HDT0W00x HD6 Weather Dome Quick Installation

Transcript

HDT0W00x HD6 Weather Dome Quick Installation Guide
WARNING: Installation must be performed by qualified technical
personnel and must be in accordance with all national and local
mechanical and electrical codes.
7. Install the weather dome on the mount. Carefully push the cabling from the weather dome up into the mount
and thread the weather dome into the threaded pipe on the mount.
Perform the following steps to install a HD6 weather dome on a Honeywell Video Systems outdoor mount with an
ELL conduit fitting or an MDW1210W mount.
CAUTION: Do not force the dome into the threaded pipe.
The nipple on the weather dome is plastic and the threads on the
nipple could be stripped if force is used.
1. Select the location(s) of the housing (s). Each HD6 requires a 24Vac ± 10% power source measured at the
dome. Ensure a 24Vac @ 1.1A power source is available. An additional 24Vac @ 4A power source is required
for the heater/blower installed in the weather dome.
2. Install the mount using the instructions provided with your specific mount. Run the required field wiring and
safety cable through the mount for the HD6 weather dome. The field wiring and safety cable are the
responsibility of the installer. Honeywell Video Systems recommends using 3/32” plastic coated aircraft cable,
part number 849518-0311, for the safety cable and looping sleeves, part number 849511-0057.
8. After the weather dome is threaded into the mount as far as it will go, thread the conduit nut on the weather
dome up against the mount and tighten. Seal the joint between the mount and the black nipple on the weather
dome with Dow RTV 3145.
9. Connect mating connector J2 (field wiring) in the mount to connector P2 on the weather dome (on 14-pin
connector version only.)
NOTE: Only the weather or pressurized domes with No Connector is compatible
with the MDW1210W mount.
10. Replace the cover on the mount conduit box or access hole cover plate on the MDW1210W mount using the two
screws removed when installing the mount.
3. Refer to Figure 1 for standard wiring.
Refer to Figure 2 for Unshielded Twisted Pair (UTP) wiring.
4. Locate the 1-1/2” NPT conduit nut shipped loose with the mount.
Thread the conduit nut onto the black threaded nipple on the weather dome with the teeth on the nut away from
the dome.
5. Wrap Teflon tape (installer supplied) around the black threaded nipple
on the weather dome.
6. Attach the safety cable (as shown in the figure to the right) from the
building structure to the weather dome. Use a looping sleeve, (part
number 849511-0057) (not supplied) to secure the safety cable. Route
the safety cable through one side of the looping sleeve, around the pin
in the weather dome, and through the other side of the looping sleeve.
Secure the safety cable by crimping the looping sleeve.
CAUTION: Ensure all field wiring is pushed back into the mount
pipe. Ensure the gasket between the conduit box or mount and
the cover is seated properly.
SAFETY CABLE INSTALLATION
(SUPPLIED BY INSTALLER)
11. Seal all joints and screws in the outdoor mount. Use Dow 3145 RTV for Allen head screws, bolts, joints, and all
mounting surfaces. Use Teflon tape for threaded joints.
ATTACH THE SAFETY CABLE
TO A BUILDING SUPPORT STRUCTURE
SPLICING SLEEVE
CAUTION: All joints, bolts, and screws in the mount must be
sealed to prevent water (moisture) from entering the weather
dome.
SAFETY CABLE
SPLICING SLEEVE
12. Refer to the HD6 Series User Manual to install the scan.
LOOP AROUND PIN IN BLACK
NIPPLE OF WEATHER DOME
Rev. 1.01
1
900.0812
10/06
Figure 2. UTP Option Wiring – No Connector
Figure 1 Standard Wiring – 14-Pin Connector and No Connector (Fly-Leads)
CAUTION: VERIFY THE TYPE OF CONNECTOR (14-PIN OR NONE) PRIOR TO
CONNECTING WIRING OR EQUIPMENT DAMAGE MAY OCCUR.
CAUTION: VERIFY THE TYPE OF CONNECTOR (14-PIN OR NONE) PRIOR TO
CONNECTING WIRING OR EQUIPMENT DAMAGE MAY OCCUR.
DOME WIRING, 13.5 (340) LG., SEE BELOW
INTERFACE BOARD 518753-1030
THREADED NIPPLE
(HD6 No Connector Shown)
W1
FEMALE BNC FOR VIDEO
DOME WIRING, 13.5 (340) LG., SEE BELOW
THREADED NIPPLE
W2
1.62”
(41.1mm)
INTERFACE BOARD
FEMALE BNC FOR VIDEO
W4
9.54”
(242.3mm)
SW1
Jumper W1
Terminated
Unterminated
Jumper W2
Position 1 & 2 Last Dome on Data Loop
Position 2 & 3 All Intermediate Domes on Data Lo op
Positions 2 & 3 All Domes
Jumpers W3 & W4
UTP
Positions 1 & 2
Not Used
Positions 2 & 3
HD6 WEATHER DOME WIRING
NO CONNECTOR
DOME MATING CONNECTOR (J2)
24VAC DOME POWER
2 CONDUCTOR DATA (RX) CABLE
24” (609.6) LG PIGTAIL
(BLACK & CLEAR)
24VAC DOME POWER
DATA RX-
2 #18 AWG WIRES FOR POWER
(BLACK & WHITE)
24VAC DOME POWER
24VAC DOME POWER
DATA RXDATA RX+
DATA TXDATA TX+
24VAC HEATER
24VAC HEATER
ALARM 1
ALARM 2
GROUND
ALARM COM
DATA TXDATA TX+
GROUND
SEE TABLE 1
WHITE
RS-485 RATED CABLE
CLEAR
24VAC L1
TO 24VAC
HEATER/BLOWER
ASSEMBLY
BLACK
NOT USED
24VAC L2
BROWN
ALARM 1 OPTION
RED
ALARM 2 OPTION
ORANGE
ALARM 3 OPTION
HEATER/BLOWER
WIRING - SEE TABLE 2
YELLOW
ALARM 4 OPTION
GREEN
ALARM 1 OPTION COMMON
BLUE
BNC
CONNECTOR
VIDEO
VIDEO SHIELD
DATA RX+
2 #18 AWG WIRES FOR 24VAC HEATER/BLOWER
(ORANGE & YELLOW)
BLACK
RG-59/U COAX
RUNS LESS
THAN 1500 FEET
VIDEO SHIELD
Positions 2 & 3
WHITE
BLACK/ORANGE
WHITE/BLACK
WHITE/VIOLET
DATA OPTION
WIRING REQUIRES
SPECIAL FIRMWARE
DIP Switch SW1
Control & Video Over UTP
BLACK/WHITE
DATA OPTION WIRING
(REQUIRES SPECIAL
FIRMWARE)
BROWN
RED
ORANGE
YELLOW
UTP Cable
Feet
Meters
0-300
0-90
300-600
90-180
600-900
180-270
900-1200
270-365
1200-1500 365-455
Switch Position
1
2
3
4
Off Off Off Off
On Off Off On
Off On Off Off
Off Off On Off
Off Off Off On
TO 24VAC
HEATER/B LOWER
ASSEMBLY
GREEN
GRAY
WHITE/BROWN
62 FEET (18.9 METERS)
BLACK/ORANGE
DATA TX DATA TX +
24VAC L1
NOT USED
24VAC L2
NOT USED
NOT USED
WHITE/RED
VIDEO + (CAT5)
WHITE/ORANGE
VIDEO - (CAT5)
WHITE/YELLOW
VIDEO
VIDEO SHIELD
THERMOSTAT:
WHITE/BLACK
WHITE/VIOLET
BROWN
RED
ORANGE
YELLOW
GREEN
BLUE
VIOLET
GRAY
WHITE/BROWN
WHITE/RED
WHITE/ORANGE
WHITE/YELLOW
NOT USED
BNC
CONNECTOR
NOT USED
TABLE 1
HD6 POWER REQUIREMENTS: 24VAC ±10%
24VAC HEATER/BLOWER POWER
MAXIMUM WIRE LENGTHS
AWG MAX. DISTANCE TO DOME
BLACK/WHITE
ALARM 2 OPTION
Note: If an active receiver (e.g., NVT Model NV-652R)
is used at the monitor, set all switches to OFF.
If the compensation is not enough, set SW1-1 to ON.
Ensure all other switches are set to OFF.
VIOLET
WHITE
DATA RX -
ALARM 1 OPTION
BLUE
BLACK
DATA RX +
GROUND
