Manuale istruzioni

Manuale istruzioni
Cronotermostato WiFi 02911
Manuale installatore
Indice
1. Cronotermostato 02911…………………………………………………………………………………………… 3
2. Campo di applicazione……………………………………………………………………………………………… 3
3. Installazione…………………………………………………………………………………………………………… 3
4. Collegamenti………………………………………………………………………………………………………… 4
4.1 Collegamento relè ………………………………………………………………………………………………… 4
4.2 Sonda di temperatura esterna ………………………………………………………………………………… 6
5. Accensione e reset parametri……………………………………………………………………………………… 8
6. Configurazione tramite interfaccia WiFi………………………………………………………………………… 9
6.1 Prima configurazione …………………………………………………………………………………………… 9
6.2 Configurazione dei parametri di termoregolazione e utilizzo del dispositivo ……………………………… 15
6.3 Configurazione della rete WiFi e servizi cloud……………………………………………………………… 15
6.4 Associazione di ulteriori dispositivi mobili con il cronotermostato………………………………………… 17
7. Display……………………………………………………………………………………………………………… 18
7.1 Funzioni dei tasti ……………………………………………………………………………………………… 19
7.2 Simboli………………………………………………………………………………………………………… 19
7.3 Standby………………………………………………………………………………………………………… 20
7.4 Blocco dell’interfaccia tramite PIN…………………………………………………………………………… 20
7.5 Visualizzazioni del display……………………………………………………………………………………… 21
8. Modalità di funzionamento……………………………………………………………………………………… 22
8.1 Spento (OFF) …………………………………………………………………………………………………… 22
8.2 Manuale………………………………………………………………………………………………………… 23
8.3 Auto……………………………………………………………………………………………………………… 24
8.4 Manuale a tempo……………………………………………………………………………………………… 24
8.5 Assenza………………………………………………………………………………………………………… 26
8.6 Antigelo………………………………………………………………………………………………………… 27
9. Menù Impostazioni………………………………………………………………………………………………… 27
9.1 Impostazione della modalità di funzionamento ……………………………………………………………… 28
9.2 Impostazione ora e giorno della settimana…………………………………………………………………… 28
9.3 Impostazione riscaldamento/condizionamento……………………………………………………………… 28
9.4 Impostazione temperature…………………………………………………………………………………… 29
9.5 Impostazione programma giornaliero………………………………………………………………………… 29
9.6 Impostazione dell’unità di misura……………………………………………………………………………… 30
9.7 Impostazione della taratura…………………………………………………………………………………… 32
9.8 Impostazione della sonda esterna…………………………………………………………………………… 32
9.9 Impostazione algoritmo di termoregolazione OnOff/PID…………………………………………………… 33
9.10 Impostazione buzzer (beep)………………………………………………………………………………… 33
9.11 Impostazione del livello di luminosità in Standby…………………………………………………………… 34
9.12 Impostazione WiFi…………………………………………………………………………………………… 34
9.13 Info del dispositivo…………………………………………………………………………………………… 36
9.14 Impostazione PIN blocco/sblocco…………………………………………………………………………… 36
10. Tabella dei parametri …………………………………………………………………………………………… 36
11. Configurazione e controllo degli allarmi……………………………………………………………………… 38
11.1 Temperature e condizioni di controllo sulla temperatura termoregolata ………………………………… 38
11.2 Temperature e condizioni di controllo sulla temperatura della sonda ausiliaria………………………… 38
11.3 Allarme di limitazione…………………………………………………………………………………………… 39
12. Avvertenze………………………………………………………………………………………………………… 39
13. Pulizia del dispositivo…………………………………………………………………………………………… 39
14. Regole di installazione………………………………………………………………………………………… 40
15. Conformità normativa…………………………………………………………………………………………… 40
16. Glossario: nomi e significato di parametri rete e WiFi…………………………………………………… 40
17. Appendice 1 - Dati sulla rete WiFi…………………………………………………………………………… 41
1
VIMAR S.p.A., così come previsto dal D.lgs n. 196/2003, è autorizzata alla gestione delle informazioni necessarie per l’espletamento dei servizi descritti di seguito, all’atto della registrazione del dispositivo sui server Cloud
di Vimar S.p.A.
La piattaforma software dei server Cloud di Vimar S.p.A. raccoglie dal dispositivo alcune informazioni necessarie
per l’esecuzione dei servizi che riguardano i dispositivi registrati: l’identificativo del dispositivo, la versione dell’applicazione e dei servizi da essa forniti, la configurazione del dispositivo, nonché l’associazione tra dispositivo e
applicazioni autorizzate alla funzione di telegestione, nonché segnali di verifica del corretto accesso e funzionamento di detti servizi e dei dispositivi. Le dette informazioni sono tutte necessarie e funzionali al fine di consentire il
corretto svolgimento delle funzionalità di telegestione e manutenzione delle applicazioni e dei dispositivi supportati
dalla piattaforma.
La registrazione dell’ID del dispositivo e del resto delle informazioni sui server Cloud di Vimar S.p.A. avviene in
modo automatico previa configurazione WiFi e disponibilità dell’accesso ad Internet. L’utente può disabilitare
l’utilizzo dei servizi di accesso da remoto al proprio dispositivo, ottenendo di conseguenza la cancellazione di tutti
i dati relativi al proprio dispositivo dal Cloud Vimar S.p.A.
2
1. Cronotermostato 02911
Cronotermostato WiFi (802.11 b/g/n, 2.4GHz) da parete alimentato a rete (230 V~), con interfaccia a tasti
capacitivi e dotato di funzioni intuitive per facilitare il risparmio energetico.
Adatto al controllo di impianti di riscaldamento e condizionamento tramite uscita a relè C, NC, NO.
Dotato di ingresso per sonda di temperatura esterna (non in dotazione), utilizzabile per monitoraggio, regolazione o limitazione. Avvisatore acustico (buzzer) integrato.
La connettività WiFi permette di controllare/consultare il dispositivo da remoto, direttamente dallo smartphone
o tablet.
2. Campo di applicazione
L’apparecchio è adatto a controllare la temperatura ambiente agendo sul circuito di comando del bruciatore
o della pompa di circolazione (riscaldamento) o sul circuito di comando del condizionatore (condizionamento),
garantendo una situazione di temperatura ideale.
L’interfaccia grafica, grazie ad apposite visualizzazioni, facilita la gestione dell’impianto aiutando l’utente ad
operare mantenendo una condizione di risparmio energetico.
3. Installazione
L’apparecchio deve essere installato a parete a un’altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione
idonea alla corretta rilevazione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e
tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici.
Può essere installato direttamente a muro o sopra le scatole da incasso a 2 e 3 moduli (si vedano le figure da
1 a 7). Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a temperatura compresa tra 0 °C e +40 °C
1
2
m
6m
~
0V z
2350/60H L
N
NO
C
NC
~
A
5(2)
0V
23
1.C
IN
LY
ITA
0
–T4
DE
MA
06
029
3
3
4
m
6m
~
0V z
2350/60H L
N
O
C
N
NC
V~
0
23
)A 1.C
E
MAD
5(2
IN
LY
ITA
0
–T4
06
029
e2
VI
5
MA
R
Pb
Sp
A
6
~
230V
0Hz
50/6
0V~
N
NO
C
C N
23
A
5(2) C
1.
DE
MA
IN
0
–T4
~
230V
0Hz
50/6
0V~
N
NO
C
C N
23
A
5(2) C
1.
DE
V
A
IM
R
Sp
MA
6
0290
7
~
230VHz
50/60
~
230V
C
C N
N
NO
A
5(2) C
1.
