PC Notebook HP Guida di riferimento

Transcript

PC Notebook HP
Guida di riferimento
Avviso
Questo manuale e gli esempi in esso contenuti sono forniti “come tali” e sono soggetti a
modifica senza preavviso. Hewlett-Packard Company non rilascia garanzie di alcun tipo
in relazione al documento, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di
idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard Co.
non sarà ritenuta responsabile per eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o
conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’utilizzo di questo manuale e degli esempi
in esso contenuti.
© Copyright Hewlett-Packard Company 2002. Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la
riproduzione, l’adattamento e la traduzione di questo manuale senza previo consenso
scritto di Hewlett-Packard Co., salvo per quanto concesso dalle leggi sul copyright.
I programmi che controllano il prodotto sono protetti dal copyright e tutti i diritti sono
riservati. Sono proibiti anche la riproduzione, l’adattamento e la traduzione dei
programmi senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co.
Parti di programmi che controllano il prodotto potrebbero essere protette dalle leggi sul
copyright anche da Microsoft Corporation, Phoenix Technologies, Ltd., ATI
Technologies Inc., S3 Graphics Incorporated, Intel Corporation e Adobe Systems
Incorporated. Per altre informazioni sui copyright, vedere i singoli programmi.
Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright a sua volta protetta
da un brevetto speciale USA e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision
Corporation e di altri proprietari. L’uso di questa tecnologia di protezione del copyright
deve essere autorizzato da Macrovision Corporation e si intende per uso domestico e altri
usi limitati di consultazione solo, se non altrimenti autorizzato da Macrovision
Corporation. Deingegnerizzazione e disassemblaggio sono proibiti.
Microsoft®, MS-DOS® e Windows® sono marchi di fabbrica registrati U.S.A. di
Microsoft Corporation. Pentium® e il logo Intel Inside sono marchi di fabbrica registrati
U.S.A. e Celeron™ and SpeedStep™ sono marchi di fabbrica U.S.A. di Intel
Corporation. Adobe® e Acrobat® sono marchi di fabbrica di Adobe Systems
Incorporated.
+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\
+31RWHERRN&XVWRPHU&DUH
1(&LUFOH%OYG06(
&RUYDOOLV2586$
2
Informazioni importanti sulla sicurezza
$77(1=,21(
3HUULGXUUHLULVFKLGLLQFHQGLRXVDUHVRORFDYLWHOHIRQLFL$:*1RVXSHULRUL
SHUFROOHJDUHLOPRGHPDOODSUHVDMDFNGHOODUHWHWHOHIRQLFD,Q$XVWUDOLDLO
FRPSXWHUGHYHHVVHUHFROOHJDWRDOODUHWHGLWHOHFRPXQLFD]LRQLPHGLDQWHXQFDYRGL
OLQHDFKHVRGGLVILLUHTXLVLWLGHOOR6WDQGDUG7HFQLFR76GHOOD$XVWUDOLDQ
&RPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\$&$
Quando si usa il PC con una connessione telefonica, attenersi sempre alle disposizioni di
sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica e danni alle persone:
• Non usare questo prodotto con una connessione telefonica in prossimità dell’acqua
(ad esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, una piscina o in uno
scantinato umido).
• Non usare la connessione telefonica (ad eccezione di quella senza fili) durante un
temporale. Esiste il rischio remoto di subire uno shock elettrico a causa dei fulmini.
• Non usare la connessione telefonica per dare notizia di una perdita di gas in
prossimità della perdita stessa.
• Usare esclusivamente il cavo di alimentazione e le batterie specificate in questo
manuale. Non gettare le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Per disfarsene,
attenersi alle eventuali disposizioni in vigore nel luogo in cui ci si trova.
Contratto di licenza software HP
Il prodotto HP contiene programmi software. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE QUESTA
APPARECCHIATURA. I DIRITTI SUL SOFTWARE SPETTANO SOLO A
CONDIZIONE CHE IL CLIENTE ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DEL
CONTRATTO DI LICENZA. FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIATURA
SIGNIFICA ACCETTARE QUESTE CONDIZIONI. QUALORA IL CONTRATTO DI
LICENZA NON VENGA ACCETTATO, SARA’ OBBLIGATORIO CANCELLARE IL
SOFTWARE DALL’UNITA’ DISCO RIGIDO E DISTRUGGERE I DISCHETTI
ORIGINALI OPPURE RESTITUIRE IL PC E IL SOFTWARE PER IL RIMBORSO.
PROCEDERE CON LA CONFIGURAZIONE SIGNIFICA ACCETTARE I TERMINI
DEL CONTRATTO DI LICENZA.
SALVO IL CASO IN CUI SIA STABILITO DIVERSAMENTE, IL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA PER I PRODOTTI SOFTWARE HP REGOLA L’USO DI
TUTTO IL SOFTWARE FORNITO ALL’ATTO DELLA VENDITA COME PARTE
DEL PRODOTTO HP E SOSTITUISCE TUTTI I TERMINI DI LICENZA
SOFTWARE CONTENUTI NEL PRODOTTO HP O NELLA DOCUMENTAZIONE
IN LINEA.
3
Le applicazioni e il sistema operativo Microsoft sono concessi in licenza secondo il
Contratto Microsoft contenuto nella documentazione Microsoft o visualizzato al lancio
dei prodotti software Microsoft.
Clausola valida per i PC dotati di sistema operativo Microsoft: All’avvio del PC e
all’accettazione del Contratto Microsoft con l’utente finale per il prodotto software
(“EULA”), i diritti di licenza sono da considerarsi validi solo se con il PC è stata fornita
l’etichetta del Certificato di autenticità (“COA”) del sistema operativo Microsoft
installato. Generalmente tale etichetta viene collocata sul computer, nella parte inferiore.
Se l’etichetta non corrisponde al sistema operativo Microsoft presente sul PC o risulta
addirittura mancante, rivolgersi al proprio rivenditore HP per le informazioni del caso.
I software e i sistemi operativi non HP sono coperti dalla licenza del rivenditore. I termini
che seguono riguardano l’uso del software HP.
USO. Il Cliente è autorizzato a usare il software su un solo computer. Non gli è invece
consentito usare il software in rete o su più di un computer. Il Cliente non può
disassemblare o decompilare il software salvo nei casi in cui autorizzato dalla legge.
COPIE E ADATTAMENTI. Il Cliente ha la facoltà di fare copie e adattamenti del
software solo (a) a scopo di archiviazione o (b) quando la copia o l’adattamento siano
essenziali per l’uso del software con un prodotto HP, purché le copie e gli adattamenti
non vengano usati in altro modo.
PROPRIETA’. Il Cliente riconosce di non avere alcun diritto sul software, oltre alla
proprietà del supporto fisico. Il Cliente riconosce e accetta che il software sia sottoposto a
copyright e protetto dalle leggi relative al copyright. Se il software è stato sviluppato da
terze parti fornitrici di software, citate negli avvisi di copyright acclusi al software, queste
potranno agire direttamente nei confronti del Cliente responsabile di qualunque
infrazione del copyright o violazione del presente contratto.
CD-ROM O DVD DI RECUPERO DEL PRODOTTO. Se insieme al prodotto HP è stato
fornito il CD-ROM o il DVD di recupero: (i) Il CD-ROM o il DVD di recupero del
prodotto e/o il software di supporto possono essere usati solo per ricostruire il disco
rigido del computer HP con il quale il CD-ROM o il DVD è stato originariamente fornito.
(ii) L’uso di sistemi operativi software Microsoft contenuti nei CD-ROM e nei DVD di
recupero è regolato dal Contratto Microsoft (EULA).
TRASFERIMENTO DEI DIRITTI SUL SOFTWARE. Il Cliente può trasferire i diritti
sul software a terze parti, purché globalmente e solo in caso di una preventiva
accettazione da parte dei terzi delle condizioni del presente contratto di licenza. In seguito
a questo trasferimento, il Cliente perderà tutti i diritti sul software e distruggerà le proprie
copie e gli adattamenti oppure li consegnerà alla terza parte.
SUBLICENZE E DISTRIBUZIONE. Il Cliente non è autorizzato a concedere in affitto o
in sublicenza il software né distribuire copie o adattamenti del software al pubblico su
supporti fisici o mediante telecomunicazione, senza il preventivo consenso scritto di
Hewlett-Packard.
RISOLUZIONE. Hewlett-Packard ha il diritto di risolvere la licenza software per
inadempienza di una qualunque di queste condizioni, qualora il Cliente non ottemperi
all’invito di HP di porre rimedio alla inadempienza nel termine di trenta (30) giorni.
4
AGGIORNAMENTI E POTENZIAMENTI. Il software non comprende aggiornamenti e
potenziamenti che possano essere resi disponibili da Hewlett-Packard in base a un
contratto di assistenza separato.
CLAUSOLA DI ESPORTAZIONE. Il Cliente accetta di non esportare o riesportare il
software o copia o adattamento di esso in violazione alle norme dell’Export
Administration statunitense o altre assimilabili.
DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. L’uso, la duplicazione
o la divulgazione sono soggetti alle condizioni della licenza commerciale standard HP e,
per i Dipartimenti e le Agenzie non DOD del Governo degli Stati Uniti, valgono le
restrizioni stabilite dalle norme FAR 52.227-19(c)(1-2) (giugno 1987) Hewlett-Packard
Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Copyright (c) 2000
Hewlett-Packard Company. Tutti i diritti riservati. Il Cliente riconosce inoltre che il
Software gli è fornito e concesso in licenza in qualità di software commerciale o
“Commercial computer software” come è definito dalle norme DFARS 252-227-7014
(giugno 1995) o in qualità di prodotto commerciale o “commercial item” come definito
dalle norme FAR 2.101(a) o in qualità di software limitato o “Restricted computer
software” come definito dalle norme FAR 52.227-19 (o da qualsiasi altra norma di
agenzia o clausola contrattuale) secondo i casi. Il Cliente riconosce che questi sono i soli
diritti riconosciutigli su questo Software dalla clausola FAR o DFARS o dal contratto di
licenza software standard HP abbinato al prodotto acquistato.
Assistenza per il Service Pack dei sistemi operativi Microsoft. HP fornirà supporto agli
utenti finali di PC HP che utilizzano sistemi operativi Microsoft, inclusi i relativi service
pack più recenti. Tale supporto sarà disponibile per i 30 giorni successivi al rilascio del
service pack da parte di Microsoft.
Cronologia di stampa
Edizione 1 (KD) .......................................Maggio 2002
Il manuale è stato stampato su carta riciclata.
5
Indice
$WWLYLWjSUHOLPLQDULDOO¶XVRGHOQRWHERRN+3 Cosa viene fornito ........................................................................................................ 12
Contenuto della confezione .................................................................................... 12
Come acquistare gli accessori ................................................................................ 12
Come ottenere ulteriori informazioni ..................................................................... 13
Identificazione dei componenti del computer .............................................................. 14
Vista frontale .......................................................................................................... 14
Vista posteriore....................................................................................................... 15
Vista inferiore ......................................................................................................... 16
Indicatori di stato .................................................................................................... 17
Attivazione del computer ............................................................................................. 19
Passo 1: Installazione della batteria........................................................................ 20
Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA ........................................................ 21
Passo 3: Collegamento alla linea telefonica ........................................................... 22
Passo 4: Accensione del computer ......................................................................... 23
Passo 5: Installazione di Windows ......................................................................... 24
Passo 6: Registrazione del notebook ...................................................................... 24
Come collegarsi ad Internet.................................................................................... 25
Ulteriori suggerimenti............................................................................................. 25
)XQ]LRQDPHQWR Funzionamento del computer ....................................................................................... 28
Come accendere e spegnere il computer ................................................................ 28
Come ripristinare il computer................................................................................. 29
Come cambiare il dispositivo di avvio ................................................................... 30
Come usare il puntatore a tavoletta ........................................................................ 31
Come usare le sequenze di accesso rapido con il tasto Fn ..................................... 33
Come usare i tasti One-Touch ................................................................................ 34
Come usare i tasti Windows e Applicazioni .......................................................... 35
Come usare la tastierina incorporata ...................................................................... 36
Come usare il tasto Alt Gr ...................................................................................... 36
Come regolare il video ........................................................................................... 37
Come regolare il volume ........................................................................................ 38
Come cambiare le impostazioni del computer per una presentazione ................... 39
Uso dei CD o dei DVD................................................................................................. 40
Come inserire o rimuovere un CD o un DVD........................................................ 40
Come riprodurre i film DVD.................................................................................. 41
Come creare o copiare i CD ................................................................................... 41
Protezione del computer............................................................................................... 42
Come impostare la protezione tramite parola chiave ............................................. 42
Come bloccare il computer..................................................................................... 43
Come collegare un cavo di sicurezza ..................................................................... 43
Come proteggere il computer dai virus .................................................................. 44
7
Lavorare in modo confortevole con un PC notebook .................................................. 45
Precauzioni per un uso corretto del computer.............................................................. 47
Come proteggere l’unità disco fisso ....................................................................... 47
Uso corretto del computer ...................................................................................... 47
Come salvaguardare i dati ...................................................................................... 48
Come prolungare la vita del video.......................................................................... 48
Come pulire il computer ......................................................................................... 49
%DWWHULHHULVSDUPLRHQHUJHWLFR Ottimizzazione dei consumi ......................................................................................... 52
Come usare la gestione automatica dei consumi.................................................... 52
Come usare la gestione manuale dei consumi........................................................ 54
Uso della batteria.......................................................................................................... 55
Come verificare lo stato della batteria.................................................................... 55
Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica ............................................. 56
Come ricaricare la batteria...................................................................................... 56
Come utilizzare al meglio le batterie...................................................................... 57
&ROOHJDPHQWLPRGHPHGLUHWH Uso del modem............................................................................................................. 60
Come collegare il modem....................................................................................... 61
Come collegarsi ad Internet.................................................................................... 62
Come scollegarsi da Internet .................................................................................. 63
Come collegarsi ad una rete ................................................................................... 63
Come cambiare le impostazioni del modem .......................................................... 64
Come inviare e ricevere email ................................................................................ 65
Come inviare e ricevere fax (Windows XP) .......................................................... 66
Come inviare e ricevere fax (Windows 2000) ....................................................... 67
Collegamento ad una LAN........................................................................................... 68
Come collegarsi ad una LAN ................................................................................. 68
Collegamenti wireless .................................................................................................. 69
Operazioni preliminari al collegamento (Windows XP)........................................ 69
Operazioni preliminari al collegamento (Windows 2000)..................................... 71
Come attivare e disattivare la comunicazione wireless.......................................... 73
'LVSRVLWLYLDJJLXQWLYL Collegamento di schede PC.......................................................................................... 76
Come inserire o rimuovere una scheda PC ............................................................ 76
Collegamento di dispositivi esterni .............................................................................. 78
Come identificare i connettori per i dispositivi esterni .......................................... 78
Come collegare una stampante od altro dispositivo parallelo................................ 80
Come collegare una tastiera esterna o un mouse.................................................... 80
Come collegare un dispositivo USB ...................................................................... 80
Come collegare un dispositivo audio ..................................................................... 81
Come usare un video esterno.................................................................................. 82
8
Come usare un apparecchio TV come video.......................................................... 84
Come collegare un dispositivo IEEE1394.............................................................. 85
Come collegare un dispositivo seriale.................................................................... 85
Come collegare un dispositivo ad infrarossi .......................................................... 85
Come usare il duplicatore di porte.......................................................................... 87
Installazione di RAM aggiuntiva ................................................................................. 90
Come installare un modulo di espansione RAM.................................................... 90
Come rimuovere un modulo di espansione RAM.................................................. 92
Sostituzione dell’unità disco fisso................................................................................ 93
Come sostituire l’unità disco fisso ......................................................................... 93
Come sostituire il supporto unità disco fisso ......................................................... 94
Come preparare una nuova unità disco fisso.......................................................... 95
6ROX]LRQHGHLSUREOHPLHPDQXWHQ]LRQH Soluzione dei problemi................................................................................................. 98
Problemi dell’audio ................................................................................................ 99
Problemi dell’unità CD-ROM e DVD.................................................................. 100
Problemi del video................................................................................................ 102
Problemi dell’unità disco fisso ............................................................................. 104
Problemi di surriscaldamento ............................................................................... 104
Problemi delle comunicazioni ad infrarossi ......................................................... 105
Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento ....................................... 105
Problemi LAN ...................................................................................................... 107
Problemi di memoria ............................................................................................ 108
Problemi del modem............................................................................................. 108
Problemi delle schede PC (PCMCIA).................................................................. 111
Problemi di prestazioni......................................................................................... 112
Problemi del duplicatore di porte ......................................................................... 113
Problemi di alimentazione e della batteria ........................................................... 114
Problemi di stampa ............................................................................................... 116
Problemi dei dispositivi seriali, paralleli ed USB ................................................ 117
Problemi di avvio.................................................................................................. 119
Problemi wireless ................................................................................................. 120
Prova di funzionamento hardware.............................................................................. 121
Come eseguire la prova diagnostica e-Diagtools ................................................. 121
Configurazione del computer ..................................................................................... 123
Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS ............................................ 123
Come installare TopTools .................................................................................... 127
Reinstallazione ed aggiornamento del software......................................................... 128
Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato .................................... 128
Come creare un disco di avvio (Windows 2000) ................................................. 129
Come sostituire un CD o un DVD di ripristino danneggiato ............................... 129
Come aggiornare il BIOS ..................................................................................... 130
Come aggiornare i driver Windows ..................................................................... 130
9
6XSSRUWRHDVVLVWHQ]D+3 Come ottenere assistenza per il computer.................................................................. 132
Come ottenere supporto tramite i siti Web........................................................... 132
Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza .......................................... 132
Come ricevere assistenza...................................................................................... 135
Come preparare il computer in caso di spedizione .............................................. 136
Garanzia limitata Hewlett-Packard ............................................................................ 137
,QIRUPD]LRQLGLULIHULPHQWR Specifiche hardware ................................................................................................... 140
Informazioni di riferimento per il modem ................................................................. 143
Informazioni di riferimento per il modem (Conexant)......................................... 143
Informazioni di sicurezza ........................................................................................... 150
Cavi di alimentazione ........................................................................................... 150
Precauzioni ergonomiche ..................................................................................... 151
Sicurezza della batteria......................................................................................... 151
Precauzioni per l’uso dei dispositivi laser............................................................ 152
Dispositivi LED .................................................................................................... 152
Sicurezza mercurio ............................................................................................... 153
Esposizione alle radiazioni della radio frequenza ................................................ 153
Informazioni di regolamentazione ............................................................................. 154
Unione europea..................................................................................................... 154
Italia ...................................................................................................................... 155
Internazionale ....................................................................................................... 155
,QGLFHDQDOLWLFR 10
Attività preliminari all’uso del notebook HP
11
&RVDYLHQHIRUQLWR
Cosa viene fornito
Congratulazioni per avere acquistato il PC notebook, un prodotto veramente
rivoluzionario nel campo dei personal computer. Infatti, pur essendo compatto e facile da
trasportare, il computer offre quelle garanzie di qualità ed attenzione al dettaglio che
hanno sempre caratterizzato i prodotti Hewlett-Packard.
Il presente documento spiega come attivare ed usare il computer ed inoltre fornisce
informazioni su cosa fare qualora si verifichino dei problemi.
Contenuto della confezione
• PC HP Notebook.
• Batteria (già installata).
• Adattatore CA e cavo di alimentazione.
• Foglio di avvio rapido.
• *XLGDDOO¶DYYLR.
• &' o '9'GLULSULVWLQR, per il ripristino di Windows e di tutto il software fornito con
il computer.
• Manuale di Microsoft Windows.
Inoltre, il notebook HP dispone di programmi software preinstallati che dipendono dal
modello acquistato.
Come acquistare gli accessori
E’ possibile acquistare “online” accessori per il proprio computer. Per gli accessori e le
opzioni più recenti, visitare il sito Web HP dei portatili (www.hp.com/notebooks).
Attualmente, HP offre vari accessori come quelli riportati nell’elenco che segue:
• Adattatore CA.
• Modulo unità disco fisso di ricambio.
• Moduli RAM per l’espansione della memoria.
• Batteria.
• Duplicatore di porte.
12
&RVDYLHQHIRUQLWR
Come ottenere ulteriori informazioni
La tabella che segue elenca altre fonti di informazioni disponibili relative al computer ed
ai prodotti correlati.
)RQWHGL
LQIRUPD]LRQH
'HVFUL]LRQHHXELFD]LRQH
*XLGDDOO¶DYYLR
Questo manuale fornisce una presentazione generale del computer e spiega come
utilizzarlo. Inoltre, contiene istruzioni per l’installazione, il funzionamento di base e la
risoluzione di eventuali problemi, nonché informazioni sulle garanzie.
*XLGDGLULIHULPHQWR
in linea
La *XLGDGLULIHULPHQWR già installata sul disco fisso del computer rappresenta una
fonte di informazioni completa per il funzionamento e la manutenzione del computer.
Questa Guida è disponibile nella Libreria HP in linea oppure sul &' o '9'GL
ULSULVWLQR in \hp\Library. In Windows XP, la Libreria HP si trova nella sezione Guida in
linea e supporto tecnico.
Note HP in linea
Forniscono le informazioni più recenti rese disponibili dopo la pubblicazione dei vari
manuali (vedere le Note HP nella Libreria HP in linea oppure sul &' o '9'GL
ULSULVWLQR in \hp\Library.
Manuale di Microsoft
Windows
Questo manuale viene fornito insieme al computer e contiene informazioni sull’uso
della versione di Microsoft Windows installata sul computer.
Sito Web HP dei
portatili
www.hp.com/notebooks
www.europe.hp.com/notebooks (European mirror).
Per selezionare un’altra lingua, vedere www.hp.com.
Sito Web HP
Business Support
www.hp.com/go/bizsupport
&RUSRUDWH
(YDOXDWRU¶V*XLGH
Fornisce informazioni sull’installazione di altri sistemi operativi e spiega come
configurare il PC notebook in un ambiente di rete aziendale. E’ disponibile presso il
sito Web HP Business Support.
13
,GHQWLILFD]LRQHGHLFRPSRQHQWLGHOFRPSXWHU
Identificazione dei componenti del computer
Vista frontale
1. Aggancio di apertura e chiusura del computer.
2. Tasti One-Touch.
8. Pulsante e indicatore on/off wireless
(su alcuni modelli).
3. Indicatori di stato della tastiera.
9. Batteria.
4. Pulsante di alimentazione. Per accendere e
spegnere il computer.
10. Pulsante ed indicatore di esclusione audio e
controllo del volume.
5. Puntatore a tavoletta, dispositivo di scorrimento,
pulsanti clic e pulsante accensione/spegnimento.
11. Prese jack audio (da sinistra): uscita linea audio
(cuffie), microfono esterno.
6. Principali indicatori di stato (da sinistra):
alimentazione, batteria, attività disco fisso.
12. CD-ROM, DVD altra unità.
7. Porta ad infrarossi.
14
13. Porta USB (Universal Serial Bus).
Vista posteriore
14. Presa jack adattatore CA.
19. Porta video esterno.
15. Due porte USB.
20. Porta S-video.
16. Porta LAN.
21. Sede blocco Kensington (connettore di sicurezza).
17. Porta per tastiera PS/2 o mouse PS/2 (supporta un
adattatore ad Y).
22. Porta modem.
18. Porta parallela (LPT1). Usare questa porta per una
stampante parallela o altro dispositivo parallelo.
