docLignum Mobili in legno giorno e notte
download 
Reclamo Transcript
Lignum Mobili in legno giorno e notte
LA CASA DI TAGETE LIGNUM MOBILI IN LEGNO GIORNO E NOTTE DAY AND NIGHT FURNITURE MADE OF WOOD МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА ДЛЯ ЗОН ДНЕВНОГО И НОЧНОГО ПРЕБЫВАНИЯ www.tagetis.com LA CASA DI TAGETE LIGNUM Tagetis è una società italiana che ha la sua sede a Poggibonsi, in provincia di Siena. E’ situata nel cuore della Toscana, in una zona strategica dove confluiscono le migliori competenze per ciò che riguarda l’arredamento nel suo aspetto più artigianale e creativo. La sede centrale ospita gli uffici dirigenziali e quelli operativi, oltre ad un ampio show-room e ai magazzini, in cui vengono effettuate le lavorazioni, selezionate le materie prime ed eseguite le pregevoli finiture prima della loro immissione sul mercato. A Mosca è presente inoltre un ufficio commerciale completamente gestito da Tagetis, che fornisce tutte le informazioni ed il supporto necessario sia in fase di pre-vendita che durante e dopo l’installazione delle varie forniture. Il personale altamente competente è a completa disposizione della propria clientela per ogni eventuale richiesta. Tagetis is an Italian company with head office in Poggibonsi, in the province of Siena. It is situated in the heart of Tuscany, in a strategic area which is the focal point of the best competencies in the field of interior decoration in its more artisanal and creative form. The headquarters comprise the executive and operative offices, an extensive showroom and the warehouses, where processing, selection of raw materials and exquisite finishing operations are performed before the final product enters the market. Tagetis also has a commercial office in Moscow, fully managed by the mother company, which provides all the information and support required before sales, during and after the installation of the different supplies. Highly competent personnel are fully available to meet all customer requests. Таджетис – это итальянская фирма, расположенная в городе Поджибонси в провинции Сиена. Она находится в Тоскане, в той самой стратегической зоне, куда стекается всё лучшее в области опыта по созданию предметов интерьера с точки зрения креативности и кустарного производства. В головном офисе размещаются кабинеты администрации и оперативные кабинеты, а также просторный выставочный зал, склады и мастерские, где происходит подбор материала и финишная обработка перед отправкой на рынки сбыта. В Москве также имеется коммерческий офис, полностью управляющийся головным офисом Таджетис, откуда поступает вся информацию и оказывается необходимая поддержка, как на предпродажном этапе, так и на этапах установки и на последующих этапах. Высоко компетентный персонал находится в полном распоряжении своей клиентуры по любому возникшему требованию. Index 06 22 36 52 58 74 80 94 pag. 04 - Factory pag. 06 - Tavolini, Consolle, Mobiletti, Etagère Occasional tables, Consoles, Units, Étagères Столики, шкафчики, этажерки pag. 22 - Tavoli · Tables · Столы pag. 36 - Credenze · Sideboards · Буфет pag. 52 - Scrittoi · Writing desks · Письменные столы pag. 58 - Librerie, vetrine e cristalliere Bookcases, display cabinets and crystalware cabinets Книжные шкафы, горки и серванты pag. 74 - Armadi e letti · Wardrobes and beds · Шкафы и кровати pag. 80 - Comò e comodini · Chests of drawers and nightstands· Комоды и тумбочки pag. 96 - Sedie · Chairs · Стулья pag. 58 - Colori, finiture e tessuti