* Use lowest switch setting possible.
Ex: If cable run is 900 feet, use 600-900 switch setting.
Make sure only one switch is set to ON.
TABLE 2
HEATER/BLOWER POWER REQUIREMENTS: 24VAC @ 4A
18
16
14
12
24VAC DOME POWER
BLACK
VIDEO
GRAY
24 VAC POWER @1.1A
22 65 FEET (19 METERS)
Jumper W4
24VAC DOME POWER
VIOLET
TABLE 1
HD6 POWER REQUIREMENTS: 24VAC ±10%
HD6 WEATHER DOME WIRING
UTP OPTION (VIDEO ON UNSHIELDED TWISTED PAIR)
To use the board as standard (video over coax & 2-wire RS485):
Positions 1 & 2
Jumper W3
HD6 WEATHER DOME
MATING CONNECTOR (J2) - 14 PIN
BNC MALE CONNECTOR
AND 6” (152.0) LG.
RG-174/U COAX CABLE
12.29” REF
(312.2mm)
ON 70°F
OFF 90°F
OUTPUT 96W
24 VAC POWER @1.1A
TABLE 2
HEATER/BLOWER POWER REQUIREMENTS: 24VAC @ 4A
24VAC HEATER POWER
MAXIMUM WIRE LENGTHS
AWG
18
16
14
12
MAX. DISTANCE TO DOME
THERMOSTAT:
ON 70°F
OFF 90°F
OUTPUT 96W
IF YOU ARE USING A 3M OR 10M EXTENSION CABLE, USE THE
WIRING DIAGRAM SUPPLIED WITH THE EXTENSION CABLE.
IF YOU ARE USING A 3M OR 10M EXTENSION CABLE, USE THE WIRING DIAGRAM SUPPLIED
WITH THE EXTENSION CABLE.
Rev 1.01
2
www.honeywellvideo.com
[email protected]
900.0812
10/06
Guide d’installation rapide du dôme extérieur étanche HD6
HDT0W00x
AVERTISSEMENT: L’installation doit être effectuée par du personnel
technique qualifié et doit être conforme aux règlementations électriques
et mécaniques en vigueur au niveau local et national.
7. Installez le dôme extérieur étanche sur la fixation. Insérez avec précaution le câblage du dôme extérieur étanche
dans la fixation et passez le dôme extérieur étanche dans la canalisation filetée sur la fixation.
Procédez comme suit pour installer le dôme extérieur étanche HD6 sur une fixation en extérieur Honeywell Video
Systems avec raccord de conduit ELL ou une fixation MDW1210W.
AVERTISSEMENT: N’entrez pas le dôme en force dans la
canalisation filetée.
L’embout du dôme extérieur étanche est en plastique et vous
risquez d’endommager les filetages de l’embout si vous utilisez
la force.
1. Choisissez les emplacements des boîtiers. Chaque HD6 requiert une alimentation 24 V c.a. ± 10 % mesurée au
niveau du dôme. Assurez-vous qu’une alimentation 24 V c.a. à 1,1 A est disponible. Une source d’alimentation
supplémentaire de 24 V c.a. à 4 A est requise pour le chauffage/ventilateur installé dans le dôme extérieur
étanche.
2. Installez la fixation conformément aux instructions qui l’accompagnent. Faites passer par la fixation les câbles
inducteurs et le câble de sécurité requis pour le dôme extérieur étanche HD6. L’installateur est responsable des
câbles inducteurs et du câble de sécurité requis. Honeywell Video Systems recommande l’utilisation d’un câble
aviation plastifié 3/32 po (référence 849518-0311) pour le câble de sécurité et de manchons de raccord
(référence 849511-0057).
8. Une fois le dôme extérieur étanche enfoncé au maximum dans la canalisation, enfilez l’écrou du conduit du
dôme extérieur étanche sur la fixation et vissez-le. Scellez le joint entre la fixation et l’embout noir du dôme
extérieur étanche à l’aide de mastic silicone Dow RTV 3145.
REMARQUE: Seuls les dômes extérieurs étanches ou pressurisés sans connecteur sont compatibles
avec la fixation MDW1210W.
9. Branchez le connecteur homologue J2 (câbles inducteurs) de la fixation au connecteur P2 du dôme extérieur
étanche (uniquement sur la version avec connecteur à 14 broches).
3. Reportez-vous à la figure 1 pour le câblage standard.
Reportez-vous à la figure 2 pour le câblage à paire torsadée non blindée (UTP).
10. Replacez le couvercle du boîtier du conduit de la fixation ou accédez au couvercle à trou de la fixation
MDW1210W à l’aide des deux vis que vous avez retirées lors de l’installation de la fixation.
4. Saisissez l’écrou de conduit NPT 1-1/2 po livré avec la fixation.
Placez-le sur l’embout fileté noir du dôme extérieur étanche, avec les dents orientées vers l’extérieur.
5. Entourez l’embout fileté noir de ruban de Téflon (fourni par
l’installateur).
6. Attachez le câble de sécurité entre la structure du bâtiment et le dôme
extérieur étanche (voir figure de droite).
Utilisez un manchon de raccord 849511-0057 (non fourni) pour fixer le
câble de sécurité. Faites passer le câble de sécurité par l’un des côtés
du manchon, autour de la broche du dôme extérieur étanche, puis
faites-le revenir par l’autre côte du manchon. Fixez le câble de sécurité
en sertissant le manchon de raccord.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que tous les câbles sont
repoussés dans la canalisation de la fixation. Assurez-vous que
le joint situé entre le boîtier ou la fixation et le couvercle est
correctement scellé.
INSTALLATION DU CÂBLE DE SÉCURITÉ
ATTACHEZ LE CÂBLE DE SÉCURITÉ
À LA STRUCTURE DE SOUTIEN DU BÂTIMENT
MANCHON DE RACCORD
11. Scellez tous les joints et revissez toutes les vis dans la fixation en extérieur. Utilisez du mastic silicone Dow 3145
RTV pour toutes les vis Allen, les boulons, les joints et toutes les surfaces de montage. Utilisez le ruban Téflon
pour les joints filetés.
CÂBLE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Tous les joints, boulons et vis de la fixation
doivent être scellés pour éviter que l’eau ne pénètre dans le
dôme extérieur étanche et provoque des moisissures.
MANCHON DE RACCORD
BOUCLE D'ATTACHE DIAMÈTRE 1/4”
DÉTAIL A
(FOURNI PAR L'INSTALLATEUR)
Version. 1.01
12. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur des produits HD6 pour installer le capteur.
1
900.0812
10/06
Figure 2. Câblage optionnel UTP – Sans connecteur
Figure 1. Câblage standard – Connecteur à 14 broches et sans connecteur (Raccordements à la volée)
ATTENTION : VÉRIFIEZ LE TYPE DE CONNECTEUR (14 BROCHES OU AUCUNE) AVANT DE
CONNECTER LE CÂBLAGE OU VOTRE ÉQUIPEMENT RISQUE D'ÊTRE
ATTENTION : VÉRIFIEZ LE TYPE DE CONNECTEUR (14 BROCHES OUAUCUNE) AVANT DE
CONNECTER LE CÂBLAGE OU VOTRE ÉQUIPEMENT RISQUE D'ÊTRE ENDOMMAGÉ.
CÂBLAGE DE DÔME, LG 13,5 (340), VOIR PLUS BAS
CARTE D'INTERFACE 518753-1030
EMBOUT TARAUDÉ
(Hd6 Aucun connecteur indiqué)
W1
CÂBLAGE DE DÔME, LG 13,5 (340), VOIR PLUS BAS
EMBOUT TARAUDÉ
BNC FEMELLE POUR VIDÉO
W2
1.62 po
(41.1mm)
CARTE D'INTERFACE
BNC FEMELLE POUR VIDÉO
W4
9.54 po
(242.3mm)
SW1
Cavalier W1
Terminé
Non terminé
Cavalier W2
Position 1 & 2 du dernier dôme sur le chemin de câble
Positions 2 & 3 de tous les dômes intermédiaires sur le chemin de câble
Positions 2 & 3 Tous les dômes
Cavaliers W3 & W4
UTP
Positions 1 & 2
Inutilisée
Positions 2 & 3
DÔME EXTERIEUR ETANCHE HD6