24. Alloggiamenti e pulsanti schede PC e CardBus.
23. Porta IEEE 1394 (su alcuni modelli).
25. Unità disco floppy (su alcuni modelli).
15
Vista inferiore
26. Unità disco fisso.
29. Coperchio RAM.
27. Aggancio batteria.
30. Porta per i prodotti per il collegamento.
28. Coperchio Mini-PCI (nessuna parte sostituibile
dall’utente).
31. Pulsante di ripristino.
16
Indicatori di stato
Il computer dispone di indicatori luminosi che informano sullo stato dell’alimentazione
CA e della batteria, sull’attività delle unità e sulle funzioni della tastiera, come il blocco
delle maiuscole ed il blocco numerico.
La figura che segue illustra i principali indicatori di stato sulla parte frontale del notebook.
1. ,QGLFDWRUHGLVWDWRDOLPHQWD]LRQH&$.
• Acceso: il computer è acceso (anche se il video è spento).
• Lampeggiante: il computer è in standby.
• Spento: il computer è spento o in sospensione.
2. ,QGLFDWRUHDWWLYLWjGLVFRILVVR.
• Acceso: il computer sta accedendo all’unità disco fisso.
3. ,QGLFDWRUHGLVWDWREDWWHULD.
• Luce verde: l’adattatore CA è collegato e la batteria è completamente carica.
• Luce ambra: l’adattatore CA è collegato e la batteria è in carica.
• Lampeggiante: l’adattatore CA è collegato e la batteria è mancante o guasta.
• Nessuna luce: l’adattatore CA non è collegato.
17
Gli indicatori di stato della tastiera che si trovano subito sopra la tastiera stessa segnalano
i vari stati dei blocchi.
1. %ORFFRGHOOHPDLXVFROH. E’ attivo il blocco delle maiuscole.
2. %ORFFRQXPHULFR. E’ attivo il blocco numerico. Per usare i tasti della tastierina
incorporata, deve essere attivo anche il Blocco tastierina.
3. %ORFFRWDVWLHULQD. E’ attiva la tastierina incorporata (Fn + F8). Per usare i tasti
numerici deve essere attivo anche il blocco numerico, altrimenti sono attivi i tasti
cursore (come indicato su una tastiera esterna).
18
$WWLYD]LRQHGHOFRPSXWHU
Attivazione del computer
$99(57(1=$
/¶XVRLPSURSULRGLWDVWLHUHHGDOWULGLVSRVLWLYLGLLPPLVVLRQHqVWDWRDVVRFLDWRD
GDQQLHUJRQRPLFL3HULQIRUPD]LRQLVXFRPHULGXUUHLULVFKLIDUHULIHULPHQWRDOOH
LVWUX]LRQLIRUQLWHLQ/DYRUDUHLQPRGRFRQIRUWHYROHQHOOD/LEUHULD+3LQOLQHD
RSSXUHYLVLWDUHO¶DSSRVLWRVLWR:HE+3DOO¶LQGLUL]]RZZZKSFRPHUJR3HUXQ
ULHSLORJRUHODWLYRDOO¶XVRGLXQ3&QRWHERRNYHGHUH³/DYRUDUHLQPRGR
FRQIRUWHYROHFRQXQ3&QRWHERRN´DSDJLQD
6HVLXVDLOFRPSXWHUSRUWDWLOHFRPHFRPSXWHUSULQFLSDOHRORVLXVDSHUSHULRGLGL
WHPSRSUROXQJDWLqFRQVLJOLDELOHXWLOL]]DUHWDVWLHUDYLGHRHPRXVHGLGLPHQVLRQL
QRUPDOL$TXHVWRSURSRVLWRqEHQHVDSHUHFKHLSURGRWWLSHULOFROOHJDPHQWR+3
JDUDQWLVFRQRFROOHJDPHQWLIDFLOLHYHORFLDTXHVWLGLVSRVLWLYL,QWDOPRGRVLULGXFRQR
LULVFKLOHJDWLDSUREOHPLHUJRQRPLFL9HGHUHLOGRFXPHQWR/DYRUDUHLQPRGR
FRQIRUWHYROHQHOOD/LEUHULD+3LQOLQHD
Quando si installa il computer per la prima volta, occorre installare e caricare la batteria,
collegare l’adattatore CA, accendere il computer ed eseguire il programma di
installazione di Windows.
19
Passo 1: Installazione della batteria
$99(57(1=$
1RQPDQRPHWWHUHRIRUDUHOHEDWWHULH1RQJHWWDUHOHEDWWHULHQHOIXRFRLQTXDQWR
SRVVRQREUXFLDUHRHVSORGHUHSURYRFDQGRODIXRULXVFLWDGLVRVWDQ]HFKLPLFKH
SHULFRORVH/HEDWWHULHULFDULFDELOLYDQQRULFLFODWHRVPDOWLWHFRUUHWWDPHQWH
Il computer viene fornito con la batteria installata. Se la batteria è stata rimossa, inserirla
nell’apposito scomparto facendo quanto segue:
1. Capovolgere il computer.
2. Inserire la batteria con il lato del connettore rivolto verso lo scomparto e farla scorrere
fino ad agganciarla.
&RPHULPXRYHUHODEDWWHULD
1. Prima di rimuovere la batteria, seguire una delle procedure qui riportate:
• Spegnere il computer oppure attivare la sospensione
• Collegare l’adattatore CA.
2. Fare scorrere il dispositivo di rilascio della batteria e poi estrarla dallo scomparto.
20
Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA
$77(1=,21(
8VDUHHVFOXVLYDPHQWHO¶DGDWWDWRUH&$+3GD:DWWIRUQLWRFRQLO3&RDOWUR
DGDWWDWRUHDSSURYDWRFKHVRGGLVILLUHTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQHGHOFRPSXWHU
6HVRWWRODSUHVDDGDWWDWRUH&$VXOFRPSXWHUqLQGLFDWR³:´QRQXVDUHXQ
DGDWWDWRUHGDR:DWWFRPHDGHVHPSLR+3)$)$)R
)LQROWUHQRQXVDUHDFFHVVRULDGDWWDWRUH&&)$H)$
8VDQGRXQDOWURDGDWWDWRUH&$VLULVFKLDGLGDQQHJJLDUHLO3&RO¶DGDWWDWRUHHGL
DQQXOODUHODJDUDQ]LDYHGHUH³*DUDQ]LDOLPLWDWD+HZOHWW3DFNDUG´DSDJLQD
• Collegare l’adattatore CA al computer ed inserire il cavo di alimentazione
all’adattatore CA e poi alla rete di alimentazione. A questo punto, la batteria del
computer inizia l’operazione di carica.
,PSRUWDQWH
Quando si scollega il cavo di alimentazione, scollegarlo prima dalla presa e poi
dall’adattatore CA.
Mentre la batteria è in carica, è possibile continuare con il passo 3.
21
Passo 3: Collegamento alla linea telefonica
E’ possibile usare il modem interno o, se si preferisce, è possibile collegare un modem
scheda PC o un modem esterno.
1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica, altrimenti detta linea dati.
Non si deve usare una linea digitale.
2. Collegare il cavo telefonico ad una presa jack telefonica. Se il connettore del cavo
telefonico non è compatibile con la presa jack, può essere necessario usare un
adattatore.
3. Collegare l’altra estremità del cavo telefonico al modem interno.
Per informazioni dettagliate sull’uso del modem, vedere “Uso del modem” a pagina 60.
22
Passo 4: Accensione del computer
• Premere il pulsante di alimentazione a sinistra, sopra la tastiera. A questo punto, il
computer si avvia e Windows parte automaticamente.
6XJJHULPHQWR
Se il computer non si accende con l’alimentazione a batteria, il livello di carica di
quest’ultima potrebbe essere troppo basso. Collegare l’adattatore CA e premere di
nuovo il pulsante di alimentazione. Lasciare l’adattatore CA collegato per almeno
un’ora oppure per 3–4 ore per la carica completa.
23
Passo 5: Installazione di Windows
Il computer portatile viene fornito con Microsoft Windows preinstallato sul disco fisso.
Alla prima accensione, il programma di installazione di Windows viene eseguito
automaticamente per permettere di personalizzare l’installazione.
1. Seguire le istruzioni mano a mano che vengono visualizzate sullo schermo. Se il
programma richiede di immettere l’ID del prodotto, ricercare tale codice sulla parte
inferiore del computer.
2. Se si è collegato il modem, verificare le impostazioni relative all’area geografica o al
paese in cui lo si utilizza:
• :LQGRZV;3 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e altro
hardware, Opzioni modem e telefono e poi fare clic sul pulsante Modifica nella
scheda Regole di composizione.
• :LQGRZV Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo, fare
doppio clic su Opzioni modem e telefono e poi fare clic sul pulsante Modifica
nella scheda Regole di composizione.
Passo 6: Registrazione del notebook
Accertarsi di registrare il proprio computer. La registrazione è gratuita, rapida e
garantisce un supporto più veloce e più personalizzato. Le informazioni fornite per la
registrazione verranno utilizzate per offrire prodotti e servizi sempre migliori.
La registrazione del computer prevede quanto segue:
• La registrazione come proprietario del computer presso Hewlett-Packard e il diritto ad
accedere a servizi, supporto ed informazioni.
• La registrazione come proprietario del sistema operativo Windows XP presso
Microsoft. Se sul computer è installato Windows 2000, contattare Microsoft
separatamente per registrare il sistema operativo.
Se non si desidera eseguire la registrazione durante l’attivazione di Windows, stampare il
modulo di registrazione e inviarlo via fax a HP al numero indicato sul modulo.
Altrimenti, si può eseguire la registrazione telefonicamente presso il Centro assistenza
clienti HP; vedere “Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132
per il numero di telefono.
24
Come collegarsi ad Internet
Se si è collegati ad una LAN, sia tradizionale che di tipo wireless, con accesso ad Internet
oppure il proprio computer dispone di un modem (incorporato, scheda PC o esterno), è
possibile collegarsi ad Internet. Per informazioni dettagliate, vedere “Uso del modem” a
pagina 60, “Collegamento ad una LAN” a pagina 68 oppure “Collegamenti wireless” a
pagina 69.
Ulteriori suggerimenti
• Se non si ha dimestichezza con la versione di Windows installata sul computer, fare
clic su Start, Presentazione di Windows XP o Start, Guida in linea (Windows 2000)
oppure, in alternativa, fare riferimento al manuale di Windows per scoprire quali sono
le novità.
• Per maggiori informazioni sull’uso e la manutenzione del computer, vedere la *XLGD
GLULIHULPHQWR in linea: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico,
Libreria HP (Windows XP) oppure Start, Programmi, Hewlett-Packard, Notebook,
Libreria HP (Windows 2000).
25
Funzionamento
27
Funzionamento
)XQ]LRQDPHQWRGHOFRPSXWHU
Funzionamento del computer
Per avviare e spegnere il computer, basta premere il pulsante di alimentazione. Tuttavia,
in certi casi, può essere utile usare altri metodi di avvio e spegnimento, a seconda della
modalità di alimentazione, del tipo di collegamenti attivi e del tempo di avvio.
Come accendere e spegnere il computer
0RGDOLWjGLDOLPHQWD]LRQH
$]LRQH
$FFHVR
Indicatore di stato dell’alimentazione CA acceso.
Premere il pulsante di alimentazione.
6WDQGE\
Notevole risparmio energetico.
Spegnimento del video e di altri componenti.
Salvataggio sessione corrente nella RAM.
Riavvio rapido.
Ripristino dei collegamenti di rete.
Indicatore di stato alimentazione CA lampeggiante.
Premere il pulsante di alimentazione
–oppure–
Fare clic su Start, Spegni computer, Standby (Windows XP)
–oppure–
Fare clic su Start, Chiudi sessione, Standby (Windows 2000)
–oppure–
Attendere il timeout.
6RVSHQVLRQH
Massimo risparmio energetico.
Salva sessione sul disco e chiude il sistema.
Ripristino dei collegamenti di rete.
Indicatore di stato dell’alimentazione CA spento.
Premere Fn + F12
–oppure–
Fare clic su Start, Chiudi sessione, Sospensione (Windows 2000)
–oppure–
Attendere il timeout.
&KLXVXUDGHOVLVWHPDVSHJQLPHQWRFRPSOHWR
Massimo risparmio energetico.
Spegnimento senza salvataggio sessione corrente.
Al riavvio, ripristino di tutto ed avvio di una nuova
sessione; ripristino dei collegamenti di rete.
Indicatore di stato dell’alimentazione CA spento.
Fare clic su Start, Spegni computer, Spegni (Windows XP)
–oppure–
Fare clic su Start, Chiudi sessione, Arresta il sistema (Windows 2000)
–oppure–
Premere il pulsante di alimentazione per 4 secondi (solo se la
procedura dal menu Start non funziona).
3HUDFFHQGHUHLOFRPSXWHU Premere il pulsante di alimentazione per riavviare o per riprendere la sessione di
lavoro dalla modalità standby o sospensione.
E’ possibile personalizzare queste modalità di alimentazione. Vedere “Come usare la
gestione automatica dei consumi” a pagina 52.
28
Funzionamento
Come ripristinare il computer
Di tanto in tanto, è possibile che Windows o il computer smetta di rispondere e ciò non
consentirà di spegnere il computer. In questo caso, fare quanto di seguito suggerito.
• Se possibile, chiudere Windows:
:LQGRZV;3 Premere Ctrl + Alt + Canc, fare clic su Chiudi sessione, Riavvia il
sistema.
:LQGRZV Premere Ctrl + Alt + Canc, fare clic su Chiudi sessione e quindi
premere il pulsante di alimentazione per riavviare.
–oppure, se ciò non riesce–
• Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 4 secondi fino a che il
video non si spegne e poi premere di nuovo il pulsante di alimentazione per riavviare.
–oppure, se ciò non riesce–
• Aiutandosi con la punta di una penna a sfera, premere il pulsante di ripristino sulla
parte inferiore del computer e premere il pulsante di alimentazione per riavviare.
Per ripristinare il computer mentre questo è collegato ad un duplicatore di porte, è
possibile premere il pulsante di ripristino sul lato sinistro del duplicatore di porte.
29
Funzionamento
Come cambiare il dispositivo di avvio
Il computer si avvia normalmente dal disco fisso. E’ anche possibile avviarlo da un’unità
disco floppy, da un’unità CD-ROM o da una scheda di interfaccia di rete interna.
1. Fare clic su Start, Spegni computer, (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
2. Quando compare il logo HP, premere Esc per visualizzare il menu Avvio.
3. Usare i tasti cursore per selezionare il dispositivo di avvio e premere Invio.
Per avviare il PC da uno specifico dispositivo, se presente, cambiare l’ordine di avvio nel
BIOS; vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 123.
30
Funzionamento
Come usare il puntatore a tavoletta
Il puntatore a tavoletta è dotato di un pulsante di accensione/spegnimento che consente di
spegnere il puntatore a tavoletta per evitare di spostare il cursore accidentalmente, ad esempio
durante la digitazione. L’indicatore si spegne quando si spegne il puntatore a tavoletta.
1. Pulsanti clic che funzionano come i pulsanti destro e sinistro di un mouse standard.
2. Puntatore a tavoletta (dispositivo di puntamento sensibile al tatto).
3. Indicatore e pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta.
4. Dispositivo di scorrimento su/giù. Il dispositivo di scorrimento consente di scorrere il
contenuto della finestra attiva.
31
Funzionamento
6SRVWDPHQWRHVHOH]LRQH
1. Mettere le mani nella normale posizione per digitare.
2. Muovere il pollice od un altro dito sulla tavoletta nella direzione in cui si vuole che il
puntatore si sposti.
3. Per effettuare una selezione, usare i pulsanti clic sinistro e destro del dispositivo di
puntamento che funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse:
• Per avviare un’applicazione, spostare il puntatore sulla relativa icona e poi fare
doppio clic con il pulsante sinistro.
• Per effettuare le scelte sui menu, spostare il puntatore sulla voce di menu che
interessa e fare clic con il pulsante sinistro.
• Per accedere ad un menu di scelta rapida relativo ad un elemento, spostare il
puntatore sull’elemento che interessa e fare clic con il pulsante destro.
• Per trascinare un elemento, spostare il puntatore sull’elemento. 7HQHUHSUHPXWR il
pulsante sinistro mentre si sposta il puntatore verso la nuova posizione e poi
rilasciarlo.
E’ inoltre possibile battere sulla tavoletta per effettuare una selezione ed usare altre
funzioni avanzate del puntatore a tavoletta. Per ulteriori informazioni, fare doppio clic
sull’icona del puntatore a tavoletta sulla barra delle applicazioni e poi fare clic su Guida
sulla scheda relativa ad una particolare funzione.
Utilizzando l’applet Mouse in Pannello di controllo o l’icona del puntatore a tavoletta
sulla barra delle applicazioni, è possibile personalizzare il funzionamento dei dispositivi
di puntamento del computer (puntatore a tavoletta e mouse esterno): si possono cambiare
le azioni dei pulsanti sinistro e destro e del dispositivo di scorrimento, la velocità del
doppio clic, del puntatore ed altro ancora.
6FRUULPHQWRFRQLOUHODWLYRGLVSRVLWLYR
• Spostare il dito verso il basso per scorrere verso il basso il contenuto di una finestra.
Spostare il dito verso l’alto per scorrerlo verso l’alto.
32
Funzionamento
Come usare le sequenze di accesso rapido con il tasto Fn
La combinazione del tasto Fn e di un altro tasto fornisce l’DFFHVVRUDSLGR a varie funzioni
del sistema. Per l’accesso rapido, WHQHQGRSUHPXWR Fn premere l’altro tasto ed infine
rilasciarli entrambi.
6HTXHQ]DGLWDVWL
Fn + F1
(IIHWWR
Riduce la luminosità del video.
Fn + F2
Aumenta la luminosità del video.
Fn + F5
Passa dal video incorporato a quello esterno, e viceversa, ed all’uso contemporaneo
di due video.
Fn + F8
Attiva e disattiva la tastierina incorporata. Non ha impatto su una tastiera esterna. Se
è attiva la funzione di blocco numerico, le funzioni numeriche sono attive; altrimenti è
attivo il controllo cursore (come indicato su una tastiera esterna).
Fn + F12
Attiva la modalità sospensione.
Fn + Bloc Num
Attiva e disattiva la funzione di blocco scorrimento.
Fn + Pag su
Aumenta il volume ed annulla la disattivazione dell’audio.
Fn + Pag giù
Diminuisce il volume.
Fn + ritorno cursore
Attiva e disattiva la funzione di attivazione/disattivazione audio.
33
Funzionamento
Come usare i tasti One-Touch
Il computer è dotato di cinque tasti One-Touch che consentono di avviare qualsiasi
applicazione o aprire un documento o un sito Web: basta premerli una volta.
• Premere il tasto One-Touch per aprire l’applicazione, il documento o il sito Web a cui
è stato associato.
Il computer è preconfigurato per accedere ai seguenti servizi:
1. Software di posta elettronica Microsoft Outlook Express.
2. HP TV Now (vedere “Come usare un apparecchio TV come video” a pagina 84).
–oppure–
HP Presentation Ready (vedere “Come cambiare le impostazioni del computer per
una presentazione” a pagina 39).
3. Microsoft Internet Explorer.
4. HP Quick Lock (vedere “Come bloccare il computer” a pagina 43).
5. Informazioni notebook in linea.
34
Funzionamento
&RPHULSURJUDPPDUHXQWDVWR2QH7RXFK
1. Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard, Notebook,
HP One-Touch, Configurazione HP One-Touch.
2. Sulla scheda dei tasti One-Touch, fare clic sul tasto che si desidera riprogrammare.
3. Digitare una descrizione per quel tasto e poi selezionare l’applicazione, il documento,
la cartella o il sito Web che si desidera aprire con quel tasto.
4. Se si desidera che la descrizione venga visualizzata sullo schermo quando si preme il
tasto One-Touch, selezionare tale opzione sulla scheda Visualizzazione su schermo.
Come usare i tasti Windows e Applicazioni
Il tasto Windows richiama il menu Start di Windows ed equivale a fare clic su Start dalla
barra delle applicazioni.
Il tasto Applicazioni richiama il menu di scelta rapida per l’applicazione corrente. Si
tratta dello stesso menu che appare quando si fa clic con il pulsante destro del mouse
mentre il puntatore si trova su un’applicazione.
&RPELQD]LRQH
(IIHWWR
Tasto Windows + E
Attiva Esplora risorse.
Tasto Windows + F1
Richiama la Guida di Windows.
Tasto Windows + F
Esegue la funzione di ricerca di Windows: Cerca (Windows XP) o Cerca file o
cartelle (Windows 2000).
Tasto Windows + M
Riduce al minimo tutte le finestre visualizzate.
Maiusc + Tasto Windows
+M
Ripristina le dimensioni originarie delle finestre ridotte al minimo.
Tasto Windows + R
Apre la finestra di dialogo Esegui di Windows.
35
Funzionamento
Come usare la tastierina incorporata
La tastiera interna del computer comprende una tastierina incorporata da usare per
digitare numeri ed operatori aritmetici. I caratteri riportati sui tasti di questa tastierina
sono di colore azzurro.
• Premere Fn + F8 per attivare la tastierina incorporata.
• Per attivare la tastierina solo temporaneamente, tenere premuto Fn mentre si preme
uno dei suoi tasti.
Quando è attiva la tastierina incorporata, Bloc Num consente di cambiare l’uso dei tasti:
• Blocco numerico attivo: Premendo i tasti si riproducono i caratteri numerici o
aritmetici riportati su di essi in oro.
• Blocco numerico non attivo: I tasti diventano tasti di controllo del cursore, come
indicato su una tastiera esterna.
Come usare il tasto Alt Gr
Le tastiere non americane dispongono di un tasto Alt Gr a destra della barra spaziatrice.
Si tratta di un tasto di scambio per l’accesso ad alcuni caratteri speciali della tastiera.
• Per digitare un carattere raffigurato nell’angolo in basso a destra su un tasto, tenere
premuto contemporaneamente il tasto Alt Gr.
1. Se si preme il tasto delle maiuscole.
2. Se non si preme il tasto delle maiuscole.
3. Se si preme il tasto Alt Gr.
36
Funzionamento
Come regolare il video
0RGLILFDGHOODOXPLQRVLWj
• Premere Fn + F1 oppure Fn + F2 (rispettivamente) per ridurre o aumentare la
luminosità del video.
–oppure–
• Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard, Notebook,
HP Display Settings. E’ anche possibile aggiungere un’icona di impostazione video
sulla barra delle applicazioni per l’accesso rapido.
6XJJHULPHQWR
Per ottimizzare la durata della carica della batteria, regolare la luminosità al livello
confortevole più basso.
0RGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHOYLGHR
E’ possibile personalizzare alcune impostazioni video del computer, come la profondità
del colore e l’area dello schermo.
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e temi, Schermo (Windows XP) o
fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo e fare doppio clic su Schermo
(Windows 2000).
2. Fare clic sulla scheda Impostazioni e poi specificare le impostazioni desiderate.
Il computer è dotato di un video LCD che si comporta in modo diverso rispetto ad un
normale video di computer. Se si cambia la risoluzione video, cambiano le dimensioni
del desktop, ma non quelle degli oggetti presenti su di esso. Generalmente però la
risoluzione del video non si cambia, a meno che non si voglia usare un video esterno.
0RGLILFDGHOOHGLPHQVLRQLGLLFRQHHGHVFUL]LRQL
Se le icone e le etichette visualizzate sullo schermo sono troppo piccole, è possibile
ingrandirle con HP Desktop Zoom.
• Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard,
HP Desktop Zoom, HP Desktop Zoom.
8VRGLXQYLGHRHVWHUQR
Se lo si desidera, è possibile collegare al proprio PC notebook un video esterno. Vedere
“Come usare un video esterno” a pagina 82.
37
Funzionamento
Come regolare il volume
&RPHDXPHQWDUHRGLPLQXLUHLOYROXPH
• Premere Fn + Pag su oppure Fn + Pag giù.
• Premere la metà anteriore o posteriore del controllo del volume sul lato destro del
computer.
• Fare clic sull’icona altoparlante nella barra delle applicazioni (se l’icona non è
presente, vedere la Guida di Windows) e trascinare l’indicatore di controllo del
volume verso l’alto o verso il basso.
&RPHGLVDWWLYDUHJOLDOWRSDUODQWL
E’ possibile disattivare gli altoparlanti senza modificare l’impostazione del volume.
Questo tasto è estremamente utile quando si desidera bloccare tutti gli altoparlanti,
indipendentemente da ciò che il computer sta facendo.
• Premere Fn + ritorno cursore.
• Premere il pulsante di esclusione altoparlanti sul lato destro del computer. Il pulsante
si accende quando gli altoparlanti sono esclusi.
• Fare clic sull’icona altoparlante nella barra delle applicazioni (se l’icona non è
presente, vedere la Guida di Windows) e fare clic su Disattiva.
38
Funzionamento
Come cambiare le impostazioni del computer per una
presentazione
Quando si esegue una presentazione, accade spesso di voler definire alcune impostazioni
video e di alimentazione per quella particolare presentazione. Tutto ciò è facilmente
realizzabile con HP Presentation Ready, un’applicazione che regola automaticamente il
computer per le presentazioni e che è anche in grado di avviare direttamente una
presentazione. Una volta completata la presentazione, HP Presentation Ready riporta
automaticamente il computer alle sue normali impostazioni.
2SHUD]LRQLSUHOLPLQDUL
1. Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard,
HP Presentation Ready, Configura.
–oppure–
Fare clic sull’icona di HP Presentation Ready sulla barra delle applicazioni (se
presente), quindi fare clic su Configura.
2. Selezionare la presentazione desiderata. Se non si seleziona alcuna presentazione, è
possibile sceglierne una quando si avvia l’applicazione.
3. Se si desidera cambiare le impostazioni video o alimentazione per la presentazione,
fare clic su Impostazioni.
3UHVHQWD]LRQH
• Se a HP Presentation Ready è stato associato un tasto One-Touch, premere quel tasto.
–oppure–
Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard,
HP Presentation Ready, Avvia presentazione.
–oppure–
Fare clic sull’icona di HP Presentation Ready sulla barra delle applicazioni (se
presente), quindi fare clic su Avvio presentazione.
Per definire le impostazioni durante la presentazione, premere il tasto One-Touch oppure
fare clic sull’icona sulla barra delle applicazioni e scegliere Configura.
Per terminare la presentazione e ripristinare le normali impostazioni del computer,
chiudere l’applicazione o fare clic sull’icona sulla barra delle applicazioni e scegliere
Interrompi presentazione.
39
Funzionamento
8VRGHL&'RGHL'9'
Uso dei CD o dei DVD
Come inserire o rimuovere un CD o un DVD
$77(1=,21(
1RQULPXRYHUHXQ&'R'9'PHQWUHLOFRPSXWHUORVWDOHJJHQGR$OWULPHQWLVL
FRUUHUjLOULVFKLRGLSHUGHUHGDWLRGLEORFFDUHLOFRPSXWHU
$FFHUWDUVLFKHLO&'RLO'9'VLDEHQSRVL]LRQDWR/¶HUUDWRSRVL]LRQDPHQWR
SRWUHEEHGDQQHJJLDUHLOGLVFRRO¶XQLWj
1. Premere il pulsante sulla parte anteriore dell’unità CD-ROM o DVD. Se si tratta della
prima volta che si utilizza questa unità, accertarsi di rimuovere il cartoncino di
imballaggio che si trova al suo interno.
2. Posizionare il CD o il DVD nell’unità (con l’etichetta rivolta verso l’alto) ed
esercitare una leggerissima pressione per bloccare il CD in posizione.
–oppure–
Rimuovere il CD o il DVD.
3. Fare scorrere il supporto su cui si colloca il CD verso l’interno del modulo per
chiuderlo.
Se il computer non viene alimentato, è comunque possibile aprire manualmente l’unità
per rimuovere il CD. Per aprirla, inserire la punta di un fermaglio per la carta nel foro che
si trova sulla parte anteriore dell’unità.
40
Funzionamento
8VRGHL&'RGHL'9'
Come riprodurre i film DVD
Se il computer dispone di un’unità DVD, sarà compreso anche il software per la
riproduzione dei film DVD.
• Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Multimedia, Lettore DVD,
InterVideo WinDVD.
In Windows XP, è anche possibile riprodurre i film DVD usando Windows Media Player.
Per riprodurre i film DVD su un apparecchio TV, vedere “Come usare un apparecchio
TV come video” a pagina 84.
6XJJHULPHQWR
Per ottimizzare le prestazioni in caso di riproduzione di film con alimentazione a
batteria, impostare da Pannello di controllo la combinazione per il risparmio di energia
su Portatile/Laptop (Windows XP). Vedere “Come usare la gestione automatica dei
consumi” a pagina 52.
,PSRUWDQWH
I DVD possono avere codici regionali incorporati nei dati del disco. Tali codici
impediscono la riproduzione di film DVD in regioni geografiche diverse da quelle in cui
sono venduti. Se si verifica un errore “Region Code”, si sta tentando di riprodurre un
DVD la cui riproduzione è prevista in un’altra regione geografica.
La maggior parte delle unità DVD consente di cambiare tali codici solo un numero
limitato di volte (generalmente non più di quattro). Quando si è raggiunto tale limite,
l’ultima modifica al codice verrà inserita permanentemente (hard-coded) nel software
dell’unità DVD. La garanzia HP non prevede la copertura delle spese relative alla
soluzione di questo problema. Per i dettagli sull’impostazione dei codici regionali,
consultare la guida del software del lettore DVD.
Come creare o copiare i CD
Se il computer dispone di un’unità CD-RW, sarà compreso anche il software per copiare
o creare CD.
• Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Multimedia, CD Writer,
RecordNow, RecordNow.
In Windows XP, è possibile utilizzare Windows Media Player per creare CD audio ed
Esplora risorse per creare CD di dati usando un’unità CD-RW.
Fare riferimento al file della guida del software per informazioni dettagliate sulla
creazione o la copia di CD. HP consiglia di usare supporti HP C4403A (CD-R) e C4404A
(CD-RW); la qualità di lettura e scrittura di altri tipi di supporto potrebbe variare.
41
Funzionamento
3URWH]LRQHGHOFRPSXWHU
Protezione del computer
Come impostare la protezione tramite parola chiave
E’ possibile proteggere il computer, per evitare che altri utenti possano accedervi,
impostando una parola chiave. Questa protezione è disponibile sia tramite Windows che
tramite l’utilità di configurazione del BIOS. Per una protezione completa, impostare le
password in Windows e nell’utilità di configurazione del BIOS.
Per annullare la protezione tramite parola chiave, lasciare in bianco il relativo campo.
8WLOLWjGLFRQILJXUD]LRQHGHO%,26
1. Fare clic su Start, Spegni computer (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
2. Quando compare il logo HP, premere F2 per avviare l’utilità di configurazione del BIOS.
3. Dal menu Sicurezza, immettere o modificare la parola chiave amministratore o utente
in base alle proprie esigenze. Vedere “Menu Sicurezza” a pagina 125.
4. Premere F10 per salvare ed uscire dall’utilità di configurazione del BIOS.
:LQGRZV;3
1. Fare clic Start, Pannello di controllo, Account utente e selezionare il proprio account.
2. Fare clic su Crea password ed impostare la password.
3. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Opzioni
risparmio energia.
4. Sulla scheda Avanzate, selezionare l’opzione per la richiesta di una parola chiave
quando il computer esce dalla modalità standby.
:LQGRZV
1. Premere Ctrl + Alt + Canc e poi selezionare l’opzione per cambiare la password.
2. Creare o modificare la password di Windows.
3. Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo e poi fare doppio clic su
Opzioni risparmio energia.
4. Sulla scheda Avanzate, selezionare l’opzione per la richiesta di una parola chiave
quando il computer esce dalla modalità standby.
Per proteggere il computer quando non lo si usa, vedere “Come bloccare il computer” di
seguito.
42
Funzionamento
Come bloccare il computer
Per evitare l’accesso non autorizzato mentre il computer è in uso, bloccarlo prima di
lasciarlo incustodito oppure attivare uno screensaver con password da Pannello di
controllo, Schermo. Il PC può essere bloccato nei seguenti modi:
• Premere il tasto HP Quick Lock; i cinque tasti One-Touch si trovano sopra la tastiera.
–oppure–
• Premere Ctrl + Alt + Canc e fare clic su Blocca computer. Questa opzione potrebbe
non essere disponibile per tutte le configurazioni.
Per sbloccare il computer, seguire la normale procedura di collegamento.
Come collegare un cavo di sicurezza
Il computer è dotato di un connettore incorporato che ne consente la protezione tramite
un cavo ed un dispositivo di blocco (come il sistema di blocco Kensington MicroSaver,
disponibile presso molti negozi specializzati).
1. Far passare il cavo intorno ad un oggetto fisso come, ad esempio, la gamba di un
tavolo.
2. Fare passare il cavo nell’anello in modo da formare un nodo scorsoio intorno alla
gamba del tavolo. Accertarsi che non possa sciogliersi.
3. Inserire il blocco nel connettore di sicurezza sul lato sinistro del computer e togliere la
chiave. Riporre la chiave in un luogo sicuro, lontano dal computer.
43
Funzionamento
Come proteggere il computer dai virus
Il software antivirus contribuisce a proteggere l’integrità dei propri dati. Ciò è soprattutto
importante se si utilizzano i siti Web.
Il computer viene fornito con il software Norton AntiVirus in dotazione. E’ possibile
