respiratore scott m`95 nbc

RESPIRATORE SCOTT M’95 NBC
PER FORZE ARMATE E SQUADRE SPECIALI DELL’ESERCITO
m95_IT_1_050905.indd 1
04/09/2007 13:31:11
DI FRONTE AL PERICOLO
SCOTT M’95 OLTREPASSA
GLI STANDARDS PER LA PROTEZIONE NBC
Il respiratore Scott M’95 surclassa I più alti standard della
moderna protezione CBRN, offrendo inarrivabile affidabilità,
sicurezza e confidenza nell’utilizzo all’Operatore. Progettato
per affrontare i più critici rischi e stress tipici delle situazioni di
combattimento, l’M95 è la maschera preferita dagli Utilizzatori.
L’M95 è utilizzata in tutto il mondo; per esempio dall’Esercito
Finlandese e molte altre Forze Armate, team di pronto
intervento, antisommossa, guardia nazionale, marines e forze
navali.
RESPIRATORE SCOTT M’95 NBC
ECCEZIONALE PROTEZIONE E SICUREZZA
La perfetta e confortevole indossabilità sono il risultato di
65 anni di esperienza con le più recenti innovazioni nella
protezione delle vie respiratorie e nella progettazione.
COMFORT SUPERIORE PER L’UTILIZZATORE
La maschera Scott M’95 è molto confortevole da indossare,
anche per lunghi periodi e per faticose operazioni in campo.
MATERIALI ESTREMAMENTE ROBUSTI
La maschera antigas Scott M’95 è realizzata con materiali ad alta
resistenza, di vitale importanza in condizioni operative estreme
ed essenziali per garantire procedure di decontaminazione
sicure.
REALIZZATA IN MODO “PRATICO”
Progettata per utilizzo in condizioni estreme, offre estrema
semplicità di uso e manutenzione.
ALTO LIVELLO DI COMPATIBILITA’
Il respiratore Scott M’95 è compatibile con gli equipaggiamenti
tattici utilizzati nelle operazioni in campo.
MANUTENZIONE SEMPLIFICATA
La manutenzione dell’M’95 è semplice; I componenti principali
sono molto semplici da disassemblare e rimontare.
Certificazioni: NIOSH TC-84A-3847.
Testata anche secondo EN 136 e NATO standards.
2
2
m95_IT_1_050905.indd 2
04/09/2007 13:31:35
ECCEZIONALE PROTEZIONE & SICUREZZA
La perfetta tenuta combinata al grande comfort sono il
risultato di un’avanzato sistema di progettazione CAD/CAM.
L’accuratezza anatomica è infatti basata su precise misurazioni
della forma del viso.
•
La superiore protezione dell’elastomero alo-butilico
del facciale è stato testato con agenti di prova vivi; è
impermeabile ad agenti chimici come il Sarin ed il Mustard
Gas.
•
E’ disponibile in due taglie per una ottimale e sicura calzata.
•
Il respiratore è facile e veloce da indossare e scalzare – soli
10 secondi.
•
L’estesa gamma di filtri NBC Scott offre protezione contro
tutti gli agenti chimici, biologici, radiologici e nucleari noti,
inclusi microorganismi. (vedere pagine 6-7)
COMFORT SUPERIORE PER L’UTILIZZATORE
La maschera Scott M’95 è molto confortevole da indossare,
anche per lunghi periodi, grazie alla bassissima resistenza
respiratoria che offre.
•
Leggerissima: la maschera pesa solo 460 gr – o 720 gr con
il filtro.
•
L’oronasale siliconico interno, di taglia molto piccola,
riduce il contenuto di CO2 al minimo, eliminando così la
sensazione di affaticamento.
•
Il tubo del sistema di idratazione è integrale per garantire
un’igienico e semplice afflusso di liquidi. Il connettore
dispone di una doppia filettatura, compatibile con la
speciale borraccia M95 o con una comune bottiglia in PET.
•
Il drenaggio del sudore è garantito dalla posizione bassa del
canale si esalazione.
•
La membrana fonica è protetta ed offre ecellente qualità
di comunicazione.
•
La testiera in Poliestere offre elevata velocità di
indossamento e grande comfort.