CONNECTEUR OPPOSE (J2) - 14 BROCHES
ALIMENTATION DU DÔME 24 V C.A.
CÂBLE DE DONNÉES 2 CONDUCTEURS (RX)
CÂBLE EN TORSADE, LG 24 po (609,6)
(NOIR & CLAIR)
2 FILS N°18 AWG POUR ALIMENTATION
(NOIR & BLANC)
CONNECTEUR BNC MÂLE,
LG 6 po (152).
CÂBLE COAXIAL RG-174/U
DONNÉES RXDONNÉES RX+
DONNÉES TXDONNÉES TX+
CHAUFFAGE 24 V C.A.
CHAUFFAGE 24 V C.A.
ALARME 1
ALARME 1
DONNÉES RX+
DONNÉES TXDONNÉES TX+
VOIR TABLEAU 1
BLANC
24 V C.A. L1
POUR ASSEMBLAGE
CHAUFFAGE/VENTILATEUR
24 V C.A.
NOIR
CÂBLE HOMOLOGUÉ RS-485
CLAIR
NON UTILISÉ
24 V C.A. L2
MARRON
OPTION ALARME 1
ROUGE
OPTION ALARME 2
ORANGE
OPTION ALARME 3
CÂBLAGE CHAUFFAGE/VENTILATION VOIR TABLEAU 2
JAUNE
OPTION ALARME 4
VERT
OPTION COMMUN ALARME 1
BLEU
CONNECTEUR
BNC
VIDÉO
TERRE
DONNÉES RX-
TERRE
PROTECTION VIDÉO (TRESSE)
COMMUN ALARME
2 FILS N°18 AWG POUR LE CHAUFFAGE/VENTILATION 24 V C.A.
(ORANGE & JAUNE)
NOIR
Pour utiliser la carte en mode standard (vidéo coaxiale et 2 fils RS485)
:Cavalier W3
Positions 1 & 2
CÂBLAGE DE DÔME EXTERIEUR ETANCHE HD6
AUCUN CONNECTEUR
CONNECTEUR HOMOLOGUE DE DÔME (J2)
CÂBLE COAXIAL RG-59/U
MOINS DE
1 500 PIEDS
NOIR
Cavalier W4
BLANC
VIDÉO
OPTION UTP DE CÂBLAGE DU DÔME EXTERIEUR ETANCHE Hd6
(VIDÉO SUR PAIRE TORSADÉE NON BLINDÉE)
Positions 2 & 3
NOIR/BLANC
NOIR/ORANGE
BLANC/NOIR
BLANC/VIOLET
CÂBLAGE D'OPTION DE
DONNÉES (NÉCESSITE
MICROLOGICIEL SPECIAL)
MARRON
ROUGE
ORANGE
JAUNE
VERT
BLEU
LE CÂBLAGE D'OPTION DE
DONNÉES NÉCESSITE UN
MICROLOGICIEL SPÉCIAL
Commutateur DIP Sw1
Commande et vidéo sur UTP
Câble UTP
Pieds
Mètres
0-300
0-90
300-600
90-180
600-900
180-270
900-1200
270-365
1200-1500 365-455
Position des commutateurs
1
Éteint
Allumé
Éteint
Éteint
Éteint
2
3
POUR UN ASSEMBLAGE
CHAUFFAGE/VENTILATEUR
24 V C.A.
GRIS
BLANC/ORANGE
BLANC/JAUNE
NOIR/ORANGE
DONNÉES TX-
BLANC/NOIR
DONNÉES TX+
BLANC/VIOLET
NOT USED
OPTION ALARME 1
Remarque : Si un récepteur actif (par exemple, le modèle NVT NV-652R) est utilisé
au niveau du moniteur, désactivez tous les commutateurs.
Si la compensation n'est pas suffisante, activez le commutateur SW1-1.
Assurez-vous que tous les autres commutateurs sont désactivés.
BLANC/ROUGE
NOIR/BLANC
24 V C.A. L2
OPTION ALARME 2
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
BLANC/MARRON
VIDÉO + (CAT5)
VIDÉO
PROTECTION VIDÉO
CONNECTEUR
BNC
BLANC
DONNÉES RX-
24 V C.A. L1
Éteint Éteint Éteint
Éteint Éteint Allumé
Allumé Éteint Éteint
Éteint Allumé Éteint
Éteint Éteint Allumé
NOIR
DONNÉES RX+
GROUND
4
* Utilisez le réglage des commutateurs le plus faible possible.
Ex: Si la longueur du câble est de 900 pieds, utilisez le réglage des commutateurs 600-900.
Assurez-vous qu'un seul commutateur est activé.
VIOLET
VIOLET
12.29 po REF
(312.2mm)
VIDÉO - (CAT5)
MARRON
ROUGE
ORANGE
JAUNE
VERT
BLEU
VIOLET
GRIS
BLANC/MARRON
BLANC/ROUGE
BLANC/ORANGE
BLANC/JAUNE
PROTECTION VIDÉO
GRIS
NON UTILISÉ
NON UTILISÉ
TABLEAU 1
ALIMENTATION HD6 24 V C.A. ±10%
ALIMENTATION 24 V C.A.
AWG DISTANCE MAX. PAR RAPPORT AU DÔME
22 65 Pieds (19 Mètres)
TABLEAU 2
ALIMENTATION DU CHAUFFAGE/VENTILATEUR : 24 V C.A. @ 4 A
ALIMENTATION CHAUFFAGE/VENTILATEUR24 V C.A.
LONGUEURS DE FILS MAXIMALES
AWG
18
16
14
12
DISTANCE MAX. PAR RAPPORT AU DÔME
62 Pieds (18.9 Mètres)
Thermostat : ACTIVÉ 70°F
DÉSACTIVÉ 90°F
SORTIE 96 W
TABLEAU 1
ALIMENTATION HD6 24 V C.A. ±10%
ALIMENTATION 24 V C.A. à 1,1 A
22 65 PIEDS (19 MÈTRES)
ALIMENTATION DU VENTILATEUR 24 V C.A.
LONGUEURS DE FILS MAXIMALES
18
16
14
12
62 PIEDS (18.9 MÈTRES)
THERMOSTAT:
ACTIVÉ 70°F
DÉSACTIVÉ 90°F
SORTIE 96 W
SI VOUS UTILISEZ UNE RALLONGE DE 3 M OU 10 M, UTILISEZ
LE DIAGRAMME DE CÂBLAGE FOURNI AVEC LA RALLONGE.
SI VOUS UTILISEZ UNE RALLONGE DE 3 M OU 10 M, UTILISEZ
LE DIAGRAMME DE CÂBLAGE FOURNI AVEC LA RALLONGE.
Version 1.01
TABLEAU 2
ALIMENTATION DU CHAUFFAGE/VENTILATEUR : 24 V C.A. à 4 A
2
www.honeywell.com/security/fr
[email protected]
900.0812
10/06
Guía rápida de instalación del domo de exterior
HDT0W00x HD6
ADVERTENCIA: La instalación debe realizarla personal técnico
cualificado teniendo en cuenta todos los códigos eléctricos y mecánicos
locales e internacionales.
7. Instale la carcasa en el soporte. Con cuidado, introduzca el cableado en el soporte y enrosque la carcasa
exterior en la rosca del soporte.
Siga los pasos que se describen a continuación para instalar un domo exterior HD6 en un soporte de exterior de
Honeywell Video Systems con un racor de unión ELL o un soporte MDW1210W.
ATENCIÓN: No fuerce la introducción del racor negro roscado
en la rosca del soporte el racor negro de la carcasa exterior es
de plástico y la rosca se puede dañar.
1. Decida dónde colocará las carcasas. Cada HD6 requiere una fuente de alimentación de 24 VAC ± 10%
comprobada para el domo. Asegúrese de que dispone de una fuente de alimentación de 24 VAC y 1,1 A. Se
requiere una fuente de alimentación adicional de 24 VAC y 4 A para el calentador/ventilador instalado en la
carcasa para domo de exterior.
8. Tras enroscar completamente la carcasa exterior en el soporte, apriete la tuerca del bloqueo contra el soporte.
2. Instale el soporte siguiendo las instrucciones que se proporcionan con el mismo. Pase el cableado necesario y
el cable de seguridad por el soporte del domo exterior HD6. El cableado requerido y el cable de seguridad son
responsabilidad del instalador. Honeywell Video Systems recomienda utilizar cable de acero trenzado recubierto
de plástico de 3/32”, referencia 849518-0311, para el cable de seguridad y los manguitos, referencia 8495110057.
9. Selle la junta entre el soporte y el racor negro de la carcasa exterior con un sellante de silicona tipo Dow RTV
3145.o similar. Conecte el conector J2 (cableado) del soporte al conector P2 de la carcasa de exterior (sólo en
la versión con conector de 14 patillas).
10. Ponga la tapa de la caja de conexiones del soporte o la tapa del orificio de acceso del soporte MDW1210W
mediante los dos tornillos que retiró al instalar el soporte.
NOTA: Sólo los domos exterior o presurizados sin conector son compatibles con el soporte MDW1210W.
3. Consulte la figura 1 para ver el cableado estándar.
Consulte la figura 2 para ver el cableado de par trenzado no apantallado (UTP).
4. Localice la tuerca del racor NPT de 1-1/2” suministrada con el soporte.
Pase la tuerca de bloqueo por el racor negro de la carcasa exterior con los dientes de la tuerca mirando hacia
afuera.
ATENCIÓN: Asegúrese de volver a insertar todo el cableado en
la tubería del soporte. Asegúrese de que la junta entre la caja de