Colours, finishes and fabrics Цвета, отделка и ткани Ogni mobile Lignum viene costruito artigianalmente usando le antiche tecniche dei maestri ebanisti toscani, nel rispetto delle tradizioni artistiche che rendono unico ogni oggetto. La costruzione e la finitura di ciascun prodotto sono realizzate avvalendosi di materie prime selezionate, lavorate con la massima accuratezza e con la supervisione dei titolari dell’azienda, insigniti della qualifica di maestri artigiani. Un mobile che racconta nei dettagli la propria storia, testimonianza di un lavoro artistico e non di serie. Every piece of Lignum furniture is handcrafted using the antique techniques of Tuscan master woodworkers, respecting the artistic traditions which make every object unique. The construction and finish of each product are created using selected raw materials, crafted with the utmost accuracy and under the supervision of the owners of the business, who are qualified master craftsmen. Furniture which tells its story through details, bearing witness to artistic, nonstandard crafting. Каждый предмет мебели линии Lignum создается кустарным способом с использованием старинных техник тосканских краснодеревщиков, в духе лучших художественных традиций, которые каждый отдельный предмет делают уникальным. Для создания и отделки каждого предмета используется отборное сырье, которое обрабатывается с особой тщательностью под контролем руководителей фирмы, имеющих квалификацию мастеров кустарного производства. Каждый предмет мебели подробно повествует свою историю – свидетельство художественного произведения, а не товара серийного производства. LIGNUM COLLECTION • 7 8 • LIGNUM COLLECTION Tavolino Rettangolare, laccato tipo “A” · Rectangular occasional table, lacquer type “A” · Столик прямоугольный, лакировка типа «A» L. 130 P. 78 H. 50 cm 10 • LIGNUM COLLECTION art. 64 Tavolino Rettangolare · Rectangular occasional table · Столик прямоугольный • L. 130 P. 78 H. 50 cm art. 64 art. 66 Tavolino rotondo · Round occasional table · Столик круглый • Ø 60 H. 70 cm art. 66/L Tavolino rotondo, laccato tipo “A” · Round occasional table, lacquer type “A” · Столик круглый, лакировка типа «A» • Ø 60 H. 70 cm 12 • LIGNUM COLLECTION art. 74 Tavolino rotondo · Round occasional table · Столик круглый • Ø 60 H. 68 cm 14 • LIGNUM COLLECTION art. 68 Tavolino rettangolare Rectangular occasional table Столик прямоугольный L. 120 P. 65 H. 47 cm art. 84 Tavolino salotto Living room table Столик для приемной L. 139 P. 89 H. 45 cm art. 76 art. 78 art. 726 Tavolino · Occasional table · Столик L. 60 P. 38 H. 86 cm Tavolino · Occasional table · Столик L. 60 P. 38 H. 64 cm Cassettoncino · Drawer unit · Комод L. 70 P. 38 H. 89 cm art. 72 Tavolino porta TV · TV stand · Столик под телевизор • L. 86 P. 48 H. 76 cm art. 82 Tavolino rotondo · Round occasional table · Столик круглый • Ø 88 H. 76 cm 16 • LIGNUM COLLECTION 18 • LIGNUM COLLECTION art. 322/a Etagére · Etagére · Этажерка • L. 80 P. 32 H. 104 cm art. 320/a Etagére · Etagére · Этажерка • L. 80 P. 32 H. 189 cm art. 320/C Etagére, laccato tipo “A” · Étagère, lacquer type “A” · Этажерка, лакировка типа «A» • L. 80 P. 32 H. 189 cm art. 842 Consolle “700”, laccato tipo “F” · “700” Console, lacquer type “F” · Консольный столик «700», лакировка типа «F» • L. 140 P. 47 H. 87 cm 20 • LIGNUM COLLECTION art. 842 Consolle “700”, laccato tipo “A” · “700” Console, lacquer type “A” · Консольный столик «700», лакировка типа «A» • L. 140 P. 47 H. 87 cm art. 832 Consolle Direttorio · Directoire Console · Консольный столик в стиле директории • L. 136 P. 40 H. 88 cm 22 • LIGNUM COLLECTION art. 844 art. 830 Consolle · Console · Консольный столик L. 107 P. 48 H. 80 cm Tavolo consolle Luigi XVI Louis XVI Console Table · Консольный столик в стиле Луи XVI Ø 106 H. 78 cm art. 834 art. 836 Consolle · Console · Консольный столик L. 90 P. 45 H. 78 cm Tavolo Consolle Direttorio Directoire Console Table · Консольный столик в стиле директории L. 130 P. 46 H. 78 cm 24 • LIGNUM COLLECTION art. 158 Tavolo rotondo · Round table · Стол круглый • L. 150 P. 114 H. 78 cm art. 158 Tavolo rotondo · Round table · Стол круглый • L. 150 P. 114 H. 78 cm 26 • LIGNUM COLLECTION art. 150 Tavolo ovale · Oval table · Стол овальный • L. 132 P. 106 H. 78 cm art. 148 art. 166 Tavolo ovale · Oval table · Стол овальный L. 165 P. 120 H. 78 cm Tavolo ovale · Oval table · Стол овальный L. 118 P. 90-253 H. 78 cm art. 144 art. 156 Tavolo rotondo · Round table · Стол круглый L. 116 P. 216 H. 78 cm Tavolo rotondo · Round table · Стол круглый Ø 140 H. 78 cm 28 • LIGNUM COLLECTION 30 • LIGNUM COLLECTION art. 160 Tavolo rettangolare · Rectangular table · Стол прямоугольный • L. 216 P. 116 H. 78 cm art. 162 Tavolo rettangolare · Rectangular table · Стол прямоугольный • L. 180 P. 100 H. 78 cm 32 • LIGNUM COLLECTION 34 • LIGNUM COLLECTION art. 160 Tavolo quadrato · Square table · Стол квадратный • L. 116 P. 116 H. 78 cm 36 • LIGNUM COLLECTION art. 152 Tavolo rettangolare · Rectangular table · Стол прямоугольный • L. 140 P. 90 H. 78 cm art. 154 Tavolo quadrato · Square table · Стол квадратный • L. 115 P. 115 H. 78 cm LIGNUM COLLECTION • 39 art. 272/B Credenza genovese · Genoese Sideboard · Генуйский буфет • L. 140 P. 62 H. 96 cm art. 272/B Credenza genovese, laccata tipo “A” con decori Genoese Sideboard, lacquer type “A” with decorations Генуйский буфет, лакировка типа «A» с украшениями L. 140 P. 62 H. 96 cm art. 272/B Credenza genovese, profili oro Genoese Sideboard, gold profiles Генуйский буфет, рельефы из золота 40 L. 140 P. 62 H. 96 cm • LIGNUM COLLECTION art. 278 Credenza Luigi XVI · Louis XVI Sideboard · Буфет в стиле Луи XVI • L. 174 P. 56 H. 110 cm art. 278 Credenza · Sideboard · Буфет • L. 174 P. 56 H. 110 cm art. 270Z Credenza · Sideboard · Буфет • L. 206 P. 62 H. 115 cm art. 286 art. 276 Credenza “Luigi Filippo” Louis XVI Sideboard · Буфет в стиле Луи XVI Credenza “600” Toscana “600” Tuscan Sideboard · Буфет «600» Тоскана L. 158 P. 52 H. 118 cm L. 218 P. 52 H. 116 cm art. 280/B art. 284/B Credenza provenzale Provençale Sideboard · Провансальский буфет Credenza · Sideboard · Буфет L. 177 P. 54 H. 114 cm 44 • LIGNUM COLLECTION L. 206 P. 57 H. 113 cm art. 294 Credenza Luigi XV · Louis XV Sideboard · Буфет в стиле Луи XV • L. 188 P. 53 H. 111,5 cm 46 • LIGNUM COLLECTION art. 278 Credenza Luigi XVI · Louis XVI Sideboard · Буфет в стиле Луи XVI • L. 174 P. 56 H. 110 cm art. 316 Mobile retrodivano · Sofa back unit · Предмет мебели за диваном • L. 140 P. 39 H. 78 cm art. 292 Credenza · Sideboard · Буфет • L. 198 P. 56 H. 109,5 cm art. 290 Credenza “600” · “600” Sideboard · Буфет «600» • L. 226 P. 58 H. 114 cm LIGNUM COLLECTION • 49 art. 282/B Credenza direttorio · Directoire Sideboard · Буфет в стиле директории • L. 140 P. 55,5 H. 105 cm art. 282 Credenza direttorio · Directoire Sideboard · Буфет в стиле директории • L. 140 P. 55,5 H. 105 cm 50 • LIGNUM COLLECTION art. 282/C Credenza direttorio · Directoire Sideboard · Буфет в стиле директории • L. 208 P. 57,5 