DE
MA
IN
L
LY
ITA
–T40
6
0290
VI
4
MA
IN
R
Sp
A
click
2
6 mm
1
6
0290
LY
ITA
0
–T4
A
m
6m
L
VI
MA
R
Sp
A
LY
ITA
L
m
6m
4. Collegamenti
4.1 Collegamento relè
L
N
N
art. 02965 T
C
U1
C NC NO N L
e 2 Pb
VIMAR
SpA
Fig. 1 - Collegamenti con pompe di circolazione, bruciatori ed elettrovalvole
L
N
APRE-OPENS
OUVERTE-ÖFFNEN
ABRIR-ΑΝΟΙΓΜΑ
N
art. 02965 T
C
CHIUDE-CLOSES
FERMÉE-SCHLIESSEN
CERRAR-ΚΛΕΙΣΙΜΟ
U1
C NC NO N L
e 2 Pb
VIMAR
SpA
Fig. 2 - Collegamenti con valvole motorizzate
5
4.2 Sonda di temperatura esterna
A seconda di come viene configurata, la sonda di temperatura esterna può essere utilizzata per realizzare
diverse funzioni (si veda par. 9.6); essa NON ha polarità e quindi i 2 fili si possono connettere nei 2 morsetti
senza un ordine preciso.
Si raccomanda di utilizzare la sonda NTC da 10k beta 3900 (art. 02965 oppure art. 20432-19432-14432).
Lo schema tipico di collegamento è il seguente:
N
art. 02965 T
C
art. 20432
art. 19432
art. 14432
C NC NO N L
e 2 Pb
VIMAR
SpA
Fig. 3: Collegamento della sonda di temperatura eesterna
4.2.1 Esempi installativi:
02695 utilizzata per visualizzare la temperatura esterna
6
C NC NO N L
2
VIMAR
Pb
SpA
02695 utilizzata per regolazione (di ambiente remoto)
02695 utilizzata per la limitazione di temperatura su riscaldamento a pavimento
IMPORTANTE: In fase di installazione fare attenzione a non danneggiare l’isolamento della
sonda durante la posa in opera del massetto. Effettuare l’installazione in modo tale che la sonda
sia accessibile per eventuali operazioni di manutenzione.
7
5. Accensione e reset parametri
Durante l’accensione, nel corso dei primi 3 s da quando viene alimentato, il cronotermostato visualizzerà la
versione del firmware.
Fig. 4: Schermata di accensione
Se in questa fase si tocca l’icona
metri del dispositivo:
, il display visualizza la schermata che permette di resettare i para-
Fig. 5: Schermata di reset dei parametri
Confermando con
e selezionando YES e infine
, TUTTI i parametri del dispositivo (setpoint
di temperatura, la modalità riscaldamento/condizionamento, l’unità di misura, ecc.) e TUTTE le impostazioni relative alle funzioni WiFi saranno riportati ai valori di fabbrica.
ATTENZIONE: Questa operazione non è annullabile.
Se si desidera resettare soltanto le impostazioni relative alle impostazioni WiFi si veda il paragrafo 9.11.8.
8
6. Configurazione tramite interfaccia WiFi
Il Cronotermostato 02911 è dotato di interfaccia WiFi che permette di configurare e comandare da remoto
il dispositivo.
Per poter funzionare correttamente, l’interfaccia WiFi deve essere opportunamente configurata effettuando
la procedura di prima configurazione descritta nel paragrafo seguente (6.1).
6.1Prima Configurazione
• Per prima cosa individuare marca e modello del Gateway/Router del cliente e tenerne traccia come
riferimento per l’eventuale supporto ufficiale Vimar (utilizzare la tabella predisposta al capitolo 17).
• Se il collegamento internet è già presente presso il sito di installazione, accertarsi che il Gateway/Router
sia acceso da almeno 2 minuti e collegato a internet.
• Accertarsi che il cronotermostato sia installato ad una ragionevole distanza (rispetto al router), che
gli permetta cioè di raggiungere il suo segnale con una discreta qualità dello stesso.
• Attivare la modalità di configurazione; in questa fase, il cronotermostato si comporta come un access
point generando una rete WiFi provvisoria specifica per la configurazione e senza necessità di connessione ad internet.
6.1.1 Attivazione modalità di configurazione
1.
Dalla schermata principale, accedere al menu Impostazioni toccando l’icona
.
2.
Mediante
.
3.
Confermare toccando
4.
Verificare che l'opzione “OnOF” sia impostata su “On”; il display deve visuallizzare esattamente la schermata che segue (“OnOF” lampeggia e “On” è accesso fisso):
e
scorrere la lista delle opzioni fino a visualizzare
9
In caso contrario entrare nel menù “OnOF” toccando
Mediante
10
e
; la dicitura “OnOff” lampeggerà.
selezionare “ON” e confermare toccando
5.
Mediante
e
6.
Confermare toccando
7.
Verrà visualizzata la dicitura “Strt”
.
scorrere la lista delle opzioni fino a visualizzare la schermata “Conf”
8.Confermare toccando
9.
Il cursore
inizierà a spostarsi da sinistra a destra; l'icona
lampeggerà
per qualche secondo e diventerà fissa una volta che l'access point sarà attivo. Il cronotermostato
è quindi pronto per essere configurato tramite l'App By-clima.
10. Da questo momento in poi la configurazione prosegue direttamente dal dispositivo mobile (ad
esempio smartphone) attraverso l'App By-clima (si veda par. 6.1.2).
11. In caso di necessità, la procedura di configurazione può essere interrotta in qualsiasi momento
attraverso una delle seguenti opzioni:
a.
toccando
b.
chiudendo l’App By-clima
c.
quando il dispositivo mobile (es.: smartphone) entra in standby.
6.1.2 Configurazione del cronotermostato mediante l'App By-clima
• Dotarsi del dispositivo mobile nel quale è installata l'App By-clima aggiornata all’ultima versione.
• Porsi di fronte al cronotermostato.
• Sul dispositivo, abilitare l’interfaccia WiFi ed eseguire una scansione delle reti disponibili.
• Connettere il dispositivo mobile alla rete WiFi generata dal cronotermostato 02911.
• Le credenziali di accesso della rete WiFi generata dal cronotermostato sono riportati nell'apposita etichetta visibile sul dispositivo quando il frontale è sganciato:
SSID
VIMAR02911_snXXXXXX
Sicurezza
WPA
Password
administrator
11
IMPORTANTE: SSID è il nome della rete alla quale è necessario collegare il dispositivo mobile. Il nome
è composto da una stringa fissa “VIMAR02911” e da una parte variabile di 6 caratteri esadecimali che
indica il numero di serie del dispositivo che si vuole configurare (si veda l'esempio riportato nelle figure
6 e 7):
Fig. 6: Retro del cronotermostato 02911
Fig. 7: Videata di selezione rete su smartphone
1.Avviare l'App By-clima sul dispositivo mobile.
2.Aggiungere un nuovo dispositivo toccando “ + “
12
Unità di misura
Celsius C°
I tuoi
dispositivi
Scegli
un modello
Aggiungi
un dispositivo
Quale
operazione
vuoi effettuare?
Configurare un nuovo
CronoTermostato
02955
ClimaChrono
02906
ClimaTermo
01913
ClimaChrono
Giovedì
02911
ChronoWiFi
Cronotermostato RGB
da incasso
Collegarsi ad un
CronoTermostato attivo
vvisi sonori del Cronotermostato
Cronotermostato GSM
da parete
ON
Sostituire un
CronoTermostato
Termostato touch
GSM da parete
Casa
Cronotermostato
Wi-fi da parete
19 Dicembre 2013
nità di misura
dispositivo
Celsius C°
Fig. 8 App By-clima nel caso di database vuoto
Fig. 9 App By-clima nel caso di database nel
quale è presente almeno un dispositivo
3.Selezionare "02911 Chrono WiFi”
Scegli un modello
02955
ClimaChrono
02906
ClimaTermo
01913
ClimaChrono
02911
ChronoWiFi
Cronotermostato RGB
da incasso
Cronotermostato GSM
da parete
Termostato touch
GSM da parete
Cronotermostato
Wi-fi da parete
Quale operazione vuoi effettuare?
Configurare un nuovo
CronoTermostato
Collegarsi ad un
CronoTermostato attivo
Sostituire un
CronoTermostato
SC02Fig. 10 App By-clima e selezione del cronotermostato 02911
4.Selezionare la procedura “Configura un nuovo CronoTermostato”
13
Scegli un modello
2955
aChrono
02906
ClimaTermo
1913
aChrono
02911
ChronoWiFi
rmostato RGB
incasso
mostato GSM
parete
I tuoi dispositivi
Quale operazione vuoi effettuare?