•
•
•
•
•
•
•
REALIZZATA IN MODO “PRATICO”
Connettori filtro su ambo i lati del facciale per facilitare
operazioni con il lato destro o sinistro libero.
La testiera a sei bracci assicura un’eccellente tenuta del
facciale.
La maschera è realizzata a prova
di impatto ed i connettori
prevengono traumi al volto
accidentali.
La montatura per lenti correttive
è semplicemente fissabile sul
punto di ancoraggio dell’oronasale
interno e garantisce stabilità
anche negli ambienti più ostili.
La circolazione dell’aria inspirata
sulle lenti previene fenomeni di
appannamento.
Le due lenti, combinate al profilo estremamente aderente
al volto del facciale offrono un eccellente campo visivo sia
orizzontale che verticale, maggiore dell’80%.
Le due lenti garantiscono inoltre la possibilità di piegare
longitudinalmente la maschera in due per meglio poterla
stivare in tasca.
MATERIALI ESTREMAMENTE ROBUSTI
La maschera antigas Scott M’95 è realizzata con materiali
estremamente robusti per utilizzo in condizioni operative
estreme e per soddisfare ogni metodo di decontaminazione.
•
L’elastomero alo-butilico specificatamente progettato per
il facciale offre le migliori prestazioni di resistenza ad ogni
noto agente chimico, biologico, nucleare e radiologico.
•
La maschera Scott M’95 è resistente alle alte temperature,
al vapore ed all’ozono; è eccezionalmente resistente ad
una moltitude di pericolosi agenti chimici.
•
L’oronasale interno in silicone garantisce un’anallergico
contatto con la cute.
•
Le lenti in resistente poliammide sono molto robuste e
garantiscono un’eccellente trasmissione della luce, priva
di distorsione
3
m95_IT_1_050905.indd 3
04/09/2007 13:32:05
SCOTT M´95
ALTO LIVELLO DI COMPATIBILITA’
Grazie al design estremamente aderente al viso, il respiratore
Scott M’95 è compatibile con gli equipaggiamenti tattici
utilizzati in operazioni in campo, come sistemi di puntamento
e tiro, ottiche di traguardamento, binocoli e sistemi di
comunicazione, indumenti protettivi CWA, tutti gli elmetti
militari sul mercato, anche con schermi antisommossa.
E’ compatibile con filtri filettati da 40 mm. NATO e filtri NBC.
MANUTENZIONE SEMPLIFICATA
La manutenzione della maschera M’95 è estremamente semplice;
la valvola di espirazione, di vitale importanza, è semplice da
rimuovere e rimontare e l’ispezione di tale componente nono
richiede alcun atrezzo. I componenti sono dotati di un codice
colore per evidenziare quelli di vitale importanza, per una
semplice manutenzione ed un facile training. La maschera è
progettata per una facile decontaminazione.
RESPIRATORE M’95 RC PER PERSONALE DI PRONTO INTERVENTO
012583 Maschera pieno facciale M’95 RC,
senza beverino e membrana fonicaLa maschera M’95 RC è stata progettata per
l’utilizzo da parte di Polizia, Servizi Armati e
Protezione Civile in attività antisommossa.
Il facciale alobutilico offre ampia resistenza sia aglia genti
chimici CBWA, sia a quelli tipici impiegati nell’antisommossa.
La bassa resistenza respiratoria e la leggerezza che
contraddistingue l’M’95 la rendono unica per gli utilizzi più
impegnativi. Il profilo aderente al viso la rendono compatibile
con elmetti dotati di visore o schermo di protezione.
4
m95_IT_1_050905.indd 4
04/09/2007 13:32:18
SCOTT M´95
CODICI PER ORDINAZIONE
012581 Maschera NBC M’95 M, taglia standard, con beverino
012585 Maschera NBC M’95 S, taglia piccola, con beverino
012584 Maschera NBC M’95 M, taglia standard, con
membrana fonica, beverino e borraccia
Vi preghiamo prendere nota che la consegna
delle maschere M’95 è soggetta all’approvazione
dell’Utilizzatore Finale da parte del Ministro
della Difesa Finlandese. Un certificato relativo
all’Utilizzator Finale delle maschere M’95 sarà
pertanto necessario.