H. 111 cm art. 288/C Credenza “800” · “800” Sideboard · Буфет «800» • L. 208 P. 57,5 H. 111 cm 52 • LIGNUM COLLECTION art. 288/D Credenza “800” · “800” Sideboard · Буфет «800» • L. 208 P. 57,5 H. 111 cm art. 820 Scrittoio Luigi XV · Louis XV Writing desk · Секретер в стиле Луи XV • L. 70 P. 46-79 H. 91 cm art. 824 Scrivania Luigi XV · Louis XV Writing desk · Письменный стол в стиле Луи XV • L. 142,5 P. 72,5 H. 78 cm 54 • LIGNUM COLLECTION 56 • LIGNUM COLLECTION art. 838 Scrittoio “800” · “800” Writing desk · Секретер «800» • L. 153 P. 76 H. 79,5 cm 58 • LIGNUM COLLECTION art. 828/B Scrivania Luigi XVI · Louis XVI Writing desk · Письменный стол в стиле Луи XVI • L. 150 P. 75 H. 78 cm art. 404/a Libreria · Bookcase · Книжный шкаф • L. 216 P. 51 H. 241 cm 60 • LIGNUM COLLECTION art. 404/B Libreria · Bookcase · Книжный шкаф • L. 216 P. 51 H. 241 cm 62 • LIGNUM COLLECTION art. 406/B Libreria · Bookcase · Книжный шкаф • L. 185 P. 42 H. 211 cm art. 408 Libreria · Bookcase · Книжный шкаф • L. 235 P. 43 H. 240 cm art. 408 Libreria · Bookcase · Книжный шкаф • L. 235 P. 43 H. 240 cm LIGNUM COLLECTION • 65 art. 644 art. 636 art. 638 Argentiera Direttorio Directoire Silverware Cabinet Шкафчик для серебра в стиле директории Argentiera Silverware Cabinet Шкафчик для серебра Argentiera Provenzale Provençale Silverware Cabinet Провансальский шкафчик для серебра L. 70 P. 41 H. 173 cm L. 132,5 P. 45 H. 193 cm L. 93 P. 43,5 H. 187 cm LIGNUM COLLECTION • 67 LIGNUM COLLECTION • art. 402/G Vetrina/Libreria · Display Cabinet/Bookcase · Сервант/Книжный шкаф • L. 290 P. 53 H. 238 cm 69 art. 402/H Vetrina/Libreria · Display Cabinet/Bookcase · Сервант/Книжный шкаф • L. 294 P. 48 H. 240 cm LIGNUM COLLECTION • 71 art. 640 art. 382 art. 642/a Segretaire direttorio Directoire Secretaire Секретер в стиле директории Vetrina “Luigi Filippo” “Louis Philippe” Display Cabinet Сервант «Luigi Filippo» Vetrinetta/libreria Display Cabinet Сервант L. 89 P. 46,5 H. 146,5 cm L. 163 P. 50 H. 240 cm L. 130 P. 43 H. 198 cm LIGNUM COLLECTION • 73 art. 646/a Vetrina · Display Cabinet · Сервант • L. 167 P. 49 H. 222 cm art. 646/B Vetrina · Display Cabinet · Сервант • L. 167 P. 49 H. 222 cm LIGNUM COLLECTION • 75 art. 922/a Letto matrimoniale · Double Bed · Кровать двуспальная • L. 179 P. 203 H. 125 cm LIGNUM COLLECTION • 77 art. 910/B Armadio · Wardrobe · Шкаф • L. 167 P. 65 H. 222 cm art. 910/a Armadio · Wardrobe · Шкаф • L. 167 P. 65 H. 222 cm LIGNUM COLLECTION • 79 art. 920/a Letto matrimoniale · Double Bed · Кровать двуспальная • L. 172 P. 227 H. 115 cm LIGNUM COLLECTION • 81 art. 720 Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 94 P. 45 H. 85 cm art. 710 Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 122 P. 53 H. 100 cm art. 712 Comodino · Nightstand · Тумбочка • L. 53 P. 37 H. 67 cm LIGNUM COLLECTION • 83 LIGNUM COLLECTION • 85 art. 722 Comò Veneziano · Venetian Chest of Drawers · Венецианский комод • L. 105 P. 47 H. 84 cm art. 722/B Comò Veneziano · Venetian Chest of Drawers · Венецианский комод • L. 105 P. 47 H. 84 cm art. 730 Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 122 P. 52 H. 95 cm art. 724 art. 732 Cassettierano · Drawer Unit · Комод Comodino · Nightstand · Тумбочка L. 61 P. 40 H. 125 cm L. 52 P. 36 H. 66 cm LIGNUM COLLECTION • 87 88 • LIGNUM COLLECTION art. 736/B Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 118 P. 57,5 H. 106 cm 90 • LIGNUM COLLECTION art. 736 Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 118 P. 56 H. 91 cm art. 