Manuale

mobile series
zeta
nd-3o
Manuale d’uso
www.nodis.it
ND-30 Manuale d’uso
Versione nr: V01
Data Edizione 25/05/2016
Menù
1. Informazioni basilari
1.1 Introduzione
1.2 Informazioni di sicurezza
1.3 Misure per la sicurezza e la salute
1.4 Descrizione dei tasti
1.5 Descrizione delle funzioni
2. Contatti
2.1 Ricerca rapida
2.2 Nuovo
2.3 Eliminazione multipla
2.4 Copia
2.5 Altri
2.6 Gruppi
3. Registro chiamate
3.1 Chiamate perse
3.2 Chiamate effettuate
3.3 Chiamate ricevute
3.4 Chiamate rifiutate
3.5 Elimina tutto
3.6 Tempo chiamata
3.7 Contatore GPRS
4. Messaggio
4.1 Scrivi messaggio
4.2 Posta in arrivo
4.3 Posta in uscita
4.4 Bozze
4.5 Posta inviata
4.6 Modelli
4.7 Server di posta vocale
5. Impostazioni
5.1 Impostazioni chiamata
5.2 Configurazione telefono
5.3 Schermo
5.4 Sicurezza
5.5 Profili
5.6 Connetti
6. Internet
7. Elenco file
8. Strumenti
9. Multimedia
10. Google
1. Informazioni basilari
1.1 Introduzione
• Grazie per aver scelto il nostro telefono cellulare Nodis ND-30 con
schermo a colori. Leggere questo manuale prima di usare il vostro
2
ND-30 Manuale d’uso
cellulare per avere una conoscenza generale delle impostazioni di
questo telefono e capire le sue semplici ma importanti funzioni.
• Questo telefono è progettato per le reti GSM/GPRS. Le funzioni di base
iniziali consentono di utilizzare i contatti, orologio/sveglia, calendario,
calcolatrice, giochi, lettore audio, fotocamera, registratore video,
immagini, radio FM e altre funzioni. Con la sua interfaccia unica nel
suo genere e la perfetta progettazione delle opzioni, questo cellulare
soddisferà tutte le vostre aspettative.
• Questo telefono cellulare è stato progettato secondo gli standard GSM/
GPRS.
• Nodis si riserva il diritto di modificare il contenuto di queste istruzioni
senza preavviso.
1.2 Informazioni di sicurezza
• In caso di furto o smarrimento del cellulare, contattare immediatamente
il proprio gestore telefonico.
• Comunicare il numero IMEI al proprio gestore telefonico (stampato nel
retro del telefono, rimuovere la batteria per visualizzarlo). Si prega di
annotare il numero IMEI e conservarlo in caso di necessità futura.
• Per prevenire lo smarrimento del telefono si prega di prendere le
seguenti precauzioni:
- Impostare il codice PIN della scheda SIM e aggiornarlo periodicamente
- Quando si esce dall’auto, si prega di non lasciare il telefono incustodito.
Tenerlo con voi o in una custodia.
- Impostare il blocco chiamate.
• LEGGERE E CONSERVARE IL MANUALE
1.3 Misure per la sicurezza e la salute
- Leggere il manuale d’istruzioni prima di utilizzare il telefono. Il mancato
rispetto delle istruzioni può essere pericoloso.
1.4 Descrizione dei Tasti
Tasto
Lettere o funzioni
Tasto 1
,.?!’’’-@ : ; / 1
Tasto 2
ABCabc2
Tasto 3
DEFdef3
Tasto 4
GHIghi4
Tasto 5
JKLjkl5
Tasto 6
MNOmno6
Tasto 7
PQRSpqrs7
Tasto 8
TUVtuv8
3
ND-30 Manuale d’uso
Tasto 9
WXYZwxyz9
Tasto 0
0
Tasto *
1.dopo l’inserimento del numero di telefono da
chiamare, se si vuole inserire l’estensione, si prega
di premere due volte il tasto asterisco, quando il
display mostra “+”, inserire il numero di estensione
desiderato.
2. .,-?!`@ : # $ / - …….
Tasto #
1. Nell’interfaccia di inserimento del testo, premere
il tasto # per modificare il metodo di immissione del
testo.
2. In modalità stand-by, tenere premuto il tasto
# per passare alle modalità Normale / Silenzioso /
Vibrazione
Scorrimento
in Alto
Spostamento del cursore verso l’alto
Scorrimento
in Basso
Spostamento del cursore verso il basso
Scorrimento
a Sinistra
Spostamento del cursore verso sinistra
Scorrimento
a Destra
Spostamento del cursore verso destra
Tasto in alto
a sinistra /
Tasto in alto
a destra
In modalità stand-by, premere il tasto in alto a
sinistra per accedere al Menu principale, il tasto in
alto a destra per accedere alla Rubrica
Tasto OK
Conferma le opzioni
Tasto di
selezione
Compone i numeri di telefono e riceve le chiamate
in arrivo
Fine
1.Ritorno alla schermata principale
2.Conclude la chiamata in corso o rifiuta la chiamata
in arrivo
1.5 Descrizione delle funzioni
Nella schermata principale, si possono individuare diverse icone presenti
nella barra di stato.
