depliant - DiagTech

VELOCITÀ
RADDOPPIATA
NEW
AXONE Pad e AXONE Palmtop
AXONE Pad e AXONE Palmtop: due soluzioni per
AXONE Pad e AXONE Palmtop sono l’anello più avanzato nella catena evolutiva dell’attrezzatura per l’officina.
L’esperienza di TEXA, la professionalità e l’affidabilità delle sue soluzioni multimarca sono sintetizzate in questi due
strumenti che rappresentano la risposta ideale alla crescente complessità del mondo automotive.
AXONE Pad e AXONE Palmtop sono dei pratici dispositivi di visualizzazione portatili con una struttura resistente agli urti
ed alle infiltrazioni di polvere e liquidi. Si connettono senza fili a tutte le interfacce per la diagnosi e per l’analisi delle
emissioni grazie alla tecnologia wireless Bluetooth e sono dotati di una batteria interna al litio che garantisce l’autonomia
per un’intera giornata di lavoro.
Navigator nano
diagnosi
WIRELESS
(connessione
Bluetooth)
Linea navigator TX
UNIProbe
TwinProbe
gasBox Autopower*
ANALISI
emissioni
(connessione
Bluetooth)
Internet Server TEXA
(Autoaggiornamento
e “guasti risolti”
powered by Google)
OpaBox Autopower*
rc3*
ACCESS POINT
(connessione Wi-Fi)
rc2*
* Per utilizzo controllo emissioni con test ufficiale verificare disponibilità omologazione Paese.
AXONE Pad, con uno schermo da 5.7 pollici ed un peso complessivo di soli 700 grammi, è dedicato ai meccanici che
privilegiano la praticità e la maneggevolezza di uno strumento con tasti e guscio più grandi. AXONE Palmtop, invece, è
la versione tascabile ultraleggera (solo 280 grammi) con uno schermo da 3.5 pollici. È l’ideale per le officine con molti
operatori, ciascuno dei quali lavora con un suo dispositivo personale, in grado di dialogare con tutte le interfacce e con
la centrale di gestione.
Oggi AXONE Pad e AXONE Palmtop sono ancora più veloci!
Grazie ad innovativi accorgimenti software, ora la velocità di AXONE Pad e AXONE Palmtop è raddoppiata. In funzione
di queste migliorie, è più rapido anche il caricamento di tutte le informazioni aggiuntive che permette al meccanico di
lavorare in maniera più agevole e performante.
il controllo professionale di tutta l’officina
AXONE Pad e AXONE Palmtop sono dotati del software IDC4 Pocket sviluppato interamente da
TEXA, basato sull’ambiente operativo Windows, intuitivo e di facile utilizzo.
Oltre alle risorse di diagnosi, per ciascun veicolo selezionato sono disponibili anche una serie di
dati aggiuntivi che rendono IDC4 unico nel suo genere.
Questa è infatti l’innovazione che ha rivoluzionato il concetto stesso di strumento di diagnosi:
direttamente sul monitor del dispositivo che si utilizza durante il test, una volta selezionati marca,
modello e motorizzazione, sono subito rese disponibili delle informazioni aggiuntive specifiche
per quel veicolo.
Bollettini tecnici sui guasti più significativi e ricorrenti, schemi elettrici e schede componenti,
corredati di immagini e filmati esplicativi garantiscono facilità di utilizzo anche ai meno esperti.
Un’innovativa applicazione permette di effettuare gli interventi più frequenti e quelli che riguardano le manutenzioni
programmate in maniera immediata, selezionando le singole operazioni da una lista specifica; il software collega
automaticamente le funzioni al sistema elettronico di riferimento evitando al meccanico di dover ricercare a quale
impianto fanno riferimento.
FUNZIONE “guasti risolti” POWERED BY GOOGLE
Connessi ad Internet mediante l’antenna Wi-Fi integrata, AXONE Pad e AXONE Palmtop
sono in grado di interrogare i database TEXA per ricercare delle procedure di riparazione
già sperimentate.
Una volta selezionato il veicolo sul quale sta operando, il meccanico potrà inviare una richiesta
direttamente digitando la descrizione del problema a campo libero e cliccando un tasto sullo
schermo dello strumento, ottenendo in pochi secondi una risposta efficace sulla corretta
modalità di intervento.
I server TEXA possiedono innumerevoli soluzioni relative ai più svariati problemi riscontrati
dai call center di tutto il mondo, e si arricchiscono di circa 100 nuove soluzioni ogni settimana.
FUNZIONE TGS2
La funzione TGS2 (TEXA Global Scan 2)*, di serie nel software IDC4 che permette di effettuare la
scansione automatica di tutte le centraline elettroniche diagnosticabili.
è possibile scegliere di scansionare tutti i sistemi oppure selezionarne solo alcuni ed il sistema
provvede a verificare in maniera automatica il corretto riconoscimento della centralina e l’eventuale presenza di errori. In questo caso, cliccando sull’icona in questione, si entra direttamente in
autodiagnosi, senza necessità di avviare nuovamente l’applicazione specifica.
* Disponibile solo per Navigator TXT, Navigator TXC e Navigator nano.
AGGIORNAMENTO CONTINUO
Non appena un nuovo modello è disponibile, è già nel tuo strumento!
Tutti i clienti connessi ad Internet possono usufruire della nuova modalità di aggiornamento del software: TEXA permette
di scaricare dei pacchetti relativi all’autodiagnosi per nuovi veicoli e nuovi modelli, ogni qualvolta siano disponibili,
senza dover attendere l’aggiornamento completo di tutta la versione a scadenze determinate.