conductos o el soporte y la tapa esté correctamente colocada.
5. De unas vueltas con cinta de Teflón (suministrada por el instalador) a la rosca del racor negro de la carcasa de
exterior.
6. Sujete el cable de seguridad desde la estructura del edificio hasta la
carcasa, tal y como se muestra en la figura de la derecha. Utilice una
brida de cierre (referencia 849511-0057) no suministrada para fijar el cable
de seguridad. Pase el cable de seguridad en bucle, alrededor delpasador
situado en el interior del racor de la carcasa de exterior, y sáquelo por el
otro extremo. Fije el cable de seguridad doblando la brida de cierre.
11. Selle todas las juntas y los tornillos del soporte exterior. Utilice sellante Dow 3145 RTV o similar para los tornillos
de cabeza Allen, los bulones, las juntas y todas las superficies de montaje. Utilice cinta de Teflón para las juntas
roscadas.
INSTALACIÓN DEL CABLE DE SEGURIDAD
SUJETAR FIRMEMENTE EL CABLE DE
SEGURIDAD A LA ESTRUCTURA DEL EDIFICIO
MANGUITO DE CONEXIÓN
ATENCIÓN: se deben sellar todas las juntas, los bulones y los
tornillos del soporte para evitar que entre agua (humedad) en el
domo exterior.
CABLE DE SEGURIDAD
MANGUITO DE CONEXIÓN
12. Consulte el manual del usuario de la serie HD6 para instalar la electrónica de la cámara.
PATILLA DE ROSCA DE 1/4" DE DIÁMETRO Y
1-3/4" DE LONGITUD QUE SE INTRODUCE
EN LA PARTE SUPERIOR DEL DOMO
(A SUMINISTRAR POR EL INSTALADOR)
Rev. 1.01
1
900.0812
10/06
Figura 2. Cableado Opcional para vídeo por UTP: sin conector
Figura 1. Cableado estándar: Con conector de 14 patillas y sin conector (bornes)
PRECAUCIÓN: VERIFIQUE EL TIPO DE CONECTOR (14 PATILLAS O NINGUNA) ANTES
DE CONECTAR EL CABLEADO, DE LO CONTRARIO PODRÍA DAÑAR EL EQUIPO.
PLACA DE INTERFAZ
518245-2030
PLACA DE INTERFAZ 518753-1030
(Hd6 sin conector)
TETÓN ROSCADO
W1
EL CABLEADO DE
18-22 AWG ENTRA
DESDE ESTE LADO
TETÓN ROSCADO
BNC HEMBRA PARA VÍDEO
W2
1.62”
(41.1mm)
PLACA DE INTERFAZ
BNC HEMBRA PARA VÍDEO
F1 1.6A 250V
LED INDICADOR
DE ALIMENTACIÓN
W4
9.54”
(242.3mm)
SW1
Puente W1
Con terminación
Sin terminación
Puente W2
Puente W1
Con terminación Posición 1 y 2 Último domo del Bus de datos
Sin terminación Posiciones 2 y 3 Todos los domos intermedios del Bus de datos
Posición 1 y 2 Último domo del bucle de datos
Posiciones 2 y 3 Todos dos domos intermedios del bus de datos
Posiciones 2 y 3 Todos los domos
Puente W2
Jumpers W3 & W4
2-Hilos
Puentes W3 y W4
REF de 12,29"
(312.2mm)
No usado
CONECTOR COMPLEMENTARIO (J2): 14 PATILLAS
CABLEADO DEL DOMO EXTERIOR Hd6
SIN CONECTOR
CONECTOR COMPLEMENTARIO DEL DOMO (J2)
Puente W3
RX- DE DATOS
2 CABLES DE 18 AWG PARA ALIMENTACIÓN
EXTREMO DE ROSCA DE 24" (609,6) DE LONGITUD
(BLANCO Y NEGRO)
ALIMENTACIÓN DE DOMO DE 24 VAC
RX- DE DATOS
RX+ DE DATOS
TX- DE DATOS
TX+ DE DATOS
CALENTADOR DE 24 VAC
CALENTADOR DE 24 VAC
ALARMA 1
ALARMA 2
TX- DE DATOS
VER TABLA 1
AL CONJUNTO DE
CALENTADOR/
VENTILADOR
DE 24 VAC
NEGRO
CABLE RS-485
TRANSPARENTE
24VAC L1
NO USADO
24VAC L2
MARRÓN
ALARMA 1 OPCIÓN
ROJO
ALARMA 2 OPCIÓN
NARANJA
ALARMA 3 OPCIÓN
CABLEADO DE CALENTADOR/VENTILADOR:
VER TABLA 2
AMARILLO
ALARMA 4 OPCIÓN
VERDE
COMÚN DE ALARMA 1 OPCIÓN
AZUL
CONECTOR
BNC
Posición 2 y 3
CABLE COAXIAL RG-59/U
DE MENOS DE 457 METROS
BLANCO/NEGRO
BLANCO/NEGRO
CABLEADO DE DATOS OPCIONALES
(REQUIERE FIRMWARE
ESPECIAL)
BLANCO/VIOLETA
MARRÓN
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
VIOLETA
GRIS
TX+ DE DATOS
TERRIA
Posición del interruptor
Cable UTP CAT5
Pies
Metros
1
2
3
4
0-300
0-90
Off Off Off Off
300-600
90-180
On Off Off On
Off On Off Off
600-900
180-270
900-1200
270-365
Off Off On Off
1200-1500 365-455
Off Off Off On
24VAC L1
SIN USADO
24VAC L2
OPCIÓN DE ALARMA 1 OPCIÓN
OPCIÓN DE ALARMA 2 OPCIÓN
SIN USADO
SIN USADO
BLANCO/MARRÓN
Nota: Si se utiliza un receptor activo (p. ej., el modelo
NVT NV-652R) en el punto de recepción, ajuste los
interruptores en OFF.
Si la compensación no es suficiente, ajuste SW1 en ON.
Asegúrese de que el resto de interruptores están
ajustados en OFF.
BLANCO/ROJO
BLANCO/NARANJA
BLANCO/AMARILLO
CONECTOR
BNC
PANTALLA DEL VÍDEO
GRIS
BLANCO/VIOLETA
Sw1* de interruptor DIP
Control y vídeo vía UTP
* Utilizar la configuración del interruptor más baja posible.
P. ej. Si el tendido máximo del cable es de 270 metros,
se debe utilizar la configuración del interruptor 180-270.
Asegúrese de que sólo hay un interruptor en ON
AZUL
VÍDEO
BLANCO
NEGRO/BLANCO
NEGRO/NARANJA
VIOLETA
NEGRO
RX+ DE DATOS NEGRO/NARANJA
NEGRO/BLANCO
TX+ DE DATOS
TIERRA
BLANCO
VÍDEO
CABLE APANTALLADO
DE VÍDEO
TIERRA
RX+ DE DATOS
2 CABLES DE 18 AWG PARA CALENTADOR/VENTILADOR DE 24 VAC
(NARANJA Y AMARILLO)
NEGRO
Puente W4
BLANCO
2 CABLES CONDUCTORES DE DATOS (RX)
(NEGRO Y TRANSPARENTE)
Posición 1 y 2
NEGRO
CONECTOR BNC MACHO Y 6"
(152,0) DE LONGITUD
CABLE COAXIAL RG-174/U
OPCIÓN DE CABLEADO UTP DEL DOMO EXTERIOR Hd6
(VÍDEO POR PAR TRENZADO NO APANTALLADO)
S
VÍDEO + (UTP)
VÍDEO - (UTP)
MARRÓN
ROJO
NARANJA
AMARILLO
VERDE
AZUL
VIOLETA
GRIS
BLANCO/MARRÓN
BLANCO/ROJO
BLANCO/NARANJA
BLANCO/AMARILLO
SIN USADO
SIN USADO
TABLA 1:
ALIMENTACIÓN DE 24 VAC @1.1A
AWG
22 19 METROS
20 30 METROS
18 48 METROS
16 79 METROS
14 128 METROS
12 198 METROS
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN DE Hd6: 24 VAC ±10%
TABLA 2:
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN DEL CALENTADOR/VENTILADOR: 24 VAC A 4 A
LONGITUD MÁXIMA DE CABLE
Termostato:
AWG
18
16
14
12
18.9 METROS
30.2 METROS
48.2 METROS
76.5 METROS
ENCENDIDO 21 ºC
APAGADO 32 ºC
POTENCIA 96 W
ALIMENTACIÓN DE 24 VAC @1.1A
AWG
22 19 METROS
20 30 METROS
18 48 METROS
16 79 METROS
14 128 METROS
12 198 METROS
TABLA 2:
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN DEL CALENTADOR/VENTILADOR: 24 VAC a 4 A
LONGITUD MÁXIMA DE CABLE
Termostato:
AWG
18
16
14
12
18.9 METROS
30.2 METROS
48.2 METROS
76.5 METROS
ENCENDIDO 21 ºC
APAGADO 32 ºC
POTENCIA 96 W
SI UTILIZA UN CABLE DE EXTENSIÓN DE 3 M O 10 M, UTILICE EL
DIAGRAMA DE CABLEADO SUMINISTRADO CON EL MISMO.
SI UTILIZA UN CABLE DE EXTENSIÓN DE 3 M O 10 M, UTILICE EL DIAGRAMA
DE CABLEADO SUMINISTRADO CON EL MISMO.
Rev 1.01
2
www.honeywell.com/security/es
[email protected]
900.0812
10/06
Guida rapida all'installazione della dome da esterno HDT0W00x
HD6
7. Installare la dome da esernto sul supporto (staffa). Spingere delicatamente il cablaggio dalla dome nel supporto
e infilare la telecamera nel tubo filettato collegato al supporto.
AVVERTENZA: l'installazione deve essere eseguita da personale
qualificato in conformità a tutte le norme meccaniche ed elettriche locali e