4
ND-30 Manuale d’uso
Il significato delle icone è spiegato di seguito:
Potenza del segnale della scheda SIM1 sulla rete del
cellulare nella posizione corrente
Potenza del segnale della scheda SIM2 sulla rete del
cellulare nella posizione corrente
Livello di carica della batteria
Contatti
Messaggi
Registro chiamate
Impostazioni
Multimedia
Elenco File
Strumenti
Profili
Bluetooth
2. Contatti
Si possono utilizzare le opzioni dei contatti per memorizzare le
informazioni sul telefono.
2.1. Ricerca rapida
Inserire la prima lettera del nome per trovare il contatto desiderato.
Cliccare il tasto in alto a sinistra per accedere alle opzioni:
5
ND-30 Manuale d’uso
2.2. Nuovo
Nelle opzioni, aggiungere un numero di telefono nel telefono o nella
scheda SIM.
2.3. Eliminazione multipla
Si possono scegliere numeri di telefono da cancellare dalla scheda SIM
o dal telefono o selezionare tutti i numeri di telefono, confermare poi con
“OK” per cancellare. È possibile anche cancellare i contatti uno ad uno.
2.4. Copia
Consente di copiare dei contatti dal telefono alla scheda SIM o dalla
scheda SIM al telefono.
Importazione contatti
Consente di importare dei contatti dal telefono o dalla scheda di memoria
ai contatti.
Esportazione contatti
Consente di scegliere alcuni numeri tra i contatti per poi esportarli sul
telefono o su una scheda di memoria.
2.5. Altri
ID chiamante
Modifica del nome e del numero della vostra scheda SIM.
Numero del servizio
Procedura di supporto per aiutare gli utenti a risolvere eventuali problemi.
Stato memoria
Verificare la capacità di memoria della scheda SIM e del telefono.
2.6. Gruppi
È possibile visualizzare e modificare i dettagli ed i membri del gruppo per
rimuovere o aggiungere operazioni.
Il telefono propone le seguenti opzioni di scelta:
Famiglia/Amici/Affari/Compagni
Nuovo gruppo
Aggiungere un nuovo gruppo
Scrivere un SMS
Inviare un SMS a più numeri di telefono selezionati tra i contatti.
3. Registro chiamate
3.1. Chiamate perse
Nel menu del registro chiamate, selezionare Chiamate perse e premere
il tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
6
ND-30 Manuale d’uso
3.2. Chiamate effettuate
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate effettuate e premere
il tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
3.3. Chiamate ricevute
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate ricevute e premere il
tasto “OK” per visualizzare il registro.
Il telefono propone anche l’opzione Contatti recenti.
3.4. Chiamate rifiutate
Nel menu Registro chiamate, selezionare Chiamate rifiutate e premere il
tasto “OK” per visualizzare il registro.
3.5. Elimina tutto
Possibilità di cancellare tutti i registri chiamate.
3.6. Tempo chiamata
Possibilità di visualizzare la durata delle chiamate effettuate e ricevute.
Nel menu Registro chiamate, selezionare Durata chiamate e premere il
tasto “OK” per visualizzare il contenuto.
• Ultima Chiamata: durata dell’ultima chiamata effettuata.
• Chiamate effettuate: somma della durata totale delle chiamate
effettuate.
• Registro chiamate: somma della durata di tutte le chiamate presenti
nel Registro chiamate.
• Resetta tutto: resettare il contatore della durata chiamate a zero.
3.7. Contatore GPRS
Accedere a questa opzione per visualizzare il contatore GPRS.
4. Messaggio
4.1. Scrivi messaggio
Tramite questa funzione si può scrivere un nuovo messaggio. Quando
si inserisce il messaggio da inviare, premere il tasto in alto a sinistra
per inviare, per inserire un modello, per aggiungere informazioni relative
ai contatti di una persona, per aggiungere faccine e per salvare, ecc.
All’interno del menu di scrittura del messaggio è possibile comporre e
modificare un messaggio di testo fino a 160 caratteri.
4.2. Posta in arrivo
Nella cartella Posta in arrivo verranno salvati tutti i messaggi ricevuti.
4.3. Posta in Uscita
Nella cartella Posta in uscita verranno salvati tutti i messaggi non inviati
con successo.
4.4. Bozze
Nella cartella Bozze verranno salvate le bozze dei messaggi.
7
ND-30 Manuale d’uso
4.5. Posta inviata
Nella cartella Posta inviata verranno salvati i messaggi inviati con
successo.