accedere a dettagliate istruzioni nel file della guida in linea del software.
44
Funzionamento
/DYRUDUHLQPRGRFRQIRUWHYROHFRQXQ3&QRWHERRN
Lavorare in modo confortevole con un PC notebook
$99(57(1=$
GDQQLHUJRQRPLFL3HULQIRUPD]LRQLVXFRPHULGXUUHLULVFKLYLVLWDUHO¶DSSRVLWRVLWR
:HEDOO¶LQGLUL]]RZZZKSFRPHUJRRSSXUHIDUHULIHULPHQWRDOOHLVWUX]LRQLIRUQLWH
LQ/DYRUDUHLQPRGRFRQIRUWHYROHQHOOD/LEUHULD+3LQOLQHD
E’ possibile utilizzare il proprio PC notebook praticamente ovunque ed in qualunque
momento. I suggerimenti di seguito riportati dovrebbero aiutare gli utenti a lavorare
meglio ed in modo più confortevole.
1RWD
Se si usa il computer portatile come computer principale o lo si usa per periodi di tempo
prolungati, è consigliabile utilizzare tastiera, video e mouse di dimensioni normali. In
tal modo, si potrà usare il portatile senza rinunciare al comfort ed alla praticità che di
solito si hanno sui computer di tipo desktop. A questo proposito, è bene sapere che i
prodotti per il collegamento HP garantiscono collegamenti facili e veloci a questi
dispositivi. Ulteriori informazioni su come preparare l’ambiente di lavoro e su come
predisporre l’apparecchiatura HP sono reperibili nel documento /DYRUDUHLQPRGR
FRQIRUWHYROH precaricato sul disco fisso nella Libreria HP e disponibile sia sul &'o
'9'GLULSULVWLQR di Windows 2000 in \hp\library che all’indirizzo www.hp.com/ergo.
3UHSDUD]LRQHGHOO¶DPELHQWHGLODYRURSHUXQSRUWDWLOH
• Usare una sedia che garantisca un buon sostegno per la zona lombare. Se non è
disponibile una sedia regolabile, ci si può aiutare con un cuscino o un asciugamano
arrotolato proprio per garantire il sostegno alla regione lombare.
• Cercare di tenere le cosce parallele al pavimento e di poggiare i piedi completamente
sul pavimento. Trattandosi di una postazione di lavoro improvvisata, come
poggiapiedi si può usare un elenco telefonico o una valigetta da lavoro.
• Regolare l’altezza del piano di lavoro o della sedia in modo da tenere le braccia in una
posizione “neutra”. Le braccia devono essere rilassate e libere, i gomiti vicino al
busto su entrambi i lati del corpo e gli avambracci e le mani quasi paralleli al
pavimento.
• Posizionare il proprio portatile in modo che sul video siano ridotti al minimo i
problemi dovuti ai riflessi. Ad esempio, in aereo, abbassare la tendina del finestrino
oppure, se ci si trova in una stanza di albergo, chiudere le tende. Inoltre, è necessario
mantenere sempre una distanza dal video di circa 40-60 cm. Regolare l’inclinazione
del video in modo che la testa possa essere leggermente inclinata in avanti in una
posizione comoda.
45
Funzionamento
/DYRUDUHLQPRGRFRQIRUWHYROHFRQXQ3&QRWHERRN
8VRGHOFRPSXWHUSRUWDWLOH
• Posizionare il computer in modo che i polsi e le mani si trovino in una posizione
“neutra”. I polsi devono restare il più tesi possibile senza piegarsi in su o in giù o di
lato con un angolo superiore ai 10 gradi. Se il proprio computer portatile non è dotato
di poggiapolsi incorporato, si può usare al suo posto un asciugamano arrotolato.
• Cercare di premere i tasti con delicatezza. La tastiera di un portatile non necessita di
grande forza per essere utilizzata.
• Osservare pause brevi, ma frequenti. Ciò vale soprattutto quando si utilizza un PC
portatile in una postazione di lavoro improvvisata.
• Il peso dei computer portatili si aggira tra 1,4 e 3,7 kg. Quando si viaggia, trasportare
il computer in modo corretto riducendo al minimo lo sforzo. Passare spesso la
valigetta contenente il computer da una mano o da una spalla all’altra.
46
Funzionamento
3UHFDX]LRQLSHUXQXVRFRUUHWWRGHOFRPSXWHU
Precauzioni per un uso corretto del computer
Usare i suggerimenti di seguito riportati per la manutenzione del computer durante l’uso
giornaliero e per la prevenzione di potenziali danni fisici o perdite di dati.
Come proteggere l’unità disco fisso
Le unità disco fisso e gli altri componenti interni non sono indistruttibili e possono essere
danneggiati da utilizzi impropri e manomissioni.
• Evitare colpi e scossoni.
• Non utilizzare il computer se si sta viaggiando su terreni accidentati.
• Spegnere o sospendere il computer prima di trasportarlo. Così facendo si spegne
anche l’unità disco fisso. Basta una caduta di pochi centimetri su una superficie rigida
per provocare la distruzione dei dati o danneggiare l’unità.
• Trasportare il computer in un contenitore imbottito per proteggerlo da colpi e scossoni.
• Poggiare sempre il computer con delicatezza.
Uso corretto del computer
• Verificare sempre che la ventilazione intorno al computer sia adeguata. Accertarsi che
il portatile poggi su una superficie rigida e piana, affinché l’aria possa facilmente
circolare intorno ed anche sotto l’unità.
• Accertarsi che il computer sia spento o in sospensione prima di riporlo in una borsa o
in altro contenitore chiuso.
• Non sollevare o afferrare il computer per il video.
• Osservare i limiti di temperatura ed altre specifiche riportate nella sezione “Specifiche
hardware” a pagina 140. Non usare il computer all’aperto, sotto pioggia o neve
(condizioni atmosferiche avverse). Se il computer è freddo, attendere un po’ perché si
scaldi per evitare l’effetto condensa.
• Utilizzare correttamente la batteria nel tempo per ottimizzarne le prestazioni; vedere
“Come utilizzare al meglio le batterie” a pagina 57.
47
Funzionamento
Come salvaguardare i dati
• Non usare il dispositivo di puntamento o attivare qualsiasi altro dispositivo che
interrompa il funzionamento del sistema mentre questo è in fase di avvio o
spegnimento.
• Fare regolarmente un backup del proprio lavoro. Copiare i file su un disco floppy,
un’unità CD-RW o un’unità di rete.
• Utilizzare un programma antivirus (ad esempio, Norton AntiVirus, in dotazione con il
computer) per verificare l’integrità dei propri file e del proprio sistema operativo. Dal
momento che nuovi virus appaiono con una certa frequenza, è necessario aggiornare
di tanto in tanto le definizioni dei virus contenute nel programma; gli aggiornamenti
sono disponibili presso il sito Web www.symantec.com per Norton AntiVirus.
• Verificare il disco tramite la scheda Strumenti nella finestra Proprietà relativa al disco.
Come prolungare la vita del video
• Regolare la luminosità del video al livello confortevole più basso (Fn + F1).
• Quando non si utilizza il computer nella versione portatile, collegare un video esterno
e spegnere il video interno (Fn + F5).
• Se non si sta utilizzando un video esterno, impostare i timeout di spegnimento del
video (sia per il funzionamento a batteria che per quello con adattatore CA)
sull’intervallo più breve possibile.
• Evitare l’uso di un programma di tipo “screensaver” o di altro software che impedisca
al computer di passare in modalità Video spento o Standby dopo un periodo di
inattività. Se si usa un programma di tipo “screensaver”, abilitare l’opzione per lo
spegnimento del video dopo un certo intervallo di tempo.
• Non disabilitare i timeout per lo modalità Video spento o Standby.
• Se si sta usando l’alimentazione CA e non vi è alcun video esterno collegato, attivare
la modalità standby quando il computer non è in uso.
48
Funzionamento
Come pulire il computer
• Per la pulizia del computer, usare un soffice panno inumidito con sola acqua o acqua
e detergente neutro. Non usare un panno eccessivamente bagnato ed evitare che
penetri acqua all’interno.
• Non usare detergenti abrasivi, soprattutto sul video. Non versare o spruzzare alcun
detergente direttamente sul video, ma sul panno con cui poi si pulirà il video.
• La tastiera può essere pulita con un aspirapolvere.
49
Batterie e risparmio energetico
51
2WWLPL]]D]LRQHGHLFRQVXPL
Ottimizzazione dei consumi
Quando si usa il PC con l’alimentazione a batteria, si cerca di ottimizzare la durata della
batteria senza compromettere le prestazioni. Il PC è stato concepito per aiutare a ridurre i
consumi e prolungare la durata della batteria nel tempo senza che sia necessario spegnerlo.
• Durante i periodi di inattività, il computer entra automaticamente in modalità di
risparmio energetico dopo determinati intervalli di tempo preimpostati. Questi
timeout possono essere definiti in base alle proprie esigenze di lavoro.
• E’ possibile attivare manualmente una modalità di risparmio energetico in qualsiasi
momento premendo il tasto appropriato; vedere “Come usare la gestione manuale dei
consumi” a pagina 54.
Come usare la gestione automatica dei consumi
Il computer entra automaticamente in sospensione e standby e spegne il disco fisso ed il
video in base ai valori di timeout impostati in Opzioni risparmio energia da Pannello di
controllo.
$]LRQHDXWRPDWLFD
$FFDGHVH«
3HUODULSUHVD«
6SHJQHLOGLVFRILVVR
Spegne l’unità disco fisso. Questa opzione
viene di solito impostata per attivarsi poco
dopo lo spegnimento del video.
Non si ha accesso al disco fisso
per l’intervallo di tempo
specificato.
Iniziare ad usare il
computer: il disco fisso si
accende al momento
opportuno.
6SHJQHLOYLGHR
Spegne il video per preservare la carica
della batteria e prolungare la durata del
video nel tempo.
Nessuna attività di immissione
da tastiera, da dispositivi di
puntamento o altro per
l’intervallo di tempo specificato.
Premere un tasto qualsiasi
o muovere il dispositivo di
puntamento per accendere
il video.
$WWLYDODPRGDOLWjVWDQGE\
Mantiene la sessione corrente nella RAM e
spegne il video ed altri componenti per
preservare la carica della batteria.
Nessuna attività da dispositivi di
puntamento, disco fisso e porte
(seriale, parallela o ad infrarossi)
per l’intervallo specificato.
Premere il pulsante di
alimentazione per tornare
alla sessione corrente.
$WWLYDODPRGDOLWjVRVSHQVLRQH
Salva la sessione corrente su disco fisso e poi
spegne il computer.
$77(1=,21(
Il computer resta in standby per
l’intervallo di tempo specificato.
Premere il pulsante di
alimentazione per ripristinare
la sessione precedente.
6LFRQVLJOLDGLVDOYDUHVHPSUHLOSURSULRODYRURSULPDFKHLOFRPSXWHUHQWULLQ
VWDQGE\6HYLHQHLQWHUURWWDO¶DOLPHQWD]LRQHPHQWUHLOFRPSXWHUqLQVWDQGE\WXWWH
OHLQIRUPD]LRQLQRQVDOYDWHDQGUDQQRSHUGXWH
52
Il PC può anche entrare in sospensione se la carica della batteria raggiunge un livello molto
basso; vedere “Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica” a pagina 56. In tal caso,
alla ripresa si noterà che i dati sono stati tutti salvati, mentre alcune funzioni potrebbero essere
state disabilitate. Per riprendere il normale funzionamento, ripristinare l’alimentazione
collegando un adattatore CA o installando una batteria carica e chiudere e riavviare il sistema.
0RGLILFDGHOOHLPSRVWD]LRQLGHLWLPHRXWHGHILQL]LRQHGLFRPELQD]LRQLSHULO
ULVSDUPLRGLHQHUJLD
L’utente può impostare i periodi di inattività dopo i quali il computer spegne automaticamente
i componenti o entra in una delle modalità di risparmio energetico. Queste impostazioni
possono anche essere salvate come combinazione per il risparmio di energia.
1. Da Pannello di controllo aprire Opzioni risparmio energia:
• :LQGRZV;3 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e
manutenzione, Opzioni risparmio energia.
• :LQGRZV Fare clic su Start, Impostazione, Pannello di controllo e poi fare
doppio clic su Opzioni risparmio energia.
2. Fare clic sulla scheda Combinazioni risparmio energia ed immettere le impostazioni
desiderate. Se non si desidera alcun particolare valore di timeout, selezionare Mai. Per
ulteriori dettagli, fare riferimento alla Guida di Windows.
Se si desidera salvare le impostazioni come combinazione per il risparmio di energia,
fare clic su Salva con nome ed immettere il nome che si desidera assegnarle.
$77(1=,21(
1RQGLVDELOLWDUHLOVXSSRUWRSHUODVRVSHQVLRQHQHOOHLPSRVWD]LRQLSHULOULVSDUPLR
GLHQHUJLDRDOWULPHQWLVHODEDWWHULDGHOFRPSXWHUVLHVDXULVFHFRPSOHWDPHQWHVL
SHUGHUDQQRWXWWLLGDWLQRQVDOYDWL
*HVWLRQHGHOO¶DOLPHQWD]LRQHGHOOD&38
Per risparmiare la carica della batteria, il computer porta automaticamente il processore
ad operare ad una velocità più bassa quando l’adattatore CA è scollegato. Per ottimizzare
le prestazioni, collegare l’adattatore CA. In Windows XP, è possibile controllare la
velocità del processore e l’alimentazione da Pannello di controllo, Opzioni risparmio
energia, scheda Combinazioni risparmio energia selezionando una delle combinazioni
disponibili, in base alle proprie esigenze.
53
Come usare la gestione manuale dei consumi
Oltre a permettere al computer di entrare nelle modalità di risparmio energetico
automaticamente, è anche possibile attivare una delle tre modalità di seguito illustrate
ogni volta che lo si ritiene necessario.
0RGDOLWjGL
DOLPHQWD]LRQH
$]LRQH
'DXVDUHTXDQGR«
3HUDWWLYDUOD«
6WDQGE\
Mantiene la sessione corrente
nella RAM e spegne il video ed
altri componenti.
Non si userà il PC per
molte ore.
–oppure–
Fare clic su Start, Spegni computer,
Standby (Windows XP)
–oppure–
Fare clic su Start, Chiudi sessione,
Standby (Windows 2000).
6RVSHQVLRQH
Salva la sessione corrente sul
disco e chiude il sistema.
Ottimizza il risparmio energetico
e consente il recupero della
sessione corrente.
Non si userà il PC
per uno o più giorni,
ma si proseguirà con
la stessa sessione di
lavoro.
Premere Fn + F12
–oppure–
Sospensione (Windows 2000).
6SHJQLPHQWR
FRPSOHWR
Spegne il computer, garantendo
il massimo risparmio energetico.
La sessione corrente non verrà
salvata e tutti i dati non salvati
andranno perduti.
Al termine del lavoro.
Fare clic su Start, Spegni computer,
Spegni (Windows XP)
–oppure–
Arresta il sistema (Windows 2000)
–oppure–
(solo se la procedura dal menu Start
non funziona).
E’ anche possibile spegnere il video chiudendo il coperchio.
54
8VRGHOODEDWWHULD
Uso della batteria
Come verificare lo stato della batteria
7UDPLWHO¶LQGLFDWRUHGLVWDWRGHOODEDWWHULD
Il computer è dotato di un indicatore di stato della batteria; vedere “Indicatori di stato” a
pagina 17.
6XOODEDUUDGHOOHDSSOLFD]LRQLGL:LQGRZV
Sulla barra delle applicazioni di Windows può essere presente un’icona dell’alimentazione
che fornisce informazioni dettagliate sullo stato della batteria (vedere la Guida di Windows
per maggiori dettagli). Questa icona appare come una piccola batteria quando non è collegato
l’adattatore CA.
• Posizionare il puntatore sull’icona dell’alimentazione per vedere la carica rimanente.
Il livello della batteria viene indicato in percentuale di carica rimanente oppure in
minuti o ore.
• Fare doppio clic sull’icona dell’alimentazione per aprire la finestra Misuratore batterie.
6XOSDQQHOORGLFRQWUROORGL:LQGRZV
• :LQGRZV;3 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione,
Opzioni risparmio energia e poi fare clic sulla scheda relativa al misuratore
dell’alimentazione per controllare lo stato della batteria. Le schede relative agli
allarmi ed alle opzioni avanzate forniscono ulteriori informazioni sull’alimentazione.
• :LQGRZV Fare clic su Start, Impostazione, Pannello di controllo e poi fare
doppio clic su Opzioni risparmio energia. Si avrà così accesso a tutte le opzioni di
alimentazione di Windows.
6XOODEDWWHULD
1. Rimuovere la batteria dal computer (vedere “Passo 1: Installazione della batteria” a
pagina 20).
2. Premere il sensore sul lato della batteria. Più sono gli indicatori accesi, più alto è il
livello di carica; ogni indicatore rappresenta il 20% della carica totale.
55
8VRGHOODEDWWHULD
Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica
Il PC invia automaticamente un avviso se il livello di carica della batteria diventa troppo
basso. Il PC emette un forte segnale acustico o visualizza un messaggio di avviso; poi, se
non si ripristina tempestivamente l’alimentazione, entra in sospensione.
Una volta che il computer entra in sospensione, non è possibile riavviarlo fino a che non
si ripristina l’alimentazione con una delle operazioni di seguito elencate:
• Sostituire la batteria scarica con una carica. Vedere “Passo 1: Installazione della
batteria” a pagina 20.
• Collegare l’adattatore CA. Vedere “Passo 2: Collegamento all’alimentazione CA ” a
pagina 21.
1RWD
Se si collega il computer all’adattatore CA, è possibile continuare a lavorare mentre la
batteria si ricarica.
Come ricaricare la batteria
$77(1=,21(
/¶DGDWWDWRUH&$ULVXOWDQRUPDOPHQWHFDOGRDOWDWWRTXDQGRqFROOHJDWRDGXQD
SUHVDGLFRUUHQWH&$'LVROLWRLOFRPSXWHUVLULVFDOGDGXUDQWHO¶RSHUD]LRQHGL
FDULFD1RQHVHJXLUHWDOHRSHUD]LRQHPHQWUHLOSRUWDWLOHVLWURYDLQXQDYDOLJHWWDGD
ODYRURRLQXQRVSD]LRPROWRULVWUHWWRSHUFKpODEDWWHULDSRWUHEEHVXUULVFDOGDUVL
• Collegare l’adattatore CA al computer.
Per ottenere la maggiore durata possibile, prima di caricare la batteria, attendere che il
livello di carica scenda sotto il 50%, quindi eseguire l’operazione finché la batteria non
risulta completamente carica (100%). L’operazione di carica può durare fino a 3 ore. Se
si continua a lavorare mentre la batteria è in carica, il tempo di ricarica può aumentare
fino a 4 ore.
Una batteria completamente carica garantisce un’autonomia del computer di 3 ore, a
seconda del modello, delle impostazioni di alimentazione e del carico di lavoro.
56
8VRGHOODEDWWHULD
Come utilizzare al meglio le batterie
Affinché la carica della batteria duri il più possibile, fare quanto segue.
• Collegare l’adattatore CA, soprattutto quando si usa un’unità CD-ROM, DVD o
similare oppure se è in uso un qualunque collegamento esterno come, ad esempio, una
scheda PC od un modem.
• Regolare la luminosità del video al livello confortevole più basso (Fn + F1).
• Mettere il computer in standby quando non lo si deve usare per un po’ di tempo:
premere il pulsante di alimentazione oppure fare clic su Start, Spegni computer
(o Chiudi sessione), Standby.
• Mettere il computer in sospensione ogniqualvolta si desideri salvare la sessione corrente e
se si sa già che non la si userà per un giorno ed oltre: premere Fn + F12.
• Impostare i timeout automatici per aumentare il risparmio energetico (vedere “Come
usare la gestione automatica dei consumi” a pagina 52).
• Se il computer dispone di un pulsante on/off wireless, disattivare la funzione wireless
quando non è in uso. Per farlo, premere il pulsante on/off wireless (l’indicatore si
spegne).
• Accertarsi che il video stia usando l’opzione Powerplay. In Pannello di controllo,
Schermo, Impostazioni, fare clic su Avanzate e accertarsi che sia abilitata l’opzione
Powerplay. Questa opzione consente di risparmiare energia quando non è necessaria
per il video.
• Se si dispone di una scheda PC I/O (e cioè una scheda PC con un collegamento
esterno, come una scheda di rete), rimuoverla quando non la si usa. Alcune schede
I/O assorbono molta corrente anche quando non sono in uso.
• Se si lavora con un’applicazione che utilizza una scheda PC I/O, uscire
dall’applicazione a fine lavoro.
57
8VRGHOODEDWWHULD
Inoltre, affinché le batterie durino il più possibile, fare quanto segue.
• Non lasciare le batterie inutilizzate per lunghi periodi di tempo. Se si dispone di più
batterie, non utilizzare sempre la stessa, ma alternarle.
• Se di solito si usa l’alimentazione CA, è opportuno utilizzare l’alimentazione a
batteria almeno una volta alla settimana.
• Scollegare l’adattatore CA quando il computer non è in uso.
• Per una maggiore durata delle batterie nel tempo, si consiglia di metterle in carica
regolarmente.
• Qualora vengano conservate senza essere utilizzate per lungo tempo, è necessario che
le batterie siano cariche al 20-50% per compensare la perdita di capacità dovuta
all’autoscaricamento e per evitare un deterioramento delle loro prestazioni.
• Per garantire la massima capacità di carica della batteria e l’accuratezza del
misuratore di carica, eseguire una volta ogni due o tre mesi questa procedura di
calibrazione:
HP Battery Optimizer.
2. Seguire le istruzioni visualizzate per controllare e caricare la batteria. Questa
procedura può durare anche più di 4–6 ore per batteria. Durante questa procedura,
è possibile usare il computer. Se si interrompe la procedura, la batteria potrebbe
rimanere ad un livello di carica basso.
58
Collegamenti modem e di rete
59
8VRGHOPRGHP
Uso del modem
E’ possibile collegare il modem ad una linea telefonica e comunicare con altri computer
in tutto il mondo. E’ possibile navigare in Internet, inviare e ricevere email ed usare il PC
per inviare e ricevere fax. Il computer dispone di numerosi programmi software in grado
di funzionare con il modem:
• Internet Explorer, per navigare sui siti Web
• Outlook Express, per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica
• Windows XP Fax Console o software fax di Windows 2000 per inviare e ricevere fax
Il modem fornito con il computer è un modem 56 Kbps ad alta velocità. Per ottimizzare
le prestazioni, è possibile collegarsi a qualsiasi provider Internet (ISP) o rete modem che
abbia modem in grado di supportare V.90 o V.92. Richiedere al provider l’elenco dei
numeri telefonici che supportano V.90 o V.92.
La velocità massima per la trasmissione fax è 14,4 Kbps. Anche se il modem è in grado
di scaricare a 56 Kbps, il provider o la rete modem potrebbe non operare a questa velocità
o non supportare questa tecnologia. Verificare quali sono le prestazioni che il provider è
in grado di fornire. Inoltre, le velocità di trasmissione dipendono dalle condizioni della
linea telefonica.
60
8VRGHOPRGHP
Come collegare il modem
$77(1=,21(
3HUULGXUUHLULVFKLGLLQFHQGLRXVDUHVRORFDYLWHOHIRQLFL$:*1RVXSHULRUL
SHUFROOHJDUHLOPRGHPDOODSUHVDMDFNGHOODUHWHWHOHIRQLFD
1. Verificare che la linea telefonica sia una linea analogica, altrimenti detta linea dati.
Non si deve usare una linea digitale.
2. Collegare un cavo telefonico con un connettore RJ-11 ad una presa jack telefonica.
Se il cavo telefonico non è adatto alla presa jack, potrebbe essere necessario un
adattatore.
3. Collegare l’altra estremità del cavo telefonico al modem interno.
4. Verificare le impostazioni relative al paese in cui si usa il modem:
• :LQGRZV;3 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e altro
hardware, Opzioni modem e telefono.
• :LQGRZV Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo, fare
doppio clic su Opzioni modem e telefono e poi fare clic sul pulsante Modifica
nella scheda Regole di composizione.
$77(1=,21(
,OPRGHPLQWHUQRSRWUHEEHQRQIXQ]LRQDUHFRQOLQHHWHOHIRQLFKHGXSOH[RFHQWUDOLQL
WHOHIRQLFL3%;QRQSXzHVVHUHFROOHJDWRDWHOHIRQLDJHWWRQHRPRQHWHHQRQ
IXQ]LRQDFRQOLQHHWHOHIRQLFKHQRQVWDQGDUG$OFXQLGLTXHVWLFROOHJDPHQWL
SRWUHEEHURSURYRFDUHXQVRYUDFFDULFRGLFRUUHQWHHOHWWULFDHGLOFRQVHJXHQWH
PDOIXQ]LRQDPHQWRGHOPRGHPLQWHUQR9HULILFDUHLOWLSRGLOLQHDWHOHIRQLFDGLFXLVL
GLVSRQHSULPDGLHIIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWR
61
8VRGHOPRGHP
/LPLWD]LRQLSDUWLFRODULLQDOFXQLSDHVL
• Molti paesi impongono un periodo di blackout dopo ripetuti tentativi falliti da parte di
un modem di collegarsi ad un provider. Il numero di tentativi falliti e l’intervallo di
tempo che deve trascorrere prima di potere ritentare variano da paese a paese:
verificare con la società dei telefoni.
Ad esempio, se si sta chiamando dall’Italia e non si riesce a collegarsi al proprio
server o si annulla il collegamento, è necessario attendere 1 minuto prima di
ricomporre quello stesso numero. Se si tenta di ricomporre il numero prima che sia
trascorso quell’intervallo di tempo, si riceverà un messaggio di errore che indica
“differimento (delay)”. Dopo il quarto tentativo fallito, si dovrà attendere 1 ora prima
di riprovare. Se si tenta di comporre il numero prima che sia trascorsa 1 ora, si riceve
un messaggio che indica “disabilitazione (blacklist)”.
• Quando si utilizza un modem in Sud Africa, potrebbe essere necessario l’uso di uno
stabilizzatore esterno per evitare danni al computer in caso di fulmini o sbalzi di
corrente in genere. Collegare al cavo del modem un qualsiasi stabilizzatore di
corrente omologato tutte le volte che si utilizza il modem.
Come collegarsi ad Internet
$EERQDPHQWRDGXQSURYLGHU,QWHUQHW,63
Per potersi collegare ad Internet, è necessario abbonarsi ad un provider Internet (ISP).
Per alcuni paesi e modelli, Hewlett-Packard fornisce il software Easy Internet Signup che
consente di collegarsi ad un provider Internet in maniera più veloce e semplice.
1. Collegare il modem interno (vedere l’argomento precedente). Se si desidera, è anche
possibile collegare una scheda modem PC o un modem esterno.
2. Se disponibile, fare doppio clic sull’icona di Easy Internet Signup o sull’icona di
connessione sul desktop. In tal modo, si avvia il programma di connessione ad
Internet che aiuta l’utente ad individuare un provider ISP disponibile nella zona, a
trasferire un account Internet esistente su questo computer oppure ad attivare
manualmente una connessione ad Internet.
–oppure–
Se disponibile, fare clic su Start, Programmi, Servizi Online (Windows XP o 2000)
oppure Start, Tutti i programmi, Easy Internet Signup (Windows XP) e selezionare
uno dei provider elencati. Così facendo, viene avviata la procedura di registrazione
presso il provider prescelto.
62
8VRGHOPRGHP
&RQQHVVLRQHDG,QWHUQHW
1. Fare doppio clic sull’icona di Internet Explorer sul desktop. Quando ci si collega per
la prima volta, verranno richieste informazioni sulla connessione.
2. Fare clic sul pulsante Connetti nella finestra Connessione di Accesso remoto o
Connessioni di rete.
In Windows XP, per visualizzare un’icona di connessione, aprire Connessioni di rete in
Pannello di controllo, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla connessione,
selezionare Proprietà e selezionare l’opzione per la visualizzazione dell’icona. In
Windows 2000, una volta collegati ad Internet, si vedrà un’icona di connessione (due
computer collegati) sulla barra delle applicazioni.
Come scollegarsi da Internet
Si resta collegati ad Internet fino a che non si chiude il sistema, non si scollega la linea
telefonica dal computer o non si esegue un comando per interrompere la connessione.
• In Windows XP, fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet,
Connessioni di rete, quindi fare clic con il pulsante destro sulla connessione e
selezionare l’opzione per disconnettersi.
–oppure–
Fare doppio clic sull’icona di connessione sulla barra delle applicazioni e fare clic
sull’opzione per disconnettersi (in Windows XP, per attivare quest’icona vedere
“Come collegarsi ad Internet,” riportato sopra.
Come collegarsi ad una rete
Si può usare il modem per collegarsi ad una LAN (Local Area Network) che supporta
connessioni remote. Ciò consente di accedere a risorse di rete da un’ubicazione remota.
• Per informazioni sull’impostazione e l’uso di connessioni di rete remote, fare clic su
Start, Guida in linea e supporto tecnico (o Guida in linea).
63
8VRGHOPRGHP
Come cambiare le impostazioni del modem
Il modem è già impostato per essere compatibile con i sistemi telefonici ed i modem più
comunemente utilizzati. Tuttavia, in alcune situazioni, può essere necessario cambiarne le
impostazioni per adeguarsi alle condizioni delle varie zone geografiche. Se si hanno
domande da fare in merito ai requisiti della zona in cui ci si trova, rivolgersi alla società
telefonica.
• 3DQQHOORGLFRQWUROORAprire Opzioni modem e telefono da Pannello di controllo per
cambiare molte delle impostazioni del modem. Sulla scheda Modem, fare clic su
Proprietà per impostare le velocità di connessione oppure, sulla scheda Regole di
composizione, fare clic su Modifica per impostare le opzioni di composizione.
• 6RIWZDUHSHUOHFRPXQLFD]LRQLMolte applicazioni per le comunicazioni forniscono
opzioni per il controllo delle impostazioni del modem. Vedere la guida relativa al
software in uso.
• &RPDQGL$7E’ possibile controllare molti aspetti del funzionamento dei modem
tramite i comandi AT. I comandi AT sono stringhe di caratteri speciali inviate al
modem per definire specifiche condizioni. Queste stringhe generalmente iniziano con
“AT”. Per un elenco di comandi AT per modem interni, vedere “Informazioni di
riferimento per il modem” a pagina 143.
Aprire Opzioni modem e telefono da Pannello di controllo. Sulla scheda Modem, fare
clic su Proprietà. E’ possibile digitare i comandi AT sulla scheda Avanzate nello
spazio per le impostazioni aggiuntive.
Ad esempio, per forzare un modem interno a disattivare il suo altoparlante, è possibile
usare il comando M0 come indicato nella tabella dei comandi AT: digitare ATM0 nello
spazio per le impostazioni aggiuntive.
64
8VRGHOPRGHP
Come inviare e ricevere email
Per inviare e ricevere email, è necessario avere un account presso un provider Internet o
presso il sistema di comunicazione della propria società. Con AOL, i servizi di posta
elettronica fanno parte del servizio AOL. Con altri provider Internet, si può usare
Outlook Express (fornito con il computer) o qualsiasi altro sistema di posta elettronica.
Questa sezione fornisce istruzioni per l’uso di Outlook Express.
&RPHDYYLDUH2XWORRN([SUHVV
1. Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Outlook Express oppure fare
doppio clic su Outlook Express sul desktop (se disponibile).
2. Se non si è già collegati ad Internet, viene visualizzata la finestra Connessione di
Accesso remoto. Scegliere Connetti per collegarsi ad Internet.
&RPHLQYLDUHXQPHVVDJJLRGLSRVWDHOHWWURQLFD
1. In Outlook Express, fare clic sullo strumento Nuovo messaggio sulla barra degli
strumenti.
2. Immettere il testo nella finestra Nuovo messaggio.
3. Una volta terminato, fare clic sul pulsante Invia.
&RPHULFHYHUHXQPHVVDJJLRGLSRVWDHOHWWURQLFD
1. Fare clic su Invia/Ricevi sulla barra degli strumenti in modo che Outlook scarichi i
nuovi messaggi.
2. Fare clic sulla cartella Posta in arrivo per vedere l’elenco dei messaggi. I messaggi
non ancora letti vengono visualizzati in grassetto sullo schermo.
3. Per leggere i messaggi, fare clic una volta sul messaggio che interessa (o doppio clic
per visualizzarlo nella sua finestra).
65
8VRGHOPRGHP
Come inviare e ricevere fax (Windows XP)
L’invio e la ricezione di fax necessita esclusivamente di una linea telefonica; non è
necessario un collegamento ad Internet. Per ricevere fax sul proprio computer, è possibile
usare il software modem e fax. Il software Fax Console è fornito con Windows XP.
&RPHLQVWDOODUH)D[&RQVROH
Prima di poter usare Fax Console, è necessario installarlo.
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Installazione applicazioni.
2. Fare clic su Installazione componenti di Windows, selezionare Servizi fax e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo. Se viene richiesto di inserire il CD di Windows,
andare invece alla directory c:\i386.
&RPHDYYLDUH)D[&RQVROH
• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Fax Console.