Configurare un nuovo
CronoTermostato
Termostato touch
GSM da parete
Cronotermostato
Wi-fi da parete
Collegarsi ad un
CronoTermostato attivo
Giovedì
Sostituire un
CronoTermostato
19 Dicembre 2013
Casa
Fig. 11 App By-clima e configurazione del cronotermostato
5.La procedura avvierà la ricerca di un nuovo cronotermostato.
6. Una volta individuato il cronotermostato, l’App By-clima richiederà l'inserimento del PIN corrente (che
di default è 1234) ed eventualmente un nuovo PIN personalizzato.
Collegati al CronoTermostato
Inserisci ora il PIN di accesso di rete
per proseguire con la configurazione.
Collegati al CronoTermostato
Il valore di default del PIN è 1234.
0000
Inserisci ora il PIN di accesso
di rete
Ti consigliamo
inoltre di modificare il
per proseguire con la PIN
configurazione.
di rete per limitare l’accesso al
Il valore di default deltuo
PINCronotermostato.
è 1234.
0000
0000
Ti consigliamo inoltre di modificare il
PIN di rete per limitare l’accesso al
tuo Cronotermostato.
Come vuoi procedere?
Configurare i parametri
Come vuoi procedere?
di accesso alla rete
Concludere la
configurazione
Configurare i parametri
di accesso alla rete
Concludere la
configurazione
0000
Fig. 12 App By-clima e inserimento PIN
7.Una volta inserito il PIN corrente, toccare
le istruzioni visualizzate direttamente dalla App.
14
per procedere con la configurazione guidata e seguire
ATTENZIONE: Al termine della procedura di prima configurazione, il cronotermostato e il dispositivo mobile da cui si è eseguita la procedura, risulteranno associati. Il cronotermostato 02911 è
quindi comandabile (via WiFi) solo dal dispositivo mobile dal quale è stato configurato. Qualora si
desideri poter comandare il 02911 anche da altri dispositivi è necessario effettuare la procedura
di associazione di ulteriori dispositivi illustrata al paragrafo 6.4.
6.2Configurazione dei parametri di termoregolazione e utilizzo del dispositivo
Se il dispositivo mobile è stato correttamente associato al cronotermostato, sarà possibile impostare i parametri di termoregolazione (profili termici, setpoint, ecc.); l'App By-clima visualizza in modo chiaro ed intuitivo
tutte le istruzioni per effettuare le impostazioni desiderate.
Al termine di tali impostazioni, inviare la configurazione al cronotermostato oppure procedere alla configurazione dei parametri di rete come illustrato nel paragrafo seguente (6.3).
6.3 Configurazione della rete WiFi e servizi cloud
La configurazione dei parametri di rete va eseguita in fase di prima installazione e/o in caso si modifica delle
credenziali di rete attraverso la quale il cronotermostato si connetterà alla WiFi domestica.
Dalla App By-clima, si entra nella sezione indicata nella figura di pagina seguente e si procede immettendo
i parametri con cui il cronotermostato si connetterà alla rete WiFi domestica (Nome della rete, password,
modalità di assegnazione indirizzi, ecc.).
Collegati al CronoTermostato
Inserisci ora il PIN di accesso di rete
per proseguire con la configurazione.
Il valore di default del PIN è 1234.
0000
Ti consigliamo inoltre di modificare il
PIN di rete per limitare l’accesso al
tuo Cronotermostato.
Come vuoi procedere?
Configurare i parametri
di accesso alla rete
Concludere la
configurazione
0000
Fig. 13 App By-clima e configurazione rete WiFi
Per l'inserimento dei parametri seguire la procedura guidata visualizzata dall'App By-clima stessa.
Al termine delle impostazioni il cronotermostato riavvierà automaticamente l'interfaccia di rete e notificherà
con l’apposita icona, come di seguito riportato, lo stato della sua connessione alla rete WiFi:
15
-
assente: antenna WiFi del cronotermostato spenta (per accendere o spegnere l’interfaccia WiFi,
si veda il par. 9.11.1)
lampeggiante: cronotermostato in connessione o non connesso alla rete WiFi locale (se prolungato
indica un possibile errore di immissione password/nome della rete o di mancanza del segnale del router
WiFi).
-
(tacchette da 1 a 4): cronotermostato connesso correttamente alla rete WiFi e relativa qualità del
segnale.
Oltre alla configurazione rete domestica si può definire anche se si intende usufruire del servizio cloud di
Vimar.
6.3.1 Servizio Cloud
Vimar consente all’utente di accedere facilmente al proprio cronotermostato da tutto il mondo attraverso internet grazie al servizio di cloud.
Questo servizio permette di:
• Comandare integralmente il cronotermostato da tutto il mondo.
• Ricevere notifiche direttamente sul dispositivo mobile da parte del cronotermostato.
• Aggiornare il software del cronotermostato.
• Memorizzare tutte le impostazioni del cronotermostato in caso vi sia la necessità di sostituirlo.
La registrazione presso il cloud Vimar è automatica ed è legata al cronotermostato (non è richiesta la
creazione di una utenza: nessun login).
Associando un dispositivo mobile al cronotermostato, lo smartphone/tablet viene accorpato (a livello
logico) alla registrazione del cronotermostato nel cloud (si veda par. 6.2).
6.3.2 Utilizzo senza cloud
Se l’utente non desidera effettuare la registrazione sul cloud, il cronotermostato può comunque essere
impostato per funzionare in mancanza di questo (ad esempio solo tramite una rete WiFi locale senza
internet).
Non attivando il cloud non sarà più possibile effettuare quanto segue:
• Comandare il dispositivo attraverso internet (comando solo all’interno della rete WiFi locale)
• Possibilità di fruire di eventuali aggiornamenti software
• Possibilità di notifiche su dispositivo mobile da parte del cronotermostato
• Memorizzare tutte le impostazioni del cronotermostato in caso vi sia la necessità di sostituirlo.
NOTA: Si consiglia all’installatore di mantenere il cronotermostato in questa modalità di funzionamento e demandare al cliente la scelta sull’utilizzo del cloud Vimar.
16
6.4Associazione di ulteriori dispositivi mobili con il cronotermostato
Il cronotermostato 02911 può esseere controllato solo da dispositivi mobili che siano stati associati con la
procedura di prima configurazione o di associazione.
L’ associazione con un nuovo dispositivo mobile (su cui sia stata precedentemente installata l’App
By-clima), può essere effettuata in qualsiasi momento dal medesimo dispositivo mobile attraverso
l’App By-clima ma soltanto interagendo anche con l’interfaccia locale del cronotermostato (si veda
par. 9.11.5) e all’interno della stessa rete WiFi (non è possibile associare dispositivi mobili da remoto/
internet).
In fase di associazione viene richiesto l'inserimento di un codice PIN a 4 cifre per associare il dispositivo
mobile al cronotermostato; quest'ultimo infatti potrà essere comandato solo se:
- il dispositivo mobile è associato al cronotermostato;
- il codice PIN del dispositivo mobile e quello del cronotermostato coincidono.
Se si modifica il PIN del cronotermostato e non quello del tablet/smartphone, il dispositivo mobile (nel quale
è ancora impostato il PIN precedente) non sarà più in grado di gestire il cronotermostato; sarà quindi necessario aggiornare anche il PIN del/dei tablet/smartphone.
ATTENZIONE:
• Il PIN di accesso al cronotermostato 02911 da dispositivo mobile è modificabile solo da App By-clima.
• Il codice PIN è molto importante perché protegge il cronotermostato anche da dispositivi mobili
precedentemente associati (ad esempio quello dell’installatore). Si raccomanda all’utente finale di
modificare il codice PIN di default in modo da inibire il controllo del dispositivo a tutti gli smartphone/tablet (anche se già associati al dispositivo) che non siano provvisti di codice PIN aggiornato.
17
7. Display
Il display a touch screen permette di controllare l’impianto mediante i seguenti tasti ed icone:
A
B
I
H
G
F
E
D
Fig. 14: Tasti e interfaccia grafica
A: Indicatore qualità del segnale WiFi
B: Modalità di funzionamento
C: Assenza
D: Conferma
E-F: Navigazione menù e impostazione parametri
G: Indietro
H: Menù impostazione
I: Andamento temperature programma AUTO
18
C
7.1 Funzioni dei tasti
: incrementa i valori numerici. Quando “scompare” dal display significa che il valore non è
ulteriormente incrementabile.