4.6. Modelli
All’interno di questa cartella è presente una lista di modelli da utilizzare
per rispondere ai messaggi. I modelli possono essere utilizzati anche
durante la scrittura dei messaggi.
4.7. Server di posta vocale
Numero Linea 1/Numero Fax/Numero Dati
5. Impostazioni
5.1.Impostazioni chiamata
Accedere ad Impostazioni chiamata per le seguenti opzioni:
• Dual-SIM: Modalità standby/Rispondi tramite SIM originale/Imposta il
nome della SIM
• Devia la chiamata: trasferimento incondizionato di chiamata/
trasferimento di chiamata se occupato/trasferimento di chiamata per
mancata risposta/trasferimento di chiamata se irraggiungibile/cancella
tutti i trasferimenti di chiamata
• Chiamata in attesa: Attivo/Disattivo/Richiedi stato.
• Chiamata bloccata: Tutte le chiamate in uscita/Tutte le chiamate in
entrata/Chiamate in entrata se in roaming/Chiamate internazionali/
Componi quando in roaming internazionale/Annulla tutti i blocchi/
Cambia la password.
• Nascondi ID: Nascondi ID/Visualizza ID/Visualizza ID tramite rete.
• Altri: tasto scorciatoia IP/Promemoria minuti di chiamata/Richiamata
automatica/Vibrazione quando connessi/SMS auto al rifiuto di chiamata/
Registrazione automatica chiamata vocale.
5.2.Configurazione telefono
Accedere a Configurazione telefono per impostare le seguenti opzioni:
• Ora e data: per impostare data e ora.
• Impostazione lingua: per impostare la lingua.
• Impostazione tasti rapidi: per definire le funzioni rapide.
• Accensione/Spegnimento automatico: in questo menu, si può
impostare l’ora di accensione/spegnimento automatico del telefono.
• Ripristino impostazioni di fabbrica: inserire la password per ripristinare
le impostazioni di fabbrica.
5.3.Schermo
Impostazione sfondo/Impostazione display in stand-by/Contrasto/
Retroilluminazione/Tempo retroilluminazione/Blocco tasti automatico.
5.4.Sicurezza
Il telefono vi propone le seguenti opzioni:
PIN: on/off/modifica PIN.
Modifica PIN2: per modificare il codice PIN2.
Blocco telefono: on/off.
8
ND-30 Manuale d’uso
Modifica password del cellulare.
Privacy: per selezionare le funzioni dove è necessario inserire la
password per accedere.
Blocco dello schermo tramite il tasto “Fine”: per bloccare lo schermo
tramite il tasto “Fine”.
Protezione: stato/modifica password.
Numero chiam. Rapida impostato: per impostare i numeri di chiam.
Rapida.
Black list: lista nera / Impostazioni lista nera.
5.5.Profili
• Normale
• Silenzioso
• Vibrazione
• Interno
• Esterno
• Auricolare
• Bluetooth
5.6 Connetti
Account Internet / Servizio GPRS / Impostazioni connessione dati /
Selezione di rete
6. Internet
Accedere ad Internet per navigare tranquillamente con il proprio telefono
cellulare.
7. Elenco File
Accedere all’Elenco File per svolgere le seguenti opzioni:
Nuova cartella: permette di creare e modificare una cartella.
Cancella: per cancellare una cartella.
Dettagli: specifica nome, data, ora, luogo, sottocartella, ecc. della cartella.
Rinomina: permette di rinominare la cartella.
Copia: copia una cartella da un’altra parte.
Ricerca: inserire il nome di una cartella per cercarla.
Ordina: per ordinare le cartelle secondo nome, durata, dimensione o tipo.
Seleziona: seleziona o deseleziona cartella.
Stato della memoria: capacità di memoria del telefono/ capacità di
memoria della scheda di memoria/formato di memoria del telefono/
formato della scheda di memoria/rinomina scheda di memoria.
8. Strumenti
Accedere a Strumenti per svolgere le seguenti opzioni:
• Giochi
Sono presenti due giochi: Serpente e Sobokan. Cliccare tasto in altro a
sinistra per accedere alle opzioni:
Nuova partita: per iniziare una nuova partita.
Punteggio più alto: record di punteggio più alto.
Livello: Facile/Normale/Difficile.
Guida: mostra le istruzioni del gioco.