nazionali.
ATTENZIONE: non forzare la dome nel tubo filettato.
Il raccordo sulla dome da esterno è di plastica e le filettature
potrebbero strapparsi in caso di eccessiva pressione.
Per installare la dome da esterno HD6 su un supporto di montaggio esterno Honeywell Video Systems con un
pressacavo ELL o su un supporto MDW1210W, seguire i passaggi riportati di seguito.
1. Scegliere il punto in cui posizionare la custodia. Ogni HD6 richiede un'alimentazione di 24 V CA ± 10%.
Assicurarsi di disporre di un' alimentazione di 24 V CA a 1,1 A. È necessaria un'alimentazione ulteriore di 24 V CA
a 4 A per il riscaldatore/ventola installati nella custodia da esterno.
8. Dopo aver inserito completamente la dome nel supporto di montaggio, infilare il dado pressacavo e assicurarlo
al supporto. In seguito sigillare la giunzione tra il supporto e il raccordo nero sulla dome da esterno con Dow
RTV 3145.
2. Installare il supporto seguendo le istruzioni presenti nella fornitura. Far scorrere il cavo di campo e quello di
sicurezza attraverso il supporto di montaggio per la dome da esterno HD6; spetta all’installatore disporre
adeguatamente questi due cavi. Honeywell Video Systems raccomanda l'utilizzo di un cavo aeronautico con
rivestimento in plastica da circa 2 mm, numero serie 849518-0311, per il cavo di sicurezza e i manicotti di
collegamento, numero serie 849511-0057.
9. Collegare il connettore accoppiato J2 (cablaggio di campo) del supporto al connettore P2 sulla dome da esterno
(solo sulla versione del connettore a 14 pin).
10. Sostituire il rivestimento della scatola pressacavo o servirsi delle due viti rimosse durante il montaggio per
arrivare al foro sotto la piastra di rivestimento del supporto MDW1210W.
NOTA: solo le dome da esterno o pressurizzate senza connettore sono compatibili
con il supporto MDW1210W.
ATTENZIONE: assicurarsi che tutto il cablaggio di campo rientri
nel tubo della struttura e che la guarnizione tra la scatola del
pressacavo o il supporto e il rivestimento sia disposta
adeguatamente.
3. Per il cablaggio standard fare riferimento alla Figura 1.
Per il cablaggio del doppino twistato non schermato (UTP) fare riferimento alla Figura 2.
4. Prendere il dado pressacavo NPT da 1-1/2” presente nella fornitura.
Inserirlo nel raccordo filettato nero della dome mantenendo la parte dentata lontano dalla telecamera.
5. Avvolgere il nastro teflon (incluso nella fornitura) attorno al
raccordo filettato nero della dome.
6. Collegare il cavo di sicurezza (come illustrato nella figura a
destra) dalla struttura di sostegno alla dome da esterno. Per
bloccare il cavo di sicurezza, usare un manicotto di
collegamento, (numero serie 849511-0057, non in
dotazione). Far passare il cavo di sicurezza da una parte
all'altra del manicotto, intorno al pin della dome. Fissare
quindi il cavo di sicurezza piegando il manicotto di
collegamento.
11. Sigillare tutte le giunzioni e le viti nel supporto da esterno. Usare Dow 3145 RTV per le viti, i bulloni e le giunzioni
Allen nonché tutte le superfici di montaggio; utilizzare il nastro teflon per le giunzioni filettate.
INSTALLAZIONE DEL CAVO DI SICUREZZA
ATTACCARE IL CAVO DI SICUREZZA
AD UNA STRUTTURA DI SUPPORTO DELL'EDIFICIO
FASCETTA DI CONGIUNZIONE
ATTENZIONE: tutte le giunzioni, i bulloni e le viti del supporto
devono essere sigillati per impedire che l’acqua e l'umidità
entrino nella dome.
CAVO DI SICUREZZA
12. Per configurare la dome camera fare riferimento al manuale dell’utente per la serie HD6.
FASCETTA DI CONGIUNZIONE
AVVOLGERE ATTORNO
1/4" DIA x 1-3/4" LG. PIN
INSERITO NELLA DOME SUPERIORE
Rev. 1.01
1
900.0812
10/06
Figura 2. Cablaggio con opzione UTP - Nessun connettore
Figura 1. Cablaggio standard - Connettore a 14 pin o nessun connettore (cavi volanti)
ATTENZIONE: VERIFICARE IL TIPO DI CONNETTORE (14 PIN O NESSUNO) PRIMA DI CONNETTERE IL
CABLAGGIO, IN CASO CONTRARIO LE APPARECCHIATURE POTREBBERO SUBIRE DEI
DANNI.
ATTENZIONE: VERIFICARE IL TIPO DI CONNETTORE (NESSUNO O A 14 PIN) PRIMA
DI COLLEGARE IL CABLAGGIO O L'APPARECCHIATURA POTREBBE SUBIRE DANNI
CABLAGGIO DOME
SCHEDA INTERFACCIA 518753-1030
(Hd6 - Non è illustrato alcun connettore)
RACCORDO FILETTATO
W1
FEMMINA BNC PER VIDEO
41.1mm
CABLAGGIO DELLA DOME, LONG RANGE 340, VEDERE DI SEGUITO
RACCORDO FILETTATO
W2
SCHEDA INTERFACCIA
CONNETTORE FEMMINA BNC PER VIDEO
W4
242.3mm
SW1
Jumper W1
Interrotto
Non interrotto
Posizioni 2 e 3; tutte le dome intermedie nel circuito di dati
Jumper W2
Posizioni 2 e 3; tutte le dome
Posizioni 1 e 2; ultima dome nel circuito di dati
Jumper W3 e W4
CAT5
UTC (via coassiale)
DOME RESISTENTE ALLE INTEMPERIE HD6
CONNETTORE ACCOPPIATO (J2) - 14 PIN
CONNETTORE DI ACCOPPIAMENTO (J2)
MASCHIO CONNETTORE BNC
E 6” (152.0) LG
CAVO COASSIALE RG-174/U
ALIMENTAZIONE DOME 24 AC
DATI RXDATI RX+
DATI TXDATI TX+
24VAC RISCALDATORE
24VAC RISCALDATORE
ALLARME 1
ALLARME 2
DATI TXDATI TX+
L1 DA 24 V CA
PER ASSEMBLAGGIO
RISCALDATORE/VENTOLA
A 24 V CA
NON UTILIZZATO
L2 DA 24 V CA
ROSSO
OPZIONE ALLARME 1
OPZIONE ALLARME 3
CABLAGGIO RISCALDATORE/COMPRESSORE
VEDERE TABELLA 2
GIALLO
OPZIONE ALLARME 4
OPZIONE ALLARME 1 COMUNE
VERDE
BLU
CONNETTORE
BNC
VIDEO
COM ALLARME
NERO/BIANCO
OPZIONE ALLARME 1
SCHERMO VIDEO
MASSA
DATI RX -
MARRONE
ARANCIO
COASSIALE RG-59/U
LUNGHEZZE INFERIORI
A 1500 PIEDI
Posizioni 2 e 3
DATI RX +
DATI RX+
CAVO A TENSIONE NOMINALE RS-485
Ponticello W4
BIANCO
VEDERE TAVOLA 1
TRASPARENTE
DATI RX-
NERO
NERO
MASSA
BIANCO
OPZIONE UTP PER CABLAGGIO DELLA DOME RESISTENTE
ALLE INTEMPERIE HD6 (VIDEO SU CAVO BIPOLARE NON SCHERMATO)
CAVI AWG 2-18 PER RISCALDATORE/VENTOLA A 24 V CA
SPIRALE LONG RANGE DA 609,6
(ARANCIONE E GIALLO)
NERO
312.2mm
Per usare la scheda come standard (video su coax e RS485 a 2 fili):
Ponticello W3
Posizioni 1 e 2
CABLAGGIO DELLA DOME RESISTENTE ALLE INTEMPERIE HD6
NESSUN CONNETTORE
2 CAVI CONDUTTORI DATI (RX)
(NERO E TRASPARENTE)
2 CAVI AWG NR. 18 PER ALIMENTAZIONE
(NERO E BIANCO)
Posizione 1 e 2
Posizioni 2 e 3
NERO/ARANCIONE
BIANCO/NERO
CABLAGGIO PER L'OPZIONE DATI
(RICHIEDE UN FIRMWARE SPECIALE)
BIANCO/VIOLETTO
MARRONE
DIP switch Sw1
Controllo e Video su CAT5
Cavo UTP
Piedi
Metri
0-300
300-600
600-900
900-1200
1200-1500
ROSSO
ARANCIONE
GIALLO
VERDE
0-90
90-180
180-270
270-365
365-455
CABLAGGIO OPZIONE DATI
(RICHIEDE FIRMWARE SPECIALE)
Posizioni Switch
1
2
3
4
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
VIOLETTO
GRIGIO
BIANCO/MARRONE
BIANCO/ROSSO
BIANCO/ARANCIONE