: decrementa i valori numerici. Quando “scompare” dal display significa che il valore non può
essere ulteriormente diminuito.
: in fase di navigazione, effettua lo scorrimento verso l'alto dei menù disponibili. Nel caso
“scompaia”, significa che si è arrivati all'ultimo degli elementi che si possono scorrere.
: in fase di navigazione, effettua lo scorrimento verso il basso dei menù disponibili. Nel caso
“scompaia”, significa che si è arrivati all’ultimo degli elementi che si possono scorrere.
: conferma l’opzione selezionata (attiva l’eventuale sottomenù oppure visualizza il parametro/
cifra successivo/a).
Al termine di ogni conferma, il display visualizza l’icona
per circa 1 s e, se abilitata, emette
la relativa segnalazione acustica.
: indietro (o annulla) esce dalla schermata/menù attuale e ritorna alla/al precedente senza
salvare alcuna modifica. Nei menù con modifica di più cifre permette di tornare a modificare
la cifra precedente.
Nota Bene: Il campo/valore che si sta modificando è evidenziato dal lampeggio del campo/valore
stesso.
7.2Simboli
A seconda delle diverse modalià di funzionamento il display visualizza le seguenti icone:
: Taratura
: Indicatore qualità segnale radio WiFi
: Manuale a tempo
: Assenza
: Manuale
: Antigelo
: Spento (OFF)
: Automatico
: Stato del collegamento al Vcloud (lampeggiante  tentativo di collegamento in corso; fisso 
collegamento attivo).
*
: Allarme
: Disponibilità nuovo aggiornamento software : Condizionamento
: Riscaldamento
19
: Eco (risparmio)
: Conferma
: Indicatore del giorno della settimana (1=lunedì, 2= martedì e cosi via)
: Temperatura Assenza
: Temperatura Economy
: Temperatura Comfort
7.3Standby
Se per 30 secondi non si effettua nessuna operazione sul dispositivo, si attiva automaticamente la modalità di Standby nella quale si abbassa il livello di luminosità del dispositivo.
7.4 Blocco dell’interfaccia tramite PIN
Il cronotermostato permette di impostare una password che inibisce qualsiasi cambio della modalità di
funzionamento (esempio passaggio da Manuale a OFF), limita l’impostazione dei valori di temperatura e
più in generale blocca l’accesso al menù di configurazione.
Questa funzione è utile per evitare l’utilizzo del termostato da parte di utenti non autorizzati; il dispositivo
infatti richiederà l’inserimento del PIN indicando la condizione di blocco con la dicitura PIN.
Fig. 15: Blocco con PIN
20
7.5 Visualizzazioni del display
Durante il suo normale funzionamento, ossia quando non si sta navigando nei menù, il cronotermostato
visualizza quanto illustrato in fig. 16:
Indicatore qualità segnale WiFi
Indicatore di risparmio energetico
Orologio
Indicatore del giorno della settimana
Indicatore della temperatura impostata
Programma giornaliero
Fig. 16: Visualizzazione tipica dell’orario e programma giornaliero
Questa visualizzazione è quella di default e fornisce un’indicazione del programma di termoregolazione
giornaliero assieme ai dati relativi all’istante attuale.
L’area del programma, rappresentata dagli istogrammi, è suddivisa in 24 settori ognuno dei quali rappresenta la rispettiva ora delle 24 giornaliere.
Ogni settore può essere composto da 1, 2 o 3 trattini:
equivale a “T assenza” (
)
equivale a “T economy” (
equivale a “T comfort” (
)
)
L’orologio riporta l’ora corrente.
L’indicatore del giorno della settimana evidenzia il giorno corrente mediante un trattino posto sotto il
numero ad esso associato (ad esempio 4 = giovedì).
L’indicatore della temperatura impostata evidenzia la temperatura attuale che si sta regolando replicando così l’informazione rappresentata dai “trattini”:
= T assenza
= T economy
= T comfort
L’indicatore di risparmio energetico indica se, rispetto ad un consumo medio convenzionale, il setpoint
di temperatura impostato permetterà di ottenere o meno un “risparmio” dei consumi.
Se la modalità di funzionamento non è impostata su AUTO, l’area del programma scompare; questo
perchè non è attivo nessun programma di termoregolazione e quindi non sarà visibile nessun indicatore
della temperatura impostata.
21
8. Modalità di funzionamento
Il cronotermostato 02911 è in grado di regolare la temperatura secondo le seguenti modalità di funzionamento:
• Spento (OFF): spegne l’impianto
• Manuale (ON): consente di impostare manualmente il set-point di temperatura ambiente
• AUTO: consente di impostare un programma di regolazione che confronta la temperatura ambiente con
il valore impostato per ogni quarto d'ora della giornata corrente; l’utente definisce tre livelli di temperatura
distribuiti sulle 24 ore che possono poi essere diversificati per ogni singolo giorno della settimana.
• Manuale a tempo: a partire dalla modalità AUTO, consente di attivare il funzionamento in MANUALE del cronotermostato per un periodo di tempo a piacere al termine del quale il dispositivo ritornerà in modalità AUTO.
• Assenza: permette di impostare il set-point in modo da poter ottenere un notevole risparmio energetico nei
periodi di assenza dell’utente
• Antigelo: consente di impostare un livello minimo di temperatura tale da evitare il danneggiamento delle
condutture o non far scendere la temperatura al di sotto di un livello di sicurezza.
La selezione delle modalità di funzionamento viene effettuata attraverso il menù IMPOSTAZIONI o con
l'utilizzo dei tasti rapidi.
8.1 Spento (OFF)
A modalità attiva le funzioni di termoregolaqzione del cronotermostato sono spente e non è possibile
effettuare nessuna impostazione; in questo caso viene visualizzata l'icona
sopra l’indicatore di
temperatura.
In questa modalità non è possibile effettuare nessuna operazione se non l’attivazione del menù
Impostazioni.
Fig. 17: Schermata tipica della modalità OFF
Per gli impianti di solo riscaldamento è la modalità tipicamente usata in estate.
22
8.2Manuale
In questa modalità il dispositivo funziona come un semplice termostato e regola la temperatura ambiente
e portandola al valore impostato dall’utente.
Quando la modalità MANUALE è attiva viene visualizzata l’icona
sopra l’indicatore di temperatura.
Fig. 18: Schermata tipica della modalità Manuale
Il set point può sempre essere modificato attraverso
o
.
Fig. 19: Impostazione set point manuale
La selezione va confermata toccando
.
Le icone
e
poste in basso a destra indicano se l’impianto sta funzionando in riscaldamento o in
condizionamento rispettivamente (icona illuminata = impianto attivo).
23
8.3Auto
È la modalità tipica di funzionamento del cronotermostato.
Il dispositivo infatti modifica automaticamente le temperature dell’ambiente in base all’ora del giorno e al
giorno della settimana, riduce al minimo l’intervento dell’utente ottimizzando quindi il comfort e il risparmio
energetico; tre diverse temperature possono essere infatti impostate per coprire le esigenze di utilizzo
normale, assenza o riduzione notturna nell’ambiente.
Per l’impostazione del programma automatico si veda il par. 9.5.
Quando la modalità AUTO è attiva viene visualizzata l’icona
sopra l’indicatore di temperatura.
Fig. 20: Schermata tipica nella modalità Auto
Toccando
e
è possibile modificare temporaneamente la temperatura ambiente impostandola
ad una valore diverso da quello associato alla fascia oraria corrente.
Confermando con
si entra quindi nella modalità MANUALE A TEMPO .
Le icone
e
poste in basso a destra indicano se l’impianto sta funzionando in riscaldamento o in
condizionamento rispettivamente (icona illuminata = impianto attivo).
8.4 Manuale a tempo
Questa modalità permette di uscire dal programma AUTO (si entra in modalità MANUALE) per un certo
tempo al termine del quale il cronotermostato ritorna in modalità AUTO.
Ad esempio: portare a 25°C la temperatura ambiente per 2 ore e poi riprendere il programma Auto.