9
ND-30 Manuale d’uso
• Calendario
Per visualizzare il calendario. Cliccare tasto in alto a sinistra per accedere
alle opzioni:
Aggiungi Attività: consente di aggiungere un’attività ( oggetto, data,
orario, suoneria, tipo suoneria)
Mostra Attività: per visualizzare tutte le attività precedentemente
memorizzate
Tutte le attività: per visualizzare tutte le attività precedentemente
memorizzate
Elimina Attività: per eliminare delle attività
Elimina tutto: per eliminare tutto
Vai alla data: per andare ad una data specifica del calendario
Settimanalmente: per visualizzare il calendario suddiviso per settimane
Ogni giorno: per visualizzare le attività giornaliere
• Sveglia
Per impostare una nuova sveglia. L’icona della sveglia comparirà sul
display quando la sveglia è attiva. Possono essere impostate 3 sveglie
contemporaneamente.
• Calcolatrice
Questa funzione permette di aggiungere, sottrarre, moltiplicare e
dividere.
Lo schermo mostrerà inizialmente il numero “0”. Inserire il primo numero
per procedere con l’operazione.
• Torcia: attivata / disattivata
• Servizi del proprio gestore telefonico
• Bluetooth: attivato / disattivato
9. Multimedia
Accedere a Multimedia per le seguenti opzioni:
• Fotocamera
La fotocamera è posizionata nella parte posteriore del telefono. In caso
di memoria non sufficiente, è necessario cancellare le vecchie foto per
liberare un po’ di spazio o scegliere di salvarle nella scheda di memoria.
Visualizzare E’ possibile visualizzare le foto scattate con il tasto
le immagini
“OK”
Modalità DV
Passare alla modalità DV
Effetti
Selezionare un effetto foto
10
ND-30 Manuale d’uso
Impostazioni
Dimensioni: Selezionare le dimensioni della foto
Qualità: Impostare la qualità della foto
Fasce: 50Hz o 60Hz
Suono allo scatto: attivo/disattivo
Salvataggio automatico: attivo/disattivo
Archiviazione: telefono/scheda di memoria
• Video Recorder
È possibile registrare video clip attraverso la fotocamera. Lo stato delle
impostazioni della fotocamera in funzione video clip è mostrato nella
parte superiore della modalità anteprima. Per iniziare a registrare un
video clip accedere al menu Multimedia, selezionare Video registratore
e premere il tasto “OK”. Accedere al menu opzioni per personalizzare le
impostazioni della fotocamera.
• Immagine
Tutte le immagini vengono salvate nel telefono o nella scheda di
memoria. È possibile visualizzare le immagini.
Il telefono propone le seguenti opzioni:
- Cancella: per cancellare le foto.
- Selezione: per selezionare/deselezionare le foto.
- Rinominare: permette di rinominare i file.
- Esegui presentazione: per visualizzare le foto tramite presentazione.
- Dettagli: per visualizzare i dettagli delle foto.
- Visualizza: permette di visualizzare le foto salvate nella cartella
Materiale personale.
- Inoltra: permette di impostare le foto come sfondo, come immagine di
un contatto o inviarle via Bluetooth.
• Audio Player
Accedere alla funzione per svolgere le seguenti opzioni:
- Tasto Funzione Riproduzione Audio MP3.
- Premere
per riprodurre o mettere in pausa un MP3.
- Premere brevemente / per selezionare il precedente / successivo
MP3, premere a lungo / per mandare avanti/indietro la traccia MP3
velocemente.
Note: è possibile regolare il volume +/- attraverso il tasto scorrimento in
alto/scorrimento in basso.
- Elenco musica: elenca le tracce musicali del telefono e della scheda
di memoria.
- Aggiungi: per aggiungere una nuova playlist
- Imposta come suoneria: impostare come suoneria per le chiamate in
arrivo o per la sveglia.
- Shuffle: per riprodurre le canzoni in modo casuale.
- Repeat: per impostare la modalità ripetizione traccia off/ripeti tutto/
ripeti uno.
- Impostazioni: Equalizzatore/uscita stereo BT/auricolare stereo BT.
- Apri anteprima: per visualizzare anteprima MP3.
11
ND-30 Manuale d’uso
• Video Player
Tasto Funzione Riproduzione Video.
Premere
per riprodurre o mettere in pausa un video.
Premere brevemente
/ per selezionare il precedente/successivo
video, premere a lungo
/
per mandare avanti/indietro il video
velocemente.
Note: è possibile regolare il volume +/- attraverso il tasto scorrimento
sinistro/scorrimento destro. Premere il tasto 5 per regolare la luminosità.
- Riproduci: permette di riprodurre i video salvati nella cartella Materiale
personale.
- Play list presenti: lista dei file video del telefono e della scheda di
memoria.
- Shuffle: per riprodurre i video in modo casuale.
- Repeat: per impostare la modalità riproduzione off/ripeti tutto/ripeti
uno.
- Impostazioni: Modalità riproduzione video presenti/impostazione di
reset/aiuto.
- Dettagli: per visualizzare i dettagli di un file video.
• Registratore
Accedere a questa funzione per registrare file audio. Cliccare il tasto in
alto a sinistra per accedere alle opzioni:
Avvia registrazione
Elenco file registrati
Formato file
• Radio FM
È possibile ascoltare liberamente la radio FM. Accedere alla modalità
radio e ricercare la frequenza desiderata (87.5-108.)