BIANCO/GIALLO
Off
On
Off
Off
On
ALL'ASSEMBLAGGIO
RISCALDATORE/
COMPRESSORE
24VAC
VIDEO
VIOLETTO
SCHERMO VIDEO
GRIGIO
SCHERMO VIDEO
24 V CA L1
NON USATO
24 V CA L2
OPZIONE ALLARME 1
NB: Se si utilizza un ricevitore video attivo (per es. NVT Model NV-652R)
all'estremità monitor, impostare tutti gli switch su OFF.
Se la compensazione video non è abbastanza intensa con questa impostazione,
impostare lo switch S1-1 su ON. Assicurarsi che tutti gli altri switch siano su OFF.
OPZIONE ALLARME 2
NON USATO
NON USATO
VIDEO
DATI TX +
A TERRA
* Usare l'impostazione switch più bassa possibile.
Es: Se la lunghezza del cavo è di 900 piedi, usare l'impostazione 600-900.
Assicurarsi che solo uno switch sia impostato su ON.
BLU
DATI TX -
CONNETTORE
BNC
NERO
BIANCO
NERO/BIANCO
NERO/ARANCIONE
BIANCO/NERO
BIANCO/VIOLETTO
MARRONE
ROSSO
ARANCIO
GIALLO
VERDE
BLU
VIOLETTO
GRIGIO
BIANCO/MARRONE
BIANCO/ROSSO
VIDEO + (CAT5)
BIANCO/ARANCIONE
VIDEO - (CAT5)
BIANCO/GIALLO
NON USATO
NON USATO
TABELLA 1
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 24Vac ± 10%
TABELLA 2
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE RISCALDATORE/COMPRESSORE 24VAC A 4A
ALIMENTAZIONE 24 VAC
AWG
22
20
18
16
14
12
DISTANZA MASSIMA DALLA DOME
60 PIEDI (18 METRI)
95 PIEDI (29 METRI)
150 PIEDI (45 METRI)
ALIMENTAZIONE RISCALDATORE 24 VAC
LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI
AWG DISTANZA MASSIMA DALLA DOME
18
16
14
12
62 PIEDI (18.9 METRI)
TERMOSTATO:
ON 70°F
OFF 90°F
OUTPUT 96W
TABELLA 1
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE: 24Vac ± 10%
ALIMENTAZIONE 24 VAC
60 PIEDI (18 METRI)
22
95 PIEDI (29 METRI)
20
18
16
14
12
ALIMENTAZIONE RISCALDATORE 24 VAC
LUNGHEZZA MASSIMA DEI CAVI
18
16
14
12
TERMOSTATO:
ON 70°F
OFF 90°F
OUTPUT 96W
SE SI UTILIZZA UNA PROLUNGA DA 1 O 3M SERVIRSI DE
L DIAGRAMMA DI CABLAGGIO FORNITO CON LA PROLUNGA.
SE SI UTILIZZA UNA PROLUNGA DA 1 O 3M SERVIRSI DEL DIAGRAMMA DI CABLAGGIO
FORNITO CON LA PROLUNGA.
Rev 1.01
TABELLA 2
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE RISCALDATORE/COMPRESSORE 24VAC A 4A
2
www.honeywell.com/security/it
[email protected]
900.0812
10/06
Montage des wetterfesten Domes HDT0W00x HD6 –
Kurzanleitung
5. Installieren Sie den wetterfesten Dome auf der Halterung. Drücken Sie die Kabel vom wetterfesten Dome
vorsichtig nach oben in die Halterung hinein und drehen Sie den wetterfesten Dome in das Gewinderohr an der
Halterung.
ACHTUNG: Die Installation darf nur durch qualifizierte Techniker
erfolgen und muss gemäß den national und lokal geltenden
mechanischen und elektrischen Vorschriften durchgeführt werden.
ACHTUNG: Drehen Sie den Dome nicht mit Gewalt in das
Gewinderohr.
Der Stutzen am wetterfesten Dome ist aus Kunststoff und das
Gewinde am Stutzen kann dabei beschädigt werden.
Führen Sie folgende Schritte aus, um den wetterfesten HD6-Dome auf einer Außenmontagehalterung von Honeywell
Video Systems mit einer ELL-Kabelverschraubung oder einer MDW1210W-Halterung zu installieren.
1. Wählen Sie die Position für das Gehäuse. Jeder HD6 erfordert eine 24"-Verschraubungsmutter, die mit der
Halterung mitgeliefert wird.
Drehen Sie die Verschraubungsmutter auf den schwarzen Gewindestutzen am wetterfesten Dome auf, wobei die
Zähne an der Mutter vom Dome weg zeigen müssen.
2. Wickeln Sie Teflonband (vom Installateur bereitgestellt) um den schwarzen Gewindestutzen am wetterfesten
Dome.
3. Verbinden Sie das Sicherungs-Seil (wie in der Abb. rechts dargestellt) vom
INSTALLATION DES SICHERUNGS-SEILS
Gebäudetragwerk am wetterfesten Dome.Befestigen Sie das SicherungsSeil mit einer Verbindungsmuffe (Teilenummer 849511-0057) (nicht im
SICHERUNGS-SEIL AN
Lieferumfang enthalten). Führen Sie das Sicherungs-Seil an einer Seite
GEBÄUDETRAGWERK ANBRINGEN
durch die Verbindungsmuffe, um den Stift im wetterfesten Dome herum und
VERBINDUNGSMUFFE
durch die andere Seite der Verbindungsmuffe. Befestigen Sie das
Sicherungs-Seil durch Quetschen der Verbindungsmuffe.
6. Nachdem Sie den wetterfesten Dome so weit wie möglich auf die Halterung gedreht haben, drehen Sie die
Verschraubungsmutter auf den wetterfesten Dome nach oben auf die Halterung und ziehen Sie diese dann fest.
Dichten Sie die Verbindungsstelle zwischen der Halterung und dem schwarzen Stutzen am wetterfesten Dome
mit Dow RTV 3145 ab.
7. Verbinden Sie den Anschlussstecker J2 (Feldverdrahtung) in der Halterung mit dem Anschluss P2 am
wetterfesten Dome (nur bei Ausführung mit 14-poligem Stecker).
8. Bringen Sie die Abdeckung an der Abzweigdose der Halterung oder die Zugangsbohrungs-Abdeckplatte an der
Halterung MDW1210W mit Hilfe der bei der Installation der Halterung entfernten zwei Schrauben wieder an.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Feldkabel zurück in das
Halterungsrohr geschoben werden. Stellen Sie sicher, dass die
Dichtung zwischen der Abzweigdose oder der Halterung und der
Abdeckung korrekt sitzt.
SICHERUNGS-SEIL
VERBINDUNGSMUFFE
9. Dichten Sie alle Verbindungsstellen und Schrauben in der Außenmontagehalterung ab. Verwenden Sie Dow
3145 RTV für Innen-Sechskant-Schrauben, Schrauben, Verbindungsstellen und alle Montageflächen.
Verwenden Sie Teflonband für Gewindeverbindungen.
SCHLAUFE UM PIN (Ø 1/4", LG 1-3/4")
OBEN IM DOME EINGEFÜHRT
DETAIL A
(VOM INSTALLATEUR BEREITGESTELLT)
ACHTUNG: Alle Verbindungsstellen und Schrauben in der
Halterung müssen abgedichtet werden, damit kein Wasser
(Feuchtigkeit) in den wetterfesten Dome eindringen kann.
10. Zur Scan-Installation siehe das Benutzerhandbuch zur HD6-Serie.
Version 1.01
1
900.0812
10/06
Abb. 1 Anschlussbelegung und Jumperstellung – 14-poliger Stecker bzw. ohne Stecker
Abbildung 2: Verkabelung UTP-Option - Kein Anschluss
ACHTUNG: ART DES STECKERS (14-POLIG ODER KEIN STECKER) VOR DEM ANSCHLIESSEN
VON KABELN ODER GERÄTEN ÜBERPRÜFEN, UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN.
SCHNITTSTELLENPLATINE
518245-2030
ACHTUNG: ART DES STECKERS (14-POLIG ODER KEIN STECKER) VOR DEM ANSCHLIESSEN VON
KABELN ODER GERÄTEN ÜBERPRÜFEN, UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN.
(Hd6 Kein Stecker abgebildet)
DOME-VERKABELUNG, 13,5 (340) LG., SIEHE UNTEN
SCHNITTSTELLENPLATINE 518753-1030
DOME-VERKABELUNG, 13,5 (340) LG., SIEHE UNTEN
18-22-AWG-KABEL
WIRD VON DIESER
SEITE EINGEFÜHRT
GEWINDESTUTZEN
W1
BNC-BUCHSE FÜR VIDEO
41.1m)
W2
BNC-BUCHSE FÜR VIDEO
SCHNITTSTELLENPLATINE
F1 1,6 A 250 V
LED-BETRIEBSANZEIGE
W4
242.3mm
SW1
Steckbrücke W1
Terminiert
Position 1 und 2 Letzter Dome in Datenschleife