L’attivazione viene effettuata a partire dalla modalità AUTO ed è riconoscibile dall’icona
sopra l’indicatore di temperatura.
24
visualizzata
Fig. 21: Schermata di ingresso nella modalità Manuale a tempo
Mediante
e
si imposta la temperatura e si conferma con
La successiva schermata consente di impostare, sempre mediante
viene mantenuta la temperatura appena impostata.
.
e
, il tempo nel quale
Fig. 22: Regolazione del numero di ore della modalità Manuale a tempo
Confermare infine con
.
Al termine del tempo impostato il cronotermostato ritorna in modalità AUTO; l’icona
viene visualizzato nuovamente
.
si spegne e
25
8.5Assenza
Questa modalità è utile per ottenere un risparmio energetico rapido ed efficace ogni volta che l'utente
esce dall’ambiente regolato.
In modalità “Assenza” il sistema effettua la regolazione in base al setpoint “temperatura di assenza”
.
L’attivazione della modalità di Assenza può essere effettuata solo toccando
.
Il display visualizzerà per circa 2 s il setpoint di “temperatura di assenza”:
Fig. 23: Ingresso in modalità assenza con evidenza della temperatura di assenza
L’attivazione della modalità è identificata dall’icona
:
Fig. 24: Modalità Assenza
Per uscire e tornare alla modalità di partenza toccare nuovamente il tasto
26
:
8.6Antigelo
Questa modalità, attivabile solo quando l'impianto funziona in riscaldamento permette di impostare un
valore minimo di temperatura (setpoint
) per evitare il danneggiamento delle condutture o per non farla
scendere al di sotto di un certo livello di sicurezza nei periodi invernali di assenza prolungata.
L’attivazione dell’ “antigelo” avviene direttamente dal menù Impostazioni.
Una volta attivo, l'antigelo è identificato dall’icona
posta sopra l’indicatore della temperatura.
Fig. 25: Modalità antigelo
9. Menù Impostazioni
Dal menù impostazioni è possibile configurare tutte le funzionalità del cronotermostato.
Dalla schermata principale toccare l’icona
.
Dal menù principale, utilizzando
e
, verranno visualizzati in successione i seguenti simboli (lampeggianti) che permettono di accedere ai corrispondenti sottomenù:
1.
impostazione modalità di funzionamento
2.
impostazione ora e giorno della settimana
3.
impostazione condizionamento/riscaldamento
4.
impostazione setpoint di temperatura
5.
6.
impostazione programma giornaliero
impostazione unità di misura
27
7.
impostazione taratura
8.
impostazione sonda di temperatura esterna
9.
impostazione algoritmo di termoregolazione OnOff/PID
10.
11.
impostazione buzzer (beep)
impostazione funzionalità WiFi
12.
13.
14.
Toccando
stesso.
impostazione livello di luminosità del display in fase di Standby
info del dispositivo
impostazione PIN blocco/sblocco
si entra nel sottomenù e quindi il lampeggio va ad evidenziare i parametri del sottomenù
9.1 Impostazione della modalità di funzionamento
Il menù consente di selezionare la modalità di funzionamento del dispositivo:
•
Manuale
•
Automatico
•
•
Spento
Antigelo (solo se il termostato è impostato in “riscaldamento”)
Mediante
e
selezionare la modalità desiderata e confermare con
.
9.2 Impostazione ora e giorno della settimana
Il menù consente di impostare l’ora e il giorno della settimana.
Mediante
,
,
e
impostare l’ora, confermare con
impostare i minuti e infine il giorno della settimana.
e in modo analogo
I giorni della settimana sono rappresentati da 1 a 7 e indicano i giorni da lunedì a domenica.
9.3 Impostazione riscaldamento/condizionamento
Il menù consente di impostare il funzionamento del dispositivo a seconda della stagione (inverno/estate):
•
riscaldamento
•
condizionemento
Mediante
28
e
selezionare il funzionamento desiderato e confermare con
.
9.4 Impostazione temperature
Il menù consente di impostare le temperature e i differenziali termici necessari alla definizione dei set-point
di termoregolazione impiegati nelle diverse modalità di funzionamento.
In particolare, possono essere impostati i setpoint relativi a:
1.
e
: temperatura di Assenza (T assenza) *
2.
e
: temperatura di Economy (T economy) *
3.
e
: temperatura di Comfort (T comfort) *
4.
5.
e
: differenziale termico del dispositivo (solo se in modalità di regolazione OnOff)
: temperatura della modalità “antigelo” (solo se in modalità “riscaldamento”)
* ATTENZIONE: A seconda della modalità in cui si trova il cronotermostato (riscaldamento o condizionamento), impostando questi setpoint si va ad agire solo sul valore associato alla modalità
corrente evidenziata dalla presenza dell’icona
o
(Ad esempio T. comfort della modalità
riscaldamento).
Dopo aver quindi effettuato in successione la modifica dei setpoint della modalità corrente, cambiare modalità (vedi 9.3) e impostare tutti i setpoint ad essa corrispondenti (questi parametri non
sono sempre presenti poichè la loro visualizzazione dipende anche da altre configurazioni del
disposiitivo).
9.4.1 Temperatura di assenza
Il menù, mediante
e
, permette di aumentare/diminuire il valore della temperatura
di assenza
e
.
La temperatura di assenza è una temperatura orientata ad ottenere un cospicuo risparmio energetico nei periodi di assenza dell’utente.
La temperatura di assenza è diversa a seconda che ci si trovi in modalità riscaldamento o condizionamento.
9.4.2 Temperatura di economy
Il menù, mediante
e
, permette di aumentare/diminuire il valore della temperatura
di economy
e
.
La temperatura Teconomy permette un risparmio di energia se applicata durante le ore notturne
(nella quali è inutile e dispendioso mantenere la stessa impostazione delle ore giornaliere).
La temperatura di economy è diversa a seconda che ci si trovi in modalità riscaldamento o
condizionamento.
9.4.3 Temperatura di comfort
Il menù, mediante
e
, permette di aumentare/diminuire il valore della temperatura
di comfort
e
.
La temperatura Tcomfort può essere definita come la “temperatura di benessere” che si vuole
raggiungere durante le ore nelle quali gli utenti sono prersenti negli ambienti della casa.
29
La temperatura di comfort è diversa a seconda che ci si trovi in modalità riscaldamento o condizionamento.
9.4.4 Temperatura di allarme sonda esterna
Il menù, mediante
o
, permette di impostare la temperatura limite (letta dalla sonda
esterna) in corrispondenza della quale il cronotermostato spegne l’impianto di riscaldamento e
segnala l’allarme (utile per proteggere dalle sovratemperature gli impianti a pavimento).
Per visualizzare questo menù, la sonda di temperatura esterna deve essere cablata ed impostata
come “limitazione” e la modalità di termoregolazione deve essere impostata in riscaldamento.
9.4.5 Differenziale termico del dispositivo
Il menù, mediante
e
, permette di impostare l’ampiezza dell’intervallo di temperatura
tra “ON” e “OFF” dell’impianto di riscaldamento/condizionamento.
Tale valore è modificabile anche dal sottomenù relativo al funzionamento ON/OFF.
Il parametro non è modificabile se il cronotermostato è impostato come funzionamento PID.
Ad esempio: Riscaldamento, con setpoint a 20.0°C,
: 0.5°C    20.5 (stacco),
19.9 (attacco)
9.4.6 Temperatura antigelo
Il menù, mediante
e
, permette di aumentare/diminuire il valore della temperatura
di antigelo
e .
La modalità Antigelo permette di impostare un livello minimo di temperatura tale da evitare il
danneggiamento delle condutture o non far scendere la temperatura del locale al di sotto di un
livello di sicurezza.
9.5 Impostazione programma giornaliero
Il menù consente di impostare o modificare il programma orario e giornaliero della temperatura ambiente.
Il programma permette di associare ad ogni quarto d'ora del giorno (e in modo differenziato, per ognuno
dei 7 giorni) una delle 3 temperature ”T comfort”, “T assenza” e “T economy”.
Ad esempio: Durante le ore notturne, si imposta “T economy”, per le ore mattutine e serali si imposta la
“T comfort” e nelle ore centrali della giornata si imposta la “T assenza” (a fronte dell’assenza di persone
nell’ambiente e per ottenere un risparmio dato da un minore consumo).