Ricerca automatica e salvataggio/Lista frequenze/Salva/Ricerca manuale
/Disattiva o Attiva altoparlante/Riproduci in background.
- Ricerca automatica e salvataggio: Ricerca automatica delle frequenze
disponibili e loro salvataggio.
- Lista frequenze: è possibile visualizzare tutte le emittenti salvate.
- Salvataggio: salvare una stazione nella lista stazioni.
- Ricerca manuale: ricerca emittente inserendo manualmente la
frequenza.
- Disattiva o Attiva altoparlante: è possibile attivare l’altoparlante per
rendere il suono più forte.
- Riproduci in background: è possibile effettuare altre operazioni mentre
si ascolta la radio.
-Registra: per registrare una stazione.
-Imposta ora registrazione: per impostare l’ora di registrazione e la
stazione.
-Lista dei file registrati: elenco dei file che sono stati registrati
12
ND-30 Manuale d’uso
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato
maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva
Europea 2013/56/EU e che non possono essere smaltite con i
normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla
raccolta differenziata delle batterie: un corretto smaltimento permette di
evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
MADE IN CHINA
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Prodotto da: Tj Point Srl, Via Brecce Bianche 68/R, 60131 Ancona (Italy)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ RoHs
Per ridurre al minimo l’impatto ambientale e sottolineare l’importanza
della salvaguardia del pianeta, il presente documento costituisce una
dichiarazione formale che il dispositivo Nodis ND-30 è conforme alle
disposizioni della Direttiva 2011/65/EU – RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) – emanata dal Parlamento Europeo e inerente alle restrizioni
dell’uso di sostanze pericolose.
Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate,
tasso specifico di assorbimento)
Il dispositivo è conforme agli standard dell’Unione Europea (UE) che
limitano l’esposizione umana alle radiofrequenze (RF) emesse da
dispositivi di telecomunicazione e radio. Questi standard impediscono
la vendita di dispositivi mobili che eccedano un livello di esposizione
massimo (denominato anche SAR) pari a 2,0 W/kg.
13
ND-30 Manuale d’uso
Durante l’uso normale, il livello SAR effettivo può risultare molto inferiore,
poiché il dispositivo è stato progettato per emettere solo l’energia a
radiofrequenza necessaria per trasmettere il segnale alla stazione
base più vicina. Attraverso l’emissione automatica di energia a livelli
inferiori laddove possibile, il dispositivo riduce l’esposizione complessiva
all’energia a radiofrequenza dei soggetti.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo
di ascolto a volumi elevati.
Con la presente, TJ POINT Srl dichiara che il prodotto ND-30 è conforme
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla
direttiva 2014/53/EU, 2014/30/UE, 2014/35/UE. La Dichiarazione di
conformità in forma completa è disponibile presso la società Tj Point Srl,
Via Brecce Bianche 68/R, 60131 Ancona (Italy) o visitando il sito www.
nodis.it
14
mobile series
zeta
nd-3o
User Manual
www.nodis.it
ND-30 User Manual
Version no.: V01
Edition date: 25/05/2016
MENU
1. Basic Knowledge
1.1 Introduction
1.2 Safety information
1.3 Safety and health precautions
1.4 Description of keys
1.5 Description of functions
2. Contacts
2.1 Quick search
2.2 New
2.3 Delete multiple
2.4 Copy
2.5 Others
3. Call logs
3.1 Missed calls
3.2 Dialed calls
3.3 Received calls
3.4 Rejected calls
3.5 Delete call logs
3.6 Call timers
3.7 GPRS counter
4. Message
4.1 Write message
4.2 Inbox
4.3 Outbox
4.4 Drafts
4.5 Sentbox
4.6 Templates
4.7 Voice mail server
5. Settings
5.1 Call settings
5.2 Phone settings
5.3 Display
5.4 Security
5.5 Profiles
5.6 Connections
6. Internet
7. My files
8. Tools
9. Multimedia
10. Google
1. Basic Knowledge
1.1 Introduction
• Thank you for choose our digital color screen mobile phone Nodis ND30. By reading these guidelines before using your mobile phone you will
have an overall knowledge of this phone set and understand its simple
but outstanding functions.
16
ND-30 User Manual
• This phone set is designed for GSM/GPRS networks. On top of basic
functions, it enables you to use name card style contacts, clock/ alarm,
calendar, calculator, games, audio player, camera , video recorder,
image, FM radio and other functions. It serves your work and leisure
time. Having unique interface and perfect feature designing this phone
set meets all your expectation.
• Our phone set meets the GSM/GPRS standard.
• Nodis reserves the rights modifying the content in this Instruction
without pre-notify.