Al primo avvio di Fax Console, si avvia anche l’installazione guidata che aiuta ad
impostare le opzioni e a personalizzare il programma secondo le proprie esigenze.
Seguire le istruzioni sullo schermo. In caso di dubbio, accettare il valore predefinito.
&RPHLQYLDUHXQID[
• Fare clic su Start, Tutti i programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Send a Fax e
seguire le istruzioni sullo schermo.
Se, invece, si desidera inviare un documento come fax, aprire il documento nella finestra
della sua applicazione e poi aprire la finestra di dialogo Stampa. Cambiare la stampante
selezionata scegliendo il fax e poi stampare il documento.
&RPHULFHYHUHID[
I fax vengono automaticamente ricevuti se Fax Console è in esecuzione a schermo intero
o in una finestra ridotta a icona. I nuovi fax sono indicati nella casella dello stato nella
finestra di Fax Console. Per ricevere fax manualmente, fare quanto di seguito indicato.
• Quando vi è un fax in arrivo, fare clic su Receive now sulla barra dei menu di
Fax Console.
&RPHYLVXDOL]]DUHHVWDPSDUHXQID[
1. Nell’albero Fax Console, fare clic su Inbox e quindi doppio clic sul fax che si
desidera visualizzare.
2. Fare clic sull’icona stampante per stampare il fax.
66
8VRGHOPRGHP
Come inviare e ricevere fax (Windows 2000)
L’invio e la ricezione di fax necessita esclusivamente di una linea telefonica; non è
necessario un collegamento ad Internet. Per ricevere fax sul proprio computer, è possibile
usare il software modem e fax. Il software fax è incorporato in Windows 2000.
,PSRVWD]LRQHSHUODJHVWLRQHGHLID[
1. Fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo, Fax. Digitare i propri dati fax.
2. Sulla scheda Opzioni avanzate, aggiungere una stampante fax.
Se non si desidera ricevere fax, fermarsi qui.
3. Sulla scheda Opzioni avanzate, aprire la finestra Gestione del servizio fax.
4. Nell’elenco sotto Fax, fare clic su Periferiche e poi fare clic con il pulsante destro sul
modem ed infine fare clic su Proprietà.
5. Sulla scheda Generale, abilitare il modem a ricevere fax.
6. Sulla scheda Fax ricevuti, selezionare l’opzione per salvare i fax in una cartella.
&RPHLQYLDUHXQID[
• Fare clic su Start, Programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Inviare il frontespizio.
Seguire le istruzioni per creare ed inviare il fax.
Se, invece, si desidera inviare un documento come fax, aprire il documento nella finestra
della sua applicazione e poi aprire la finestra di dialogo Stampa. Cambiare la stampante
selezionata scegliendo la stampante fax e poi stampare il documento.
&RPHULFHYHUHYLVXDOL]]DUHHVWDPSDUHID[
Se si è abilitato il modem per ricevere fax, questi vengono ricevuti automaticamente.
1. Fare clic su Start, Programmi, Accessori, Comunicazioni, Fax, Fax.
2. Nella cartella Fax ricevuti, fare doppio clic sul fax.
3. Per stampare, fare clic su File, Stampa.
67
&ROOHJDPHQWRDGXQD/$1
Collegamento ad una LAN
E’ possibile collegarsi a reti LAN (Local Area Network) che consentono di accedere a
risorse di rete, come stampanti e server di file su una rete aziendale, ed eventualmente ad
Internet.
Come collegarsi ad una LAN
1. Verificare che la LAN esistente supporti collegamenti Ethernet 10Base-T (10 Mbps)
o 100Base-TX (100 Mbps).
2. Collegare il cavo LAN (non in dotazione) alla porta LAN incorporata. Il cavo deve
avere un connettore RJ-45.
3. Windows rileva ed attiva automaticamente un collegamento LAN. Per modificare le
impostazioni, da Pannello di controllo accedere a Rete e connessioni remote.
Per informazioni sull’impostazione e l’uso di connessioni LAN, fare clic su Start, Guida
in linea e supporto tecnico (o Guida in linea). Per informazioni sulla rete, rivolgersi al
relativo amministratore.
Due indicatori accanto alla porta LAN segnalano lo stato della connessione:
• L’indicatore giallo segnala l’attività di rete.
• L’indicatore verde segnala un collegamento a 100 MB al secondo
68
&ROOHJDPHQWLZLUHOHVV
Collegamenti wireless
Se il computer dispone di un pulsante on/off wireless (sulla parte anteriore destra), è
possibile collegarsi via radio ad una rete LAN wireless per accedere a computer ed altre
risorse di rete.
Una rete wireless offre tutte le funzioni di una rete normale, oltre a garantire la funzione
di “roaming”. Dato che il computer si collega alla rete via radio invece che tramite
cablaggio, è possibile spostarsi all’interno della rete (dal proprio ufficio alla sala riunioni,
ad esempio) continuando ad essere collegati alla rete per tutto il tempo.
Operazioni preliminari al collegamento (Windows XP)
Prima di collegare il computer ad una particolare rete wireless 802.11, è necessario
configurarlo per il collegamento wireless specifico.
&RPHFROOHJDUVLDGXQDUHWHZLUHOHVVHVLVWHQWH
Ci si può collegare ad un punto di accesso che consente di accedere alla rete LAN oppure
ci si può collegare direttamente ad altri computer in una rete “ad hoc”.
1. Fare clic con il pulsante destro sull’icona del collegamento wireless sulla barra delle
applicazioni e selezionare l’opzione per vedere le reti wireless disponibili sul menu a
comparsa.
2. Viene visualizzato un elenco delle reti disponibili. Selezionare la rete che interessa,
immettere la chiave di crittografia, se richiesta, e fare clic su Connetti.
Se la rete che interessa non è nell’elenco, fare clic su Avanzate, Configura ed
immettere i parametri di rete richiesti. Se la rete non sta usando il protocollo di
autenticazione 802.1x, cancellare l’opzione chiave automatica.
3. Sulla scheda Generale, modificare le impostazioni di rete per potersi collegare alla
rete locale. Controllare con l’amministratore di rete. E’ possibile impostare l’opzione
perché sulla barra delle applicazioni venga visualizzata un’icona quando si è collegati
ad una rete.
4. Sulla scheda Reti wireless, visualizzare le reti wireless disponibili. Sono elencati tutti
gli SSID di rete. Fare clic sulla rete desiderata e poi su Configura.
69
5. Se la rete wireless utilizza comunicazioni criptate standard, deselezionare l’opzione
per la chiave automatica e selezionare i seguenti parametri (contattare
l’amministratore di rete per le impostazioni corrette):
• Chiave: passphrase ASCII o stringa chiave esadecimale.
• Formato chiave: ASCII per la passphrase, esadecimale per la stringa chiave.
• Lunghezza chiave: numero più basso per la crittografia a 64 bit e più alto per la
crittografia a 128 bit.
6. Fare clic su OK per salvare la configurazione. La rete viene aggiunta all’elenco di reti
preferite.
Se la comunicazione wireless è attiva, il computer si collega automaticamente alla prima
rete di questo elenco quando si trova nei suoi pressi; vedere “Come attivare e disattivare
la comunicazione wireless” a pagina 73.
&UHD]LRQHGLXQDQXRYDUHWHGDFRPSXWHUDFRPSXWHUDGKRF
E’ possibile creare una nuova rete disponibile per altri computer locali.
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet, Connessioni di
rete.
2. Fare doppio clic sul collegamento wireless per visualizzarne lo stato e quindi fare clic
su Proprietà.
3. Sulla scheda Reti wireless, fare clic su Aggiungi per creare una nuova rete.
4. Digitare un nome per la nuova rete.
5. Se si desidera usare comunicazioni criptate, deselezionare l’opzione per la chiave
automatica e selezionare i seguenti parametri:
• Chiave: passphrase ASCII o stringa chiave esadecimale.
• Formato chiave: ASCII per la passphrase, esadecimale per la stringa chiave.
• Lunghezza chiave: numero più basso per la crittografia a 64 bit e più alto per la
crittografia a 128 bit.
6. Selezionare l’apposita opzione per rendere questa rete di tipo “da computer a
computer” (ad hoc).
7. Fare clic su OK per salvare la configurazione. La rete viene aggiunta all’elenco di reti
preferite e diventa disponibile ad altri computer.
70
Operazioni preliminari al collegamento (Windows 2000)
Prima di collegare il computer ad una particolare rete wireless 802.11, è necessario
configurarlo per il tipo di collegamento specifico: “ad hoc” oppure “infrastruttura”.
&ROOHJDPHQWRGDFRPSXWHUDFRPSXWHUDGKRF
Una rete di tipo ad hoc fornisce un collegamento wireless dal proprio computer
direttamente ad uno o più computer con funzionalità wireless, anche se questi non sono
collegati ad una LAN. Quindi, è possibile condividere le risorse quali file condivisi,
stampanti e collegamenti Internet con gli altri computer.
1. Fare clic sull’icona del collegamento wireless sulla barra delle applicazioni.
2. Nella scheda di configurazione, impostare i seguenti parametri:
Modalità: ad hoc.
ESSID: qualunque nome; deve essere identico per tutti i computer in collegamento tra
di loro. Non usare un nome già utilizzato da un punto di accesso nelle vicinanze.
Canale ad hoc: deve essere identico per tutti i computer in collegamento tra di loro.
Per ottimizzare le prestazioni, selezionare un canale che non sia lo stesso o non sia
adiacente ad un canale usato da un punto di accesso nelle vicinanze.
3. Se i computer utilizzano comunicazioni criptate, nella relativa scheda impostare i
seguenti parametri (che devono essere gli stessi per tutti i computer collegati):
Crittografia: 64 bit o 128 bit.
Chiave: vedere i suggerimenti più avanti.
I computer si collegano automaticamente quando si trovano a distanza ravvicinata e la
comunicazione wireless è attivata; vedere “Come attivare e disattivare la comunicazione
wireless” più avanti.
71
&ROOHJDPHQWR/$1LQIUDVWUXWWXUD
In una rete di tipo infrastruttura, il proprio computer si collega ad una rete LAN (Local
Area Network) attraverso un punto di accesso wireless. Ciò consente di accedere alle
risorse di rete, quali stampanti, server di file ed eventualmente ad Internet.
L’amministratore della rete è in grado di fornire le impostazioni necessarie per collegarsi
al punto di accesso wireless, nonché impostazioni aggiuntive necessarie per la rete stessa.
1. Configurare il computer per il collegamento locale:
Windows rileva ed attiva automaticamente un collegamento LAN. Per modificare le
impostazioni, da Pannello di controllo accedere a Rete e connessioni remote.
2. Fare clic sull’icona del collegamento wireless sulla barra delle applicazioni.
3. Nella scheda di configurazione, impostare i seguenti parametri:
Modalità: infrastruttura.
ESSID: l’ID utilizzato dal punto di accesso. Impostando il parametro su “ANY”, il
computer si collega con il punto di accesso che ha il segnale più forte,
indipendentemente dall’ESSID.
4. Se la rete wireless usa comunicazioni criptate, impostare i seguenti parametri nella
relativa scheda (rivolgersi all’amministratore di rete per le impostazioni necessarie):
Crittografia: 64 bit o 128 bit.
Chiave: vedere i suggerimenti più avanti.
Il computer si collega automaticamente alla rete infrastruttura quando si trova nei pressi
di un punto di accesso e la comunicazione wireless è attiva; vedere “Come attivare e
disattivare la comunicazione wireless” più avanti.
6XJJHULPHQWR
Se la rete wireless usa l’autenticazione condivisa, aprire Gestione periferiche, espandere
Schede di rete e fare doppio clic sul dispositivo 802.11. Sulla scheda Avanzate,
impostare l’algoritmo di autenticazione.
Se ci si collega ad un punto di accesso o ad un computer che usa un software basato su
Lucent/Agere, è necessario configurare il proprio computer impostando una chiave di
crittografia compatibile. E’ possibile immettere manualmente la chiave di crittografia.
Se si conosce solo la passphrase Lucent/Agere, vedere c:\hp\drivers\wireless\readme.txt.
72
Come attivare e disattivare la comunicazione wireless
,PSRUWDQWH
Reti wireless e modem cellulari sono esempi di dispositivi che utilizzano le
comunicazioni wireless. L’uso di questi dispositivi può essere soggetto a restrizioni in
determinate situazioni o ambienti come, ad esempio, quando si viaggia in aereo. In caso
di dubbi, richiedere l’autorizzazione SULPD di attivare il collegamento wireless con il
computer.
In Italia, a Singapore e probabilmente in altri paesi, può essere necessario richiedere
all’autorità competente una licenza a pagamento per utilizzare la funzione wireless.
&RPHDWWLYDUHODFRPXQLFD]LRQHHVWDELOLUHXQFRQQHVVLRQH
1. Se il computer è spento, accenderlo.
2. Quando la funzione wireless è attiva, l’indicatore wireless è acceso. Se l’indicatore
non è acceso, fare quanto segue:
Premere il pulsante on/off wireless.
–oppure–
:LQGRZV;3 Fare clic su Start, Pannello di controllo, Rete e connessioni Internet,
Connessioni di rete, quindi fare doppio clic sull’icona per connessioni di rete wireless.
–oppure–
:LQGRZV Fare clic sull’icona del collegamento wireless sulla barra delle
applicazioni e selezionare Radio On/Off.
73
Se ci si trova all’interno della rete wireless, il computer si collega automaticamente. Per
controllare lo stato della connessione wireless, aprire Connessioni di rete in Pannello di
controllo e fare doppio clic sulla connessione (Windows XP) oppure fare clic sull’icona
del collegamento wireless sulla barra delle applicazioni e fare clic sulla scheda relativa al
collegamento (Windows 2000).
&RPHGLVDWWLYDUHODFRPXQLFD]LRQHHWHUPLQDUHODFRQQHVVLRQH
1. ,PSRUWDQWHChiudere tutti i file presenti sui computer di rete.
2. Per disattivare la funzione wireless senza spegnere il computer, fare quanto segue:
Premere il pulsante on/off wireless.
–oppure–
:LQGRZV;3 Fare clic con il pulsante destro sull’icona per la connessione di rete
wireless sulla barra delle applicazioni e poi selezionare Disattiva.
–oppure–
:LQGRZV Fare clic sull’icona del collegamento wireless sulla barra delle
applicazioni e selezionare Radio On/Off.
La funzione wireless viene disattivata anche spegnendo o mettendo in sospensione il
computer.
74
Dispositivi aggiuntivi
75
&ROOHJDPHQWRGLVFKHGH3&
Collegamento di schede PC
Il computer è dotato di alloggiamenti per schede PC per la memorizzazione di dati e
l’espansione delle capacità di comunicazione. Il computer supporta schede PC standard
Tipo II e III (PCMCIA e CardBus). Si possono usare due schede Tipo II oppure una
scheda Tipo III.
Come inserire o rimuovere una scheda PC
,QVHULPHQWRGLXQDVFKHGD3&
1. Tenere la scheda PC con il lato principale rivolto verso l’alto ed il connettore rivolto
verso l’alloggiamento.
2. Inserire fino in fondo la scheda PC nell’alloggiamento. La maggior parte delle schede
sono correttamente posizionate quando il bordo esterno risulta a filo con il
rivestimento del computer, mentre alcune schede, una volta inserite, devono sporgere
leggermente.
76
&ROOHJDPHQWRGLVFKHGH3&
5LPR]LRQHGLXQDVFKHGD3&
$77(1=,21(
3ULPDGLULPXRYHUHXQDVFKHGD3&IDUHFOLFVXOO¶LFRQDGLULPR]LRQHGHOO¶KDUGZDUH
VXOODEDUUDGHOOHDSSOLFD]LRQLRSSXUHFKLXGHUHLOVLVWHPD$OWULPHQWLVLSRWUHEEHUR
SHUGHUHLGDWL
1. Prima di rimuovere la scheda, fare clic prima sull’icona di rimozione dell’hardware
sulla barra delle applicazioni e poi sulla scheda da rimuovere. Così facendo, si
proteggono i dati e si evitano problemi imprevedibili.
Se necessario, è possibile riavviare la scheda rimuovendola e poi reinserendola.
2. Premere il pulsante di espulsione per farlo fuoriuscire e poi premerlo per estrarre la
scheda PC.
77
&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYLHVWHUQL
Collegamento di dispositivi esterni
Come identificare i connettori per i dispositivi esterni
Le figure di seguito riportate mostrano i connettori presenti sul computer per il
collegamento di dispositivi esterni e del duplicatore di porte.
,QGLYLGXD]LRQHGHLFRQQHWWRULVXOFRPSXWHU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Porta USB (Universal Serial Bus).
Presa jack adattatore CA.
Due porte USB.
Porta LAN.
Porta tastiera PS/2 o mouse PS/2.
Porta parallela (LPT1). Usare questa porta per una stampante parallela o altro
dispositivo parallelo.
8. Porta S-video.
9. Prese jack audio (da sinistra): uscita linea audio (cuffie), microfono esterno.
10. Porta modem.
11. Porta IEEE 1394 (su alcuni modelli).
12. Porta infrarossi.
78
,QGLYLGXD]LRQHGHLFRQQHWWRULVXOGXSOLFDWRUHGLSRUWH
1. Presa jack adattatore CA.
2. Porte mouse PS/2 e tastiera PS/2.
3. Porte USB.
5. Porta parallela.
6. Porta seriale.
7. Porta LAN.
8. Porta audio digitale (SPDIF).
9. Porta S-video.
10. Porte audio (microfono, cuffie, ingresso linea).
11. Porta USB.
1RWD
Prima di collegare qualunque dispositivo, consultare la documentazione fornita con esso
per vedere se è necessario eseguire impostazioni o regolazioni prima dell’uso. Potrebbe
essere infatti necessario impostare degli switch per configurare il dispositivo perché
possa funzionare correttamente con il computer e con il software che si prevede di usare.
79
Come collegare una stampante od altro dispositivo parallelo
La porta parallela del computer usa un connettore standard a 25 piedini che serve per lo
più a collegare stampanti a matrice di punti, a getto d’inchiostro e laser. Può anche essere
usata per collegare un’unità Zip parallela.
• Collegare il cavo della stampante parallela o di altro dispositivo parallelo alla porta
parallela del computer.
Come collegare una tastiera esterna o un mouse
• Collegare una tastiera o un mouse USB ad una porta USB.
–oppure–
• Collegare una tastiera o un mouse PS/2 ad una porta PS/2.
Generalmente, il puntatore a stick ed il puntatore a tavoletta sono disabilitati quando è
collegato un mouse PS/2 esterno.
Per collegare contemporaneamente una tastiera e un mouse PS/2, usare l’adattatore a Y
HP F1469A.
Come collegare un dispositivo USB
La tecnologia USB (Universal Serial Bus) del computer fornisce un’interfaccia seriale
bidirezionale per il collegamento di periferiche, quali controller di videogiochi, porte
seriali e parallele e scanner su un singolo bus.
• Collegare il cavo USB del dispositivo ad una delle porte USB. Windows riconosce
automaticamente il dispositivo USB. Alcuni dispositivi USB possono essere collegati
al computer in serie (a questo tipo di collegamento si fa riferimento come
collegamento a margherita).
1RWD
Se si verificano dei problemi nell’effettuare questo tipo di collegamento, rivolgersi
alla casa costruttrice del dispositivo e visitare il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport) per ottenere la versione più aggiornata del driver del
dispositivo che interessa.
80
Come collegare un dispositivo audio
E’ possibile collegare un microfono esterno, degli altoparlanti esterni o delle cuffie.
Inoltre, se si collega il notebook ad un duplicatore di porte, è possibile collegare una
fonte stereo (come un lettore CD) oppure un dispositivo compatibile con l’audio digitale
(come un registratore digitale).
$77(1=,21(
/HSUHVHMDFNSHUFXIILHHLQJUHVVROLQHDVRQRSUHVHMDFNVWHUHRDWHUPLQDOLH
QRQVRQRFRPSDWLELOLFRQFRQQHWWRULPRQRDGXHWHUPLQDOL,OFROOHJDPHQWRGL
XQFRQQHWWRUHPRQRDGXQDGLTXHVWHSUHVHMDFNSXzGDQQHJJLDUHLOFRPSXWHU
• Collegare il cavo dell’audio alla corrispondente porta audio sul computer o sul
duplicatore di porte.
1. Uscita audio (cuffie).
2. Microfono esterno.
1RWD
Quando si collega un dispositivo alla porta per le cuffie, gli altoparlanti incorporati
vengono automaticamente disattivati. Quando si collega un dispositivo ad una delle
porte audio del computer, qualsiasi dispositivo collegato alla relativa porta sul
duplicatore viene ignorato.
81
Come usare un video esterno
&RPHFROOHJDUHXQYLGHRHVWHUQR
1. Fare clic su Start, Spegni computer, Spegni (Windows XP) oppure Start, Chiudi
sessione, Arresta il sistema (Windows 2000).
2. Collegare il cavo del video alla porta video sul retro del computer.
3. Collegare il video ad una fonte di alimentazione ed accenderlo.
4. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.
&RPHSDVVDUHDOO¶XVRGHOYLGHRHVWHUQR
• Premere Fn + F5 per passare da un’opzione di visualizzazione all’altra: video del
notebook, video esterno, entrambi.
–oppure–
Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard, Notebook,
HP Display Settings.
E’ anche possibile aggiungere un’icona di impostazione video sulla barra delle
applicazioni per l’accesso rapido.
• Se è necessario usare entrambi i video contemporaneamente, premere più volte Fn + F5
fino a che non viene visualizzata la stessa immagine sui due video. Con le impostazioni
predefinite, il video esterno utilizza le stesse impostazioni del video interno. Il video
esterno visualizza la stessa immagine del video interno, indipendentemente dall’area dello
schermo, dai colori e da altre impostazioni, e la frequenza di aggiornamento è la stessa del
video interno (60 Hz). Se si usa solo il video esterno, è possibile selezionare diverse
impostazioni che non siano limitate dal video interno.
&RPHGHILQLUHODULVROX]LRQHGHOYLGHRHGDOWUHLPSRVWD]LRQL
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e temi, Schermo (Windows XP)
oppure fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo e fare doppio clic su
Schermo (Windows 2000).
2. Sulla scheda Impostazioni, regolare l’Area dello schermo. Sono inoltre disponibili
altre impostazioni.
Per video esterni ad alta risoluzione, vedere “Specifiche hardware” a pagina 140 per
quanto riguarda risoluzioni, colori e frequenze di aggiornamento supportate. Le
funzionalità dei video esterni variano moltissimo e la qualità di visualizzazione del
proprio video potrebbe non essere ottimale con impostazioni su valori superiori.
82
Se è necessario aumentare la frequenza di aggiornamento sul video esterno, è possibile
passare all’uso del solo video esterno. In alternativa, è possibile impostare il video
interno o esterno come “secondo” video consentendo così di selezionare frequenze di
aggiornamento indipendenti:
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e temi, Schermo (Windows XP)
oppure fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di controllo e fare doppio clic su
Schermo (Windows 2000).
2. Sulla scheda Impostazioni, fare clic sul pulsante Avanzate e poi sulla scheda Monitor.
Impostare la frequenza di aggiornamento sulla scheda Monitor.
&RPHXVDUHLOVXSSRUWRSHUPRQLWRUPXOWLSOL:LQGRZV;3
E’ possibile estendere il desktop collegando un video esterno al proprio computer.
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e temi, Schermo.
2. Fare clic sulla scheda Impostazioni.
3. Fare clic sul secondo video e selezionare l’opzione per estendere il desktop.
Si possono impostare risoluzioni e numeri di colori diversi per ciascun video. Tuttavia,
l’uso della funzione per l’estensione del desktop richiede memoria video per ciascun
video. Per questa ragione, le risoluzioni più alte e l’uso di un numero elevato di colori
possono avere effetti imprevedibili sui video. Si consiglia di iniziare con una risoluzione
di 1024 × 768 sul video esterno e 64000 colori (16 bit) su entrambi i video. E’ comunque
possibile provare ad usare impostazioni superiori per verificarne l’impatto sulle
applicazioni. Inoltre, alcune operazioni come la riproduzione da unità DVD e di grafica
3D richiedono ulteriore memoria video e pertanto può essere necessario regolare di
conseguenza le impostazioni video.
Se si sta riproducendo un file DVD, il film verrà mostrato solo sul video principale. Per
cambiare video principale, andare sulla scheda Impostazioni da Proprietà - Schermo (vedi
il punto precedente), fare clic con il pulsante destro sul video che interessa ed impostarlo
come “primario”.
83
Come usare un apparecchio TV come video
E’ possibile collegare al computer un apparecchio TV o altri dispositivi video da
utilizzare come schermo.
&RPHFROOHJDUHXQDSSDUHFFKLR79
1. E’ possibile collegare un apparecchio TV alla porta S-video usando un cavo S-video
standard oppure un adattatore video composito con un cavo video tipo RCA standard.
2. Opzionale: Tramite un cavo audio collegare la presa jack per le cuffie sul computer
all’ingresso audio dell’apparecchio TV. La porta S-video non è dotata di uscita audio.
&RPHDWWLYDUHLOYLGHR79
HP TV Now regola automaticamente il computer per l’uso con un apparecchio TV. Ad
esempio, il timeout del video viene disattivato per evitare che lo schermo si spenga e la
risoluzione viene ottimizzata per la visione TV.
• Se a HP TV Now è stato associato un tasto One-Touch, premere quel tasto (i cinque
tasti One-Touch si trovano sopra la tastiera).
–oppure–
• Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard, Notebook,
HP TV Now.
Per impostare le opzioni HP TV Now, fare clic su Start, Tutti i programmi, (o
Programmi), Hewlett-Packard, Notebook, HP TV Now - Opzioni.
Per riportare il video alle sue normali impostazioni, eseguire nuovamente HP TV Now.
Le normali impostazioni video vengono ripristinate anche quando il computer va in
sospensione o viene spento.
Se la qualità dell’immagine risulta scarsa, è possibile che il formato usato per l’uscita TV non
sia quello corretto per l’apparecchio TV in uso. In America del Nord, l’impostazione standard
è NTSC. In Europa, Asia ed Africa, l’impostazione standard è PAL. Per cambiare il formato
TV, collegare un apparecchio TV alla porta S-video, aprire il Pannello di controllo, fare
doppio clic su Schermo e sulla scheda Impostazioni fare clic su Avanzate; sulla scheda
Monitor, fare clic sul pulsante TV e poi impostare il formato sulla relativa scheda.
&RPHULSURGXUUHLILOP'9'VXXQDSSDUHFFKLR79
Il file è visibile solo sul video “primario”. Se il film non è visibile sul video TV, fare
doppio clic su Schermo in Pannello di controllo, selezionare la scheda Impostazioni,
quindi fare clic su Avanzate ed impostare l’apparecchio TV come “primario” video.
Per maggiori informazioni, vedere “Come riprodurre i film DVD” a pagina 41.
84
Come collegare un dispositivo IEEE1394
Se il computer è dotato di porta IEEE 1394 (sul lato sinistro del computer), è possibile
usarla per collegare dispositivi audio e video, unità disco, stampanti ed altri computer.
• Collegare il cavo del dispositivo alla porta IEEE 1394. Windows riconosce
automaticamente il dispositivo.
La porta IEEE 1394 è una porta a quattro piedini. Se si desidera collegare un dispositivo
con connettore a 6 piedini, è necessario acquistare un semplice adattatore se il dispositivo
in questione non è alimentato oppure un hub se il dispositivo necessita di alimentazione.
1RWD
Se si verificano dei problemi nell’effettuare questo tipo di collegamento, rivolgersi
alla casa costruttrice del dispositivo e visitare il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport) per ottenere la versione più aggiornata del driver del
dispositivo che interessa.
Come collegare un dispositivo seriale
Il duplicatore di porte è dotato di una porta seriale a 9 piedini da utilizzare per il
collegamento di dispositivi come modem esterni e modem fax.
• Collegare il cavo seriale del dispositivo alla porta seriale sul duplicatore di porte.
Come collegare un dispositivo ad infrarossi
La porta ad infrarossi, ubicata sulla parte frontale del computer, consente comunicazioni
seriali senza fili tra computer ed altri dispositivi ad infrarossi, come stampanti o altri
computer.
Come impostazione predefinita, la porta ad infrarossi è disabilitata e quindi, prima di
utilizzarla, è necessario abilitarla.
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione,
Sistema (Windows XP) oppure fare clic su Start, Impostazioni, Pannello di
controllo, Sistema (Windows 2000).
2. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e fare clic sui dispositivi ad
infrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi e selezionare
l’opzione per abilitare il dispositivo.
85
&RPHXVDUHODSRUWDDGLQIUDURVVL
• Allineare la porta ad infrarossi del computer con quella dell’altro dispositivo affinché
risultino il più possibile l’una di fronte all’altra. Le due porte non devono trovarsi ad
una distanza superiore ad un metro e tra di loro non vi devono essere ostacoli. Rumori
provenienti da apparecchiature circostanti possono causare errori di trasmissione.
• Per controllare lo stato delle comunicazioni, aprire Collegamento senza cavi da
Pannello di controllo.
&RPHGLVDELOLWDUHODSRUWDDGLQIUDURVVL
E’ consigliabile disabilitare la comunicazione ad infrarossi quando non viene utilizzata.
1. Chiudere tutte le applicazioni che utilizzano gli infrarossi e tutte le cartelle su un
collegamento ad infrarossi.
2. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Sistema
(Windows XP) o Start, Impostazioni, Pannello di controllo, Sistema (Windows 2000).
3. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e fare clic sui dispositivi ad
infrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi e selezionare
l’opzione per disabilitare il dispositivo.
&RPHVWDPSDUHVXXQDVWDPSDQWHDGLQIUDURVVL
• Installare la stampante ed assegnarla alla porta ad infrarossi del computer. A questo
punto, è possibile stampare dalle applicazioni sulla stampante ad infrarossi così come
si farebbe su qualsiasi altra stampante.
&RPHWUDVIHULUHILOHDWWUDYHUVRXQFROOHJDPHQWRDGLQIUDURVVL
E’ possibile utilizzare la porta ad infrarossi del computer per trasferire file usando
Collegamento senza cavi. Per istruzioni su come usare Collegamento senza cavi, vedere
la guida in linea di Windows.
86
Come usare il duplicatore di porte
Il duplicatore di porte consente connessioni esterne che è possibile lasciare attive anche
quando si porta con sé il computer e lo si usa come portatile. Invece di scollegare e
ricollegare ogni volta le varie periferiche, è sufficiente collegare e scollegare il computer.
$77(1=,21(
8VDUHHVFOXVLYDPHQWHO¶DGDWWDWRUH&$+3GD:DWWIRUQLWRFRQLO3&RDOWUR
DGDWWDWRUHDSSURYDWRFKHVRGGLVILLUHTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQHGHOFRPSXWHU
6HVRWWRODSUHVDDGDWWDWRUH&$VXOFRPSXWHUqLQGLFDWR³:´QRQXVDUHXQ
DGDWWDWRUHGDR:DWWFRPHDGHVHPSLR+3)$)$)R)
LQROWUHQRQXVDUHDFFHVVRULDGDWWDWRUH&&)$H)$
8VDQGRTXDOXQTXHDOWURDGDWWDWRUH&$VLULVFKLDGLGDQQHJJLDUHLO3&RO¶DGDWWDWRUHH
GLDQQXOODUHODJDUDQ]LDYHGHUH³*DUDQ]LDOLPLWDWD+HZOHWW3DFNDUG´DSDJLQD
E’ possibile collegare o scollegare il computer in qualsiasi modalità di alimentazione:
acceso, spento, standby o sospensione. Accertarsi, tuttavia, che il computer non sia in
ripresa da standby o sospensione quando lo si collega o scollega dal duplicatore di porte,
perché in tal caso potrebbe bloccarsi.
&RPHFROOHJDUHLOFRPSXWHUDOGXSOLFDWRUHGLSRUWH
1. Collegare l’adattatore CA ad una fonte di alimentazione CA e poi alla relativa presa,
posta sul retro del duplicatore di porte. E’ anche possibile usare il duplicatore di porte
utilizzando l’alimentazione a batteria del computer.
2. Rimuovere la protezione di plastica dal connettore per la connessione al duplicatore
sulla parte inferiore del computer.
3. Allineare il computer con i piedini sul duplicatore di porte, come mostrato in figura.
87
4. Spingere il computer verso il basso fino a bloccarlo in posizione.