Nicht terminiert Position 2 & 3 Alle zwischengeschalteten Dome in Datenschleife
Steckbrücke W2
Steckbrücke W1
Terminiert
Position 1 & 2 Letzter Dome in Datenschleife
Nicht terminiert Position 2 & 3 Alle zwischengeschalteten Dome in Datenschleife
Position 2 & 3 Alle Dome
Steckbrücken W3 & W4
2-adrig
Steckbrücke W2
Steckbrücken W3 & W4
UTP
Position 1 & 2
Nicht verwendet
Position 2 & 3
WETTERFESTER HD6-DOME
ANSCHLUSSSTECKER (J2) – 14-POLIG
VERKABELUNG WETTERFESTER HD6-DOME
KEIN STECKER
DOME-ANSCHLUSSSTECKER (J2)
24 VAC DOME-STROMVERSORGUNG
BNC-STECKER
UND 6" (152,0 mm) LG.
RG-174/U KOAXIALKABEL
2-LEITER DATENKABEL (RX)
24" (609,6 mm) LG ANSCHLUSSLITZE
(SCHWARZ & TRANSPARENT)
2 18-AWG-KABEL FÜR STROMVERSORGUNG
(SCHWARZ & WEISS)
DATA RXDATA RX+
DATA TX-
2 18-AWG-KABEL FÜR 24-VAC-HEIZUNG/GEBLÄSE
(ORANGE & GELB)
DATA TX+
DATA RXDATA RX+
DATA TXDATA TX+
HEIZUNG, 24 VAC
HEIZUNG, 24 VAC
ALARM 1
ALARM 2
SCHWARZ
SIEHE TABELLE 1
WEISS
RS-485-KABEL
TRANSPARENT
NICHT BELEGT
24VAC L2
BRAUN
OPTION ALARM 1
ROT
OPTION ALARM 2
ORANGE
OPTION ALARM 3
VERKABELUNG
HEIZUNG/GEBLÄSE – SIEHE TABELLE 2
GELB
OPTION ALARM 4
GRÜN
OPTION ALARM 1, ALLGEMEIN
BLAU
BNC-ANSCHLUSS
VIDEO-ABSCHIRMUNG
ALARM COM
AN 24-VACHEIZUNG/GEBLÄSE
SCHWARZ
VIDEO
MASSE
24VAC L1
RG-59/U KOAXIALKABEL
KÜRZER ALS 457 m
Steckbrücke W3 Position 1 & 2
DATA RX
SCHWARZ/ORANGE
WEISS/SCHWARZ
WEISS/LILA
SCHALTUNG MIT DATEN-OPTION
OPTION (ERFORDERT SPEZIELLE
FIRMWARE)
ORANGE
GELB
GRÜN
BLAU
LILA
WEISS/BRAUN
WEISS/ROT
GRAU
Schalterposition
4
1
2
3
Aus Aus Aus Aus
On Aus Aus On
Aus On Aus Aus
Aus Aus On Aus
Aus Aus Aus On
WEISS/GELB
DATA TX
DATA TX
+
GROUND
24VAC L1
AN 24-VAC-HEIZUNG/
GEBLÄSE
NOT USED
24VAC L2
OPTION ALARM 1
Hinweis: Schalten Sie alle Schalter AUS, wenn ein aktiver Receiver
(z. B. NVT Modell NV-652R) am Monitor verwendet wird.
Reicht die Kompensation nicht aus, stellen Sie SW1-1 auf EIN.
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Schalter auf AUS stehen.
WEISS/ORANGE
VIDEO
VERKABELUNG MIT
DATEN-OPTION ERFORDERT
SPEZIELLE FIRMWARE
DIP-Schalter Sw1
Steuerung & Video über UTP
* Niedrigstmögliche Schaltereinstellung verwenden
Z.B.: Verwenden Sie bei einer Kabellänge von 900 Fuß die Schaltereinstellung 600-900.
Stellen Sie sicher, dass nur ein Schalter eingeschaltet ist.
GRAU
-
DATA RX +
UTP-Kabel
Fuß
Meter
0-300
0-90
300-600
90-180
600-900
180-270
900-1200
270-365
1200-1500 365-455
ROT
VIDEO
VIDEO SHIELD
Steckbrücke W4 Position 2 & 3
SCHWARZ/WEISS
VERKABELUNG WETTERFESTER HD6-DOME,
UTP-OPTION (VIDEO AUF UNGESCHIRMTEN TWISTED PAIR)
WEISS
LILA
312.2mm
Verwendung der Platine als Standard (Video über Koaxialkabel und 2-adrigen Rs485):
SCHWARZ
BRAUN
OPTION ALARM 2
NICHT BELEGT
NICHT BELEGT
VIDEO + (CAT5)
BNC-ANSCHLUSS
VIDEO SHIELD
VIDEO - (CAT5)
SCHWARZ
WEISS
SCHWARZ/WEISS
SCHWARZ/ORANGE
WEISS/SCHWARZ
WEISS/LILA
BRAUN
ROT
ORANGE
GELB
GRÜN
BLAU
LILA
GRAU
WEISS/BRAUN
WEISS/ROT
WEISS/ORANGE
WEISS/GELB
NICHT BELEGT
NICHT BELEGT
TABELLE 1
STROMVERSORGUNG hd6: 24 VAC ±10 %
24 VAC POWER @1.1A
AWG MAX. ENTFERNUNG VOM DOME
19 METER
22
30 METER
20
48 METER
18
79 METER
16
128 METER
14
198 METER
12
TABELLE 2
STROMVERSORGUNG HEIZUNG/GEBLÄSE: 24 VAC BEI 4 A
TABELLE 1
STROMVERSORGUNG Hd6: 24 VAC ±10 %
STROMVERSORGUNG HEIZUNG/GEBLÄSE 24 VAC
MAX. KABELLÄNGEN
18
16
14
12
18.9 METER
30.2 METER
48.2 METER
76.5 METER
THERMOSTAT:
Ein - 21°C
AUS - 32°C
AUSGANG 96 W
24 VAC POWER @1.1A
22 19 METER
20 30 METER
18 48 METER
16 79 METER
14 128 METER
12 198 METER
WENN SIE EIN 3 M ODER 10 M LANGES VERLÄNGERUNGSKABEL BENUTZEN,
VERWENDEN SIE DEN MIT DEM VERLÄNGERUNGSKABEL MITGELIEFERTEN SCHALTPLAN.
Version 1.01
2
www.security.honeywell.com/de/
[email protected]
TABELLE 2
STROMVERSORGUNG HEIZUNG/GEBLÄSE: 24 VAC BEI 4 A
STROMVERSORGUNG HEIZUNG 24 VAC
MAX. KABELLÄNGEN
AWG
18
16
14
12
MAX. ENTFERNUNG VOM DOME
THERMOSTAT:
18.9 METER
30.2 METER
48.2 METER
76.5 METER
EIN - 21°C
AUS - 32°C
AUSGANG 96 W
WENN SIE EIN 3 M ODER 10 M LANGES VERLÄNGERUNGSKABEL
BENUTZEN, VERWENDEN SIE DEN MIT DEM VERLÄNGERUNGSKABEL
MITGELIEFERTEN SCHALTPLAN.
900.0812
10/06
Korte installatiehandleiding voor de buitendome
HDT0W00x HD6
7. Installeer de buitendome op de houder. Duw de kabel voorzichtig vanaf de buitendome omhoog in de houder en
schroef de buitendome op de pijp van de houder.
WAARSCHUWING: de installatie moet worden uitgevoerd door
gekwalificeerd technisch personeel en voldoen aan alle nationale en
lokale voorschriften.
LET OP: draai de koepel niet geforceerd op de schroefdraad.
De nippel op de buitendome is van plastic en de schroefdraad
van de nippel kan beschadigd raken als u te veel kracht gebruikt.
Voer de volgende stappen uit om een HD6-buitendome te installeren op een buitenhouder van Honeywell Video
Systems met een ELL-pijpfitting of een MDW1210W-wandhouder.
1. Selecteer de locatie(s) voor de behuizing(en). Voor elke HD6 is een voedingsbron van 24Vac ± 10% nodig,
gemeten bij de koepel. Zorg ervoor dat er een voedingsbron van 24Vac @ 1,1A beschikbaar is. Er is een extra
voedingsbron van 24Vac @ 4A vereist voor de heater/blower die in de buitendome wordt geïnstalleerd.
2. Installeer de houder volgens de bijbehorende instructies. Voer de vereiste kabels en de veiligheidskabel door de
houder voor de HD6-buitendome. De installateur is verantwoordelijk voor de bedrading en de veiligheidskabel.
Honeywell Video Systems raadt 3/32" vliegtuigkabel met plastic coating (onderdeelnummer 849518-0311) aan
voor de veiligheidskabel en krimpkousen (onderdeelnummer 849511-0057).
OPMERKING:
houder.
8. Nadat de buitendome zo ver mogelijk op de houder is geschroefd, schroeft u de pijpmoer op de buitendome
vast tegen de houder aan. Dicht de koppeling tussen de houder en de zwarte nippel op de buitendome af met
Dow RTV 3145.
9. Sluit de passende connector J2 (bekabeling) in de houder aan op connector P2 op de buitendome (alleen bij de
versie met 14-pins connector.)
alleen buitendomes en drukkoepels zonder connector zijn geschikt voor de MDW1210W-
3. Zie figuur 1 voor standaardbedrading.
Zie figuur 2 voor UTP-bedrading (Unshielded Twisted Pair).
4. Pak de 1-1/2" NPT-pijpmoer die los bij de houder is geleverd.
Schroef de pijpmoer op de zwarte nippel met schroefdraad op de
buitendome zodat de tanden van de moer van de koepel vandaan zijn
gericht.
10. Plaats het deksel terug op de doorvoer van de houder of de afdekplaat op de MDW1210W-houder met de twee
schroeven die zijn verwijderd bij de installatie van de houder.
INSTALLATIE VAN VEILIGHEIDSKABEL
