norvegia norway l`autorità norvegese per la sicurezza

en
NORVEGIA
NORWAY
L’AUTORITÀ NORVEGESE PER LA SICUREZZA ALIMENTARE
NORWEGIAN FOOD SAFETY AUTHORITY
ATTESTATO SUL MERCURIO NEL MERLUZZO
DECLARATION ON MERCURY IN COD
im
In allegato al Certificato Sanitario N.:
Issued as Addendum to Sanitary Certificate no.:
Le concentrazioni di mercurio nelle specie ittiche di valore commerciale vengono monitorati
regolarmente da parte del L’autorità norvegese per la sicurezza alimentare.
The concentration of mercury in fish species of commercial value is monitored regularly by the
Norwegian Food Safety Authority.
ec
L`analisi chimica per (il contenuto di) mercurio nel merluzzo atlantico ha fornito i seguenti
risultati espressi in milligrammi per chilogrammo (ppm) di peso umido del merluzzo:
Chemical analyses of mercury in Atlantic cod have given the following results, values are in
milligrams per kilogram (ppm) wet weight of cod:
Hg 0,01 - 0,10
Si certifica da parte dell`Autorità sottoscritta che il contenuto in mercurio della partita di
merluzzo identificato dal suddetto certificato é inferiore a 0,5 ppm.
It is hereby certified by the undersigned that the mercury content of the consignment of cod,
identified as given above, is less than 0,5 ppm.
Sp
L’autorità norvegese per la sicurezza alimentare / Norwegian Food Safety Authority
Fatto a
Issued:
il
, on
Place
Date
Timbro Ufficiale
Stamp of authority
Firma, Signature
1.2.60 Italia, erklæring, kvikksølv i torsk, italiensk/engelsk, 2011-03