as . 2012 – 2013 Premessa - Alliance française Cuneo

PROGETTO
“Le français pour tous”
a.s . 2012 – 2013
Premessa
Dopo le sperimentazioni e i corsi promossi negli anni passati, l’Alliance Française di
Cuneo intende ora promuovere una reale introduzione dell’insegnamento della
lingua francese nella scuola primaria. Poiché ogni istituzione scolastica individua
un proprio personale percorso per giungere a tale risultato determinato in parte
anche dalle diverse organizzazioni del tempo scuola, l’Alliance si limiterà a proporre
invece delle strategie e dei percorsi didattici che ogni singolo docente potrà
applicare e adattare alle proprie esigenze di classe.
Come sempre indicato, si ritiene indispensabile poter contare su circa un’ora
settimanale per poter procedere all’insegnamento “base”, sia esso proposto sotto
forma ludica o altra metodologia. Come rafforzamento e allargamento del lessico
invece si consiglia di procedere utilizzando la metodologia “Clil”, ovvero
insegnando una materia non linguistica in lingua francese. Si fa qui riferimento al
progetto già a suo tempo illustrato e inviato in allegato (All. 1) e comunque
presente sul sito dell’Alliance française: www.alliancecuneo.eu
menù primaire
Voce CLIL
Per quanto riguardo l’anno di inserimento della seconda lingua comunitaria, si può
prevedere di dare l’avvio all’insegnamento del francese a partire dal terzo anno di
scuola primaria. Se invece si posseggono le risorse necessarie è possibile anche
iniziare con una sensibilizzazione alla lingua francese fin dai primi anni di scuola
con l’ascolto e memorizzazione di semplici canzoncine o scioglilingua.
Per l’individuazione delle materie che possono essere insegnate in lingua francese
si rinvia alla tabella qui allegata (All. 2) dove sono suggerite le materie che si
ritengono più consone all’insegnamento in francese, anche solo parziale, in
corrispondenza dei contenuti affrontati.
Infine si invitano tutti i docenti in servizio nella scuola primaria che abbiano
conseguito la certificazione DELF B1 negli anni passati o che siano comunque in
possesso dei requisiti richiesti (laurea in Lingue e letterature straniere oppure
abilitati all’insegnamento del francese dai corsi promossi a suo tempo dal Ministero
della P.I.) a voler procedere, anche in forma graduale, all’insegnamento della lingua
francese, insegnamento fortemente richiesto dalle famiglie degli allievi.
PROGETTO
Pertanto l’Alliance française di Cuneo in collaborazione con l’Università degli Studi
di Venezia e l’Alliance Française di Catania, propone una serie di incontri destinati a
illustrare praticamente la didattica del CLIL applicata alla lingua francese a livello
della scuola primaria. Il progetto si compone di diversi moduli distinti destinati a
rafforzare il progetto principale dell’introduzione dell’insegnamento della lingua
francese nella scuola primaria con cicli di incontri incentrati sul rafforzamento delle
competenze linguistiche e dell’applicazione delle TICE nella didattica della lingua
francese.
Il primo modulo, in ottobre, prevede la presentazione del progetto e si compone di
due parti: una introduzione al progetto vero e proprio proposta attraverso le attività
ludiche incentrate sulla mostra “L’Abécédaire de Moya”, realizzata a Cuneo grazie
alla gentile collaborazione dell’artista.
Sempre in ottobre, avrà luogo una presentazione ufficiale del progetto effettuata dal
docente dell’Università di Venezia Graziano Sarragiotto il giorno 23 ottobre nel
pomeriggio. Il giorno precedente e il mattino stesso Sylvie Lescuyer, esperta di
nuove tecnologie applicate alla scuola primaria e secondaria, interviene
presentando piste pratiche di utilizzo delle TICE nella classe di francese.
Seguono quindi due moduli distinti e successivi, dapprima di rafforzamento delle
competenze linguistiche, in novembre, dicembre e gennaio, con incontri di
conversazione con la lettrice Fabiola Brahimi per un massimo di 10 ore e poi, a
febbraio e marzo un ciclo di incontri destinati a rafforzare l’applicazione delle TICE
con laboratori pratici di esercitazione. E infine conclude l’anno un breve ciclo di
incontri, in aprile, destinati alla ripresa delle competenze linguistiche.
