazzo
Andrea Pancino
Mattia Gri
Gabriele Crosato
Spacemind.it
Marco Auber
Alessandra Martina
elaborazione photo Comer
108856_Catal_Decori.indd 114
color separation
Grafiche Antiga
printing
Grafiche Antiga
Printed in Italy 2010
thanks to
Si ringraziano per la gentile collaborazione
nella fornitura dei prodotti le seguenti Aziende:
Birex
- collezione Campus (pag. 26 - 45 - 89)
- collezione Versa (pag. 39)
Rexa
- collezione Opus (pag. 71)
- collezione Vela (pag. 82)
20-05-2010 14:17:38