9.5.1 Selezione del giorno della settimana
Appena si entra nel menù, il display evidenzia con un trattino lampeggiante il giorno a cui fa riferimento la programmazione corrente (Ad esempio: 1234567 = martedì).
Mediante
.
30
e
selezionare il giorno della settimana da programmare e confermare con
9.5.2 Selezione della temperatura
Confermato il giorno da programmare il display visualizza la schermata che consente di impostare
le temperature associate alle diverse ore del giorno.
Fig. 26: Impostazione del programma orario e giornaliero
Mediante
e
selezionare la temperatura da associare all’orario corrente (che è quello
visibile nell’orologio a sinistra); tale temperatura, evidenziata dal lampeggio, è selezionabile tra:
: temperatura di assenza (T assenza)
: temperatura di economy (T economy)
: temperatura di comfort (T comfort)
Il lampeggio dei “trattini” indica la fascia oraria che si sta impostando (sono presenti 24 gruppi di 3
trattini e ad ogni gruppo corrisponde un’ora delle 24 giornaliere); la temperatura selezionata verrà
applicata a partire dall’ora indicata a sinistra per tutto il successivo quarto d’ora.
Toccando
, la temperatura selezionata per l’ora corrente viene assegnata anche per il quarto
d’ora successivo; in questo caso il simbolo di temperatura è il medesimo ma l’ora corrente, indicata dall’orologio, è avanzata di 15 minuti.
Mediante
e
è possibile rispettivamente spostarsi tra le ore del giorno e avanzare o
indietreggiare di 15 minuti alla volta.
Nel corso dello spostamento, oltre all’orologio, anche i “trattini” evidenziano il periodo del giorno
nel quale si sta operando; inoltre, al di sotto dei numeri associati ai giorni della settimana, verrà
visualizzata l'icona che identifica la temperatura impostata per quel determinato orario.
I tasti
e
permettono di modificare la temperatura impostata.
La programmazione termina quando sono state impostate le temperature per tutte le ore della
giornata e l’orologio visualizza l’ora 23:45; toccare quindi
Infine, mediante
numerico del display:
e
per confermare .
, si seleziona una delle seguenti opzioni visualizzate nel campo
31
: per copiare tutto il programma orario del giorno corrente nel giorno successivo (utile
per replicare i giorni lavorativi o festivi).
: per passare a programmare il giorno successivo senza eseguire una copia del giorno
appena impostato (utile nel passaggio tra programmazione del giorno lavorativo e
festivo).
: per terminare la programmazione.
Toccare
per confermare l’opzione selezionata.
9.6 Impostazione dell’unità di misura
Il menù consente di impostare l’unità di misura utilizzata nella rappresentazione della temperatura (°C o °F)
Mediante
e
selezionare l’unità di misura desiderata e confermare con
.
9.7 Impostazione della taratura
Il menù permette di “tarare” la temperatura letta dal cronotermostato ed utilizzata per le operazioni di
termoregolazione.
Mediante
e
, è possibile aggiungere o sottrarre (ad intervalli di 0.1°C) una quantità fissa dalla
temperatura rilevata dal cronotermostato per renderla uguale, ad esempio, a quella di un termometro
campione.
ATTENZIONE: per una taratura corretta si consiglia di attendere che il cronotermostato sia acceso
da almeno 1 ora in un ambiente a temperatura costante.
Toccare
per confermare la scelta.
9.8 Impostazione della sonda esterna
Il menù consente di configurare la modalità di utilizzo della sonda di temperatura esterna (installata secondo le indicazioni del par. 4 .2)
Mediante
o
, è possibile selezionare le opzioni che seguono:
• OFF: la sonda esterna (anche se fisicamente presente) viene ignorata dal dispositivo.
• Regolazione (la temperatura misurata lampeggia): abilitando questa funzione, il termostato regolerà la
temperatura ambientale basandosi ESCLUSIVAMENTE sulla temperatura rilevata dalla sonda esterna ( la
temperatura misurata dal termostato viene ignorata). La temperatura visualizzata dal display sarà quella
della sonda esterna identificata dall’icona
.
• Visualizzazione (la temperatura misurata dal termostato e quella della sonda esterna vengono visualizzate alternativamente sul display): la sonda esterna viene utilizzata soltanto per visualizzare la temperatura
di un altro ambiente
.
In Standby verranno alternate le visualizzazioni di temperatura interna (misurata dal termostato) ed esterna
(misurata tramite la sonda) e identificabile dalla presenza dell’icona .
• Limitazione (l’icona
32
lampeggia): modalità utilizzata per gli impianti di riscaldamento a pavimento.
Nel sottomenù associato si imposta la temperatura di limitazione ossia quella che, letta dalla sonda
esterna immersa nel massetto, viene considerata una temperatura eccessiva. Se tale temperatura di
soglia viene raggiunta il termostato spegne l’impianto di riscaldamento e visualizza l’allarme fino a quando
permane la condizione che l’ha generato.
Al termine di tale condizione il termostato riprende il suo funzionamento normale.
Toccare
per confermare la scelta.
9.9 Impostazione algoritmo di termoregolazione OnOff/PID
Il menù consente di selezionare il modo in cui verrà eseguito il controllo della temperatura ambiente
Mediante
e
è possibile selezionare le opzioni che seguono:
•
(controllo OnOff): è il tradizionale controllo “a soglia” per cui, al superamento della temperatura impostata aumentata di
(viceversa per il condizionamento), il riscaldamento viene spento per
essere poi riacceso quando la temperatura ambiente scende sotto alla temperatura impostata.
Il valore
è impostabile direttamente dal sottomenù che segue questa selezione.
•
(controllo P.I.D.): si tratta di un algoritmo evoluto in grado di mantenere più stabile la
temperatura all’interno dell’ambiente aumentandone il comfort; questo algoritmo agisce accendendo
e spegnendo opportunamente l’impianto in modo da risultare come un graduale aumento o calo della
potenza termica (o refrigerante) dell’impianto stesso.
Per sfruttarne al pieno le prestazioni necessita di essere opportunamente calibrato in base al tipo di
ambiente e di impianto di riscaldamento; a fronte di ciò, mediante i sottomenù che seguono questa
selezione, vanno impostati i seguenti parametri:
•
(ampiezza della banda di regolazione): a partire dalla temperatura impostata, Tb rappresenta
l’intervallo di temperatura nel quale la potenza del riscaldamento passa dallo 0% al 100%.
Ad esempio: dalla temperatura (di riscaldamento) impostata a 20.0°C e Tb=4.0°C, il termostato
aziona l’impianto di riscaldamento al 100% quando T.ambiente è <= 16.0 °C; al crescere di questa
temperatura viene conseguentemente calata la potenza dell’impianto fino a 0% quando la temperatura ambiente raggiunge i 20°C .
Il valore di Tb deve essere impostato coerentemente con la capacità termica del sistema; più in
generale si consiglia di utilizzare valori di Tb piccoli in corrispondenza di ambienti con buon livello di
isolamento termico e viceversa.
•
(tempo di ciclo impianto): è il tempo in cui si completa un ciclo di regolazione; più breve è
questo tempo e migliore è la regolazione ma l’impianto di termoregolazione è più sollecitato.
9.10 Impostazione buzzer (beep)
Il menù permette di abilitare/disabilitare il buzzer del dispositivo; in caso venga disabilitato non si avrà
più nessun suono quando si toccano i tasti o nei casi conferma/errore.
In caso di allarme invece, la segnalazione sonora sarà sempre garantita.
Mediante
e
selezionare “ON” oppure “OFF” e confermare con
.
33
9.11 Impostazione del livello di luminosità in Standby
Il menù permette di impostare il livello di luminosità del display quando il cronotermostato si porta in
Standby.
Mediante
e
selezionare uno dei 7 livelli disponibili
con
(è prevista anche la possibilità di spegnere completamente il display).
e
confermare
9.12 Impostazione WiFi
Il menù permette di configurare le impostazioni relative al modulo WiFi.