Il progetto di introduzione del francese nella scuola primaria tramite il metodo CLIL,
realizzato in collaborazione con l’Università di Venezia e l’Alliance Française di
Catania,
prevede in definitiva tre incontri nel corso dell’anno: in ottobre
presentazione, a febbraio, incontro di bilancio intermedio e a fine anno, a maggio o
giugno, in data da definirsi, incontro con bilancio finale dell’esperienza.
PROSSIMI INCONTRI
Il primo incontro avrà luogo il 1° ottobre alle ore 17, presso la sala Giunta del
Comune di Cuneo, Via Roma, 28, Cuneo. Nel corso dell’incontro saranno presentate
le piste didattiche da sviluppare in classe a partire dall’alfabeto francese presentato
da un grande artista di Nizza, MOYA, che esporrà le sue grandi tele dedicate
all’alfabeto a Cuneo dal 25 ottobre, giorno dell’inaugurazione, al 31 ottobre 2012
nelle sale del Palazzo Samone a Cuneo.
Il secondo incontro avrà luogo il mercoledì 23 ottobre a Cuneo presso il Liceo
Classico Silvio Pellico dalle ore 14,30 alle ore 18. Interverrà il professore Graziano
SERRAGIOTTO, docente di didattica delle lingue presso il Dipartimento di studi
Linguistici e Comparati dell’Università di Venezia e specialista del metodo CLIL
nella scuola primaria. Il Professor Serragiotto traccerà le linee di applicazione del
metodo CLIL dando specifiche indicazioni sulla progressione e i contenuti.
In occasione dell’intervento del Professor Serragiotto sarà invitata a Cuneo anche
Sylvie Lescuyer, referente per Catania dello stesso progetto e esperta di TICE, con
particolare riferimento alla LIM e all’uso di TV5 in classe. La professoressa Lescuyer
interverrà il mattino stesso del mercoledì 23 ottobre per i docenti che potranno
ottenere l’esonero o riusciranno comunque a essere presenti a tale presentazione
dalle ore 10 alle ore 13. Per i docenti che non potranno partecipare all’incontro del
mattino è previsto lo stesso identico incontro, sempre tenuto dalla Porfessoressa
Lescuyer il martedì 22 ottobre, cioè il pomeriggio precedente dalle ore 15,30 alle ore
18,30 presso il liceo classico di Cuneo, Corso Giolitti n 11.
DOCUMENTAZIONE
L’Alliance Française di Cuneo mette a disposizione documenti, manuali e supporti
vari per differenziare l’insegnamento della lingua francese a livello della scuola
primaria. I documenti della biblioteca dell’Alliance Française di Cuneo, Via Silvio
Pellico, 11 a Cuneo, aperta nei giorni dal martedí al venerdí ore 15 – 17 a partire dal
2 ottobre 2012 (Tel orario di apertura 0171 / 500 391), sono in consultazione e
possono essere presi in prestito dai soci iscritti alla AFC per l’a.s. 2012-2013. In tutti
i casi si consiglia di prendere appuntamento con le lettrici referenti (Manon Cazals
[email protected] o Fabiola Brahimi [email protected])
Ugualmente si puo’ prendere visione dei documenti pubblicati sul sito dell’AFC
www.alliancecuneo.eu nel menu’ “Primaire”, sotto-menu’ “CLIL” disponibile
unicamente per gli iscritti alla Alliance Française di Cuneo.
Per consultare il sito è indispensabile comunque essere iscritti e richiedere poi il
codice di accesso al servizio.
I docenti interessati sono pregati di voler compilare il modulo di iscrizione allegato
e di rinviarlo all’indirizzo [email protected] entro il 10 ottobre 2012.
Si precisa che per frequentare gli incontri previsti dal progetto i docenti dovranno
iscriversi alla Alliance Française di Cuneo al momento del primo incontro.
L’iscrizione annua alla AFC, valida da settembre 2012 a settembre 2013, costa 20
euro e dà diritto al prestito di documenti, libri e DVD oltre a offrire alcune
agevolazioni, quali sconti presso i negozi convenzionati di cui sarà fornita la lista.
In attesa di un cortese riscontro, porgo cordiali saluti
Il Presidente del Comitato
Prof. Manuela VICO
Allegati: 1) Progetto CLIL
2) Schema Materie
3) Calendario degli incontri
4) Modulo di iscrizione
Alliance Française di Cuneo
Sito e-mail: www.alliancecuneo.eu
e-mail:
[email protected]