Hiromi Asai creates bridal kimonos that espouse fusion style Hiromi

320 COLLEZIONI HAUTE COUTURE
www.logos.info
1
2
3
Poetry to behold
Hiromi Asai creates bridal kimonos that espouse fusion style
Hiromi Asai realizza Kimono da sposa secondo i canoni del fusion style
The kimono, the ultimate eco-friendly garment which is handmade and passed Il kimono, il principe dei capi eco-friendly, realizzato a mano, tramandato di genedown through the generations, transcends the ethnic and cultural barriers of razione in generazione, supera le barriere etniche e culturali della sua terra d'oriits native Japan and is proposed by Hiromi Asai as fusion-style formal wear that gine, il Giappone, e viene proposto da Hiromi Asai come abito formale dallo stile
marries modernity and tradition. In 2010 the Japanese-born designer, who now fusion unendo modernità e tradizione. La stilista di origini giapponesi, trasferitasi
lives in New York, founded Mode & Classic, a design company acknowledged a New York, ha fondato Mode & Classic nel 2010, una Maison riconosciuta come
as the only producer of genuine kimonos in the United States. The designer’s l'unica produttrice di veri kimono negli Stati Uniti. La filosofia della designer è di
philosophy is to create kimonos that can be worn by anyone anywhere in the creare kimono che possano essere indossati da chiunque in qualsiasi parte del
world, exalting exquisite Japanese style and proposing kimonos to the global mondo, sublimando lo squisito stile giapponese, proponendolo alla globalità del
fashion world as extremely elegant and versatile garments. Part of her collec- mondo fashion e promovendolo come capo elegante e versatile. Alla sua colleziotion is a range of bridal kimonos that includes both classic and fusion lines. The ne si affianca una linea bridal che include lo stile classico e fusion. La linea classiclassic line is inspired by the Uchikake, the traditional white wedding kimono, ca si ispira all'Uchikake, il tradizionale kimono da sposa in bianco, mentre quella
while the fusion line unveils a more modern look. An organza jacket is worn fusion propone un look più moderno. Una giacca in organza viene indossata su
over a kimono with printed with roses and graphic motifs. Precious fabrics by un kimono con rose stampate e motivi grafici. I preziosi tessuti Hinaya Kyoto, uno
Hinaya Kyoto, a Kyoto showroom specialized in artisanal weaving and pain- showroom di Kyoto specializzato nella tessitura e colorazione artigianale e con proting using natural silks, cater to diverse requirements, offering truly unique dotti naturali della seta, rispondono alle esigenze più diverse offrendo un prodotto
products of exquisite quality. The materials are transformed by Hiromi’s savoir eccellente e davvero unico. Tale materia prima viene lavorata con il savoir faire di
faire, the fine technical and dressmaking skills of Haute Couture, and the resul- Hiromi, le competenze tecniche e sartoriali proprie dell'Haute Couture e le creazioting creations make wedding day dreams come true for brides all over the world. ni rispondono alle esigenze delle spose di tutto il mondo. Hiromi ha realizzato creHiromi has created kimonos for advertising campaigns, editorials in fashion azioni per campagne pubblicitarie, editoriali su riviste di moda, film e programmi
magazines, films and TV programs, in addition to staging highly acclaimed TV, inoltre ha organizzato sfilate che hanno riscosso un grande successo presso il
catwalk shows at the Van Gogh Museum in Amsterdam and at The Museum of Van Gogh Museum di Amsterdam e The Museum of World Culture di Gotheburg.
World Culture in Gotheburg.
Clelia Zanni
St. Hiromi Asai. Ph. Wesley Stringer:
1. Traditional wedding kimono style with an embroidered Uchikake red coat made by silk. Kimono, Uchikake coat: Mode & Classic
2. White wedding kimono style. Kimono, obi sash - Mode & Classic 3. Contemporary wedding kimono style with an organdie Uchikake wedding coat and Meisen silk kimono.
Kimono, Uchikake coat: Mode & Classic. Obi sash: Hinaya Kyoto. Beads cord: Maco Beads
www.kimonohiro.com