Mediante
e
è possibile selezionare:
9.12.1 On/Off
Il menù
consente di accendere o spegnere (completamente) il modulo WiFi; se
quest'ultimo viene spento, oltre ad eliminare qualsiasi trasmissione/ricezione wireless del dispositivo, alcuni dei successivi sottomenù vengono inibiti.
Mediante
e
selezionare “ON” oppure “OFF” e confermare con
.
9.12.2Abilitazione servizio Cloud
Il menù
consente di selezionare se usufruire o meno del servizio cloud offerto da Vimar.
Nel caso in cui non si intenda utilizzare questo servizio alcuni dei successivi sottomenù vengono
inibiti.
Mediante
e
selezionare “ON” oppure “OFF” per utilizzare o non utilizzare il servizio
cloud e confermare con
.
9.12.3 Sincronizzazione automatica dell’ora
Il menù
dal cloud.
Mediante
consente di abilitare la sincronizzazione automatica dell’orologio direttamente
e
selezionare “ON” oppure “OFF” per abilitare o disabilitare la sincroniz-
zazione dell'orologio e confermare con
.
9.12.4 Prima configurazione
Il menù
consente di attivare la procedura di configurazione del cronotermostato da
parte dell’App. Questa procedura permette di configurare (attraverso uno smartphone o tablet) la
rete WiFi a cui il cronotermostato dovrà connettersi durante il funzionamento normale e consente
di programmare tutte le funzioni di termoregolazione (per approfondimenti si veda il cap. 6).
Toccare
e successivamente
per avviare la procedura di configurazione; seguire
quindi le indicazioni visualizzate direttamente sullo smartphone/tablet.
34
9.12.5 Associazione a dispositivo mobile
Il menù
consente di attivare la procedura di associazione del cronotermostato ad un
dispositivo mobile (smartphone o tablet) nel quale è installata la App By-clima e che non
sia stato utilizzato durante la prima configurazione; questa procedura va effettuata su ogni
dispositivo mobile con il quale si vuole comandare/interrogare il cronotermostato. (Si ha l’interazione sia su smartphone/tablet sia su cronotermostato nello stesso momento; in questo modo si
garantisce che il dispositivo non possa essere comandato da utenti indesiderati che non abbiano
effettuato la fase di associazione.
Toccare
e successivamente
per avviare la procedura di associazione; seguire quindi
le indicazioni visualizzate direttamente sullo smartphone/tablet.
9.12.6 Info WiFi
9.12.6.1 Versione FW WiFi
Il menù
consente di visualizzare la versione del FW relativo all’interfaccia WiFi. Va utilizzata, se richiesto, in caso di ricorso all’assistenza.
Toccare
per visualizzare la versione del FW.
9.12.6.2 Statistiche
Il menù
consente di visualizzare la statistica del dispositivo (ossia i codici di errore). Va
utilizzata, se richiesto, in caso di ricorso all’assistenza.
Toccare
per visualizzare la la statistica.
9.12.6.3 FWuP
Si tratta di un menù avanzato che consente di avviare l'aggiornamento del modulo WiFi.
Toccare
per avviare l'aggiornamento.
9.12.6.4 Reset parametri WiFi
Il menù
consente di riportare ai valori di fabbrica TUTTE le configurazioni relative alle
parte WiFi. In particolare vengono reimpostati i valori di:
- Accesso al servizio cloud.
- Sincronizzazione automatica dell’orologio.
- Valori delle soglie di allarme/notifica.
- Abilitazione degli allarmi/notifiche.
- Parametri di accesso alla rete WiFi (SSID, password, indirizzo).
Toccare
per riportare i parametri al valore di fabbrica; poichè l’operazione non è annullabile,
sarà visualizzato un avviso di conferma e sarà necessario toccare nuovamente
.
35
9.13 Info del dispositivo
Il menù consente di visualizzare informazioni relative al termostato e di effettuare il reset del dispositivo.
Mediante
•
e
è possibile selezionare:
: visualizza la versione del software del dispositivo.
• : visualizza il numero di ore in cui il relè del cronotermostato è stato acceso (coincide con il numero
di ore di attività dell’impianto).
Il contatore può essere azzerato, ad esempio al cambio di stagione per differenziare tra riscaldamento
e condizionamento, toccando
con una pressione prolungata.
• FWuP: permette l'avvio della procedura di aggiornamento del software del dispositivo. Il servizio necessita della connessione al cloud Vimar.
- Toccare
per conoscere l'ultima versione software disponibile per il dispositivo; se quest'ultimo è
aggiornabile viene visualizzata l'icona  lampeggiante a fianco della nuova versione SW.
- Toccare
per avviare l'aggiornamento dal cloud Vimar e attendere fino al successivo riavvio del
cronotermostato.
Attenzione: Durante l'aggiornamento SW non spegnere il dispositivo, nè accedere al cronotermostato mediante l'app by-clima.
9.14 Impostazione PIN blocco/sblocco
Il menù consente di inserire/modificare la password per inibire l'utilizzo del cronotermostato.
Attraverso
e
si impostano una alla volta le tre cifre del PIN confermando poi con
ognuna delle cifre impostate.
Nel caso in cui si desideri avere libero accesso al termostato (quindi senza che quest’ultimo richieda la
password) è sufficientre impostare il PIN al valore “000”.
In caso di dimenticanza del valore inserito, per resettare il PIN procedere come segue:
1.Togliere alimentazione al cronotermostato e poi ripristinarla nuovamente.
2.Entro i primi 30 s, ossia prima subentri lo Standby, accedere al menù PIN e inserire il nuovo valore.
10. Tabella dei parametri
Funzione
Parametri
Range valori
Risoluzione
Valore di
default
Modalità termoregolazione
Selezione
TermoReg
[Risc., Condiz.]
-
Riscaldamento
Algoritmo di regolazione
Algoritmo
[ON/OFF, PID]
-
ON/OFF
δT (Differenziale)
[0.1,..,1]°C
0.1°C
0.2°C
Banda proporzionale (PID)
Banda
[0.5,..,5]°C
0.1°C
1°C
Periodo regolazione (PID)
Periodo
[10,..,30] minuti
1 min
20 min
Modo sonda esterna
[Off, Visualizzazione,
Termoregolazione,
Limitazione]
-
OFF
Differenziale termico (ON/OFF)
Sonda di temperatura esterna
36
Limitazione
TL (Temp. limite)
[30,..,50]°C
0.1°C
Unità di misura (temperatura)
Unità temperatura
[°C , °F]
-
°C
Offset di temperatura
TE (Offset temp.)
[0,..,±3]°C
0.1°C
0°C
Ore
[00,..,23]
1h
00
Minuti
[00,..,59]
1 min
00
Giorno della settimana
[Lun, Mar, Mer,
Gio, Ven, Sab,
Dom]
-
-
Abilitazione feedback
sonoro
[ON, OFF]
-
ON
Orologio
Avvisi acustici
Codice PIN
35°C
Pin
[000,..,999]
1
000
T0 (Assenza-Risc.)
[TG, 10..35]°C
0.1°C
16°C
T1 (Economy-Risc.)
[10,..,35]°C
0.1°C
18°C
T2 (Comfort-Risc.)
[10,..,35]°C
0.1°C
20°C
T0 (Assenza-Cond.)
[10,..,35,OFF]°C
0.1°C
29°C
T1 (Economy-Cond.)
[10,..,35]°C
0.1°C
27°C
T2 (Comfort-Cond.)
[10,..,35]°C
0.1°C
25°C
TM (Manuale-Risc.)
[10,..,35]°C
0.1°C
18°C
TM (Manuale-Cond.)
[10,..,35]°C
0.1°C
26°C
TG (Antigelo)
[4,..,10]°C
0.1°C
5°C
Prog Riscald.
[T0,T1,T2]
(Riscald.) per
ogni intervallo
di tempo
(24hx4x7gg)
-
-
Prog Condiz.