ACCESSORI
012551
012549
012547
012552
012561
010185
012595
141080
Kit montatura per lenti
Coperchio beverino sulla maschera
Parte interna del beverino
Borraccia
Tappo per Borraccia
Contenitore plastico per trasporto a tracolla
Contenitore tessile per trasporto maschera e filtro
Banco prova tenuta ProTester
Accessori facili da utilizzare: borsa di trasporto, contenitore in
plastica, borraccia, kit montatura per lenti ed equipaggiamento
di prova tenuta.
Montatura per lenti correttive realizzata
in robusta poliammide.
Borsa tattica per trasporto maschera e 1-2 filtri. Dimensioni (a x p x l)
26x14x20 cm. La custodia è realizzata in tessuto di poliuretano (PU)
spalmato con poliammide (PU). Nastro di tenuta in Velcro.
Cinghia tessile in poliammide. Può essere portato a tracolla od in cintura.
Il banco prova Protester garantisce semplice
ed affidabili test di tenuta delle maschere
pieno facciale. La depressione si attiva al
posizionamento della maschera sulla testa
di prova.
La borraccia ha 1 litro di capacità (0.22 gal.,
1. 75 pt., 33.8 fl. oz., 0.26 US gal.). Il tappo
ha un cinturino di sospensione ed ha anche
un gancio per fissarlo in cintura. Polietilene
ad alta densità CBWA-resistant
Contenitore in Polietilene (PE)
per maschera e filtro. Dimensioni:
25 x 14 x 17,5 cm. Cinturino in cotone.
5
m95_IT_1_050905.indd 5
04/09/2007 13:32:38
NBC FILTERS
FILTRI SCOTT PER PROTEZIONE NBC
L’ampia gamma di filtri Scott per NBC,
protezione civile, ed attività industriali è
disponibile per l’impiego con l’M’95. I filtri, che
sono approvati secondo gli standards EN, NIOSH
o NATO offrono grande capacità di adsorbimento
ed abbattimento chimico, abbinato ad una bassa
difficoltà inspiratoria. I filtri Scott CBRN da 40
mm. sono progettati per proteggere in ambienti
NON-IDLH od in condizioni di non deficienza di
ossigeno contro tutti i noti agenti contaminanti,
siano essi gas, vapori o particolati.
I filtri NBC Scott proteggono da:
Tutti gli agenti noti chimici e biologici tipici di condizioni
di combattimento come Mustard Gas, cianuro, arsina
e fosgene; Sarin ed altri agenti nervini; gas antisommossa
come CN, CS, particolati radioattivi altamente tossici;
aerosols e microorganismi: batteri e virus; motli altri gas
e vapori tossici tipici di lavorazioni industriali (conformemente ad EN14387: 2004 tipo ABE-P3), ad esempio gas
e vapori organici come il Cl, HCN, H2S, SO2 ed altri gas
e vapori acidi.
042570 NBC 22 A2B2E1-P3
Protegge da agenti CBRN e tipici dell’antisommossa; vapori
organici ed inorganici; gas e vapori acidi; particolati tossici
e radioattivi; batteri e virus.
042568 CF 32 A2B2E2K2-P3 NBC
Protegge da agenti CBRN e tipici dell’antisommossa; vapori
organici ed inorganici; ammoniaca e derivati ammoniacali
organici; particolati tossici e radioattivi; batteri e virus.
Certificati secondo EN 14387:2004 (ultima EN141)
e 143. CE 0121. Sono inoltre disponibili filtri certificati
secondo gli standards NIOSH/USA.
Codici per ordinazione:
042570 CF 22 NBC A2B2E1-P3 (tempo di stoccaggio 10 anni)
042568 Filtro NBC tipo CF 32 A2B2E2K2-P3 (tempo di
stoccaggio 10 anni)
045125 NBC 2200 POLICE CN/CS FILTER
FILTRO NBC 2200 POLICE CN/CS
Protegge da agenti tipici dell’antisommossa, come ad esempio
gas lacrimogeni, CN, CS, Protegge da agenti CBRN e tipici
dell’antisommossa; vapori organici ed inorganici; ammoniaca
e derivati ammoniacali organici; particolati tossici e radioattivi;
batteri e virus, allo stato liquido o solido.