5. Se il computer è spento, aprire il computer e premere il pulsante di alimentazione per
accenderlo. Gli indicatori luminosi sul duplicatore di porte si accendono.
Quando il computer è connesso al duplicatore di porte, è possibile utilizzare il connettore
di sicurezza del duplicatore di porte per bloccare il computer. Per bloccare sia il computer
che il duplicatore di porte, installare il blocco Kensington nel connettore di sicurezza
accanto al pulsante di scollegamento; in tal modo si blocca il pulsante di scollegamento.
1RWD
Quando si collega un dispositivo ad una delle porte audio del computer, qualsiasi
dispositivo collegato alla relativa porta sul duplicatore viene ignorato.
88
&RPHVFROOHJDUHLOFRPSXWHUGDOGXSOLFDWRUHGLSRUWH
1. Premere il pulsante di scollegamento del notebook che si trova sul lato destro del
duplicatore di porte.
2. Sollevare il computer dal duplicatore di porte.
89
,QVWDOOD]LRQHGL5$0DJJLXQWLYD
Installazione di RAM aggiuntiva
Il PC non è fornito con una memoria (RAM) incorporata, ma ha due alloggiamenti per
l’installazione di altrettanti moduli RAM. Almeno un alloggiamento contiene un modulo
RAM già installato. E’ possibile usare entrambi gli alloggiamenti per espandere la RAM.
Come installare un modulo di espansione RAM
Usare solo RAM PC2100 DDR-266 HP o superiori.
Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.
$77(1=,21(
,FKLSGHOFRPSXWHUVRQRHVWUHPDPHQWHVHQVLELOLDOO¶HOHWWULFLWjVWDWLFDHSRVVRQR
HVVHUHGDQQHJJLDWLLQPRGRLUUHYHUVLELOH$IIHUUDUHLOPRGXOR5$0VRORSHUL
ERUGL3ULPDGLLQVWDOODUHLOPRGXORGLPHPRULDqQHFHVVDULRVFDULFDUHO¶HOHWWULFLWj
VWDWLFDGDOSURSULRFRUSRWRFFDQGRLOWHODLRPHWDOOLFRLQWRUQRDLFRQQHWWRULVXOUHWUR
GHOFRPSXWHU
1. Fare clic su Start, Spegni computer, Spegni (Windows XP) oppure su Start, Chiudi
2. ,PSRUWDQWH: Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.
3. Capovolgere l’unità e, dopo aver allentato le viti del coperchio dell’alloggiamento
della RAM, rimuovere il coperchio.
90
4. Inserire la scheda RAM nel connettore con un’inclinazione di circa 30° fino a
bloccarla in posizione. Poi, premere verso il basso su entrambi i lati fino a fare
scattare i due agganci di chiusura.
5. Rimontare il coperchio dell’alloggiamento.
6. Inserire la batteria.
91
Come rimuovere un modulo di espansione RAM
E’ possibile che si desideri rimuovere un modulo di memoria per installarne uno più
potente. Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.
$77(1=,21(
,FKLSGHOFRPSXWHUVRQRHVWUHPDPHQWHVHQVLELOLDOO¶HOHWWULFLWjVWDWLFDHSRVVRQR
HVVHUHGDQQHJJLDWLLQPRGRLUUHYHUVLELOH$IIHUUDUHLOPRGXOR5$0VRORSHUL
ERUGL3ULPDGLLQVWDOODUHLOPRGXORGLPHPRULDqQHFHVVDULRVFDULFDUHO¶HOHWWULFLWj
VWDWLFDGDOSURSULRFRUSRWRFFDQGRLOWHODLRPHWDOOLFRLQWRUQRDLFRQQHWWRULVXOUHWUR
GHOFRPSXWHU
1. Fare clic su Start, Spegni computer, Spegni (Windows XP) oppure su Start, Chiudi
2. ,PSRUWDQWH: Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.
3. Capovolgere l’unità e, dopo aver allentato le viti del coperchio dell’alloggiamento
della RAM, rimuovere il coperchio.
4. Sbloccare gli agganci di chiusura laterali della scheda RAM in modo che il lato libero
della scheda si sollevi.
5. Estrarre la scheda dal connettore.
6. Rimontare il coperchio dell’alloggiamento.
7. Inserire la batteria.
92
6RVWLWX]LRQHGHOO¶XQLWjGLVFRILVVR
Sostituzione dell’unità disco fisso
Come sostituire l’unità disco fisso
Per eseguire questa procedura, è necessario un piccolo cacciavite Phillips.
1. Scollegare l’adattatore CA, se presente, e rimuovere la batteria.
2. Capovolgere il computer.
3. Usare un oggetto appuntito per rimuovere il coprivite dal foro centrale e poi
rimuovere le tre viti.
4. Estrarre con cautela l’unità disco fisso dal computer.
5. Inserire con attenzione la nuova unità disco fisso nella sua sede. Fare pressione con
una certa decisione per fissare correttamente il connettore.
6. Riposizionare viti e coprivite dell’unità disco fisso.
,PSRUWDQWH
Se si sta installando una nuova unità disco fisso, si dovrebbe creare una partizione di
utilità sull’unità disco prima di caricare il software. Vedere “Come ripristinare su disco
fisso il software preinstallato” a pagina 128.
93
Come sostituire il supporto unità disco fisso
Se si sta installando una nuova unità disco fisso priva di supporto, è possibile rimuovere
le parti del supporto dalla vecchia unità. Per eseguire questa procedura, è necessario un
piccolo cacciavite Phillips.
1. Rimuovere le quattro viti dai lati del supporto e della copertura dell’unità e poi
rimuovere l’unità dal supporto.
2. Si noti che l’unità disco fisso ha un’estremità dotata di connettore con connessione a
piedini. Rimuovere questo connettore con molta cautela dall’unità disco fisso,
sollevando alternativamente ogni estremità, in modo che il connettore si sfili in modo
uniforme e senza dover forzare.
3. Riconnettere con altrettanta cautela il connettore all’estremità dell’unità disco fisso
agendo alternativamente su ogni estremità, in modo che il connettore si riposizioni in
modo uniforme e senza dover forzare.
4. Inserire l’unità sul supporto.
5. Rifissare tutte le viti al supporto ed alla copertura dell’unità disco.
94
Come preparare una nuova unità disco fisso
Quando si installa una nuova unità disco fisso, è anche necessario predisporla all’uso con
il computer.
• Se si desidera ripristinare il software ed il sistema operativo Windows
originariamente installato sul computer, è possibile farlo usando il &' o '9'GL
ULSULVWLQR fornito con il computer (vedere “Come ripristinare su disco fisso il software
preinstallato” a pagina 128).
• Se si desidera usare il disco fisso con software e sistema operativo diversi da quelli
originariamente installati, predisporre il disco fisso come illustrato nel documento
&RUSRUDWH(YDOXDWRU¶V*XLGH, disponibile presso il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport).
95
Soluzione dei problemi e manutenzione
97
6ROX]LRQHGHLSUREOHPL
Soluzione dei problemi
Questa sezione riporta possibili soluzioni a molti tipi di problemi che possono verificarsi
con il computer. Provare ad eseguire una alla volta le azioni suggerite nell’ordine in cui
sono riportate.
Di seguito si possono trovare altre fonti di informazioni per la risoluzione di problemi.
• Per aprire il tool di diagnostica HP su Web: fare clic su Start, Tutti i programmi,
HP Instant Support (Windows XP) o fare doppio clic sull’icona HP Instant Support
sul desktop di Windows (Windows 2000). Ricercare o sfogliare il database della
diagnostica per informazioni relative al problema che interessa.
• Fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico, Risoluzione di problemi
(Windows XP) oppure Start, Guida in linea (Windows 2000) ed usare le voci relative
alla risoluzione dei problemi di Windows.
• Fare riferimento al manuale di Microsoft Windows fornito con il computer.
• Per informazioni aggiornate, fare riferimento alle Note HP nella Libreria HP in linea.
• Per i consigli tecnici e gli aggiornamenti del software per il computer, visitare il sito
Web HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport).
• Controllare il computer eseguendo il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere
“Prova di funzionamento hardware” a pagina 121.
• Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato HP o direttamente a Hewlett-Packard; vedere
“Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132. Tenere sempre il
computer a portata di mano durante la chiamata.
98
Problemi dell’audio
6HLVXRQLQRQVRQRSHUFHWWLELOL
• Premere più volte l’estremità posteriore del controllo del volume.
• Fare clic sull’icona altoparlante sulla barra delle applicazioni (se presente) per
accertarsi che non sia selezionata l’opzione di disattivazione ed il cursore scorrevole
in Controllo volume non sia completamente abbassato. Oppure premere il pulsante di
esclusione audio in modo che l’indicatore si spenga.
• Quando si usa il computer in modalità MS-DOS (ad esempio, nel caso di giochi in
MS-DOS), si può riscontrare un cattivo funzionamento dell’audio. Per un audio
totalmente affidabile, usare le applicazioni Windows.
6HQRQVLULHVFHDUHJLVWUDUHLVXRQL
• Collegare un microfono esterno. Il computer di cui si dispone non è dotato di
microfono incorporato.
• Verificare i controlli software per la registrazione dei suoni: fare clic su Start, Tutti i
programmi (o Programmi), Accessori, Multimedia (o Svago), Registratore di suoni.
• In Controllo volume, fare clic su Opzioni, Proprietà ed accertarsi che il microfono sia
abilitato nelle impostazioni di registrazione.
• Provare l’audio con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere “Prova di
funzionamento hardware” a pagina 121.
6HVLVHQWHXQIRUWHULWRUQRGDJOLDOWRSDUODQWL
• In Controllo volume, provare a ridurre il volume Master: fare doppio clic sull’icona
altoparlante sulla barra delle applicazioni.
• In Controllo volume, fare clic su Opzioni, Proprietà e selezionare l’opzione
microfono per le impostazioni di riproduzione. Poi in Controllo volume, accertarsi
che il microfono sia escluso.
99
Problemi dell’unità CD-ROM e DVD
6HQRQVLULHVFHDGDYYLDUHGD&'RGD'9'QHOO¶XQLWj&''9'
• Verificare che il CD o il DVD sia avviabile come, ad esempio, il &' o '9'GL
ULSULVWLQR.
• Accertarsi che sia selezionata l’unità CD-ROM/DVD come dispositivo di avvio;
vedere “Come cambiare il dispositivo di avvio” a pagina 30.
• Riavviare il computer: fare clic su Start, Spegni il computer (o Chiudi sessione),
Riavvia il sistema.
• Provare l’unità DVD con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere “Prova di
6HXQ¶XQLWj'9'QRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWH
• Polvere e sporcizia in genere possono far sì che il disco “salti”. Pulire il disco con un
panno soffice. Se il disco è molto rovinato (graffiato), sarà necessario sostituirlo.
• Se si sta riproducendo il DVD con l’alimentazione a batteria, provare a cambiare
combinazione per il risparmio di energia. Vedere il suggerimento riportato in “Come
riprodurre i film DVD” a pagina 41.
6HODULSURGX]LRQHGLXQILOP'9'VLLQWHUURPSHDPHWj
• Potrebbe trattarsi di un DVD con “Lato A” e “Lato B”. Fare fuoriuscire il vassoio per
DVD e leggere quanto specificato accanto al foro centrale del disco. Se è specificato
Lato A, girare il disco, chiudere il vassoio e poi premere il tasto per la riproduzione
(Play) per continuare la visione del film.
• Si potrebbe avere messo inavvertitamente in pausa il film DVD. Premere il tasto per
la riproduzione (Play) per riprendere la visione del film.
6HVLYHULILFDXQHUURUH³5HJLRQ&RGH´GXUDQWHODULSURGX]LRQHGLXQILOP'9'
• I DVD possono avere codici regionali incorporati nei dati del disco. Tali codici
impediscono la riproduzione di film DVD in regioni geografiche diverse da quelle in
cui sono venduti. Se si verifica un errore “Region Code”, si sta tentando di riprodurre
un DVD la cui riproduzione è prevista in un’altra regione geografica.
100
6HLOFRPSXWHUQRQULHVFHDOHJJHUHXQ&'RXQ'9'
• Nel caso di un CD o DVD con una sola facciata, accertarsi che il disco sia collocato
nell’unità con il lato con l’etichetta rivolto verso l’alto.
• Pulire il disco.
• Attendere 5-10 secondi dopo la chiusura del vassoio per dare al computer il tempo
necessario per riconoscere il disco.
• Riavviare il sistema: rimuovere il disco dall’unità e fare clic su Start, Spegni
computer (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
• Se il CD è stato creato su un’unità di tipo CD-RW, provare ad usare un’altra marca di
CD: ad esempio, come consigliato, HP C4403A (CD-R) o C4404A (CD-RW). La
qualità di lettura e scrittura di altri tipi di supporto potrebbe variare.
6HLOILOP'9'QRQqDWXWWRVFKHUPR
• Sui DVD con due lati (A e B), ciascun lato ha un formato diverso (standard o
widescreen). Nel caso del formato di tipo “widescreen”, in alto ed in basso sullo
schermo sono presenti delle bande nere. Per la visione del lato in formato standard,
girare il disco ed avviare la riproduzione dall’altro lato.
6HODULSURGX]LRQHGLXQ'9'QRQULHVFHFRQGXHYLGHR
• In Windows XP, se si utilizza l’estensione del desktop (supporto monitor multipli),
spostare la finestra del lettore sul video selezionato come “primario”. Se non si
utilizza l’estensione del desktop e sono attivi entrambi i video, premere Fn + F5 per
passare ad un solo video.
• In Windows 2000, se sono attivi entrambi i video, premere Fn + F5 per passare ad un
solo video.
6HLOFRPSXWHUQRQULHVFHDWURYDUH:RUGSDGH[HGRSRO¶LQVHULPHQWRGLXQ&'
• Il sistema tenta di aprire un file .doc in WordPad, ma non trova il file Wordpad.exe.
Digitare C:\Programmi\Accessori nella finestra di errore.
101
Problemi del video
6HLOFRPSXWHUqDFFHVRPDORVFKHUPRULVXOWDYXRWR
• Muovere il mouse o battere (delicatamente) sul puntatore a tavoletta. Così facendo si
consente la ripresa del video dalla modalità Video spento.
• Premere Fn + F5 nel caso in cui il video esterno sia disabilitato (farlo tre volte per
tornare allo stato di partenza).
• Se il computer è freddo, attendere un po’ perché si scaldi.
6HO¶LPPDJLQHVXOORVFKHUPRQRQqFKLDUD
• Provare a impostare la risoluzione video sul valore predefinito di 1024×768 o
superiore, a seconda del modello: fare clic su Start, Pannello di controllo, Aspetto e
temi, Schermo (Windows XP) oppure Start, Impostazioni, Pannello di controllo,
Schermo, Impostazioni (Windows 2000).
• Provare a regolare le dimensioni delle descrizioni e delle icone del desktop; vedere
“Come regolare il video” a pagina 37.
6HXQYLGHRHVWHUQRQRQIXQ]LRQD
• Controllare i collegamenti.
• Premere Fn + F5 nel caso in cui il video esterno sia disabilitato (farlo tre volte per
tornare allo stato di partenza).
• Il video esterno potrebbe non venire rilevato. Nell’utilità di configurazione del BIOS,
provare ad impostare su Entrambi l’opzione Dispositivo video nel menu Dispos. sistema.
• Se si sta usando un apparecchio TV collegato alla porta S-video, è necessario attivare
l’opzione TV; vedere “Come usare un apparecchio TV come video” a pagina 84.
• Provare il video con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere “Prova di
102
6H+33UHVHQWDWLRQ5HDG\QRQSDVVDDOOHLPSRVWD]LRQLYLGHRGHVLGHUDWH
• Se si sta usando un video esterno non Plug&Play, andare su Pannello di controllo e
poi su Schermo per impostare un video che supporti le impostazioni che si desidera
utilizzare per la presentazione.
6HXQRRSLSL[HOVRQRGLIHWWRVL
Quella dei video TFT è una tecnologia sicuramente ad alta precisione, ma comunque
imperfetta ed i produttori non sono in grado di produrre video che siano davvero perfetti.
Molti video TFT, se non addirittura tutti, presentano delle imperfezioni in termini di
visualizzazione. Tali imperfezioni possono essere rilevate in varie condizioni di
visualizzazione e possono manifestarsi come puntini luminosi, scuri o fiochi. 4XHVWR
SUREOHPDULJXDUGDWXWWLLSURGXWWRULGLYLGHR7)7HQRQqXQSUREOHPDVSHFLILFRGHOYLGHR
GHLQRWHERRN+3
I video TFT per notebook HP rispettano o addirittura superano tutti gli standard HP di
qualità di visualizzazione dei video TFT. HP non garantisce che i video siano esenti da
imperfezioni di visualizzazione. ,YLGHR7)7SRVVRQRDQFKHDYHUHXQQXPHUROLPLWDWRGL
LPSHUIH]LRQLGLYLVXDOL]]D]LRQHHGHVVHUHFRPXQTXHFRQIRUPLDOOHVSHFLILFKHGLTXDOLWjGL
YLVXDOL]]D]LRQH+3, incluse quelle di seguito riportate:
• Rimangono accesi non più di 6 pixel (sempre un solo colore, bianco, rosso, verde o blu).
• Rimangono spenti non più di 6 pixel (sempre scuri).
• Rimangono bloccati accesi o spenti non più di 8 pixel.
• Nessun altro pixel bloccato nel raggio di 15 mm da un pixel bloccato.
In caso di problemi di qualità del video e per maggiori informazioni sulla qualità dei
video HP, rivolgersi all’Assistenza clienti HP; vedere “Come rivolgersi ad HP per il
supporto o l’assistenza” a pagina 132. Si prevede che nel tempo il mercato continuerà a
produrre video con sempre meno imperfezioni di visualizzazione e che HP adeguerà le
sue direttive mano a mano che questi miglioramenti saranno implementati.
103
Problemi dell’unità disco fisso
6HO¶XQLWjGLVFRILVVRGHOFRPSXWHUQRQYDLQDFFHOHUD]LRQH
• Accertarsi che il computer riceva alimentazione. Se necessario, collegare l’adattatore
CA verificando che sia ben collegato ad una fonte di alimentazione ed al retro del PC.
• Rimuovere e poi reinserire l’unità disco fisso. Vedere “Sostituzione dell’unità disco
fisso” a pagina 93.
6HGDOGLVFRILVVRSURYHQJRQRVWUDQLUXPRUL
• Effettuare immediatamente il backup del disco.
• Controllare se i rumori provengono da altre fonti, come la ventola o una scheda PC.
6HLILOHVRQRGDQQHJJLDWL
• Aprire Risorse del computer, selezionare il disco che si desidera controllare, fare clic
su File, Proprietà ed usare la scheda Strumenti.
• Eseguire il programma antivirus. Vedere “Come proteggere il computer dai virus” a
pagina 44.
• Provare l’unità disco fisso con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere
“Prova di funzionamento hardware” a pagina 121.
• Se necessario, è possibile formattare il disco fisso e reinstallare il software originale.
Vedere “Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato” a pagina 128.
Problemi di surriscaldamento
E’ assolutamente normale che il computer si scaldi durante l’uso.
6HLOFRPSXWHUVLVXUULVFDOGDHVDJHUDWDPHQWH
• Accertarsi che il portatile poggi su una superficie rigida e piana, affinché l’aria possa
facilmente circolare intorno ed anche sotto l’unità.
• Accertarsi che le fessure di aerazione sulla parte inferiore e sui lati del PC siano libere.
• Si tenga presente che i videogiochi ed altri programmi che portano l’utilizzo della
CPU quasi al 100% possono contribuire a far salire la temperatura del computer.
104
Problemi delle comunicazioni ad infrarossi
Come impostazione predefinita, la porta ad infrarossi è disabilitata e quindi, prima di
utilizzarla, è necessario abilitarla.
6HYLVRQRGHLSUREOHPLFRQOHFRPXQLFD]LRQLDGLQIUDURVVL
• Accertarsi che tra le due porte ad infrarossi non vi siano ostacoli e che queste si trovino
l’una di fronte all’altra, il più possibile in linea retta (la porta ad infrarossi del PC si trova
sulla parte anteriore). La distanza tra le due porte non deve essere superiore a 1 metro.
• Verificare le impostazioni in Gestione periferiche facendo quanto segue:
1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, Prestazioni e manutenzione, Sistema
(Windows XP) o Start, Impostazioni, Pannello di controllo, Sistema (Windows 2000).
2. Sulla scheda Hardware, fare clic su Gestione periferiche e fare clic sui dispositivi
ad infrarossi per vederne l’elenco. Fare doppio clic sulla porta ad infrarossi ed
accertarsi che il dispositivo sia abilitato.
• Accertarsi che solo un’applicazione stia usando la porta ad infrarossi.
• Rimuovere qualsiasi scheda PC dal computer. E’ possibile che vi sia un conflitto di
IRQ se sono installate due schede PC contemporaneamente.
Problemi della tastiera e dei dispositivi di puntamento
Usare i suggerimenti di seguito riportati sia per i dispositivi interni che esterni.
6HLOSXQWDWRUHqGLIILFLOHGDFRQWUROODUH
• Regolare i controlli del puntatore: fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e
altro hardware, Mouse (Windows XP) oppure fare clic su Start, Impostazioni,
Pannello di controllo e poi fare doppio clic su Mouse (Windows 2000).
6HLOSXQWDWRUHDWDYROHWWDQRQIXQ]LRQD
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta in modo che
il relativo indicatore si accenda.
• Non toccare il puntatore a tavoletta mentre il PC è in fase di riavvio o di ripresa dalla
modalità standby. Se ciò accade, fare quanto segue: premere un tasto della tastiera per
ripristinare il normale funzionamento oppure sospendere e riprendere il
funzionamento del computer usando il pulsante di alimentazione.
• Se è collegato un mouse esterno, i dispositivi di puntamento incorporati sono in
genere disabilitati. Questa impostazione si può cambiare nell’utilità di configurazione
del BIOS (vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 123).
• Riavviare: fare clic su Start, Spegni il computer (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
105
6HGLJLWDQGRVLPXRYHLQDYYHUWLWDPHQWHLOSXQWDWRUHDWDYROHWWDRLOFXUVRUH
• Premere il pulsante di accensione/spegnimento del puntatore a tavoletta per
disattivare il puntatore a tavoletta durante la digitazione.
6HLOPRXVHDVFRUULPHQWR36QRQIXQ]LRQD
• Il puntatore a tavoletta deve essere disabilitato perché possa essere attiva la funzione
di scorrimento del mouse. Nell’utilità di configurazione del BIOS, accertarsi che
l’opzione Dis. puntamento esterni nel menu Dispos. sistema sia impostata su Auto
(vedere “Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 123).
• Chiudere il sistema o mettere il computer in sospensione prima di collegare il mouse a
scorrimento in modo che il mouse esterno venga rilevato correttamente.
Se si vuole tornare all’uso del puntatore a tavoletta, si deve attivare la modalità
sospensione o chiudere il sistema prima di scollegare il mouse a scorrimento.
• Provare la tastiera e i dispositivi di puntamento con il programma di diagnostica
e-Diagtools. Vedere “Prova di funzionamento hardware” a pagina 121.
6HODWDVWLHULQDLQFRUSRUDWDQRQIXQ]LRQD
• Per digitare i numeri, accertarsi che sia attivo il blocco numerico.
• Accertarsi che la tastierina incorporata (Fn + F8) sia attiva o tenere premuto il tasto
Fn per avere temporaneamente accesso ad essa.
6HQRQVLULHVFHDGLJLWDUHLOVLPERORGHOO¶(XUR
• Tenere premuto il tasto Alt Gr insieme a quello contrassegnato dal simbolo.
• Il simbolo dell’Euro non è presente sulla tastiera americana. Accertarsi che siano
attivi il blocco numerico e la tastierina incorporata (Fn + F8) sulla quale, tenendo
premuto il tasto Alt, digitare 0128.
6HQRQqSRVVLELOHDJJLRUQDUHRUHLQVWDOODUHLOVRIWZDUH2QH7RXFK
• Collegarsi come amministratore per eseguire l’aggiornamento o l’installazione.
106
Problemi LAN
6HO¶DGDWWDWRUHGLUHWHLQFRUSRUDWRQRQVLFROOHJDDOOD/$1
• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi. Provare a collegarsi ad un diverso terminale
di rete, se disponibile.
• Se l’indicatore verde accanto alla porta LAN non si accende, il cavo LAN potrebbe
non essere collegato alla rete o la rete potrebbe non essere attiva. Provare a collegare
al cavo un altro computer.
• Accertarsi che il cavo LAN sia di categoria 3, 4 o 5 per 10Base-T o di categoria 5 per
100Base-TX. La lunghezza massima di un cavo è 100 metri (330 piedi).
• Fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico (o Guida in linea) e consultare la
sezione sulla risoluzione dei problemi relativi alla rete.
• Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello di
controllo, Prestazioni e manutenzione, Sistema (Windows XP) oppure fare clic su
Start, Impostazioni, Pannello di controllo, Sistema (Windows 2000). Se l’interfaccia
di rete è disabilitata, provare ad abilitarla. Se vi è un conflitto, provare a disabilitare
un altro dispositivo.
6HQRQqSRVVLELOHFRQVXOWDUHEURZVH5LVRUVHGLUHWH
• Fare clic su Start, Cerca, Computer o Contatti (Windows XP) oppure Start, Trova,
Computer (Windows 2000) per ricercare un computer.
• In Windows 2000, provare ad installare il protocollo di rete NetBEUI. Da Pannello di
controllo, aprire Rete e connessioni remote.
6HQRQVLULHVFHDFROOHJDUVLDVHUYHU1HWZDUH
• Se un server Netware sta usando il protocollo IPX/SPX, può essere necessario forzare
il tipo di frame in modo che sia uguale al tipo di frame del server. Controllare con
l’amministratore di rete.
6HODFRQQHVVLRQHGLUHWHqOHQWD
• In Windows XP, se la connessione di rete utilizza un server proxy, provare ad
abilitare l’opzione che esclude il server proxy per gli indirizzi locali. E’ possibile fare
ciò da Pannello di controllo e poi dalle proprietà delle connessioni di rete.
107
Problemi di memoria
6HXQPHVVDJJLRLQGLFDFKHODPHPRULDqLQVXIILFLHQWH
• Verificare che sull’unità C non si stia esaurendo lo spazio libero.
• Se si verificano problemi di memoria durante l’esecuzione di programmi MS-DOS,
vedere la relativa sezione in Risoluzione dei problemi nella Guida in linea di
Windows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico (o Guida in linea).
• Non tutte le schede di memoria di altri produttori sono state testate da HP con il PC.
• Provare la memoria del computer con il programma di diagnostica e-Diagtools.
Vedere “Prova di funzionamento hardware” a pagina 121.
6HODPHPRULDQRQDXPHQWDGRSRDYHUDJJLXQWRDOWUD5$0
• Accertarsi che il computer stia usando solo moduli di memoria (RAM) PC2100
DDR-266 o superiori.
6HLOFRPSXWHUHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFRPDQRQVLDYYLDGRSRO¶LQVWDOOD]LRQHGL
5$0DJJLXQWLYD
• E’ stato installato un tipo di RAM incompatibile. Rimuovere il modulo.
Problemi del modem
6HLOPRGHPVHPEUDOHQWR
• Controllare che non vi siano troppi disturbi sulla linea perché questi possono ridurre
la velocità generale di trasmissione. Se necessario, rivolgersi alla società telefonica a
cui si fa riferimento affinché provveda a risolvere il problema.
• Se si sta comunicando su linea internazionale, i disturbi sono spesso un problema
difficile o addirittura impossibile da risolvere.
• Se è attivo il servizio di avviso di chiamata, disabilitarlo seguendo le istruzioni fornite
dalla società telefonica. Infatti può causare gli stessi effetti dei troppi disturbi di linea.
• Eliminare eventuali connessioni aggiuntive sulla linea. Se possibile, collegarsi
direttamente alla presa jack a muro.
• Provare con un’altra linea telefonica, preferibilmente una linea generalmente usata
per una macchina fax o un modem.
108
6HLOPRGHPQRQHVHJXHODFRPSRVL]LRQHGHLQXPHULRQRQULOHYDDOFXQVHJQDOH
• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi.
• Collegare un normale apparecchio alla linea telefonica ed accertarsi che la linea funzioni.
• Verificare che nessun altro stia usando la stessa linea telefonica.
• In un paese straniero, il segnale di chiamata può non essere riconosciuto dal modem.
Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Provare a disabilitare
l’opzione che attende un segnale di chiamata.
6HLOPRGHPQRQFRPSRQHLQXPHULFRUUHWWDPHQWH
• Verificare l’esattezza del numero specificato, inclusi tutti numeri necessari per
l’accesso alla linea esterna o per le chiamate all’estero.
• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Controllare le opzioni di
composizione; ricercare eventuali cifre duplicate per l’accesso alla linea esterna o per
le chiamate all’estero.
• Verificare che il numero che si sta chiamando non sia occupato.
• Se ci si trova in un paese straniero, il segnale di chiamata potrebbe non essere
riconosciuto dal modem. Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono.
Provare a disabilitare l’opzione che attende un segnale di chiamata.
• Se è attivo l’avviso di chiamata, disabilitarlo in base alle istruzioni della società telefonica.
6HLOPRGHPFRPSRQHLOQXPHURPDQRQVLFRQQHWWH
• Verificare che si stia usando una linea telefonica analogica (2, 3 o 4 fili). Non si deve
usare una linea digitale. Se ci si trova in un albergo, richiedere una linea dati.
• Potrebbe trattarsi di un problema del modem che si sta chiamando. Provare la
comunicazione con un altro modem.
• Provare a disabilitare la correzione degli errori e la compressione dei dati.
6HLOPRGHPQRQYLHQHULOHYDWR
• Controllare l’installazione del modem. Da Pannello di controllo, aprire Opzioni
modem e telefono. Controllare la porta COM.
• Sulla scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello di
controllo, Prestazioni e manutenzione, Sistema (Windows XP) o fare clic su Start,
Impostazioni, Pannello di controllo, Sistema (Windows 2000). Se il modem è disabilitato,
provare ad abilitarlo. Se vi è un conflitto, provare a disabilitare un altro dispositivo.
• Se si sta usando software fax di Classe 2, provare con Classe 1.
109
6HLOPRGHPFRPSRQHLOQXPHURPDQRQVLVHQWH
• Accertarsi che l’indicatore di esclusione audio sia spento. Se è acceso, premere il
pulsante di esclusione audio.
• Controllare l’impostazione del volume altoparlante.
• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Selezionare il modem e fare
clic su Proprietà e poi controllare l’impostazione del volume sulla scheda Generale.
6HLOPRGHPVLFRQQHWWHPDLOWUDVIHULPHQWRGDWLQRQqEXRQR
• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono. Controllare che parità,
velocità, lunghezza word e bit di stop siano uguali su entrambi i modem.
• Provare a disabilitare la correzione degli errori e la compressione dei dati.
6HLOPRGHPSURYRFDXQPHVVDJJLRGL(5525(
• Una stringa di comandi AT potrebbe contenere un comando non corretto. Se si
immettono comandi come impostazioni aggiuntive per il modem in Pannello di
controllo o nel software per le comunicazioni in uso, controllare i comandi.
6HLOPRGHPQRQJHVWLVFHLID[
• Se si usa software fax di Classe 2, provare con Classe 1.
• Chiudere qualsiasi altro programma per le comunicazioni.
• Se si stanno inviando fax stampando da un’applicazione, accertarsi di avere
selezionato la stampante fax.
• Provare a disattivare temporaneamente le funzioni di gestione dell’alimentazione.
6HYLHQHULOHYDWDXQDFRUUHQWHGLOLQHDHFFHVVLYD
6HVLVHQWHFKHLOPRGHPWHQWDGLFROOHJDUVLULSHWXWDPHQWHPDQRQYLULHVFH
• Controllare tutti i collegamenti ed i cavi.
110
Problemi delle schede PC (PCMCIA)
6HLOFRPSXWHUQRQULFRQRVFHXQDVFKHGD3&
• Rimuovere e reinserire la scheda PC.
• Inserire la scheda PC in un altro alloggiamento.
• Premere il pulsante di alimentazione per sospendere il computer e poi premerlo
nuovamente per la ripresa.
• Riavviare: fare clic su Start, Spegni il computer (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
• Provare la scheda su un altro computer per vedere se la scheda funziona correttamente.
• Zoomed Video non supportato.
• Alcune schede LAN Xircom CE2 (IIps) presentano conflitti con la porta giochi in
Windows 2000. Rivolgersi a Xircom per vedere se la scheda in uso è una di quelle.
• Se la scheda necessita di un IRQ, accertarsi che ve ne sia uno disponibile. Sulla
scheda Hardware, aprire Gestione periferiche: fare clic su Start, Pannello di controllo,
Prestazioni e manutenzione, Sistema (Windows XP) oppure fare clic su Start,
Impostazioni, Pannello di controllo, Sistema (Windows 2000).
• Provare la scheda PC con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere “Prova di
6HXQDVFKHGD,2QRQFRPXQLFDSLFRUUHWWDPHQWH
• La scheda potrebbe essere stata ripristinata in seguito ad uno spegnimento o ad una
sospensione del computer. Chiudere le applicazioni, rimuovere la scheda e reinserirla.
6HODVFKHGDPRGHP3&QRQIXQ]LRQD
• Disabilitare il modem interno:
1. Sulla scheda Hardware, aprire : fare clic su Start, Pannello di controllo,