742 92 art. 738/B art. 738 Comodino · Nightstand · Тумбочка Tavolino/Comodino · Table/Nightstand · Столик/тумбочка Comò Napoletano · Neapolitan Chest of Drawers Неаполитанский комод L. 56 P. 39 H. 67 cm L. 56 P. 39 H. 67 cm L. 129 P. 56 H. 98 cm art. 748 art. 792 art. 790 art. 740 Comodino · Nightstand · Тумбочка Comodino “800” · “800” Nightstand · Тумбочка «800» Comò “800” · “800” Chest of Drawers · Комод «800» L. 54 P. 38 H. 66 cm L. 55 P. 39 H. 66,5 cm L. 126 P. 54,5 H. 107 cm Comò Napoletano · Neapolitan Chest of Drawers Неаполитанский комод • LIGNUM COLLECTION L. 122 P. 60 H. 98 cm LIGNUM COLLECTION • 95 art. 754 Comodino · Nightstand · Тумбочка • L. 105 P. 47 H. 84 cm art. 752 Comò · Chest of Drawers · Комод • L. 125 P. 53 H. 107 cm art. 796/C Comò Direttorio · Directoire Chest of Drawers · Комод в стиле директории • L. 126,5 P. 54,5 H. 96 cm art. 796/B Comò Direttorio Directoire Chest of Drawers Комод в стиле директории L. 126,5 P. 54,5 H. 96 cm art. 798 Comodino Direttorio · Directoire Nightstand· Тумбочка в стиле директории • L. 54,5 P. 37 H. 66 cm 98 • LIGNUM COLLECTION art. 038 L. 49 P. 43 H. 104 cm art. 038/L L. 49 P. 43 H. 104 cm art. 044 L. 55 P. 51 H. 115 cm art. 044 L. 55 P. 51 H. 115 cm art. 102 L. 51 P. 47 H. 98 cm art. 102/L L. 51 P. 47 H. 98 cm art. 040 L. 50 P. 45 H. 96 cm art. 040/L L. 50 P. 45 H. 96 cm art. 046/L L. 46 P. 40 H. 89 cm art. 046 L. 46 P. 40 H. 89 cm art. 098 L. 49 P. 46,5 H. 90 cm art. 104/L L. 71 P. 65 H. 99 cm art. 042 L. 50 P. 44 H. 103 cm art. 042/L L. 50 P. 44 H. 103 cm art. 094 L. 48 P. 42 H. 89 cm art. 096 L. 46 P. 42 H. 90 cm art. 106 L. 62 P. 54 H. 91 cm art. 106/L L. 62 P. 54 H. 91 cm Colori, finiture e tessuti Colours, finishes and fabrics · Цвета, отделка и ткани FINITURA NOCE WALNUT FINISH · ОТДЕЛКА: ОРЕХ LACCATURA TIPO F LACQUER TYPE F · ЛАКИРОВКА ТИПА F LACCATURA TIPO a LACQUER TYPE a · ЛАКИРОВКА ТИПА a CAMPIONARIO PELLI LEATHER SAMPLES · ОБРАЗЦЫ КОЖ P/1 1 Finitura senza anticatura Finish without ageing Отделка без элементов под старину 2 Finitura anticata e leggere battute Aged and slightly beaten finish Отделка под старину с нанесением легких ударов F/1 F/2 a/1 a/2 P/2 3 Finitura tipo antiquato Antique-effect finish Отделка под антиквариат 4 Finitura a vecchio tipo antiquariato Old, antique-effect finish Отделка под «старый» антиквариат F/3 F/4 a/3 a/4 P/3 Base con gesso antico composto e colorato con colle e terre naturali Profili in oro a guazzo e argento a mecca Base with antique chalk composed and coloured with glues and natural earths. “Guazzo” (water-gilded) gold and “Mecca” silver profiles Основа их старинного гипса, содержащая только натуральные клеи, глину и краску. Рельефы с золочением «a guazzo» (на основе типа глиняной) и серебром в технике «mecca» P/4 5 Finitura a vecchio tipo antiquariato Old, antique-effect finish Отделка под «старый» антиквариат a/5 a/6 Laccatura tradizionale anticata Finitura a gommalacca e cera Tradition aged lacquer with shellac and wax finish Традиционная лакировка под старину, отделка шеллаком и воском 100 • LIGNUM COLLECTION P/5 LA CASA DI TAGETE LIGNUM LA CASA DI TAGETE taGEtIS - Italy Via G. Marconi, 42 - 53036 Poggibonsi (SI) - Tel. +39 0577 935940 - Fax +39 0577 996641 Via Arno - 53036 Poggibonsi (SI) - Tel. +39 0577 934299 - Fax +39 0577 992683 [email protected] www.tagetis.com SEDE LEGALE SEDE OPERATIVA taGEtIS - russian Lugnezkaja Nab., n. 2/4, Korp. 15, off. 2 - 119270 Moscow - Tel. / Fax. 007 499 5780365 [email protected] www.tagetis.ru