Ideale per operazioni antisommossa & SWAT come anche
per operazioni urbane, l’NBC 2200 protegge dai cambiamenti
del mondo di oggi. Il filtro NBC 2200 POLICE è privo di cromo
ed è conforme alle specifiche USA di progetto per il primo
intervento nell’antisommossa con agenti chimici tossici, agenti
di guerra chimica e pericoli nucleari.
6
6
m95_IT_1_050905.indd 6
04/09/2007 13:32:58
NBC FILTERS
confezione blisterata. (Scott si riserva il diritto
di utilizzare blister in altri colori).
Coperchio e tappo per
filtro CF22 NBC.
Confezione blisterata. (Scott si riserva il
diritto di utilizzare blister in altri colori).
7
7
m95_IT_1_050905.indd 7
04/09/2007 13:33:17
m95.IT.09.2005.#1.500.Bock´s Office.Prodo
Scegliere l’appropriata tipologia di protezione
respiratoria è funzione delle condizioni
operative di utilizzo ed è strettamente
specificato dalle autorità locali, le quali
indicazioni devono essere seguite.
SELEZIONE DELLA PROTEZIONE
NECESSARIA:
AUTORESPIRATORI AUTONOMI
Gli autorespiratori
forniscono aria
pulita all’utilizzatore
indipendentemente
dall’atmosfera circostante.
Gli autorespiratori sono
necessari quando la natura
del contaminante non
è nota (tipo di agente,
concentrazione) oppure
quando nell’aria vi è una
deficienza di ossigeno.
•
Gli autorespiratori
Scott sono progettati
per per operazioni estreme nell’antincendio, nel pronto
intervento ed in operazioni SWAT. Le unità Scott Sabre
e Air-Pak Fifty costituiscono la punta di diamante della
produzione mondiale di autorespiratori.
Esistono tre principali tipi di protezione
respiratoria, da utilizzarsi per differenti
rischi:
•
Autorespiratori autonomi
•
Respiratori filtranti in depressione
(respiratori a filtro)
•
Respiratori filtranti assistiti
elettricamente (turboventilatori)
RESPIRATORI FILTRANTI ASSISTITI
UN RESPIRATORE FILTRANTE IN DEPRESSIONE,
Altri respiratori filtranti, come un turboventilatore
con cappuccio, offrono una concreta soluzione alla
protezione respiratoria di squadre di soccorso durante
la decontaminazione e le operazioni di pulizia quando i
contaminanti sono stati identificati e misurati; questo tipo
di respiratore è appropriato per rimuovere i contaminanti.
•
Scott Proflow SC e Tornado T-Power respiratori
filtranti assistiti sono ideali per la Protezione Civile
fornendo aria fresca grazie al loro turboventilatore,
estendendo il tempo di indossamento per gli Operatori.
Come una maschera antigas con un filtro CBRN, può essere
impiegato quando il tipo e la concentrazione atmosferica
della sostanza contaminante sono state identificate e
quando il contenuto di ossigeno nell’aria è sufficiente (1823 vol%).
•
Scott M’95 ed M’98 sono maschere per servizio
armato, antisommossa e protezione civile per la
protezione da agenti CBRN.
Per ulteriori informazioni
Gran Bretagna:
Scott Health & Safety Ltd
Pimbo Road, West Pimbo
Skelmersdale, Lancashire
WN8 9RA, Inghilterra
Assistenza clienti:
Tel.: +44 (0)1695 711711
Fax: +44 (0)1695 711772
[email protected]
m95_IT_1_050905.indd 8
Finlandia:
Scott Health & Safety Oy
P.O.BOX 501
FI-65101 Vaasa, Finlandia
Assistenza clienti:
Tel.: +358 (0)6 3244 543/ -544
Fax: +358 (0) 6 3244 591
[email protected]
www.scottsafety.com
Distributore:
Nel quadro della nostra politica mirata al continuo perfezionamento dei
prodotti, le caratteristiche dei materiali forniti può essere diversa da quella
riportata nel presente dépliant.
04/09/2007 13:33:37