2. Fare doppio clic su Modem per visualizzare l’elenco dei dispositivi modem.
3. Fare doppio clic sul modem interno e selezionare l’opzione per disabilitare il modem.
6HXQDVFKHGD,2QRQFRPXQLFDSLFRUUHWWDPHQWH
• Uscire e riavviare l’applicazione. La scheda potrebbe essere stata ripristinata in
seguito ad uno spegnimento o ad una sospensione del computer.
• Controllare le impostazioni in Pannello di controllo.
111
Problemi di prestazioni
Per ottimizzare le prestazioni, il computer deve avere almeno 128 MB RAM.
6HLOFRPSXWHUVHPEUDHVVHUVLIHUPDWRRULVXOWDOHQWR
• Questo può essere un comportamento normale con Windows. L’elaborazione in
background può incidere sui tempi di risposta.
• L’esecuzione di alcune operazioni in background (quali applicazioni antivirus) può
incidere sulle prestazioni.
• Premere Ctrl + Alt + Canc per vedere se vi è un’applicazione che non risponde.
Riavvia il sistema.
• Alcuni browser rispondono lentamente mentre elaborano un’immagine grafica o
attendono il timeout per connessioni di rete interrotte.
• Se vi è attività sull’unità disco fisso (come segnalato dall’apposito indicatore sulla
parte anteriore del computer) mentre il computer sembra in pausa o lento, è probabile
che Windows impieghi troppo tempo a scrivere sul suo file di scambio sul disco fisso.
Se ciò si verifica spesso, può essere opportuno installare altra memoria.
• Controllare la quantità di spazio libero su disco. Eliminare file temporanei e file non
necessari.
6HLOFRPSXWHUVPHWWHGLULVSRQGHUH
• Premere Ctrl + Alt + Canc ed utilizzare Task Manager per terminare l’applicazione
che non risponde.
• Premere il pulsante per almeno 4 secondi per spegnere e ripristinare il computer.
Quindi, premere nuovamente il pulsante di alimentazione per riaccendere il computer.
• Se non accade nulla, aiutandosi con la punta di una penna a sfera, premere il pulsante
di ripristino sulla parte inferiore del computer. Quindi, premere nuovamente il
pulsante di alimentazione per riaccendere il computer.
112
Problemi del duplicatore di porte
6HXQDFRQQHVVLRQHQRQIXQ]LRQD
• Verificare che l’alimentazione CA sia collegata al duplicatore di porte, che il
computer sia completamente collegato al duplicatore e che gli indicatori sul
duplicatore di porte siano accesi.
• Accertarsi che la periferica sia alimentata ed accesa.
• Verificare che il cavo della periferica sia correttamente collegato.
• Accertarsi che il computer sia completamente inserito sul duplicatore di porte.
• Provare ad usare la porta LAN sul computer mentre non è connesso al prodotto per il
collegamento.
6HLOVLVWHPDRSHUDWLYRVLEORFFDTXDQGRVLFRQQHWWHRVFRQQHWWHLOFRPSXWHUGDXQ
SURGRWWRSHULOFROOHJDPHQWR
• Il sistema potrebbe bloccarsi se il computer viene collegato o scollegato durante la
sospensione o la ripresa. Accertarsi che il computer sia già in sospensione o ripresa
prima di collegarlo o scollegarlo. Inoltre, quando si collega o scollega il computer dal
duplicatore, non eseguire rapidamente le operazioni, ma attendere alcuni istanti per
consentire al computer di aggiornare la propria configurazione.
113
Problemi di alimentazione e della batteria
6HLOFRPSXWHUVLVSHJQHVXELWRGRSRHVVHUVLDFFHVR
• Il livello di carica della batteria è probabilmente troppo basso. Collegare l’adattatore
CA o inserire una batteria carica.
6HLOFRPSXWHUHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFR
• Il PC emette più segnali acustici o visualizza un messaggio di avviso se il livello di
carica della batteria è basso. Salvare il lavoro, chiudere Windows immediatamente,
quindi inserire una batteria carica o collegare l’adattatore CA.
6HODEDWWHULDQRQVLFDULFD
• Accertarsi che l’adattatore CA sia ben collegato alla rete di alimentazione ed al
computer e che la spia luminosa sull’adattatore sia accesa.
• Se l’adattatore CA è collegato ad un connettore multiplo, staccarlo e collegarlo
direttamente alla presa a muro.
• Controllare che la batteria sia completamente inserita e bloccata in posizione.
• Usare esclusivamente l’adattatore CA HP da 90 Watt fornito con il PC (o altro adattatore
approvato che soddisfi i requisiti di alimentazione del computer). 1RQusare un adattatore
da 60 o 75 Watt, come, ad esempio, HP F1454, F1781, F4600 o F4814.
• Allontanare il PC da eventuali fonti di calore. Scollegare l’adattatore CA e lasciare
raffreddare la batteria. Una temperatura troppo elevata impedisce alla batteria di caricarsi.
• Se disponibile, provare con un’altra batteria ed un altro adattatore CA.
6HODEDWWHULDVLVFDULFDWURSSRUDSLGDPHQWH
• Provare a risparmiare energia utilizzando i suggerimenti forniti in “Come utilizzare al
meglio le batterie” a pagina 57.
• Se si sta eseguendo una qualsiasi applicazione con una funzione di salvataggio automatico
(come nel caso di MS Word per Windows), disabilitare questa funzione oppure aumentare
il periodo di tempo tra un salvataggio e l’altro per ridurre l’accesso al disco fisso.
• Se il periodo operativo utile si è ridotto sensibilmente e la batteria ha più di uno o due
anni di vita, potrebbe essere necessario sostituirla con una nuova batteria.
• L’uso intenso del modem può influire sulla durata della batteria.
• L’uso di schede PC può influire sulla durata della batteria.
• Controllare e caricare la batteria ogni 3 mesi circa usando HP Battery Optimizer
(vedere “Come utilizzare al meglio le batterie” a pagina 57).
114
6HLOYDORUHGL7HPSRULPDQHQWHGHOODEDWWHULDQRQqHVDWWR
• Il valore di Tempo rimanente è un valore stimato, e pertanto non esatto, calcolato
sulla base del consumo di alimentazione corrente del computer. Per il calcolo di tale
valore il sistema tiene conto dell’attività in esecuzione in quel momento ed è come se
calcolasse il tempo rimanente considerando che quella stessa operazione andrà avanti
fino a completo esaurimento della carica della batteria. Quindi, se si controlla il
valore di Tempo rimanente mentre il computer sta eseguendo un’operazione che
richiede molta energia (come leggere da CD o da DVD), verrà stimato un valore
inferiore rispetto alla realtà dato che quasi certamente, prima o poi, si passerà ad
attività che richiedono meno energia.
6HLOFRPSXWHUQRQHQWUDLQVWDQGE\TXDQGRGRYUHEEH
• Se si è collegati ad un altro computer, il PC non entra in sospensione se il
collegamento è attivo.
• Se il computer sta eseguendo un’operazione, di solito ne attende il completamento
prima di andare in sospensione.
6HLO3&QRQHQWUDDXWRPDWLFDPHQWHLQVRVSHQVLRQHTXDQGRGRYUHEEH
• Accertarsi che il supporto per la sospensione sia abilitato. Da Pannello di controllo,
fare clic su Opzioni risparmio energia e poi sulla scheda Sospensione.
Inoltre, controllare la scheda Combinazioni risparmio energia. Accertarsi che
l’opzione per il timeout sospensione sia per l’alimentazione CA che per quella a
batteria non sia impostata su Mai.
115
Problemi di stampa
6XJJHULPHQWR
Nella maggior parte dei casi, si sarà in grado di risolvere eventuali problemi di stampa
facendo riferimento a quanto suggerito nella relativa sezione nella Guida in linea di
Windows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto (o Guida in linea).
6HXQDVWDPSDQWHVHULDOHRSDUDOOHODQRQVWDPSD
• Verificare che la stampante sia accesa e che vi sia carta.
• Verificare che il cavo o l’adattatore del cavo utilizzato sia appropriato e che il cavo
sia ben fissato ad entrambe le estremità.
• Controllare se vi sono problemi relativi alla stampante.
6HPDQFDXQDSDUWHGHOO¶HPLVVLRQHVWDPSDWDLQSURVVLPLWjGHOPDUJLQHVLQLVWUR
• E’ possibile che alcune applicazioni non funzionino correttamente con stampanti a
600 dpi. Se si sta usando una stampante di questo tipo, provare a selezionare un driver
di stampa compatibile per una stampante a 300 dpi. Ad esempio, per una stampante
HP LaserJet a 600 dpi, usare il driver HP LaserJet IIIsi (300 dpi).
6HXQDVWDPSDQWHDGLQIUDURVVLQRQVWDPSD
• Accertarsi che il percorso tra le due porte ad infrarossi non sia bloccato e che le porte
siano una di fronte all’altra, il più possibile in linea retta (la porta ad infrarossi del
computer si trova sulla parte anteriore del computer). La distanza tra le due porte non
deve essere superiore a 1 metro.
• Verificare che la stampante sia accesa e che vi sia carta.
• Controllare se vi sono problemi relativi alla stampante.
• Accertarsi che Windows sia in esecuzione, altrimenti la stampa ad infrarossi non è
disponibile.
• Vedere “Problemi delle comunicazioni ad infrarossi” a pagina 105.
116
Problemi dei dispositivi seriali, paralleli ed USB
I dispositivi seriali devono essere collegati alla porta seriale sul duplicatore di porte.
6HLOPRXVHVHULDOHQRQIXQ]LRQD
• Accertarsi di avere seguito attentamente le istruzioni di installazione della casa
costruttrice e di avere installato il mouse in modo corretto. In caso contrario, ripetere
la procedura.
• Controllare che l’hardware sia saldamente collegato alla relativa porta.
• Premere il pulsante di alimentazione per la sospensione e la ripresa.
Riavvia il sistema.
• Controllare le impostazioni del mouse in Pannello di controllo: fare clic su Start, Pannello
di controllo, Stampanti e altro hardware, Mouse (Windows XP) o fare clic su Start,
Impostazioni, Pannello di controllo e poi fare doppio clic su Mouse (Windows 2000).
• Usare un mouse che si collega alla porta USB o PS/2. Se è collegata una tastiera PS/2,
usare un adattatore a Y PS/2 (accessorio HP F1469A).
• Controllare le impostazioni delle porte in Pannello di controllo. Sulla scheda Hardware,
aprire Gestione periferiche e quindi fare doppio clic su Porte (COM & LPT).
6HXQPRGHPVHULDOHQRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWH
• Vedere “Problemi del modem” a pagina 108.
• Consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi dei modem nella Guida in linea
di Windows: fare clic su Start, Guida in linea e supporto tecnico (o Guida in linea).
• Da Pannello di controllo, aprire Opzioni modem e telefono e controllare le
impostazioni modem.
• Disabilitare il modem interno:
1. Sulla scheda Hardware, aprire : fare clic su Start, Pannello di controllo,
2. Fare doppio clic su Modem per visualizzare l’elenco dei dispositivi modem.
3. Fare doppio clic sul modem interno e selezionare l’opzione per disabilitare il modem.
117
6HODSRUWDVHULDOHRSDUDOOHODQRQIXQ]LRQD
• Provare le porte con il programma di diagnostica e-Diagtools (vedere “Prova di
funzionamento hardware” a pagina 121).
6HXQDSRUWD86%QRQIXQ]LRQD
• Rivolgersi al fornitore del dispositivo e visitare il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport) per ottenere le versioni più recenti dei driver USB.
• Controllare le impostazioni delle porte in Pannello di controllo. Sulla scheda
Hardware, aprire Gestione periferiche e quindi fare doppio clic su Controller USB.
• Provare la porta USB con il programma di diagnostica e-Diagtools. Vedere “Prova di
118
Problemi di avvio
6HLOFRPSXWHUQRQULVSRQGHDOO¶DFFHQVLRQH
• Collegare l’adattatore CA.
• Premere il pulsante di alimentazione per provare ad accendere l’unità.
• Ripristinare il computer premendo il pulsante di ripristino sulla parte inferiore del
computer aiutandosi con la punta di una penna a sfera. Quindi, premere il pulsante di
alimentazione per riaccendere il computer.
• Se il computer continua a non rispondere, rimuovere la batteria e l’adattatore CA,
tutte le schede PC e scollegare il computer se connesso ad un prodotto per il
collegamento. Ricollegare poi l’adattatore CA e ripristinare il computer usando il
pulsante di ripristino.
6HLOFRPSXWHUQRQVLDYYLDFRQO¶DOLPHQWD]LRQHDEDWWHULD
• Verificare che la batteria sia ben installata e carica. Rimuovere la batteria e verificare
il livello di carica premendo il sensore sul lato della batteria. Gli indicatori luminosi
mostrano il livello di carica.
• Se disponibile, provare con un’altra batteria.
6HLOFRPSXWHUQRQVLDYYLDGDOO¶XQLWjGLVFRIORSS\
• Accertarsi che sia selezionata l’unità disco floppy come dispositivo di avvio; vedere
“Come cambiare il dispositivo di avvio” a pagina 30.
• Se si utilizza un’unità disco floppy USB, verificare nell’utilità di configurazione del
BIOS che l’opzione Supporto USB legacy sia abilitata; vedere “Come eseguire
l’utilità di configurazione del BIOS” a pagina 123.
6HLOFRPSXWHUVPHWWHGLULVSRQGHUHGRSRO¶DYYLR
• Controllare se si è collegati ad una rete TCP/IP senza un server DHCP. Ciò può
provocare un lungo ritardo all’avvio perché DHCP è abilitato. Rivolgersi
all’amministratore di rete per definire la corretta configurazione TCP/IP.
6HLOFRPSXWHULPSLHJDWURSSRWHPSRSHUODULSUHVDGRSRODVRVSHQVLRQH
• Il computer può di solito impiegare un minuto o più per la ripresa se è installata una
scheda di rete. Mentre il sistema operativo carica i driver e verifica l’hardware e i
collegamenti di rete, sul video è visualizzato un cursore lampeggiante. Non appena
l’hardware è stato reinizializzato, viene visualizzato il desktop di Windows.
119
Problemi wireless
6HVLKDQQRSUREOHPLFRQOHFRPXQLFD]LRQLZLUHOHVV
• Accertarsi che l’indicatore wireless sia acceso.
• Verificare che si stiano usando le impostazioni canale e SSID (Windows XP) o
ESSID (Windows 2000) corrette: vedere “Operazioni preliminari al collegamento
(Windows XP)” a pagina 69 oppure “Operazioni preliminari al collegamento
(Windows 2000)” a pagina 71.
• Accertarsi di avere alla propria portata un punto di accesso (per la connessione di tipo
infrastruttura) oppure un altro computer wireless (per la connessione di tipo ad hoc).
• Vedere “Problemi LAN” a pagina 107.
6HVLKDQQRSUREOHPLQHOFROOHJDPHQWRDGXQDOWURFRPSXWHULQ5LVRUVHGLUHWH
• Attendere alcuni minuti e poi premere F5 per aggiornare l’elenco di computer sulla rete.
• Fare clic su Start, Cerca, Computer o Contatti (Windows XP) oppure Trova,
Computer (Windows 2000) per ricercare un computer.
6HQRQFLVLULHVFHDFROOHJDUHDGXQSDUWLFRODUHFRPSXWHUVXOODUHWH
• Accertarsi che il computer sia correttamente collegato alla rete.
• Accertarsi che l’impostazione di TCP/IP sia quella corretta per la rete: da Pannello di
controllo aprire Connessioni di rete (Windows XP) oppure Rete e connessioni remote
(Windows 2000).
6HVLULHVFHDFROOHJDUVLPDODUHWHqOHQWD
• Controllare se ci si trova in una zona servita da più di una LAN wireless. In tal caso,
le LAN potrebbero interferire le une con le altre.
• Avvicinarsi al punto di accesso (per la connessione di tipo infrastruttura) oppure ad
un altro computer wireless (per la connessione di tipo ad hoc). Ci si potrebbe trovare
troppo lontano per comunicazioni ad alta velocità.
120
3URYDGLIXQ]LRQDPHQWRKDUGZDUH
Prova di funzionamento hardware
Il programma di diagnostica hardware e-Diagtools, fornito con il computer, consente due
livelli di prova:
• Prova automatica tramite prova hardware di base.
• Prova avanzata tramite singole prove hardware.
Le varie prove devono essere eseguite dopo il riavvio del sistema. E ciò affinché il
computer venga a trovarsi nelle condizioni migliori perché il programma diagnostico
possa provare in modo adeguato i componenti hardware. Tali prove non sono distruttive e
servono proprio a preservare lo stato del computer. Quando si esce dal programma, il
computer si riavvia per consentire il caricamento dei driver.
Come eseguire la prova diagnostica e-Diagtools
1. Fare clic su Start, Spegni computer, (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
2. Quando compare il logo HP, premere F10 per avviare la prova di diagnostica.
La prima volta che si esegue il programma, viene richiesto di scegliere la lingua da usare.
3. Quando compare il menu, premere F2 per eseguire e-Diagtools.
4. Quando viene visualizzato lo schermo di descrizione della configurazione, controllare
l’elenco dei componenti hardware che sono stati rilevati.
5. (VHJXLUHODSURYDGLEDVH. Premere F2 per avviare la prova hardware di base.
I risultati vengono visualizzati una volta terminata la prova.
6. Se si desidera uscire senza eseguire le prove avanzate, premere F4 per visualizzare il
Support Ticket. Quindi premere F3 per uscire.
7. 2S]LRQDOH(VHJXLUHOHSURYHDYDQ]DWH. Premere F2 per aprire lo schermo delle
prove avanzate.
8. Usare i tasti cursore e INVIO per selezionare la prova da eseguire. Nell’elenco
appaiono solo le prove relative ai componenti hardware rilevati.
9. Premere F2 per eseguire le prove selezionate ed aggiungere i risultati al Support Ticket.
10. Dopo ciascuna prova, premere F2 per tornare allo schermo relativo alle prove
avanzate oppure premere F4 per visualizzare il Support Ticket.
11. 8VFLWD Premere F3 e poi qualsiasi altro tasto per uscire e riavviare.
121
3URYDGLIXQ]LRQDPHQWRKDUGZDUH
12. 2S]LRQDOH$SULUHLO6XSSRUW7LFNHW In Windows, fare clic su Start, Tutti i programmi
(o Programmi), Hewlett-Packard, Notebook, HP e-Diagtools, e-Diagtools per Windows.
13. Fare clic su Visualizza per vedere il Support Ticket.
14. Per aggiungere informazioni relative al problema, fare clic su Commenti e digitare le
informazioni e poi fare clic su OK.
Per salvare o stampare il Support Ticket, fare clic su Salva con nome o Stampa.
Per inviare il Support Ticket al proprio agente di supporto, fare clic su e-Mail.
La prima volta che si invia una email da questo programma, fare clic su Modifica
impostazioni nella finestra Collega ed immettere le impostazioni consigliate
dall’agente di supporto.
e-Diagtools per Windows può anche aggiornare la versione di e-Diagtools presente sul
disco fisso del computer. In e-Diagtools per Windows, usare il menu e-Diagtools.
In caso di problemi nell’esecuzione del programma di diagnostica e-Diagtools dal disco
fisso, è possibile eseguirlo dal &' o '9'GLULSULVWLQR. Avviare dal CD o DVD e
selezionare l’opzione della diagnostica.
122
&RQILJXUD]LRQHGHOFRPSXWHU
Configurazione del computer
Il computer include due tool che aiutano a configurare il suo funzionamento: l’utilità di
configurazione del BIOS e HP TopTools.
Come eseguire l’utilità di configurazione del BIOS
L’utilità di configurazione del BIOS (Basic Input and Output System) consente di
modificare la configurazione del sistema e personalizzare il funzionamento del computer
in base alle proprie esigenze.
Le impostazioni effettuate nell’utilità di configurazione del BIOS generalmente controllano
l’hardware del computer ed hanno quindi grande impatto sul suo funzionamento.
1. Fare clic su Start, Spegni computer (o Chiudi sessione), Riavvia il sistema.
2. Quando compare il logo HP, premere F2 per avviare l’utilità di configurazione del BIOS.
3. I dispositivi di puntamento non sono abilitati nell’utilità di configurazione del BIOS e
quindi per navigare è necessario usare la tastiera:
• Per spostarsi tra i menu, usare i tasti cursore DESTRA e SINISTRA.
• Premere i tasti cursore SU e GIU’ per spostarsi tra i parametri di un menu.
• Premere + o – per spostarsi tra i valori dei parametri correnti oppure premere
INVIO per cambiare un’impostazione.
4. Una volta selezionate le opzioni desiderate, premere F10 oppure usare il menu Esci
per uscire dal BIOS.
5. Se le impostazioni causano conflitti tra dispositivi durante il riavvio, il sistema
richiede di eseguire l’utilità di configurazione del BIOS e contrassegna le
impostazioni in conflitto.
La tabella riportata di seguito descrive le impostazioni per la versione del BIOS
disponibile al momento della pubblicazione di questo documento. Se sul computer è
presente una differente versione del BIOS, alcune impostazioni potrebbero essere diverse
da quelle indicate.
123
0HQX3ULQFLSDOH
,PSRVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
9DORUH
SUHGHILQLWR
Revisione BIOS
Mostra la versione corrente del BIOS.
Rilevata
automaticamente.
Ora di sistema
Imposta l’ora usando il formato 24 ore. I valori impostati sono
validi immediatamente.
Data di sistema
Imposta la data usando il formato gg/mm/aa (per l’inglese il
formato è mm/gg/aa).
Lingua
Imposta la lingua nell’utilità di configurazione del BIOS.
Rilevata
automaticamente.
Disco fisso interno
Imposta il tipo di unità disco fisso ed i vari parametri.
Rilevata
automaticamente.
Memoria estesa
Mostra la dimensione della memoria estesa.
Rilevata
automaticamente.
Numero di serie CPU
In caso di processore Pentium con numero di serie, rende il
numero di serie disponibile per il software.
Disabilitato
Numero di serie
Visualizza il numero di serie riportato sul retro dell’unità.
Rilevata
automaticamente.
ID PC
Visualizza l’ID PC memorizzato nella parte di RAM riservata.
ID assistenza
Visualizza il numero identificativo utilizzato per l’assistenza
tecnica.
Rilevata
automaticamente.
ID UU
Visualizza il valore dell’ID UU (Universally Unique ID) da 16
byte come 32 caratteri esadecimali.
Rilevata
automaticamente.
Indirizzo MAC
Visualizza l’indirizzo di rete MAC della LAN interna (cablata).
Rilevata
automaticamente.
124
0HQX'LVSRVVLVWHPD
,PSRVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
9DORUH
SUHGHILQLWR
Dispositivo video
Consente di definire se i segnali del video incorporato e del
video esterno devono scambiarsi automaticamente quando
viene rilevato un video esterno.
Auto
Disp. puntamento esterni
Disabilita i dispositivi di puntamento interni quando si collega
un dispositivo di puntamento esterno.
Auto
Supporto USB legacy
Abilita il supporto BIOS per mouse, tastiera e unità disco
floppy USB durante l’avvio.
Abilitato
Wake-On-LAN da
spegnimento
Consente al computer di accendersi tramite porta LAN. Se
questa opzione è abilitata, il computer usa più alimentazione
mentre è spento.
Disabilitato
0HQX6LFXUH]]D
,PSRVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
9DORUH
SUHGHILQLWR
Parola chiave utente è
Mostra se è impostata una parola chiave utente.
Nessuna
Parola chiave
amministratore
Mostra se è impostata una parola chiave amministratore.
Nessuna
Imposta parola chiave
utente
Premere Invio per impostare, cambiare o cancellare la parola
chiave utente. La parola chiave non può superare gli 8
caratteri (0-9, A-Z) e non può includere caratteri speciali o
lettere accentate.
Invio
Imposta parola chiave
ammin.
Premere Invio per impostare, cambiare o cancellare la parola
chiave amministratore che protegge le impostazioni del BIOS.
La parola chiave non può superare gli 8 caratteri (0-9, A-Z) e
non può includere caratteri speciali o lettere accentate.
Invio
Parola chiave all’avvio
Per definire se è necessaria una parola chiave utente all’avvio
del computer. Per le modifiche è necessaria la parola chiave
amministratore.
Disabilitato
125
0HQX$YYLR
,PSRVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
9DORUHSUHGHILQLWR
Disco fisso
Disp. rimovibili
Unità CD-ROM/DVD
LAN incorporata
Mostra l’ordine dei dispositivi di avvio. Spostare
le voci per modificare l’ordine. Una LAN interna
consente l’avvio senza dischetto da un server di
rete.
1. Disco fisso
2. Disp. rimovibili
3. Unità CD-ROM/DVD
4. LAN incorporata
0HQX(VFL
,PSRVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
Salva le modifiche ed esci
Salva le modifiche dell’utilità di configurazione del
BIOS e poi esce e riavvia.
Ignora le modifiche ed esci
Ignora qualsiasi modifica dell’utilità di
configurazione del BIOS dall’ultimo salvataggio e
poi esce e riavvia. Non influisce sulle modifiche
relative a parole chiave, data e ora del sistema.
Valori di default
Ripristina tutte le impostazioni predefinite e non
esce dall’utilità di configurazione del BIOS. Non
influisce sulle modifiche relative a parole chiave,
data e ora del sistema.
126
9DORUHSUHGHILQLWR
Come installare TopTools
HP TopTools è un prodotto per gli amministratori ed i gestori di rete con responsabilità di
gestione dei sistemi di elaborazione. TopTools fornisce opzioni di sicurezza e di
configurazione che consentono di controllare quali componenti hardware e software sono
installati sul computer e verificare il loro livello di funzionamento.
0RGHOOL3DYLOLRQ
HP TopTools non è supportato su tutti i modelli Pavilion.
Sarà necessario installare HP TopTools prima di poterlo utilizzare.
1. Fare clic su Start, Tutti i programmi (o Programmi), Hewlett-Packard,
HP TopTools Agent, Setup.
2. Seguire le istruzioni sullo schermo.
Il software TopTools può essere eseguito in locale su un singolo computer o in remoto da
un amministratore di rete.
• Per eseguire TopTools localmente, fare clic su Start, Tutti i programmi (o
Programmi), Hewlett-Packard, HP TopTools Agent, HP TopTools Agent.
Per informazioni su computer HP, HP TopTools e su come essi riducano i costi di
gestione dei PC, visitare il sito Web HP all’indirizzo www.hp.com/toptools.
127
5HLQVWDOOD]LRQHHGDJJLRUQDPHQWRGHOVRIWZDUH
Reinstallazione ed aggiornamento del software
E’ possibile usare il &' o '9'GLULSULVWLQR per reinstallare il software originario sul PC.
Il &' o '9'GLULSULVWLQR fornisce anche driver specifici di Windows per il PC per
configurare il sistema personalizzato. I driver sono disponibili alle seguenti ubicazioni:
• Sul disco fisso del computer sotto C:\hp\Drivers.
• Sul &' o '9'GLULSULVWLQR sotto \hp\Drivers.
• Visitare il sito Web HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport). Questo sito Web
fornisce gli ultimi aggiornamenti dei driver software per diversi sistemi operativi.
Come ripristinare su disco fisso il software preinstallato
E’ possibile utilizzare il &' o '9'GLULSULVWLQR per reinstallare il software originario sul
disco fisso del computer. Si può anche utilizzare la stessa procedura per creare una
partizione di utilità su un nuovo disco fisso. La partizione di utilità nascosta contiene le
prove diagnostiche e-Diagtools.
$77(1=,21(
4XHVWDSURFHGXUDIRUPDWWDLOGLVFRILVVRGHOFRPSXWHUFDQFHOODQGRWXWWLLGDWLVXGL
HVVRPHPRUL]]DWL'RSRDYHUIRUPDWWDWRLOGLVFRILVVRVDUjQHFHVVDULRUHLQVWDOODUH
WXWWHOHDSSOLFD]LRQL
1RQLQWHUURPSHUHODSURFHGXUDGLVHJXLWRULSRUWDWDHQRQVFROOHJDUHO¶DGDWWDWRUH
&$ILQRDOFRPSOHWDPHQWRGHOO¶RSHUD]LRQH
1. ,PSRUWDQWH Eseguire il backup di tutti i dati presenti sul disco fisso. I seguenti passi
cancellano tutti i dati dal disco.
2. Collegare l’adattatore CA.
3. Inserire il &' o '9'GLULSULVWLQR nell’unità CD-ROM o DVD. Se il computer è
spento, inserire la punta di un fermaglio per la carta nel foro che si trova sulla parte
anteriore dell’unità per aprirla.
4. Accendere o riavviare il computer. Se il computer è in uso, fare clic su Start, Chiudi
sessione (o Spegni computer), Riavvia il sistema.
5. Quando compare il logo HP, premere ESC.
6. Selezionare l’unità CD-ROM o DVD come dispositivo di avvio.
128
7. Quando compare la finestra di dialogo del &' o '9'GLULSULVWLQR, seguire le istruzioni
visualizzate. Per eseguire una procedura di ripristino standard, premere 2, 1, 1. Se
richiesto, accettare la dimensione della partizione consigliata. Se si installa il software
originario, la procedura di ripristino può richiedere da 15 a 45 minuti.
Se si desidera creare la partizione di utilità senza installare il software originario, fare
clic su Avanzate e selezionare l’opzione per non installare il sistema operativo.
Se il disco fisso è suddiviso in varie partizioni (unità), è possibile installare il software
originario sull’unità C senza intervenire sulle altre unità. Fare clic su Avanzate e
selezionare il ripristino della sola partizione C.
8. Quando viene richiesto di riavviare il computer, premere Ctrl + Alt + Canc e seguire
tutte le istruzioni visualizzate.
Windows XP viene installato utilizzando il formato NTFS che non può essere convertito
nel formato FAT32. In Windows 2000, se si vuole convertire l’unità C dal formato
FAT32 al formato NTSF, fare clic su Start, Esegui e digitare FRQYHUWFIVQWIV e fare
clic su OK.
Come creare un disco di avvio (Windows 2000)
Fare clic su Start, Esegui e digitare c:\i386\Bootdisk\Makeboot.exe. Saranno necessari
quattro dischi floppy.
Come sostituire un CD o un DVD di ripristino danneggiato
Se si perde o si danneggia il &' o '9'GLULSULVWLQR, portare il computer presso un centro
di assistenza HP locale per ottenere un altro CD o DVD. Rivolgersi al Centro di
assistenza clienti HP per l’indirizzo ed il numero telefonico del centro di assistenza HP
più vicino; vedere “Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132.
129
Come aggiornare il BIOS
Hewlett-Packard può apportare aggiornamenti al BIOS del computer per migliorare il
funzionamento del sistema. E’ possibile usare e-Diagtools per Windows per scaricare ed
installare gli aggiornamenti del BIOS.
$77(1=,21(
'DOPRPHQWRFKHXQDJJLRUQDPHQWRGHO%,26VRVWLWXLVFHODYHUVLRQHSUHFHGHQWHq
QHFHVVDULRVHJXLUHVFUXSRORVDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLDOWULPHQWLVLULVFKLDGL
GDQQHJJLDUHLOFRPSXWHU/¶DJJLRUQDPHQWRGHO%,26ULSULVWLQDOHLPSRVWD]LRQLGL
FRQILJXUD]LRQHQHOO¶XWLOLWjGLFRQILJXUD]LRQHGHO%,26DGHFFH]LRQH
GHOO¶LGHQWLILFD]LRQH3&HGHOOHSDUROHFKLDYH
1. In Windows, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
2. Rimuovere tutte le schede PC.
3. Se il computer è collegato, scollegarlo dal prodotto per il collegamento.
4. Collegare l’adattatore CA.
5. Collegare tutti i cavi o le apparecchiature necessarie per la connessione ad Internet.
HP e-Diagtools, e-Diagtools per Windows.
7. Fare clic su Aggiorna, selezionare Scarica nuovo e fare clic su OK. Seguire le
istruzioni sullo schermo. 8QDYROWDDYYLDWDQRQLQWHUURPSHUHODSURFHGXUDGL
DJJLRUQDPHQWR
La prima volta che ci si connette ad Internet da questo programma, fare clic su Modifica
impostazioni nella finestra Collega e specificare le impostazioni per la connessione.
8. Quando la procedura è terminata, ripristinare il computer premendo con l’aiuto di un
fermaglio per la carta il pulsante di ripristino sulla parte inferiore del computer.
Aggiornamenti del BIOS sono anche disponibili presso il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport).
Come aggiornare i driver Windows
Di tanto in tanto, HP rilascia versioni aggiornate dei driver per il computer. Questi
aggiornamenti servono a risolvere problemi che possono verificarsi con i driver ed a garantire
il regolare funzionamento del computer. Inoltre, HP può fornire driver per altre versioni di
Microsoft Windows, qualora si decida di installare una diversa versione di Windows.
• Scaricare le ultime versioni dei driver del computer da www.hp.com/go/bizsupport.
Seguire le istruzioni fornite con i driver.
130
Supporto e assistenza HP
131
&RPHRWWHQHUHDVVLVWHQ]DSHULOFRPSXWHU
Come ottenere assistenza per il computer
Come ottenere supporto tramite i siti Web
HP ha numerosi siti Web dedicati proprio alla diffusione di informazioni utili per gli
utenti dei computer notebook HP. I siti di seguito riportati sono particolarmente utili per
sapere come richiedere assistenza per il proprio computer:
• 6LWR:HE+3%XVLQHVV6XSSRUW Per ottenere informazioni tecniche, aggiornamenti