1.2 Safety information
• Under the circumstance of stealing and lost, contact the telecom
branch or sales outlet immediately.
•When you contact with telecom branch and sales outlet, it is necessary
to provide them with IMEI number (printed on the back of the phone set,
remove the battery to discover it). Please record the IMEI number and
keep it safe for future use.
• To prevent miss usage of your phone set please take precautions such
as:
- Set the PIN number of the SIM card, and update it timely
- When get off the car. Please do not leave the phone set unattended,
keep it with you or in the suitcase.
- Set call barring.
PLEASE READ AND STORE THIS USER MANUAL.
1.3 Safety and health precautions
- Read the guidelines before using your phone. Failure to comply with
them may be dangerous.
1.4 Description of Keys
Name of key
Letters or functions
1key
,.?!’’’-@ : ; / _1
2key
ABCabc2
3key
DEFdef3
4key
GHIghi4
5key
JKLjkl5
6key
MNOmno6
7key
PQRSpqrs7
8key
TUVtuv8
17
ND-30 User Manual
9key
WXYZwxyz9
0key
0
*key
1.after inputting telephone number, if you want
to input extension number, please press twice
asterisk key, after the display screen shows “+”,
please input your extension number.
2. .,-?!`@ : # $ / - …….
#key
1. In text editing interface, press “#” key to switch
text the input method.
2. On the standby interface Press and hold “#” key
to transfer the profile of General/Silent/Vibrate
Scrolling Up
Scrolling down
Scrolling left
Scrolling right
Move cursor up
Move cursor down
Move cursor left
Move cursor right
Left soft key/
Right soft key
In the standby mode, press Left Soft key to access
Main menu, Right Soft key to access Contacts.
Ok key
Determining options
Dial key
Dial telephone numbers and receive incoming calls
End
1.Return to idle screen
2.End calls or reject incoming calls.
1.5 Description of functions
In the main display, you may see several icons shown on your status bar.
The meanings of icons are explained below:
The SIM1 card’s signal strength of the cellular
network at your current location.
The SIM2 card’s signal strength of the cellular
network at your current location.
The battery charge level.
18
ND-30 User Manual
Contacts
Message
Call logs
Settings
Multimedia
My files
Tools
Profiles
Bluetooth
2.Contacts
You can use the Contacts features business card information will be
stored to mobile phones.
2.1.Quick search
Enter the name of the first letter in the contacts to find qualified records.
Enter to options to:
2.2.New
In the options, add a telephone number to phone or SIM card.
2.3.Delete multiple
choose to delete phone numbers from SIM or Phone, you can mark all of
the phone numbers then choose “OK” to delete . you can also choose to
delete them one by one.
2.4.Copy
Copy contacts from phone/SIM card to SIM card/phone.
19
ND-30 User Manual
Import contacts
Import contacts file from phone or memory card to Contacts.
Export contacts
Choose some phone numbers in contacts then export them to phone or
memory card.
2.5.Others
Own number
To edit the name and the number of your SIM card.
Service number
Support the steps for reaching actual people to solve your problem.
Memory status
To view the capacity of SIM card and phone.
2.6.Groups
You can view and edit the details of the group and members of the group
to remove or add operation.
Your phone provides the following selections for your option:
Family/Friends/Business/Classmates
New group
Add a new group
Mess texting
Send SMS to many phone numbers that you select from Contacts.
3. Call logs
3.1.Missed calls
In Call logs menu, choose Missed calls and press “OK key” to view the
records.
Your phone provides the option to Recent Contacts with the same.
3.2.Dialed calls
In Call logs menu, choose Dialed number and press “OK key” to view
the records.
Your phone provides the option to Recent Contacts with the same.
3.3.Received calls
In Call logs menu, choose Received calls and press “OK key” to view
the records.
Your phone provides the option to Recent Contacts with the same.
3.4.Rejected calls
In Call logs menu, choose Rejected calls and press “OK key” to view
the records.
20
ND-30 User Manual
3.5.Delete call logs
Your phone allows you to delete all of call logs.
3.6.Call timers
Your phone allows you to view the timers for calls made and received.
In Call logs menu, choose Call timers, press “OK key” to view the content.
• Last Call: List out the last call time of your conversation
• Received calls: Sum of total call time you have received.
• Dialed calls: Sum of total call time you have dialed.
• Reset All: Reset the time counter to zero.
3.7 GPRS counter
Enter to this option to check GPRS counter.
4.Message
4.1.Write message
You could write new message by using this function. When you input the
message to be sent, press left soft key to send, to insert the templates,
to add contact person information, to add phiz and to save, etc. Within
the write message menu you can write and edit text message up to 160
characters.
4.2.Inbox
After you have an incoming text message .The phone stores the message
in the inbox folder of the SMS menu.