LET OP: zorg ervoor dat alle draden zijn teruggeduwd in de pijp
van de houder. Zorg er ook voor dat de pakking tussen de
doorvoer of de houder en de afdekplaat goed is aangedrukt.
BEVESTIG DE VEILIGHEIDSKABEL AAN DE
CONSTRUCTIE VAN HET GEBOUW
KRIMPKOUS
11. Dicht alle koppelingen en schroeven in de buitenhouder af. Gebruik Dow 3145 RTV voor zeskant schroeven,
bouten, koppelingen en alle montageoppervlakken. Gebruik teflontape voor geschroefde verbindingen.
5. Wikkel teflontape (geleverd door de installateur) om de zwarte nippel op
de buitendome.
6. Bevestig de veiligheidskabel (zoals weergegeven in de figuur rechts)
vanaf de constructie van het gebouw aan de buitendome. Gebruik een
krimpkous (onderdeelnummer 849511-0057) (niet meegeleverd) om de
veiligheidskabel vast te zetten. Leid de veiligheidskabel door een kant
van de krimpkous, om de pen in de buitendome en door de andere kant
van de krimpkous. Krimp de krimpkous om de veiligheidskabel vast te
zetten.
VEILIGHEIDSKABEL
LET OP: alle koppelingen, bouten en schroeven in de houder
moeten worden afgedicht om te voorkomen dat er water (vocht)
in de buitendome komt.
KRIMPKOUS
LUS OM 1/4" DIA. x 1-3/4"
LG. PEN IN BOVENKANT
VAN KOEPEL
DETAIL A
(GELEVERD DOOR INSTALLATEUR)
Rev. 1.01
12. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de HD6-serie om de scanner te installeren.
1
900.0812
10/06
Figuur 2. UTP-bedrading – Geen connector
Figuur 1 Standaardbedrading – 14-pins connector en zonder connector (flyleads)
LET OP: CONTROLEER HET TYPE VAN DE CONNECTOR (14-PINS OF GEEN) VOORDAT U
DE BEDRADING AANSLUIT, ANDERS KAN DE APPARATUUR BESCHADIGD
LET OP: CONTROLEER HET TYPE VAN DE CONNECTOR (14-PINS OF GEEN)
VOORDAT U DE BEDRADING AANSLUIT, ANDERS KAN DE
BEDRADING DOME, 13,5 (340) LG., ZIE HIERONDER
INTERFACEBOARD 518753-1030
INTERFACEBOARD
518245-2030
NIPPEL MET SCHROEFDRAAD
(Hd6 zonder connector weergegeven)
W1
BEDRADING DOME, 13,5 (340) LG., ZIE HIERONDER
18-22 AWG-BEDRADING
KOMT VAN DEZE
KANT BINNEN
NIPPEL MET SCHROEFDRAAD
FEMALE BNC VOOR VIDEO
W2
1.62”
(41.1mm)
INTERFACEBORD
FEMALE BNC VOOR VIDEO
F1 1.6A 250V
VOEDINGSLAMPJE
W4
9.54”
(242.3mm)
SW1
Jumper W1
Afgesloten
Positie 1 en 2 Laatste DOME in DATAlus
Niet-afgesloten Positie 2 en 3 Alle tussenliggende DOMEs in DATAlus
Jumper W1
Afgesloten
Positie 1 & 2 Laatste DOME in DATAlus
Niet-afgesloten Positie 2 & 3 Alle tussenliggende DOMEs in DATAlus
Jumper W2
Jumper W2
Positie 2 en 3 Alle DOMEs
Jumpers W3 & W4
2 draden
Positie 1 en 2 Alle DOMEs
Jumpers W3 & W4
UTP
Positie 1 & 2
Niet in gebruik Positie 2 & 3
Hd6 BUITENDOME
PASSENDE CONNECTOR (J2) – 14-PINS
24VAC VOEDING VOOR DOME
2 KABELS VOOR DATAAANVOER (RX)
(ZWART & DOORZICHTIG)
2 #18 AWG-KABELS VOOR VOEDING
(ZWART & WIT)
DATA RXDATA RX+
DATA TXDATA TX+
24VAC HEATER
24VAC HEATER
ALARM 1
ALARM 2
AARDE
COMM. ALARM
DATA RXDATA RX+
DATA TX-
2 #18 AWG-KABELS VOOR 24VAC HEATER/BLOWER
(ORANJE & GEEL)
DATA TX+
AARDE
ZWART
ZIE TABEL 1
WIT
NAAR 24VAC
HEATER/
BLOWER-UNIT
ZWART
RS-485-KLASSE KABEL
DOORZICHTIG
BRUIN
24VAC L1
NIET IN GEBRUIK
24VAC L2
OPTIE ALARM 1
ROOD
OPTIE ALARM 2
ORANJE
OPTIE ALARM 3
BEDRADING VOOR
HEATER/BLOWER – ZIE TABEL 2
GEEL
OPTIE ALARM 4
GROEN
OPTIE ALARM 1 ALGEMEEN
BLAUW
BNC
CONNECTOR
VIDEO
AFSCHERMING VIDEO
RG-59/U COAX KORTER
DAN 450 METER
12.29” REF
(312.2mm)
Als u het bord als standaard wilt gebruiken (video via coax en 2-draads RS485):
BEDRADING Hd6 BUITENDOME
ZONDER CONNECTOR
PASSENDE CONNECTOR VOOR DOME (J2)
MALE BNC-CONNECTOR
EN 6” (152,0) LG.
RG-174/U COAXKABEL
Positie 2 & 3 Alle DOMEs
Jumper W3
ZWART
Positie 1 & 2
Jumper W4
WIT
BEDRADING VOOR BUITENDOME HD6
UTP-OPTIE (VIDEO VIA UTP)
Positie 2 & 3
DATA RX -
ZWART/WIT
DATA RX +
ZWART/ORANJE
WIT/ZWART
WIT/PAARS
BEDRADING DATA-OPTIE
(VEREIST SPECIALE
FIRMWARE)
BRUIN
ROOD
UTP-kabel
Voet
Meter
0-300
300-600
600-900
900-1200
1200-1500
ORANJE
GEEL
GROEN
BLAUW
BEDRADING DATA-OPTIE
VEREIST SPECIALE
FIRMWARE
DIP-schakelaar Sw1
Besturing & video via UTP
0-90
90-180
180-270
270-365
365-455
Positie schakelaar
1
2
3
4
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
GRIJS
WIT/BRUIN
24VAC L1
Off
On
Off
Off
On
NAAR 24VAC
HEATER/BLOWER-UNIT
WIT/ORANJE
WIT/GEEL
VIDEO
24VAC L2
ALARM 2 OPTION
NIET IN GEBRUIK
NIET IN GEBRUIK
VIDEO + (CAT5)
PAARS
NIET IN GEBRUIK
ALARM 1 OPTION
Opmerking: als een actieve ontvanger (bijv. NVT Model NV-652R)
wordt gebruikt bij de monitor, zet u alle schakelaars op UIT.
Als de compensatie onvoldoende is, zet u SW1-1 op AAN.
Zorg ervoor dat alle overige schakelaars op UIT staan.
WIT/ROOD
DATA TX +
AARDE
* Gebruik de laagst mogelijke instelling van de schakelaar
Bijv.: als de kabel 900 voet (275m) lang is, gebruikt u de instelling 600-900.
Zorg ervoor dat slechts ййn schakelaar op AAN staat.
PAARS
DATA TX -
VIDEO
AFSCHERMING VIDEO
BNC
CONNECTOR
VIDEO - (CAT5)
ZWART
WIT
ZWART/WIT
ZWART/ORANJE
WIT/ZWART
WIT/PAARS
BRUIN
ROOD
ORANJE
GEEL
GROEN
BLAUW
PAARS
GRIJS
WIT/BRUIN
WIT/ROOD
WIT/ORANJE
WIT/GEEL
AFSCHERMING VIDEO
GRIJS
NIET IN GEBRUIK
NIET IN GEBRUIK
TABEL 1
VOEDINGSVEREISTEN HD6: 24VAC ±10%
VOEDING 24VAC @1,1A
AWG MAX. AFSTAND TOT DOME
19 METER
22
30 METER
20
48 METER
18
79 METER
16
128 METER
14
198 METER
12
24VAC VOEDING VOOR HEATER/BLOWER
MAXIMALE KABELLENGTE
AWG
18
16
14
12
MAX. AFSTAND TOT DOME
Thermostaat:
18.9 METER
30.2 METER
48.2 METER
76.5 METER
ALS U EEN VERLENGKABEL VAN 3M OF 10M GEBRUIKT, GEBRUIK DAN HET
BEDRADINGSSCHEMA DAT BIJ DE VERLENGKABEL IS GELEVERD
Rev 1.01
TABEL 1
VOEDINGSVEREISTEN HD6: 24VAC ±10%
TABEL 2
VOEDINGSVEREISTEN HEATER/BLOWER: 24VAC @ 4A
AAN 21°C
UIT 32°C
UITGANG 96W
VOEDING 24VAC @1,1A
AWG MAX. AFSTAND TOT DOME
22 19 METER
20 30 METER
18 48 METER
16 79 METER
14 128 METER
12 198 METER
TABEL 2
VOEDINGSVEREISTEN HEATER/BLOWER: 24VAC @ 4A
24 VAC VOEDING HEATER
MAXIMALE KABELLENGTE
AWG
18
16
14
12
MAX. AFSTAND TOT DOME
18.9 METER
30.2 METER
48.2 METER
76.5 METER
THERMOSTAAT: AAN 21°C
UIT 32°C
UITGANG 96W
ALS U EEN VERLENGKABEL VAN 3M OF 10M GEBRUIKT, GEBRUIK DAN HET
BEDRADINGSSCHEMA DAT BIJ DE VERLENGKABEL IS GELEVERD.
2
http://www.honeywell.com/security/nl
[email protected]
900.0812
10/06

HDT0W00x HD6 Weather Dome Quick Installation

Transcript

Documenti analoghi

Una cittadina di provincia rimane intrappolata sotto una

cobra hd

Eventi Universiadi

In GB mega impianto eolico off shore

Ladder per PLC - IIS A.Volta Sassuolo

www.vglnt.com

Phrasal verbs - In English

Addendum Aprile 2012

Universal Zoomgrip ZOE-DVXL

AlimentAtori elettronici in corrente continuA per power led e moduli