software e supporto telefonico e tramite email.
www.hp.com/go/bizsupport
• 6LWR:HE+3GHLSRUWDWLOL Per ottenere le informazioni più recenti sul supporto
tecnico ed inoltre informazioni su garanzia e programmi di supporto.
www.hp.com/notebooks
Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza
I centri di assistenza clienti HP forniscono assistenza gratuita (spese telefoniche a carico
del cliente) durante il periodo di garanzia.
'XUDQWHLOSHULRGRGLDVVLVWHQ]DJUDWXLWD+3ULVSRQGHUjDGRPDQGHVX
• Applicazioni e sistemi operativi inclusi.
• Condizioni operative e ambienti descritti da HP.
• Accessori HP, aggiornamenti HP, operazioni e diagnostica di base.
+3QRQVDUjLQJUDGRGLULVSRQGHUHDGRPDQGHVX
• Hardware, software e sistemi operativi non HP o utilizzi del prodotto non previsti da HP.
• Come riparare il prodotto da soli.
• Sviluppo di prodotti, installazioni personalizzate.
• Consulenza.
132
Per contattare l’assistenza clienti tramite posta elettronica, visitare il sito Web
HP Business Support (www.hp.com/go/bizsupport) sotto “Contact HP”.
Per contattare l’assistenza clienti, visitare il sito Web HP Business Support
(www.hp.com/go/bizsupport) sotto “Contact HP” per l’elenco completo ed aggiornato dei
numeri telefonici. Se il prodotto notebook HP non è regolarmente venduto da HP nel
paese in cui viene utilizzato, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica che supporta il
modello del notebook in questione. Attualmente, l’assistenza ed il supporto tecnico
vengono forniti solo nei seguenti paesi:
0RGHOOL3DYLOLRQ
Stati Uniti: (208) 323-2551.
Regno Unito: +44 (0)207-512-52-02
Francia: +33 (0)1-43-62-34-34
Messico:
Città del Messico: 52-58-9922
fuori Città del Messico: 01-800-472-6684
Australia: 61-3-8877-8000
0RGHOOL2PQLERRN
Vedere la tabella di seguito riportata.
133
1RUG$PHULFD
Stati Uniti:
Omnibook: (970) 635-1000
Pavilion: (208) 323-2551
Canada: (905) 206-4663
Messico:
Città del Messico: 52-58-9922
fuori Città del Messico: 01-800-472-6684
6XG$PHULFD
Argentina:
Buenos Aires: 5411-4778-8380
fuori Buenos Aires: 0810-555-5520
Brasile:
San Paolo: (11) 7297-4998
fuori San Paolo: 0800-157751
Cile: 800-360999
Colombia: 9-800-114-726
Guatemala: 1 800 999-5105
Perù: 0-800-10111
Portorico: 1-877-2320-589
Venezuela: 0 800 4746 8368
(XURSD
Austria: 43 (0) 810 00 6080
Belgio:
francese: +32 (0)2-626-8807
olandese: +32 (0)2-626-8806
Danimarca: +45 39-29-4099
Federazione Russa:
Mosca: +7-095-797-3520
San Pietroburgo: +7-812-346-7997
Finlandia: +358 (0)203-47-288
Francia: +33 (0)1-43-62-34-34
Germania: 49 (0)180-52-58-143
Grecia: +30 10 60 73 603
Inglese internazionale: +44 (0)207-512-5202
Irlanda: +353 (0)1-662-5525
Italia: +39 02-264-10-350
Norvegia: +47-22-11-62 99
Paesi Bassi: +31 (0)20-606-8751
Polonia: +48 22 865 98 00
Portogallo: +351-21-317-6333
Regno Unito: +44 (0)207-512-52-02
Repubblica Ceca: +42 (0)2-6130-7310
Romania: +40 1 315 44 42
Slovacchia: +421-2-68208080
Spagna: +34-902-321-123
Svezia: +46 (0)8-619-2170
Svizzera: +41 (0)848-80-11-11
Turchia: +90 (216) 579 71 71
Ucraina: +7 (380-44) 490-3520
Ungheria: +36 (0)1-382-1111
$IULFDH0HGLR2ULHQWH
Algeria: 213 (0) 61 56 45 43
Arabia Saudita : 800 897 14440
Egitto: 02 532 5222
Emirati arabi uniti: 971 4 883 8454
Israele: + 972 (0)9 952 4848
Marocco: 212 22404747
Sud Africa:
nella RSA: 086 000 1030
fuori RSA: +27-11 258 9301
Tunisia: 216 1 891 222
$VLDH$XVWUDOLD
Australia: 61-3-8877-8000
Cina continentale: 800-810-5959
Corea:
Seul: 82-2-3270-0700
fuori Seul: 080 999-0700
Filippine: 63-2-867-3551
Giappone:
Navi Dial: 0570-000-510
altro: 81-3-5344-7181
Hong Kong: 852-300 28 555
India: 1-600 112267
Indonesia: 62-21-350-3408
Malaysia: 1 800 805 405
Nuova Zelanda: 64-9-356-6640
Singapore: 65-6272-5300
Tailandia: 66-2-353-9000
Taiwan: 0800 - 010055
Vietnam: 84-(0)-8-823-4530
Per un miglior servizio, quando si effettua la chiamata, cercare di avere a portata di mano
quanto segue.
• Modello e numero di serie del computer.
• Sistema operativo del computer.
134
• Tutti gli eventuali messaggi visualizzati dal computer quando si è verificato il
problema.
• Tutti i dati relativi a modifiche a PC, software, hardware o accessori eseguite prima di
riscontrare il problema. Si possono ricreare le condizioni in cui si verifica il problema?
Come ricevere assistenza
Se il prodotto notebook HP non è regolarmente venduto da HP nel paese in cui viene
utilizzato, deve essere inviato per l’assistenza in uno dei paesi in cui invece viene
venduto e che forniscono il supporto.
1RWD
I notebook HP Pavilion godono di assistenza tecnica e supporto solo in alcuni paesi.
Attualmente i PC notebook HP Pavilion sono supportati solo nel paese in cui Sono acquistati
e commercializzati. Se ci si trova al di fuori del paese di acquisto, ci si dovrà fare carico dei
costi di spedizione del notebook presso l’adeguato centro di assistenza autorizzato HP.
Se non si è certi del supporto disponibile per il notebook, rivolgersi all’assistenza clienti HP;
a tale proposito, vedere “Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132.
6HLOFRPSXWHUqLQJDUDQ]LDPer l’assistenza in garanzia, rivolgersi ad un rivenditore
autorizzato HP oppure contattare il Centro di assistenza clienti HP; vedere “Come
rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132. Il fornitore di supporto
tecnico locale aiuterà l’utente a qualificare l’unità per la riparazione in garanzia sulla
base dei termini di garanzia applicabili e della data di acquisto ed eseguirà il lavoro di
riparazione. La riparazione in garanzia può includere i costi di spedizione, trasporto,
dazi, tasse, nolo od altre spese da e verso il luogo in cui viene effettuata la riparazione.
6HLOFRPSXWHUQRQqSLLQJDUDQ]LDRivolgersi ad un rivenditore autorizzato HP
oppure contattare il Centro di assistenza clienti HP; vedere “Come rivolgersi ad HP per il
supporto o l’assistenza” a pagina 132. Il fornitore di supporto tecnico locale darà
informazioni sui costi e le procedure di riparazione.
1RWD
L’utente è economicamente responsabile di qualsiasi riparazione al notebook non
coperta dalla garanzia HP (vedere Garanzia limitata Hewlett-Packard di seguito). Con
ciò si intendono le riparazioni conseguenti a danni causati dall’utente al notebook come,
ad esempio, la caduta di liquidi, la caduta del notebook stesso, la rottura dello schermo.
Inoltre, la maggior parte delle unità DVD consentono di cambiare il codice regionale solo un
numero limitato di volte (generalmente non più di quattro), per permettere di impostare
quello corretto per l’area geografica in cui ci si trova. Raggiunto tale limite, l’ultima modifica
al codice verrà inserita permanentemente (hard-coded) nel software dell’unità DVD. La
garanzia HP non prevede la copertura delle spese relative alla soluzione di questo problema.
135
Come preparare il computer in caso di spedizione
Vedere “Come ricevere assistenza” sopra riportato per stabilire se il computer deve essere
inviato all’assistenza. In caso affermativo, prepararlo per la spedizione come di seguito
suggerito.
1RWD
Se si hanno dubbi o domande relativamente ai requisiti di imballaggio del notebook in
caso di spedizione per riparazione, rivolgersi a HP per il supporto e l’assistenza; vedere
“Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132. Se il notebook non
è imballato correttamente, si sarà responsabili per eventuali danni verificatisi durante la
spedizione.
1. ,PSRUWDQWHFare una copia di backup del proprio disco fisso. E’ possibile che si
renda necessario sostituire o riformattare il disco fisso durante la riparazione.
2. Hewlett-Packard non può garantire la restituzione dei componenti rimovibili.
Rimuovere i seguenti componenti ed accessori prima di spedire il proprio computer
all’assistenza:
• Schede PC.
• Adattatore CA e cavo di alimentazione.
• Qualsiasi supporto rimovibile, come CD, DVD o dischi floppy.
• Qualsiasi componente hardware non interessato dal problema e non necessario per
la riparazione.
3. Quando si spedisce il proprio notebook a Hewlett-Packard, usare l’imballaggio
originale od altro imballaggio idoneo per evitare danni durante il trasporto. Accertarsi
che l’unità sia avvolta in apposito materiale da imballaggio con uno spessore minimo
di circa 8 cm.
Al momento della restituzione all’utente, il notebook verrà imballato con nuovo
materiale.
1RWD
Se il disco fisso è difettoso, l’utente riceverà in sostituzione un nuovo disco non
formattato oppure contenente del software per la verifica. Si deve quindi ripristinare il
software originario del computer usando il &' o '9'GLULSULVWLQR (vedere “Come
ripristinare su disco fisso il software preinstallato” a pagina 128) oppure ricorrendo ad
altro metodo di ripristino.
136
*DUDQ]LDOLPLWDWD+HZOHWW3DFNDUG
Garanzia limitata Hewlett-Packard
1. HP garantisce all’utente finale che l’hardware, gli accessori ed i ricambi HP saranno
esenti da difetti di materiale e lavorazione a decorrere dalla data di acquisto e per la
durata specificata nella tabella Durata della garanzia limitata di seguito riportata. Se
durante il periodo di garanzia HP verrà a conoscenza di difetti di un prodotto, HP, a
sua discrezione, riparerà o sostituirà tale prodotto difettoso. I prodotti sostitutivi
possono essere nuovi o come nuovi, con funzionalità almeno uguali a quelle del
prodotto da sostituire.
2. HP garantisce che il software HP non mancherà di eseguire le sue istruzioni di
programmazione, a decorrere dalla data di acquisto e per la durata specificata nella
tabella Durata della garanzia limitata di seguito riportata, a causa di difetti di
materiale e lavorazione, se debitamente installato ed utilizzato. Se durante il periodo
di garanzia HP verrà a conoscenza di difetti del software, HP sostituirà il software che
non esegue le sue istruzioni di programmazione a causa di tali difetti.
3. HP non garantisce per nessun prodotto che esso funzioni senza interruzioni o errori.
Qualora HP non fosse in grado di riparare o sostituire un prodotto coperto da garanzia
entro un tempo ragionevole, l’utente avrà diritto al pronto rimborso del prezzo di
acquisto a fronte della restituzione del prodotto.
4. La garanzia limitata HP è valida in qualsiasi paese o località in cui HP fornisce
supporto per questo prodotto e dove HP ha commercializzato questo prodotto. Il
livello dei servizi prestati in garanzia può variare secondo gli standard locali. HP non
altererà da un punto di vista strutturale o funzionale il prodotto per farlo funzionare in
un paese in cui non se ne era mai previsto l’utilizzo per ragioni legali o normative.
5. La garanzia non si applica a difetti derivanti da (a) manutenzione o calibrazione
inadeguata o impropria, (b) software, interfacce, parti o ricambi non forniti da HP,
(c) modifiche non autorizzate od uso improprio, (d) utilizzo in condizioni ambientali
diverse da quelle specificate per il prodotto oppure (e) impropria preparazione o
manutenzione del sito di utilizzo.
137
*DUDQ]LDOLPLWDWD+HZOHWW3DFNDUG
6. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, LE
GARANZIE SOPRA RIPORTATE SONO DA RITENERSI ESCLUSIVE E
NESSUN’ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, SIA ESSA SCRITTA OD
ORALE, E’ DA RITENERSI ESPRESSA OD IMPLICITA E HP
SPECIFICATAMENTE ESCLUDE QUALUNQUE GARANZIA O CONDIZIONE
IMPLICITA DI COMMERCIABILITA’, QUALITA’ O IDONEITA’ PER UN USO
SPECIFICO. Alcuni paesi, stati o province non consentono limitazioni alla durata di
una garanzia implicita, pertanto la suddetta limitazione od esclusione potrebbe non
applicarsi. La presente garanzia assegna all’utente specifici diritti legali e l’utente
potrebbe anche avere altri diritti che possono variare da paese a paese, da stato a stato
o da provincia a provincia.
7. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, I RIMEDI
DEFINITI NELLA PRESENTE GARANZIA SONO DA CONSIDERARSI UNICI
ED ESCLUSIVI. SALVO QUANTO SOPRA INDICATO, IN NESSUN CASO NE’
HP NE’ I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI
DI PERDITA DI DATI OVVERO DANNI DIRETTI, PARTICOLARI,
INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (CON INCLUSIONE DI MANCATO
PROFITTO O PERDITA DI DATI) O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO, SIANO
ESSI DERIVANTI DA TERMINI CONTRATTUALI, ATTO ILLECITO OD
ALTRO. Alcuni paesi, stati o province non consentono l’esclusione o la limitazione
di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione od esclusione
potrebbe non applicarsi.
I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA, ENTRO I LIMITI DI LEGGE, NON
ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSI’ INTEGRANO, I DIRITTI
DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO.
3URGRWWR
'XUDWDGHOOD*DUDQ]LDOLPLWDWD
HP Notebook con “1YR”, “3YR” o simile specifica
sull‘etichetta del numero seriale
1 anno, 3 anni o numero di anni specificato.
HP Notebook con “90D” o simile specifica sull‘etichetta
del numero seriale
90 giorni o numero di giorni specificato.
Accessori e batterie HP Notebook
1 anno.
Accessori di altri produttori
Non garantiti da HP. Fare riferimento alla
garanzia del costruttore.
Software HP, Software Microsoft
90 giorni.
138
Informazioni di riferimento
139
6SHFLILFKHKDUGZDUH
Specifiche hardware
In seguito al continuo miglioramento dei prodotti HP, le specifiche indicate di seguito
sono soggette a modifiche. Per informazioni aggiornate sulle specifiche, visitare il sito
Web HP dei portatili (www.hp.com/notebooks).
&DUDWWHULVWLFKH
ILVLFKH
Dimensioni (video 14”): 328 × 272 × 38 mm (12,9 × 10,7 × 1,5”).
Dimensioni (video 15”): 329 × 272 × 44 mm (12,9 × 10,7 × 1,7”).
Peso: minimo 2,9 kg, a seconda della configurazione.
3URFHVVRUHHG
DUFKLWHWWXUDEXV
Processore Intel Mobile Pentium 4 da 1,8 a 2,0 GHz.
Cache L2 da 256 o 512 KB.
Processore con bus di sistema a 400 MHz.
9LGHR
Video LCD a matrice attiva (TFT) XGA 14,1” (1024 × 768) o XGA 15,0” (1024 × 768)
o SXGA+ 15,0” (1400 × 1050).
Accelerazione 3D hardware, accelerazione DVD hardware.
Video esterni con risoluzione fino a 1600 × 1200, 16M di colori e frequenza di
aggiornamento di almeno 85 Hz (solo 60 Hz a 1400 × 1050). La frequenza di
aggiornamento e la nitidezza possono variare a seconda del video, della risoluzione
e dalla profondità del colore.
Acceleratore grafico ATI Mobility Radeon con una memoria grafica DDR di 16 o 32 MB,
capacità grafica 4x AGP.
Supporto per monitor multipli (secondo sistema operativo).
$OLPHQWD]LRQH
Batteria ricaricabile litio-ioni (14,8 Vcc) con indicatore LED del livello di carica.
Durata batteria: fino a 3 (in base a uso, modello e impostazioni alimentazione).
Ricarica batteria veloce: 2–3 ore a sistema spento, 3–4 ore a sistema acceso.
Avviso di basso livello di carica della batteria.
Funzionalità sospensione/ripresa.
Adattatore CA universale: ingresso 100–240 Vca (50/60 Hz), uscita 19 Vcc, 90 W.
0HPRULDGLPDVVD
Unità disco fisso rimovibile da 20 a 40 GB con interfaccia Ultra DMA 100.
Modulo unità disco floppy da 1,44 MB (su alcuni modelli).
Unità CD-ROM 24x o DVD 8x o CD-RW o CD-RW/DVD (o superiore).
5$0
Almeno 128 MB di RAM preinstallata.
Due alloggiamenti per moduli RAM PC2100 DDR-266.
Fino ad un massimo di 1 GB (1024 MB) di RAM con i moduli da 512 MB, supporto in
futuro per un massimo di 2 GB di RAM.
6LVWHPDDXGLR
Suono stereo tramite due altoparlanti incorporati.
Audio 3D avanzato.
Pulsanti volume e esclusione audio.
Uscita cuffie ed ingresso microfono.
140
6SHFLILFKHKDUGZDUH
7DVWLHUDH
GLVSRVLWLYLGL
SXQWDPHQWR
Tastiera QWERTY 87/88 tasti “touch-type” con emulazione 101/102.
Tastierina numerica incorporata.
12 tasti funzione (Fn).
5 tasti One-Touch programmabili dall’utente.
Puntatore a tavoletta con dispositivo di scorrimento, pulsante ed indicatore on-off.
Pulsanti clic sinistro e destro.
/$1
Supporto Ethernet 10Base-T (10 Mbps) e 100Base-TX (100 Mbps).
Supporta Wake-on-LAN, Fast IP, DMI, dRMON.
Supporto MBA (Managed Boot Agent) per PXE/BINL, NCP/IPX, DHCP.
0RGHP
Modem software.
Velocità dati: 56 Kbps (V.92) max.
Velocità fax: 14.4 Kbps, Classe 1 e 2.
Modulazione: V.21, V.22, V.22bis, V.23, V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92, X2, Bell 103,
Bell 212A.
Trasferimento sincrono: V.80.
Compressione: V.42bis, MNP5.
Correzione errori: V.42, MNP2-4.
Fax: fax Gruppo 3, Classe 1. V.17, V.27ter, V.29, V.21.
/$1ZLUHOHVV
(alcuni modelli)
Radio: Conforme a IEEE 802.11b, WECA Wi-Fi, Direct Sequence Spread Spectrum.
Frequenza operativa: banda ISM 2,5 GHz, i canali e le frequenze esatte dipendono
dal paese.
Velocità dati (Raw): 1, 2, 5,5 o 11 Mbps.
Uscita transmitter: 15 dBm (standard) (circa 30 mW), 16 dBm max (circa 40 mW).
Sensibilità receiver: –84 dBm (standard).
Portata: fino a 100 m ed oltre, a seconda delle condizioni ambientali.
Pulsante ed indicatore on/off.
Interfaccia mini PCI.
,QSXW2XWSXW
Seriale a 115.200 bps a 9 (solo con il duplicatore di porte).
Parallela ECP/EPP bidirezionale a 25 piedini.
Uscita video VGA 15 piedini con supporto DDC.
Uscita TV S-video.
Mouse/tastiera PS/2.
Porta ad infrarossi 4 Mbps IrDA compatibile.
IEEE-1394 (su alcuni modelli).
USB 1.1 (Universal Serial Bus), due porte.
(VSDQGLELOLWj
Due alloggiamenti per schede PC da 16/32 bit, Tipo II o Tipo III, CardBus abilitato.
Duplicatore di porte.
6LFXUH]]D
Parole chiave utente ed amministratore.
Parola chiave per il sistema.
Identificazione PC visualizzata all’avvio.
Numero di serie elettronico accessibile via DMI.
Blocco Kensington MicroSaver.
141
6SHFLILFKHKDUGZDUH
/LPLWLDPELHQWDOL
Temperatura funzionamento: da 5° a 35° C (da 41° a 95° F).
Umidità funzionamento: umidità relativa dal 20% al 90% (da 5° a 35° C).
Altitudine funzionamento: fino a 3000 m (10.000 piedi) a 25° C (77° F).
Temperatura immagazzinaggio: da –20 a 50° C (da –4 a 122° F).
,&SULQFLSDOL
CPU: Processore Intel Pentium 4.
Core logic: chipset ALI 1671 / 1535+.
Controller video: ATI Mobility Radeon M6-C/P.
Controller audio/modem: Conexant Smart AMC CX20468-21.
Controller CardBus: TI PC1520.
Controller incorporato/tastiera: National PC87570.
Super I/O: integrato in core logic.
IEEE 1394: TI TSB43AB22.
LAN: National NS83815.
LAN wireless 802.11b: Ambit con chipset Intersil Prism 2.5.
142
,QIRUPD]LRQLGLULIHULPHQWRSHULOPRGHP
Informazioni di riferimento per il modem
Se il computer è dotato di una porta modem, è possibile personalizzare il funzionamento
del modem usando i comandi AT ed i registri S. E’ possibile fare ciò da Opzioni modem
e telefono in Pannello di controllo, dalla maggior parte dei software di comunicazione
oppure usando la modalità terminale nel software in uso. Vedere “Come cambiare le
impostazioni del modem” a pagina 64.
1RWD
Prima di cambiare le impostazioni predefinite, è opportuno avere un’ottima conoscenza
dei modem e del loro funzionamento.
In questa sezione, vengono fornite informazioni riepilogative su comandi AT, registri S e
codici risultato selezionati per il modem interno.
Informazioni di riferimento per il modem (Conexant)
Tutti i comandi AT elencati, ad eccezione di “A/” devono essere preceduti da “AT”.
I comandi possono essere immessi in maiuscolo o in minuscolo. Molti comandi possono
essere usati come interrogazioni immettendo il “?”come argomento.
&RPDQGL$7&RQH[DQW
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
A
A/
DQ
Modem sollevato e tentativo di risposta ad una chiamata.
Ripetizione comando (non preceduto da AT).
Modificatore selezione: 0–9, A–D =cifre/caratteri DTMF; L=ripetizione ultimo numero; P=composizione
a impulsi; T=composizione a toni; W=attesa tono di centrale; * (“asterisco”); # (“cancelletto”); +;
!=flash; @=attesa silenzio; $ oppure &=attesa segnale di composizione carta di credito; ;=ritorno allo
stato comandi; ‘=pausa composizione; ^=scambio tono chiamata. E’ possibile usare parentesi, trattini
e spazi per formattare la stringa di composizione e non hanno altro effetto.
Disattivazione eco comandi.
Attivazione eco comandi (predefinito).
Avvio sequenza riaggancio.
Ricevitore modem sollevato e attivazione modalità comandi.
Notifica codice prodotto.
Notifica LSB checksum memorizzato.
Notifica “OK”.
Notifica codice identificazione.
Notifica descrizione prodotto.
Notifica parametro codice paese.
Notifica modello pompa dati modem e revisione codice interno.
Notifica modello pompa dati modem e revisione codice interno.
Notifica “OK”.
Notifica paese.
E0
E1
H0
H1
I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
143
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
LQ
MQ
Impostazione volume altoparlante: 0=off, 1=basso (predefinito), 2=medio, 3=alto.
Attivazione altoparlante: 0=disattivato, 1=attivato durante handshaking e disattivato in ricezione
portante (predefinito), 2=sempre attivato, 3=disattivato durante composizione e ricezione portante,
attivato in risposta.
Incluso solo per compatibilità; fornisce codice risultato.
0=va in linea, 1=va in linea ed inizia sequenza reinizializzazione.
Forza selezione a impulsi.
0=abilita codici risultato a DTE (predefinito), 1=disabilita.
Selezione registro S Q come predefinito.
Impostazione registro S predefinito Q sul valore Y.
Forza selezione DTMF.
Notifica codici risultato: 0=forma abbreviata (terse), 1=forma estesa (verbose) (predefinito).
Notifica velocità DTE (predefinito).
Notifica velocità linea, protocollo correzione errori e velocità DTE.
Notifica velocità DCE.
Notifica velocità DCE e protocollo correzione errori.
Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) in connessione. Tono di centrale e di occupato
non notificati.
Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e di
occupato non notificati.
Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e di
occupato non notificati.
Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale non
notificato, segnale di occupato notificato se rilevato.
Notifica codice risultato CONNECT (CONNESSIONE) <testo> in connessione. Tono di centrale e
segnale di occupato notificati se rilevati (predefinito).
Ripristino della configurazione predefinita.
Selezione protocollo errori: NONE=nessuna compressione dati, V42B=42bis in entrambe le direzioni,
ALT=compressione MNP 5.
0=disabilita formato esteso ”+DR:” codice risultato intermedio, 1=abilita.
Controllo funzione compressione dati V.42bis (E, F e Gsono opzionali):
D imposta direzione funzione di compressione dati dal punto di vista del DTE: 0=negoziata, nessuna
compressione; 3=entrambe le direzioni (predefinito).
E=0 specifica che il modem non si scollega se V.42bis non è negoziato dal modem remoto come
specificato da D.
F imposta il numero max di voci nel dizionario (2048) che devono essere negoziate.
G imposta la lunghezza max della stringa (32 byte) da negoziare.
Controllo funzione compressione dati V.44 (E, F, G, H, I, J, K e L sono opzionali):
D imposta direzione funzione di compressione dati dal punto di vista del DTE: 0=negoziata, nessuna
compressione; 1=solo trasmissione; 2=solo ricezione; 3=entrambe le direzioni (predefinito).
E specifica se il modem si scollega se V.44 non ha negoziato il DCE remoto come specificato in D: 0=non si
scollega (predefinito), 1=si scollega.
F: 0=metodo flusso (predefinito), 1=metodo pacchetto, 2=metodo multipacchetto.
G (da 256 a 2048) imposta il numero massimo di codeword da negoziare in trasmissione (predefinito=2048).
H (da 256 a 2048) imposta il numero massimo di codeword da negoziare in ricezione (predefinito=2048).
I (da 32 a 255) imposta la lunghezza max della stringa da negoziare in trasmissione (predefinito=32).
J (da 32 a 255) imposta la lunghezza max della stringa da negoziare in ricezione (predefinito=32).
K (da 2048 a 4096) imposta la dimensione max del buffer storico da negoziare in trasmissione (predefinito=4096).
L (da 2048 a 4096) imposta la dimensione max del buffer storico da negoziare in ricezione (predefinito=4096).
N0 o N1
OQ
P
QQ
SQ
SQ=Y
U
VQ
W0
W1
W2
W3
X0
X1
X2
X3
X4
Z
+DR: D
+DR=Q
+DS=D,E,F,G
+DS44=D,E,F,G,
H,I,J,K,L
144
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
+ESA=D,E,F,G,H,I,J,K
Controllo funzionamento modalità di accesso sincrono:
D=0 specifica in submodalità trasparente, il modem trasmette una sequenza SYN di 8 bit on idle.
E=0 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette flag HDLC on idle (predefinito e fisso).
F=0 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette abort on underrun a metà del frame
(predefinito); c=1 specifica in submodalità con framing, il modem trasmette flag on underrun a metà
del frame, notifica DTE.
G: da non usare.
H=0 specifica generazione CRC e verifica disabilitata (predefinito e fisso).
I=0 specifica codifica NZRI e decodifica disabilitata (predefinito e fisso).
J=255 imposta il valore dell’ottetto usato nel framing con caratteri.
K: da non usare.
Trasmissione testo con comandi che forniscono funzionalità aggiuntive al modem.
Impostazione Paese di installazione con codice paese a 8 bit da Annex A di T.35.
Notifica costruttore modem.
Notifica modello modem.
Notifica versione, revisione o data modem.
Trasmissione testo identificativo del dispositivo.
Notifica numero di serie modello modem.
Impostazione funzionamento controllo flusso locale tra DTE e modem.
Q =metodo DTE per controllo flusso dati da modem: 0=nessuno, 1=XON/XOFF sui dati trasmessi,
2=Circuito 133 (pronto a ricevere) (default).
P =metodo modem per controllo flusso dati da DTE: 0=nessuno, 1=XON/XOFF su dati ricevuti,
2=CTS/RTS (predefinito).
Notifica velocità porta locale: 0=disabilita, 1=abilita.
Impostazione velocità dati a cui il modem accetta comandi quando connesso: 0 (consente
funzionamento solo a velocità rilevabili automaticamente dal modem), 2400, 4800, 9600, 19200,
38400, 57600 o 115200.
Impostazione limiti controllo flusso trasmissione (E e F sono opzionali):
D (da 20 a 7000) imposta limite (ottetti) al di sopra del quale il modem genera un segnale di flow-off in
modalità di accesso sincrono (predefinito=128).
E (da 10 a 5000) imposta limite (ottetti) al di sotto del quale il modem genera un segnale di flow-on in
modalità di accesso sincrono (predefinito=64).
F=0 (fisso).
Impostazione comportamento modem con chiamata in attesa: 1=richiesta modem-in-attesa e raccolta
info ID chiamante, 2=riaggancio, 3=ignora chiamata in attesa.
0=abilita negoziazione PCM Upstream, 1=disabilita (predefinito).
Impostazione modem-in-attesa: 0=abilitato in modalità V.92 (predefinito), 1=disabilitato.
Avvio sequenza di aggancio rapido quando il modem è in procedura modem-in-attesa.
Richiesta modem di avvio o conferma procedura modem-in attesa (MOH) e timeout: 0=V.92 richiesta
modem-in attesa negata o non disponibile, da 1 a 13= concede MOH con timeout (1=10 sec, 2=20 sec,
3=30 sec, 4=40 sec, 5=1 min, 6=2 min, 7=3 min, 8=4 min, 9=6 min, 10=8 min, 11=12 min, 12=16 min, 13=indefinito).
Imposta se il modem concede richiesta modem-in-attesa (MOH) e timeout MOH: 0=nega richiesta modemin-attesa V.92 (predefinito), da 1 a 13= concede MOH con timeout (1=10 sec, 2=20 sec, 3=30 sec, 4=40
sec, 5=1 min, 6=2 min, 7=3 min, 8=4 min, 9=6 min, 10=8 min, 11=12 min, 12=16 min, 13=indefinito).
Uso procedure avvio Short Phase: 0=abilita V.92 Short Phase 1 e 2 (predefinito), 1=abilita solo Short
Phase 1, 3=disabilita.
0=modem decidono se usare le procedure di avvio rapido, 2=uso procedure di avvio complete su tutte
le successive connessioni.
Impostazione notifica ID chiamante: 0=disabilita (predefinito), 1=abilita con presentazione formattata,
2=abilita con presentazione non formattata.
+GCAP
+GCI=Q
+GMI
+GMM
+GMR
+GOI
+GSN
+IFC=Q,P
+ILRR=Q
+IPR=Q
+ITF=D,E,F
+PCW=Q
+PIG=Q
+PMH=Q
+PMHF
+PMHR=Q
+PMHT=Q
+PQC=Q
+PSS=Q
+VCID=Q
145
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
+VRID=Q
-QCPC
-QCPS=Q
&CQ
&DQ
Notifica ID chiamante: 0=uso presentazione formattata, 1=uso presentazione non formattata.
Uso procedure di avvio complete su connessione successiva e poi selezione procedura definita da +PQC.
0=non consenti al modem di salvare il profilo quick-connect generato, 1=consenti (predefinito)
Impostazione RLSD: 0=sempre attiva, 1=segui stato portante (predefinito).
0=ignora DTR; 1=durante transizione da ON a OFF passa alla modalità comandi, genera un codice di
risultato OK e rimane collegato; 2=durante transizione da ON a OFF riaggancia la linea e ignora dati
non trasmessi secondo +ETBM.
0=disabilita controllo qualità linea, nuova inizializzazione automatica e rinegoziazione automatica
della velocità di trasmissione; 1=abilita controllo qualità linea, nuova inizializzazione automatica e
rinegoziazione automatica del velocità di trasmissione (predefinito).
Ripristino configurazione di fabbrica.
Incluso solo per compatibilità; nessun effetto (notifica OK).
Impostazione controllo flusso DTE/DCE: 0=disabilita, 3=abilita controllo flusso RTS/CTS DTE/DCE
(predefinito), 4=abilita controllo flusso XON/XOFF DTE/DCE, 5 e 6 inclusi solo per compatibilità
(nessun effetto, notifica OK).
Incluso solo per compatibilità; nessun effetto (notifica codice risultato).
Seleziona il rapporto chiuso/aperto selezione a impulsi (pps): 0=rapporto chiuso/aperto 39%–61% a
10 impulsi al secondo (predefinito), 1=rapporto chiuso/aperto 33%–67% a 10 impulsi al secondo,
2=rapporto chiuso/aperto 39%–61% a 20 impulsi al secondo, 3=rapporto chiuso/aperto 33%–67% a
20 impulsi al secondo.
Selezione funzionamento asincrono in modalità correzione errori.
(Q=0–3, 6) Selezione funzionamento asincrono in modalità normale (speed buffering).
Terminazione di tutti i test in corso.
Avvio loopback analogico locale.
Visualizzazione configurazione corrente e profili memorizzati.
Prova livello segnale PTT: 00–09=selezione DTMF 0–9, 0A=DTMF *, 0B=DTMF #, 0C=DTMF A,
0D=DTMF B, 0E=DTMF C, 0F=DTMF D, 10=V.21 Channel 1mark symbol, 11=V.21 Channel 2mark
symbol, 12=V.23 Channel 1mark symbol, 13=V.23 Channel 2mark symbol, 14=Bell103 Channel
1mark symbol, 15=Bell103 Channel 2mark symbol, 20=V22Org, 21=V22Ans, 22=Bell212Org,
23=Bell212Ans, 24=V22BisOrg, 25=V22BisAns, 26=V32@4800, 27=V32@7200, 28=V32@9600,
29=V.32Bis@12000, 2A=V32Bis@14400, 30=Silenzio, 31=2100Hz MISC, 33=1300Hz MISC,
34=1100Hz MISC, 40=Riservato, 41=V27@2400 FAX, 42=V27@4800 FAX, 43=V29@7200 FAX,
44=V29@9600 FAX, 45=V17@7200LT FAX, 46=V17@7200ST FAX, 47=V17@9600LT FAX,
48=V17@9600ST FAX, 49=V17@12000LT FAX, 4A=V17@12000ST FAX, 4B=V17@14400LT FAX,
4C=V17@14400ST FAX. 5DEF: D=velocità bit (0=2400, D=33600), E=V.34 symbol rate (0=2400,
5=3429), F=filtro preenfasi (da 0 a A).
Selezione modalità bufferizzata velocità normale.
Selezione modalità bufferizzata velocità normale.
Selezione modalità affidabile (correzione errori).