4.3.Outbox
When you fail to send a message. The phone stores the message in the
outbox folder.
4.4.Drafts
When you save a message you have written. The phone stores the
message in the drafts folder.
4.5.Sentbox
When you send a message successfully. The phone stores the message
in the sentbox folder
4.6.Templates
Your phone offers you a list of templates that you can use in replying to
messages. You can also use templates when writing messages.
4.7.Voice mail server
Line 1 number /Fax number/Data number
21
ND-30 User Manual
5.Settings
5.1.Call Settings
Your phone provides the following selections for your option:
• Dual-SIM: Standby mode/Reply by original SIM/Set SIM name
• Call divert: call forwarding unconditional/call forwarding on busy/call
forwarding on no reply/divert if unreachable/cancel all diverts
• Call waiting: Activate/Off/Check Status.
• Call barring: All outgoing calls/All incoming calls/Incoming calls when
roaming/ISD calling/Dial when INTL roaming/cancel all barring/change
password
• Hide ID: Hide ID/Display own ID/Display ID by network
• Others: IP prefix/Call time reminder/Auto redial/Vibration when
connected
/Reply SMS after reject/Auto record voice call
5.2.Phone settings
Into the phone set up sub-menu, you can set the following:
• Date and time: At the time and date menu, you can set the time and
date.
• Language settings: Includes languages type.
• Shortcut settings: to define the shortcut functions.
• Auto power on/off: In this menu, you can set the timer switch machine.
• Restore factory settings: input password to restore factory settings.
5.3.Display
Wallpaper settings/Idle display settings/Contrast/backlight/keypad
backlight time/auto keypad lock.
5.4.Security
Your phone provides the following selections for your options:
• PIN: on/off/Modify PIN
• Modify PIN2:to modify PIN2 number
• Phone locked: on/off
• Modify the cellphone password
• Privacy: to choose the functions that you need to enter password when
entering.
• Lock screen by end-key: to lock screen by end-key.
• Guardlock: status/change password
• Fixed dialing: fixed dialing/Fixed dialing number
• Black list: blacklist list/blacklist settings
5.5.Profiles
• Normal: Suitable for normal use.
• Silent: Suitable for silent use.
• Meeting: During the meeting, suitable for use.
• Outdoor: Suitable for outdoor use
• Indoor: Suitable for indoor use.
• Earphone: Suitable for earphone use.
• Bluetooth: Suitable for Bluetooth use.
22
ND-30 User Manual
5.6 Connections
Network account / GPRS service / data connection settings / network
selection
6. Internet
Enter to Internet to navigate safely with own mobile phone.
7. My files
Enter to My Files to make following options:
New folder: Allow edit and create folder.
Delete: to delete a file.
Details: includes filename, date, time, location, sub-folder, and etc.
Rename: allow to rename the file.
Copy: copy a file to another path.
Search: input a file name to search the file.
Sort: to sort files by name, time,size or type.
Mark: mark or unmark files.
Memory status: phone memory capacity/memory Card capacity/
Format phone memory/format memory Card/rename memory Card
8. Tools
Enter to Tool to make following options:
• Games
There are two kinds of games: Snake and Sokoban. Press OK to enter
into options:
New game: Start to play the game.
High score: the record of high score.
Level: Easy/Normal/Hard.
Game help: Show the play rule for the game.
• Calendar
To view the calendar, press OK to enter into options:
Add new schedule: to add a new schedule ( subject, date, time, ringtone,
type)
View schedules: to view all schedules
All schedules: to view all schedules
Clear today’s tasks: to delete today’s tasks
Clear all: to delete all schedules
Go to date: to go to specific date
Weekly: to view calendar divided into week
Daily: to check daily schedules
• Alarm
To set a new alarm, alarm clock icon will be displayed when an alarm
is active.
At the same time, three groups can be set up alarm clock.
23
ND-30 User Manual
• Calculator
This function enables you to add, subtract, multiply and divide.
The screen will initially display the number “0”. Enter the first number
to be calculated.
• Torch light
Off / Activate
• Operator service
• Bluetooth
Off / Activate
9. Multimedia
Enter to Multimedia for following options:
• Camera
The camera lens is on the back case of the phone. If there is not enough
memory for camera, you need to delete old photos to free some spaces
for new photos or you can choose to save photos in memory card. The
status of your camera setting will be displayed on the top of preview
mode.
Image viewer
You can review pictures you have taken by pressing
OK
DV mode
Switch to DV mode
Effect
Set photo color
Settings
Size: Set photo size
Quality: Set photo quality
Banding: to avoid flashing
Shutter sound: activate/off
Auto save: activate/off
Storage: phone/memory card
• Video Recorder
You can record the video clip through build-in camera. The status of your
video recorder setting will be displayed on the top of preview mode. To
start using Video recorder in Multimedia menu, select Video recorder and
press “OK key” Press Options to personalize your camera setting.