[T0,T1,T2] (Condiz.) per ogni
intervallo
di tempo
(24hx4x7gg)
-
-
WiFi
Accensione Radio
[ON, OFF]
-
ON
Cloud
Abilitazione cloud
[ON, OFF]
-
ON
Sincronizzazione orologio
Abilitazione sincronizzazione da rete
[ON, OFF]
-
ON
Codice accesso da rete
PIN di rete
4-10 caratteri
ascii numerici
-
1234
Codice accesso display
PIN blocco/sblocco
3 digit
1
000
Configurazione Backlight
Livello in standby
[OFF 1, .. , 7]
1
4
Set-point di temperatura
Programmi
37
11. Configurazione e controllo degli allarmi
Il paragrafo illustra come impostare gli allarmi gestiti dal cronotermostato e notificati verso le applicazioni
By-clima ad esso associate.
In particolare, sul dispositivo può essere abilitata la generazione e quindi l’eventuale notifica delle seguenti
categorie di allarmi:
• Attraversamento soglie da parte della termperatura regolata.
• Attraversamento soglie da parte della temperatura misurata dal sensore ausiliario.
• Intervento del limitatore.
11.1 Temperature e condizioni di controllo sulla temperatura regolata
La sonda di temperatura usata per la termoregolazione (sia essa quella integrata nel dispositivo o quella
ausiliaria, se così configurata) può essere monitorata al fine di generare notifiche di allarme relative all’attraversamento di soglie impostate sia per condizioni di sotto che di sovra temperatura.
La scomparsa della condizione di allarme tiene conto dell’isteresi impostata e viene a sua volta notificata
dal dispositivo.
Le applicazioni By-clima associate al cronotermostato possono ricevere gli eventi di attraversamento
delle soglie impostate in due modi:
• diretto, se si trovano connesse al cronotermostato nel momento del verificarsi dell’evento;
• indiretto, attraverso notifiche push, se risulta abilitata la funzionalità cloud sul cronotermostato.
Parametri
Funzionalità
Range valori
Abilitazione allarme sotto-temperatura/sovra-temperatura
Abilita il monitoraggio e quindi l’eventuale generazione degli allarmi corrispondenti
Soglia temperatura inferiore
sonda di termoregolazione
Soglia il cui attraversamento genera la notifica
dell’allarme sotto-temperatura della sonda di termoregolazione
[0..40]°C
Soglia temperatura superiore
sonda di termoregolazione
Soglia il cui attraversamento genera la notifica
dell’allarme sovra-temperatura della sonda di termoregolazione
[0..40]°C
Differenziale termico ripristino
allarme temperatura (DTA)
Differenziale termico usato per il ripristino automatico della condizione di allarme di temperatura
[0..10]°C
- OFF
- ON
11.2 Temperature e condizioni di controllo sulla temperatura della sonda ausiliaria
La sonda di temperatura ausiliaria (se configurata in limitazione o visualizzazione) può essere monitorata
al fine di generare notifiche di allarme relative all’attraversamento di soglie impostate sia per condizioni
di sotto che di sovra temperatura.
La scomparsa della condizione di allarme tiene conto dell’isteresi impostata e viene a sua volta notificata
dal dispositivo.
Le applicazioni By-clima associate al cronotermostato possono ricevere gli eventi di attraversamento
delle soglie impostate in due modi:
• diretto, se si trovano connesse al cronotermostato nel momento del verificarsi dell’evento;
• indiretto, attraverso notifiche push, se risulta abilitata la funzionalità cloud sul cronotermostato.
38
Parametri
Funzionalità
Range valori
Abilitazione allarme sotto-temperatura/sovra-temperatura
Abilita il monitoraggio e quindi l’eventuale generazione degli allarmi corrispondenti
- OFF
- ON
Soglia allarme sottotemperatura su sonda ausiliaria
Soglia il cui attraversamento genera la notifica
dell’allarme sotto-temperatura della sonda di termoregolazione
[-20..50]°C
Soglia allarme sovratemperatura su sonda ausiliaria
Soglia il cui attraversamento genera la notifica dell’allarme sovra-temperatura della sonda di termoregolazione
[-20..50]°C
Differenziale termico ripristino
allarme temperatura (DTA)
Differenziale termico usato per il ripristino automatico della condizione di allarme di temperatura
[0..10]°C
11.3 Allarme di limitazione
Se la sonda ausiliaria risulta configurata in limitazione, lo stato d’allarme può essere monitorato e notificato attraverso l’interfaccia di rete presso le applicazioni By-clima associate al cronotermostato stesso.
Parametri
Funzionalità
Range valori
Abilitazione allarme limitatore
Abilita il monitoraggio e quindi l’eventuale generazione dell’allarme di intervento del limitatore
- OFF
- ON
Tutte le modalità dei allarme descritte nel presente capitolo devono essere considerate in associazione
alle protezioni presenti nell'impianto/sistema sul quale il dispositivo effettua le regolazioni.
12. Avvertenze
1. Il cronotermostato WiFi non può connettersi a reti WiFi di tipo “Enterprise Security” o che richiedano
lo scambio dinamico di certificati di autenticazione o che richiedano comunque una registrazione/login
tramite Web Browser.
2. Il cronotermostato WiFi supporta l’accesso a reti WiFi con crittografia WEP con le seguenti limitazioni:
a. WEP a 64 o 128bit con chiave di lunghezza 10 o 26 caratteri in formato esadecimale (non ASCII).
b. WEP con chiave Aperta (Open)
c. NON supportato WEP con chiave condivisa (Shared)
3. L’utilizzo di un router WiFi/3G (che utilizza quindi per l’accesso ad internet la rete cellulare) non garantisce una connessione continua verso l’esterno; potrebbe quindi non essere temporaneamente possibile
controllare il dispositivo da remoto per cause indipendenti da Vimar Spa, ma dipendenti dall’operatore di
telecomunicazioni o dal contratto in essere.
4. Il cronotermostato WiFi, se connesso al servizio cloud Vimar genera traffico di rete bidirezionale periodico;
si tenga presente questo fatto se si dispone di una connessione internet con tariffa a consumo.
5. Non è possibile utilizzare l’app By-clima da un telefono che funga da Access Point per il cronotermostato WiFi
13. Pulizia del dispositivo
Il cronotermostato, essendo dotato di display con tasti capacitivi, necessita delicatezza nella fase di pulizia.
Evitare l’utilizzo di prodotti aggressivi. Eseguire la pulizia del display con panno specifico per pulizia lenti.
39
14. Regole di installazione
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
15. Conformità normativa
Direttiva R&TTE
Norme EN 60730-2-7, EN 60730-2-9, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62311.
16. Glossario: nomi e significato di parametri rete e WiFi
WiFi: nome comunemente usato per sistema di comunicazione wireless basato sul protocollo IEEE 802.11.
Le successive cifre (es: b/g/n) qualificano il tipo di modulazione e/o la frequenza principale a cui opera il
dispositivo wireless.
SSID: nome della rete WiFi (es: “ReteDiCasa”).
WPA/WPA2: sistemi di protezione di accesso alla rete WiFi basati su password (consigliato).
WEP: sistema di protezione di accesso alla rete WiFi di vecchio tipo (sconsigliato: se si possiede un router con
questo tipo di sistema di sicurezza, è consigliabile modificarlo con il sistema WPA o WPA2). Si veda paragrafo
11, nota 2.
IP: protocollo di comunicazione su cui si basa l’intera rete di internet.
Indirizzo IP: l’indirizzo che deve possedere ogni dispositivo che intende comunicare con altri, attraverso il
protocollo IP. È formato da quattro numeri separati da un punto (es.: 192.168.0.123 ).
Subnet mask: maschera di sottorete (utile ai dispositivi che indirizzano il traffico IP), indica il metodo per stabilire l’appartenenza di un dispositivo ad una sottorete, ovvero la sua “classe” ( es.: 255.255.255.0 = classe C).
DHCP:metodo per assegnare automaticamente l’indirizzo IP ai dispositivi. In genere il router dell’abitazione fa
da “DHCP server”, ovvero assegna automaticamente l’indirizzo IP a tutti i dispositivi ad esso connessi.
40
17. Appendice 1 - Dati sulla rete WiFi
17.1 Crono WiFi
Numero di
serie
17.2 Router WiFi
Router principale del sito di installazione.
Marca
Modello
Note
17.3 Ulteriore Access Point
Se presente un ulteriore dispositivo che estende la copertura WiFi all’interno dell’abitazione/del sito.
Marca
Modello
Note
41
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
02911 installatore IT 01 1501
VIMAR - Marostica - Italy