Selezione modalità affidabile automatica.
Forza modalità LAPM.
Forza modalità MNP.
Notifica portante.
Notifica velocità ricezione e trasmissione.
Disabilitazione notifica connessione in modulazione.
Abilitazione notifica connessione in modulazione (+MCR: e +MRR: trasmessi) (predefinito).
Abilitazione notifica connessione in modulazione (+MCR: e Solo velocità ricezione: trasmessi).
&EQ
&F0
&GQ
&KQ
&MQ
&PQ
&Q5
&QQ
&T0
&T1
&V
%TTQ
\N0
\N1
\N2
\N3
\N4
\N5
+MCR
+MMR
+MR=0
+MR=1
+MR=2
146
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
+MS=D,E,F,G,H,I
Selezione modulazione (E, F, G, H e I sono opzionali).
Dè la portante (velocità consentite tra parentesi): B103 (300), B212 (1200 Rx/75 Tx o 75 Rx/1200 Tx), V21
(300), V22 (1200), V22B (1200/2400), V23C (1200), V32 (4800/9600), V32B (4800–14400), V34 (2400–33600),
K56 (32000–56000), V90 (28000–56000), V92 (downstream: 28000–56000; upstream: 24000–48000).
E è la modalità automatica: 0=disabilitato, 1=abilitato (predefinito).
F è la velocità minima di trasmissione (Tx) (bps).
G è la velocità massima di trasmissione(bps).
H è la velocità minima di ricezione (Rx).
I è la velocità massima di ricezione (bps).
Impostazione modalità PDC: 1=disabilita (predefinito), 20=abilita.
+WS=Q
&RPDQGL(&&
%CQ
+EB=D,E,F
+EFCS=0
+ER: D
+ER=Q
+ES=D,E,F
+ESR=0
+ETBM=D,E,F
Impostazione compressione dati: 0=disabilita, 1=abilita V.42 bis e MNP 5, 2=abilita V.42 bis e MNP 5,
3=abilita V.42 bis e MNP 5 (predefinito).
Selezione gestione interruzione (E e F sono opzionali):
D=0 — interruzione ignorata.
E=0 — L-SIGNAL V.42 trasmesso non indicherà la lunghezza del segnale di interruzione.
F=0 — interruzione non inviata a DTE.
Selezione FCS 16 bit specificata in V.42.
Selezione protocollo controllo errori: NONE=controllo errori non in uso, LAPM=protocollo LAPM V.42,
ALT=MNP.
Notifica controllo errori: 0=disabilita, 1=abilita.
Selezione controllo errori e modalità sincrona (E e F sono opzionali).
D è la modalità richiesta quando il modem funge da originatore: 0=inizia chiamata con modo diretto,
1=inizia chiamata con modo normale, 2=inizia V.42 senza fase di rilevazione, 3=inizia V.42 con fase
di rilevazione (predefinito), 4=inizia MNP, 6=inizia modalità accesso sincrono V.80 quando la
connessione è completata.
E specifica modalità riserva (fallback) quando il modem funge da originatore: 0=opzione controllo
errore LAPM, MNP o modo normale (predefinito); 1=opzione controllo errore LAPM, MNP o modo
diretto; 2=controllo errore LAPM o MNP richiesto; 3=controllo errore LAPM richiesto; 4=controllo
errore MNP richiesto.
F specifica modalità riserva (fallback) quando il modem funge da risponditore o specifica modalità
accesso sincrono V.80: 1=controllo errori disabilitato, usare modalità normale; 2=opzione controllo
errore LAPM, MNP o modo normale (predefinito); 3=opzione controllo errore LAPM, MNP o modo
diretto; 4=controllo errore LAPM o MNP richiesto; 5=controllo errore LAPM richiesto; 6=controllo
errore MNP richiesto; 8=inizia modalità accesso sincrono quando la connessione è completata.
Disabilitazione opzione ripetizione selettiva in V.42.
Gestione dati rimanenti in buffer modem a chiamata terminata (E e F sono opzionali):
D=0 — disconnessione immediata e dati nel buffer di trasmissione ignorati.
E=0 — disconnessione immediata e dati nel buffer di ricezione ignorati.
F=0 — il modem non tenta di inviare dati nel buffer e li ignora.
)$;&ODVVH
+FAE=Q
+FAR=Q
+FCL=Q
+FCLASS=Q
+FIT=Q,D
Risposta automatica data/fax: 0=disabilita (predefinito), 1=abilita.
0=disabilita ricezione adattiva (predefinito), 1=abilita.
Impostazione ritardo perdita portante in unità da 100 ms (Q =da 0 a 255).
Selezione classe di servizio attiva: 0=modalità dati (predefinito), 1=Fax Classe 1, 1.0=modalità Fax
Classe 1.0, 8=modalità voce.
Impostazione timeout inattività DTE Qsecondi dopo i quali il modem riaggancia (D=0) o DCE
riaggancia (D=1).
147
&RPDQGR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
+FLO=D
Impostazione tipo controllo flusso: 0=controllo flusso XON/XOFF e RTS/CTS disattivato; 1=controllo
flusso XON/XOFF in una delle direzioni; 2=RTS per controllo flusso modem da parte del DTE e CTS
per controllo flusso DTE da parte del modem.
Notifica costruttore modem.
Notifica modello modem.
Notifica versione, revisione o data modem.
Impostazione velocità interfaccia modem/DTE in bit/sec: 0=rilevazione automatica (predefinito).
Ricezione dati con framing HDLC.
Ricezione dati.
Ricezione silenzio, Q×10 ms.
Trasmissione dati con framing HDLC.
Trasmissione dati.
Interruzione trasmissione e attesa, Q×10 ms.
+FMI
+FMM
+FMR
+FPR=Q
+FRH=Q
+FRM=Q
+FRS=Q
+FTH=Q
+FTM=Q
+FTS=Q
&RPDQGLYRFH
+FCLASS=8
+VDR=D,E
+VDT=D,E
+VDX=D
+VGM=Q
+VGR=Q
+VGS=Q
+VGT=Q
+VIP
+VIT=Q
+VLS=Q
+VNH=Q
+VPR=Q
+VRA=Q
+VRN=Q
+VRXQ
+VSD=D,E
+VSM=D,E,F,G
+VSP=D
+VTD=Q
+VTR
+VTS=VWULQJD
+VTX
Selezione modalità voce.
Impostazione notifica cadenza squillo e tempificazione codice evento RING:
D=0 disabilita notifica cadenza squillo, D=1 abilita.
E imposta contenuto notifica: 0=solo messaggi DROF e DRON.
Impostazione notifica cadenza tono controllo:
D=0 disabilita notifica cadenza squillo, D=1 abilita.
E=0 notifica solo messaggi CPOF e CPON.
Selezione funzione telefono half-duplex (D=0) o full duplex (D=1).
Impostazione guadagno microfono funzione telefono (da 0 a 255).
Impostazione guadagno per campioni voce ricevuti (da 0 a 255).
Impostazione guadagno altoparlante funzione telefono (da 0 a 255).
Impostazione volume (da 120 a 135).
Inizializzazione tutti parametri voce su valori predefiniti.
Impostazione valore iniziale per timer inattività DTE/modem (da 0 a 255 secondi).
Selezione origini/destinazioni per dati analogici.
Impostazione riaggancio automatico: 0=abilita, 1=disabilita, 2=disabilita riaggancio automatico in
modalità non voce.
Impostazione velocità interfaccia DTE/modem (0=autobaud).
Impostazione ritardo tra squilli prima che il modem consideri la stazione remota sganciata (off-hook)
(da 0 a 255 x 0,1 sec).
Impostazione ritardo tra squilli prima che il modem consideri la stazione remota sganciata (off-hook)
(da 0 a 60 sec).
Avvio ricezione voce: 0=avvio senza produzione tono periodica, 1=avvio con produzione tono periodica.
Impostazione sensibilità rilevazione silenzio e periodo di silenzio richiesto prima che il modem notifichi
silenzio alla fine di una ricezione in voce.
Impostazione metodi compressione silenzio e voce e velocità campionamento voce.
Disabilita (D=0) o Abilita (D=1) funzione telefono.
Impostazione durata bip (da 1 a 500 x 0,01 sec).
Avvio trasmissione e ricezione voce.
Invio toni voce.
Avvio trasmissione voce.
&RPDQGL$7
*B
*D
Visualizzazione numeri blacklist.
Visualizzazione numeri posticipati (delayed).
148
5HJLVWUL6&RQH[DQW
5HJLVWUR
)XQ]LRQH&RQH[DQW
,QWHUYDOORXQLWj
9DORUH
SUHGHILQLWR
S0
S1
S2
S3
S4
Numero di squilli per la risposta automatica.
Contatore squilli.
Carattere Escape.
Carattere di chiusura riga.
Carattere di formattazione risposta.
0–255/squilli
0–255/squilli
0–255/ASCII
0–127/ASCII
0–127/ASCII
S5
Carattere di modifica della riga di comando.
0–32/ASCII
S6
S7
S8
S10
S11
S12
S18
S29
S30
S46
Tempo di attesa per segnale di centrale.
Tempo di attesa per portante.
Pausa per modificazione selezione composizione.
Tempo scollegamento caduta portante.
Intervallo selezione DTMF.
Ritardo richiesta Escape.
Timer test.
Tempo di modificazione selezione flash.
Timer disconnessione dopo inattività.
Controllo compressione dati.
2–255/sec
1–255/sec
0–255/sec
1–255/0,1 sec
50–255/0,001 sec
0–255/0,02 sec
0–255/sec
0–255/10 msec
0–255/10 sec
136 (correzione errori
senza compressione)
o 138 (correzione
errori & compressione)
0
0
43
13
10
(avanzamento
riga)
8 (ritorno
carattere)
2
52
2
14 (1,4 sec)
95 (95 msec)
50 (1 sec)
0
70 (700 msec)
0
138
S95
Controllo messaggi codice risultato estesi.
0
&RGLFLULVXOWDWRVHOH]LRQDWL&RQH[DQW
&RGLFH
6LJQLILFDWR
0
1
2
3
4
5
6
7
8
25
32
33
35
83
OK
CONNECT
RING
NO CARRIER
ERROR
CONNECT 1200
NO DIAL TONE
BUSY
NO ANSWER
DELAYED
BLACKLISTED
FAX
DATA
LINE IN USE
149
,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D
Informazioni di sicurezza
Cavi di alimentazione
Il cavo di alimentazione fornito con l’adattatore CA del PC deve essere conforme ai requisiti
per la spina e la tensione di rete del Paese in cui si opera. L’adattatore CA è stato infatti
omologato proprio per l’utilizzo di un cavo di alimentazione con tali requisiti. Se, tuttavia, ci
si sposta in un altro Paese o si deve collegare il portatile ad una rete di alimentazione con
caratteristiche diverse, si deve usare uno dei cavi di alimentazione riportati nella tabella
sottostante. Per acquistare un cavo di alimentazione (compresi quelli relativi a Paesi non
indicati qui) o un nuovo adattatore CA, rivolgersi ad un rivenditore autorizzato HP o
all’Ufficio Vendita e Assistenza Hewlett-Packard. Nel caso di cavi di alimentazione la cui
presa sia provvista di fusibile, se si deve sostituire il fusibile, è necessario installarne uno
equivalente a quello originale.
3DHVH
7HQVLRQHHFRUUHQWH
1XPHURGLSDUWH+3
Canada
Filippine
Messico
Stati Uniti
Taiwan
125 Vca (3 A)
8120-6313
Arabia Saudita
Egitto
Europa occidentale e orientale
250 Vca (2,5 A)
8120-6314
Hong Kong
Regno Unito
Singapore
250 Vca (2,5 A)
8120-8699
Australia
Nuova Zelanda
250 Vca (2,5 A)
8120-6312
Giappone
125 Vca (3 A)
8120-6316
India
250 Vca (2,5 A)
8121-0702
Sud Africa
250 Vca (2,5 A)
8120-6317
Argentina
250 Vca (2,5 A)
8120-8367
Cile
250 Vca (2,5 A)
8120-8452
Cina
250 Vca (2,5 A)
8120-8373
Corea del Sud
250 Vca (2,5 A)
8120-8441
150
Precauzioni ergonomiche
$99(57(1=$
GDQQLHUJRQRPLFL3HULQIRUPD]LRQLVXFRPHULGXUUHLULVFKLIDUHULIHULPHQWRDOOH
LVWUX]LRQLIRUQLWHLQ/DYRUDUHLQPRGRFRQIRUWHYROHQHOOD/LEUHULD+3LQOLQHD
RSSXUHYLVLWDUHO¶DSSRVLWRVLWR:HE+3DOO¶LQGLUL]]RZZZKSFRPHUJR
Sicurezza della batteria
1RWD
Le batterie di seguito riportate sono compatibili solo con computer HP Notebook:
– HP: F4809 e F4812
– Panasonic: CGR-B/862AE
– Sanyo: 4UR18650F-2-QC-KT
– Simplo: 916-2150
• Per evitare il rischio di incendi, ustioni o danni alla batteria, non lasciare mai che un
oggetto metallico possa mettere in corto i contatti della batteria stessa.
• Non disassemblare la batteria. Essa infatti non contiene parti sostituibili. Non gettare
la batteria nel fuoco ed evitare che venga a contatto con acqua.
• Maneggiare con estrema cautela una batteria danneggiata o con perdite. Se si tocca
inavvertitamente l’elettrolito, lavare l’area interessata con acqua e sapone. In caso di
contatto con gli occhi, sciacquarli subito con acqua per 15 minuti e rivolgersi ad un
medico.
• Non esporre la batteria a temperature superiori ai 60° C (140° F).
• Per disfarsi delle batterie, attenersi alle disposizioni locali relative allo smaltimento ed
al riciclaggio di tali componenti.
• Per avere una batteria di ricambio, rivolgersi al Rivenditore locale o ad un Ufficio
vendita HP.
• Non caricare la batteria in ambienti con temperatura oltre i 45° C (113° F).
• Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo od equivalente, consigliata
dal produttore.
• Questo prodotto viene fornito con una batteria litio-ioni o NiMH che, una volta
esaurita, dovrà essere smaltita secondo le specifiche norme previste.
151
Precauzioni per l’uso dei dispositivi laser
Le unità CD-ROM e DVD usate con il computer sono certificate come dispositivi laser
Classe 1 in conformità con lo standard per l’emissione di radiazioni del Department of
Health and Human Service (DHHS) degli Stati Uniti e con gli standard internazionali
IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1). Questi dispositivi pertanto non sono da
considerarsi nocivi, tuttavia osservare sempre le seguenti precauzioni:
• Assicurarsi di utilizzare correttamente tale dispositivo e seguire scrupolosamente le
istruzioni fornite.
• Se l’unità necessita di assistenza tecnica, rivolgersi ad un centro autorizzato HP;
vedere “Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132.
• Non tentare di effettuare adeguamenti sull’unità.
• Evitare l’esposizione diretta al raggio laser (non aprire l’unità).
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRODOTTO LASER CLASSE 1
Dispositivi LED
La porta ad infrarossi che si trova sul lato anteriore del computer è certificata come
dispositivo LED (Light-Emitting Diode) Classe 1 in conformità con lo standard
internazionale IEC 825-1 (EN60825-1). Questo dispositivo pertanto non è da considerarsi
nocivo, tuttavia osservare sempre le seguenti precauzioni:
• Se l’unità necessita di assistenza tecnica, rivolgersi ad un centro autorizzato HP;
vedere “Come rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132.
• Non tentare di effettuare adeguamenti sull’unità.
• Evitare l’esposizione diretta degli occhi al raggio LED ad infrarossi. Ricordarsi che il
raggio è invisibile!
• Non tentare di vedere il raggio LED ad infrarossi con alcun tipo di dispositivo ottico.
CLASS 1 LED PRODUCT
PRODOTTO LED CLASSE 1
152
Sicurezza mercurio
Questo prodotto contiene mercurio; più precisamente il mercurio è presente nella
lampadina fluorescente del video LCD che, una volta esaurita, dovrà essere smaltita
secondo le specifiche norme previste.
Esposizione alle radiazioni della radio frequenza
La potenza irradiata dalla radio “wireless” interna IEEE 802.11 è ampiamente al di sotto
dei limiti stabiliti dagli standard FCC per le comunicazioni in radio frequenza. Tuttavia,
la radio wireless dovrà essere utilizzata in modo tale da ridurre al minimo i rischi per le
persone durante il normale funzionamento.
La radio wireless interna viene utilizzata nel rispetto delle raccomandazioni e degli
standard sulla sicurezza per la radio frequenza che godono del consenso della comunità
scientifica. Pertanto, HP ritiene che la radio wireless interna è sicura per i consumatori.
Il livello di energia emessa è ampiamente al di sotto del livello di energia
elettromagnetica emessa da dispositivi wireless, come i telefoni cellulari. Tuttavia,
l’utilizzo delle comunicazioni in radio frequenza potrà in alcune situazioni essere
limitato, come ad esempio a bordo di aeromobili. Se non si conoscono le eventuali
limitazioni, si consiglia di richiedere sempre l’autorizzazione prima di utilizzare
comunicazioni wireless.
153
,QIRUPD]LRQLGLUHJRODPHQWD]LRQH
Informazioni di regolamentazione
In questa sezione sono contenute informazioni sulla compatibilità del computer con le
normative vigenti in particolari regioni. Qualunque modifica apportata al computer non
espressamente approvata da Hewlett-Packard può comportare la revoca
dell’autorizzazione ad utilizzare il computer in tali regioni.
Unione europea
Questa apparecchiatura è stata approvata in conformità alla Decisione del Consiglio
98/482/EC che regolamenta, in seno all’Unione Europea, la connessione di singoli
terminali alla rete telefonica pubblica commutata (PSTN) e alla rete wireless in radio
frequenza. Tuttavia, a causa delle differenze esistenti tra i singoli servizi PSTN forniti
nei diversi paesi, l’approvazione in sé stessa non rappresenta una garanzia assoluta di
funzionamento su ogni singolo punto di terminazione della rete PSTN.
In caso di problemi, per prima cosa rivolgersi al fornitore dell’apparecchiatura.
Questa apparecchiatura è stata progettata per funzionare in tutti i paesi dell’Area
Economica Europea (reti telefoniche pubbliche commutate). La compatibilità della rete
dipende dalle impostazioni interne del software. Rivolgersi al fornitore
dell’apparecchiatura qualora sia necessario utilizzare quest’ultima su una rete telefonica
diversa. Per ulteriore assistenza sul prodotto, contattare Hewlett-Packard; vedere “Come
rivolgersi ad HP per il supporto o l’assistenza” a pagina 132.
,WDOLD Per l’uso di questa apparecchiatura in aree pubbliche, sia all’aperto che al chiuso,
è necessaria un’autorizzazione ministeriale.
154
Italia
Ai sensi dell’articolo 6, lettera b, del decreto del Presidente della Repubblica
5 ottobre 2001, n. 447 è consentito l’utilizzo di questa apparecchiatura nell’ambito
del fondo (ai sensi dell’articolo 183, comma secondo, del decreto del Presidente
della Repubblica n. 156 del 1973) senza la necessità di licenza o di autorizzazione.
Nota: L’art. 183, comma secondo, del decreto del Presidente della Repubblica
29 marzo 1973, n. 156, recante: “Approvazione del testo unico delle disposizioni
legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni” è il seguente:
“Tuttavia è consentito al privato di stabilire, per suo uso esclusivo, impianti di
telecomunicazioni per collegamenti a filo nell’ambito del proprio fondo o di più fondi
di sua proprietà, purché contigui, ovvero nell’ambito dello stesso edificio per collegare
una parte di proprietà del privato con altra comune, purché non connessi alle reti di
telecomunicazione destinate a pubblico servizio.”
In caso di utilizzo dell’apparecchiatura al di fuori dei limiti imposti dal sopracitato art.6
del DPR n.447, è necessario effettuare la richiesta di un’autorizzazione generale (art.5,
DPR n.447) o di un’autorizzazione individuale (art.4, DPR n.447) direttamente al
Ministero delle Comunicazioni:
Viale America, 201
00144 - Roma
Tel. +39 06 54441
Fax +39 06 5910953 +39 06 6794641
http://www.comunicazioni.it/
Internazionale
I prodotti venduti a livello internazionale da Hewlett-Packard e dai suoi rivenditori
autorizzati sono conformi alle specifiche di seguito elencate.
1RWD
Ai fini dell’identificazione per la regolamentazione, al prodotto viene assegnato un
numero modello regolamentazione. Tale Numero modello regolamentazione per il
prodotto in questione è indicato nella dichiarazione di conformità di seguito riportata.
Tale numero è diverso e non ha nulla a che vedere con il nome commerciale e con il
numero prodotto.
155
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjVHFRQGR3XEEOLFD]LRQH,62,(&H1RUPD(XURSHD(1
1RPHGHOIDEEULFDQWH
,QGLUL]]RGHOIDEEULFDQWH
Hewlett-Packard Company, Mobile Computing Division
19310 Pruneridge Ave., Cupertino, CA 95014, U.S.A.
dichiara che il prodotto
1RPHGHOSURGRWWR
1XPHURPRGHOOR
UHJRODPHQWD]LRQH
2S]LRQLSURGRWWR
HP Omnibook serie XE4 e Pavilion serie ZE5 e XT
CRVSA-02T1-90
Tutte, incluse le opzioni per collegamento radio e modem analogico
è conforme alle seguenti normative
6DIHW\
IEC 60950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11
IEC 60825-1: 1993 +A1 / EN 60825-1: 1994 +A11 Class 1 LED
GB4943-1995
(0&
EN 55022: 1994 +A1: 1995 +A2: 1997, Class B [1]
CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1998
IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3:1995
GB9254-1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4: 1992
AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B
7HOHFRP
TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998
5DGLR
$SSDUHFFKLDWXUD&ODVVH
EN 301 489-17 Requisiti EMC generali per apparecchiature radio
EN 300 328-2 Requisiti tecnici per apparecchiature radio
Numero Ente notificato: 0682
Indirizzo Ente notificato: CETECOM ICT Services GmbH, Untertuerkheimer Str. 6-10,
D-66117 Saarbruecken
1RWHDJJLXQWLYH
Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/EC e reca il relativo marchio CE.
[1] Il prodotto è stato provato in una configurazione tipica con periferiche per PC Hewlett-Packard.
Questo prodotto è conforme a quanto stabilito in “FCC Rules - Part 15”. Il suo funzionamento è soggetto
alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose, (2) questo
dispositivo deve accettare tutte le interferenze eventualmente ricevute, incluse le interferenze che
potrebbero causare operazioni indesiderate.
Gli adattatori CA/CC HP F4813 e F5104 usati con questo prodotto sono stati progettati per funzionare con
tutti i sistemi di alimentazione, fuorché quelli con trasformatore in ingresso.
Corvallis, OR, 1 aprile 2002
Contatto europeo solo per informazioni di regolamentazione: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140,
71034 Boeblingen, Germany. Fax: +49 7031 143143.
Contatto USA: Hewlett-Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304,
U.S.A. Telefono: +1 (650) 857-1501.
156
Indice analitico
A
accensione del computer, 23
ubicazione pulsante, 14
accessori. acquisto, 12
ad hoc, rete wireless
configurazione, 70, 71
definizione, 71
adattatore CA
collegamento, 21
compatibilità, 21, 87
ubicazione presa jack, 15
aereo, comunicazione wireless, 73
aggiunta RAM, 90
alimentazione
collegamento adattatore CA, 21
risparmio, 57
soluzione dei problemi, 114
alloggiamenti schede PC
ubicazione, 15
area dello schermo, regolazione, 37
assistenza clienti HP
come ottenere supporto, 132
sito Web, 13
via email, 133
AT, comandi, 64
attivazione del computer, 19
audio
collegamento dispositivi, 81
esclusione altoparlanti, 38
regolazione volume, 38, 99
volume, 33
avvio, soluzione dei problemi, 119
B
barra delle applicazioni
HP Presentation Ready, 39
scheda PC, 77
batteria
aggancio, 16
avviso basso livello carica, 56
caricamento, 58
come ottimizzarne l’uso, 58
durata, 114
durata operativa, 57
indicatori di stato, 55
installazione, 20
risparmio energetico, 57, 58
sicurezza, 151
ubicazione, 14
verifica, 58
verifica stato, 55
Battery Optimizer, 58
BIOS, utilità di configurazione
aggiornamenti, 130
impostazioni video esterno, 125
menu Avvio, 126
menu Esci, 126
menu Principale, 124
menu Sicurezza, 125
parole chiave, 42
uso, 42, 123
blacklist (modem), 62
blocco del computer, 43
blocco Kensington, 43, 88
C
cavi di alimentazione, 150
cavo telefonico, collegamento, 22
CD
creazione o copia, 41
supporti consigliati, 41
clic su elementi, 32
codice regionale, 41
collegamenti
dispositivi ad infrarossi, 85
dispositivi audio, 81
dispositivi IEEE 1394, 85
dispositivi paralleli, 80
dispositivi seriali, 85
dispositivi USB, 80
duplicatore di porte, 87
Internet, 25, 62
LAN, 68
modem, 61
rete wireless, 69, 71
video esterno, 82
colori video, regolazione, 37
comandi AT, 143
componenti forniti, 12
computer
accensione, 23
apertura/chiusura, 14
modifica impostazioni
BIOS, 42, 123
precauzioni, 47
protezione, 47, 104
prova, 121
pulizia, 49
reinstallazione di Windows, 128
ripristino, 29
spegnimento, 54
surriscaldamento, 104
timeout, 53
comunicazione wireless
restrizioni sull’uso, 73
comunicazioni ad infrarossi
comunicazioni senza fili
infrarossi, 85
configurazione
impostazioni BIOS, 42, 123
modem, 64
puntatore a tavoletta, 32
connessione di rete remota, 63
connessione PC
controllo volume, ubicazione, 14
Corporate Evaluator’s Guide, 13
crittografia, 69, 71
cursore (puntatore), 32
D
dati, protezione, 48
Desktop Zoom, 37
digitazione, caratteri speciali, 36
disco di avvio, 129
dispositivi
infrarossi, 85
ordine di avvio, 126
ordine di avvio temporaneo, 30
paralleli, 80
porte, 78
seriali, 85
USB, 80
video esterno, 36
dispositivi di puntamento
configurazione, 32
uso, 32
driver, scaricamento, 130
duplicatore di porte
collegamento, 87
157
E
e-Diagtools per Windows, 122
elettricità statica, 90, 92
email
assistenza clienti HP, 133
invio e ricezione, 65
estesa, memoria, 124
Euro, simbolo, 106
F
F10 (diagnostica), 121
FAT32, formato, 129
fax
Windows 2000, 67
Windows XP, 66
Fax Console (Windows XP), 66
file, ripristino, 128
film (DVD), 41
formato NTFS, 129
G
garanzia, riparazione, 135
gestione automatica consumi, 52
gestione sistemi elaborazione, 127
H
hardware, specifiche, 140
Hewlett-Packard, supporto, 132
HP Battery Optimizer, 58
HP Business Support, sito Web, 13
HP Desktop Zoom, 37
HP Instant Support, 98
HP Quick Lock, 43
HP TV Now, 84
HP, assistenza clienti
come ottenere supporto, 132
HP, Libreria, 13
I
impostazioni predefinite BIOS, 124
indicatori
porta LAN, 68
stato, 14
indicatori di stato, 17, 18
carica della batteria, 55
significato, 17
tastiera, 14, 18
ubicazione, 14
info di regolamentazione, 154
infrarossi, trasferimento di file, 86
infrastruttura, rete wireless
configurazione, 72
definizione, 72
158
inserimento
CD, 40
DVD, 40
scheda PC, 76
installazione
RAM, 90
supporto unità disco fisso, 94
TopTools, 127
unità disco fisso, 93
installazione software originario, 128
Internet
collegamento, 25, 62, 63
icona di connessione, 63
scollegamento, 63
Internet Explorer, 63
Internet, provider, 62
invio fax
Windows 2000, 67
Windows XP, 66
ISP (Internet Service Provider), 62
L
LAN
collegamento, 68
wireless, 69
Libreria HP, 13
luminosità, regolazione, 33, 37
M
maiuscole, blocco, 14, 18
memoria
aggiunta, 90
estesa, 124
PC2100 DDR-266, 90, 108
rimozione, 92
menu Avvio (BIOS), 126
menu Esci (BIOS), 126
menu Principale (BIOS), 124
menu Sicurezza (BIOS), 125
mini PCI, ubicazione, 16
modem
blacklist (disabilitazioni), 62
collegamento, 61
collegamento ad Internet, 62
comandi AT, 64, 143
connessione remota, 63
fax (Windows 2000), 67
fax (Windows XP), 66
impostazioni, 64
interno, 22
invio di email, 65
periodi di blackout, 62
software, 60
ubicazione porta, 15
mouse
configurazione esterno, 32
N
Norton AntiVirus, 44
Note HP, 13
Notebook, siti Web, 13
NTSC, selezione uscita, 84
numerico, blocco, 14, 18, 36
O
One-Touch, ubicazione tasti, 14
ordine dispositivi di avvio, 30, 126
Outlook Express, 65
P
PAL, selezione uscita, 84
parallelo, dispositivo
collegamento, 80
parola chiave, 42
partizione di sospensione, 93
partizione di utilità, creazione, 128
PC2100 DDR-266, RAM, 90, 108
PCMCIA, schede, 76
periodi di blackout, modem, 62
porta ad infrarossi
collegamenti, 85
sicurezza, 152
stampa, 86
ubicazione, 14
porta IEEE 1394
ubicazione, 15
porta LAN
indicatori, 68
ubicazione, 15
porta LPT1, 15
porta parallela, ubicazione, 15
porta prodotti per il collegamento, 16
porta PS/2, ubicazione, 15
porta seriale, collegamento, 85
porta S-video, ubicazione, 15
porta video esterno, ubicazione, 15
Powerplay, 57
precauzioni antistatiche, 90, 92
precauzioni ergonomiche, 19
predisposizione
presa, requisiti, 150
prese jack audio, 14
Presentation Ready, 39
presentazioni
esecuzione, 39
preparazione, 39
protezione
blocco Kensington, 43, 88
prova diagnostica, 121
provider Internet (ISP), 60
pulizia del computer, 49
pulsante di alimentazione
ripristino, 29
ubicazione, 14
pulsante di esclusione altoparlanti,
uso, 38
pulsante di ripristino, 29
pulsante esclusione audio, 14
ubicazione, 14
puntatore a tavoletta
configurazione, 32
ubicazione, 14
uso, 32
Q
Quick Lock, 43
R
RAM
aggiunta, 90
PC2100 DDR-266, 90, 108
rimozione, 92
ubicazione, 16
registrazione del computer, 24
regolazione
area dello schermo, 37
colori video, 37
luminosità, 33, 37
volume, 33
reti
collegamento, 68
connessione, 63
LAN, 9HGHUH LAN
wireless, 9HGHUH wireless, rete
riavvio
dispositivo di avvio, 126
dispositivo di avvio temporaneo, 30
ricezione fax
Windows 2000, 67
Windows XP, 66
rimozione
CD, 40
DVD, 40
RAM, 92
scheda PC, 77
riparazione
come ottenerla, 135
spedizione, 136
ripristino, 29
ripristino software originario, 128
ripristino, CD o DVD
diagnostica, 122
sostituzione, 129
uso, 128
risoluzione, video esterno, 82
risparmio alimentazione batteria, 57
risparmio energia
combinazioni, 53
velocità processore, 53
S
schede Cardbus, 76
schede PC
blocco, 77
installazione, 76
risparmio energetico, 57
schede PCMCIA, 76
scorrimento su/giù, dispositivo
ubicazione, 14
secondo, video, 83
selezione elementi, 32
sicurezza
blocco Kensington, 15, 43, 88
cavi di alimentazione, 150
comunicazione wireless, 73
laser, 152
porta infrarossi, 152
uso della batteria, 151
sicurezza laser, 152
siti Web, 13
software preinstallato, 12
soluzione dei problemi
alimentazione, 114
audio, 99
avvio, 119
batteria, 114
comunicazioni ad infrarossi, 105
comunicazioni wireless, 120
dispositivi di puntamento, 105
HP Instant Support, 98
LAN, 107
memoria, 108
modem, 108
ripresa, 119
scheda PC, 111
sospensione, 119
stampa, 116
tastiera, 105
unità DVD, 100
video, 102
sospensione, modalità
attivazione, 54
definizione, 28
durata del video, 48
e ripresa, 119
risparmio energetico, 57
specifiche hardware, 140
spegnimento
come eseguirlo, 28
ubicazione pulsante, 14
stampa
collegamento parallelo, 80
stampanti compatibili, 80
stampanti ad infrarossi, 86
standby, modalità, 54
definizione, 28
durata del video, 48
timeout, 28
Support Ticket, 121
T
tasti funzione, 33
tasti One-Touch, uso, 34
tastiera
apertura, 90
blocco numerico, 36
indicatori di stato, 14, 18
non americana, 36
precauzioni ergonomiche, 19
simbolo dell’Euro, 106
tastierina incorporata, 36
159
tastierina
blocco, 14, 18
incorporata, 36
tasto Alt Gr, 36
tasto Applicazioni, 35
tasto Fn
+ Bloc Num (blocco
scorrimento), 33
+ F1 (riduzione luminosità), 33, 37
+ F12 (sospensione), 33
+ F2 (aumento luminosità), 33, 37
+ F5 (selezione video), 33, 82
+ F8 (tastierina), 33, 36
+ Pag giù (diminuzione volume), 33
+ Pag su (aumento volume), 33
+ ritorno cursore (esclusione
altoparlanti), 33
attivazione temporanea tastierina, 36
temperatura
limiti, 142
tensione, requisiti, 150
timeout, computer, 53
tipo televisione, 84
TopTools, 127
trascinamento elementi, 32
TV Now, 84
unità di sistema
sostituzione disco fisso, 93, 95
unità disco fisso
formato FAT32, 129
formato NTFS, 129
partizione di sospensione, 93
precauzioni, 48
predisposizione, 95
protezione, 47
sostituzione, 93
supporto, 94
ubicazione, 16
unità disco floppy, ubicazione, 15
unità DVD
impostazione codice regionale, 41
riproduzione film, 41
ubicazione, 14
unità Zip, 80
URL, 13
USB
ubicazione porte, 15
ubicazione terza porta, 14
utilità, partizione, 128
U
V
ubicazione porte, 15
unità CD-ROM
creazione o copia CD, 41
inserimento del CD, 40
rimozione del CD, 40
ubicazione, 14
velocità processore, gestione, 53
ventilazione, 47, 104
video
alimentazione, 57
esterno, 82
impostazioni, 37
160
impostazioni BIOS, 125
luminosità, 33, 37, 48, 57
multipli, 83
passaggio a esterno, 36
porta, 15
prolungarne la durata, 48
qualità, 103
risoluzione, 82, 83
scambio, 36
secondo, 83
virus, protezione, 44
volume
regolazione, 33, 38
W
Windows
aggiornamento driver, 130
documentazione, 13
installazione, 24
password, 42
reinstallazione, 128
tasto, 35
wireless, comunicazioni
attivazione, 73
indicatore, 14, 73
pulsante on/off, 69
stato, 74
wireless, rete
ad hoc, 70, 71
collegamento, 69, 71
infrastruttura, 72

PC Notebook HP Guida di riferimento

Transcript

Documenti analoghi

Posta Certificata: come configurare un account con il client Windows

Guida Thunderbird

PCI modem Conexant (Hardware)

Internet Explorer - eBanking

PCI modem Ambient (Hardware)

Durante l`installazione mi viene richiesto un codice PIN

Istruzioni per: “Internet Explorer 7” e “Internet Explorer 8”

Scheda di Iscrizione - Inter

Cod. Articolo 59.123 INCOMEDIA WEBSITE X5

Configurazione [email protected] con Mozilla Thunderbird