• Image viewer
All images can storage is located in either phone or memory card. You
may choose to view your images.
Your phone provides the following selections for your option:
- Delete: Allows you to delete the pictures.
- Mark: Mark/unmark the pictures.
24
ND-30 User Manual
- Rename: Allows you to rename the file.
- Slide play: to slide play the pictures.
- Details: to view the details of the pictures.
- View: Allows you to view the pictures saved in the My stuff.
- Forward: Allows you to forward your pictures as wallpaper, set as
contact icon, send Bluetooth.
• Audio Player
Enter to this function to make following options:
- Key Audio Play Function
- Press
can play or pause MP3
- Short press / can choose the previous and next MP3,long press
/ can fast back or fast forward.
Note: You can adjust this volume +/– through scrolling up/down key.
- Music list: to list the music of your phone and memory card.
- Add: to saved play list/to new play list
- Set as ringtone: set as incoming call ringtone/set as alarm ringtone
- Shuffle: whether to shuffle play
- Repeat: to set the play mode, off/repeat all/repeat one
- Settings: Equalizer/BT stereo output/BT stereo headset
- Open preview: to preview MP3
• Video Player
- Key Video Play Function
- Press
can play or pause video
- Short press / can choose the previous and next Video, long press
/ can fast back or fast forward.
Note: You can adjust this volume +/– through scrolling right/left key.
- Press 5key to adjust brightness.
- Play: Allows you to play the video saved in the My stuff.
- Local play list: list the video files of phone and memory card.
- Shuffle: whether to shuffle play
- Repeat: to set the play mode, off/repeat all/repeat one
- Settings: Local video play mode/settings reset/help
- Details: to view the details of a video file
• FM radio
You can listen to Fm radio freely. Enter the radio interface, search the
frequency. (87.5-108.)
Auto search and save/Channel list/save/Manual search/close/open
speaker/background play
- Auto search and save:Search frequency available automatically.
- Channel list: You can view all the broadcasting stations you saved.
- Save:Save a channel to channel list.
- Manual search: Search the broadcasting station by input frequency manually.
- Close/open speaker:You can start up loudspeaker to make the sound
louder.
- Background play:you can do other operations while listening to the radio.
- Record:to record a channel.
- Timing record:to set the time of recording and the channel.
- Record file list:list the record file you have recorded.
25
ND-30 User Manual
USERS ADVICES
Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014
“Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and
electronic equipment waste (WEEE)”
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes, but it should be disposed separately from other
wastes. Therefore, the user should bring the product with all essential
components to recycling centers for electrical and electronic wastes, or
return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the
ratio of 1 to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm.
Correct disposal of your old appliance will help to prevent potential
damage to the environment and to human health and support materials
recycling. The unlawful disposal of the product should involve for users
administrative sanctions based on Legislative Decree no. 49 dated 14th
March, 2014.
The device contains batteries covered by European Directive
2013/56/EU and they can not be disposed together with domestic
wastes. Please inform yourself about local rules on separated
disposal for batteries: a correct disposal helps to avoid negative
consequences for the environment and health.
MADE IN CHINA
Distributed by: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Produced by: Tj Point Srl, Via Brecce Bianche 68/R, 60131 Ancona (Italy)
To avoid hearing damages, please limit listening
time at high volume.
SAR CERTIFICATION INFORMATION ( SPECIFIC ABSORPTION RATE)
The device conforms to European Union standards (EU) that limit
human exposure to radio frequency (RF) energy emitted by radio and
telecommunications equipment. These standards prevent the sale of
mobile devices that exceed a maximum exposure level (known as SAR)
of 2.0 W/Kg.
In normal use, the actual SAR level can be much lower, as the device has
been designed to emit only the RF energy necessary to transmit a signal
to the nearest base station. By automatically emitting lower levels when
possible, your device reduces your overall exposure to RF energy.
26
ND-30 User Manual
DECLARATION OF CONFORMITY ROHS
To minimize the environmental impact and stress the importance of
protecting the planet, this document constitutes a formal declaration
that the device NODIS ND-30 are in accordance with the provisions of
Directive 2011/65/EU – RoHS (Restiction of Hazardous substances) –
issued by the European Parliament and the inherent restriction of use of
hazardous substances.
Tj Point declares that ND-30 product complies with essential
requirements and Directive 2014/53/EU, 2014/30/UE, 2014/35/UE.
Conformity Declaration in full version is available at the company Tj Point
Srl, Via Brecce Bianche 68/R, 60131 Ancona (Italy) or checking website
www.nodis.it.
27
www.nodis.it
Distribuito da:
Nodis Srl
V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo
MI – Italy
Prodotto da:
Tj Point Srl
Via Brecce Bianche 68/R
60131 Ancona
AN – Italy
Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl. Tutti
gli altri marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.