Un software ag
La selezione del veicolo parte dalla
categoria (auto o veicoli commerciali
per il segmento CAR – moto, moto d’acqua, motoslitte, utility vehicle/quad per
il segmento BIKE). Poi si selezionano
marca modello e motorizzazione.
Il software IDC4 Pocket contiene tutte le risorse di diagnosi e autodiagnosi,
nonchè informazioni aggiuntive come
schemi elettrici, schede tecniche di
impianti e componenti, dati di manutenzione e bollettini tecnici sui guasti
ricorrenti.
Le risorse di autodiagnosi permettono di scegliere all’interno di una lista i
sistemi disponibili sul veicolo specifico
attraverso un menù semplice ed intuitivo.
La funzione TGS2 segnala infatti
automaticamente la presenza di errori
nelle centraline attraverso un pallino di
colore rosso accanto a ciascun sistema
analizzato.
Le informazioni aggiuntive contenute in IDC4 Pocket, comprendono
schede tecniche, schemi elettrici e
schede componenti, corredate di foto
e filmati esplicativi.
Gli schemi elettrici sono visualizzabili
direttamente sul monitor dello strumento. È possibile ingrandire le zone
di interesse e selezionare i componenti
per ottenere maggiori dettagli.
gile e completo
Una volta definita la famiglia di sistemi,
si potrà scegliere il sistema e la versione
con la quale è equipaggiato il veicolo
specifico. A questo punto si accederà
direttamente ai test di autodiagnosi
disponibili.
La pagina dei parametri offre anche la
visualizzazione di grafici che evidenziano l’andamento dei valori nel tempo.
La lista dei parametri da visualizzare può essere modificata secondo le
diverse esigenze di ciascun operatore.
Il software IDC4 grazie alla funzione
TGS2, permette di analizzare in
maniera automatica tutte le centraline
riconosciute senza dover eseguire
l’autodiagnosi su ciascun sistema.
Da qualsiasi schermata, all’interno del
software, è possibile accedere alla funzione “guasti risolti” di Google che
viene attivata cliccando sul pulsante
arancione in alto a destra.
La funzione “guasti risolti” permette
di inviare una richiesta specifica ai
server TEXA in base alla selezione
effettuata sulla schermata principale.
In meno di 5 secondi, direttamente
sullo schermo dello strumento, si
ottiene una scheda che comprende la
descrizione dell’anomalia, le cause e la
procedura corretta di riparazione certificata dai tecnici TEXA.
AXONE Pad e AXONE Palmtop rappresen
146 mm
Connettività Bluetooth
Connettività Wi-Fi
Touch screen
Funzione “guasti risolti”
powered by Google
226 mm
Memoria interna: SDRAM da 128 Mb
Sistema operativo Windows
Software IDC4 Pocket
145,2 mm
Aggiornamento automatico via internet
Autonomia batteria: 10 ore
Funzione TGS2
Scansione automatica e completa di tutte
le centraline presenti su di un veicolo.
Peso AXONE Pad: 0,710 Kg
Peso AXONE Palmtop: 0,280 Kg
Schermo AXONE Pad: TFT 5,7’, 65.536 colori QVGA
Schermo AXONE Palmtop: TFT 3,5’, 65.536 colori QVGA
Processore: INTEL X-Scale Pxa 270 520 Mhz
91 mm
entano il futuro dell’autoriparazione
Tutti gli strumenti di diagnosi presenti sul mercato, anche i più efficienti, hanno un limite tecnico che non può essere
superato: la lunghezza del cavo di diagnosi. TEXA, grazie al suo costante impegno in ricerca e sviluppo, è in grado di
offrire una soluzione innovativa che non utilizza alcun cavo di collegamento alla presa del veicolo o di alimentazione
alla rete elettrica.
Grazie ad AXONE Pad e AXONE Palmtop, il meccanico può effettuare tutti i test sui sistemi elettronici girando
comodamente intorno al veicolo, senza alcuna limitazione.
Non è più un problema, ad esempio, controllare un impianto frenante spostandosi da una ruota all’altra per verificarne
direttamente le anomalie; oppure esaminare il corretto funzionamento della fanaleria posteriore di un veicolo
commerciale o di un rimorchio andando direttamente sul retro del mezzo.
Tutto questo è possibile grazie alla tecnologia Bluetooth, implementata su AXONE Pad e AXONE Palmtop, che consente
di comunicare con qualsiasi interfaccia TEXA nell’arco di 60 metri.
E non solo! AXONE Pad e AXONE Palmtop possono connettersi senza fili anche ai dispositivi della Linea GAS
per effettuare l’analisi delle emissioni nelle modalità previste dalle normative vigenti.
Tutti i dispositivi TEXA utilizzano moduli Bluetooth certificati.
Caratteristiche tecniche
AXONE Pad
Processore: Intel X-Scale PXA270 520 MHz con sistema
operativo Windows CE 5.0
SDRAM: 128 Mbytes low power mobile su bus a 32bits
Display: touch-screen, LCD-TFT risoluzione QVGA 240x320
pixel 5.7 pollici, 65536 colori
Microfono e speaker: integrati
Pacco batterie: ai polimeri di Litio 3.7 VDC, 5000 mAh
autonomia 480 minuti tipica (varia a seconda dell’utilizzo)
Batteria di backup: al Litio ricaricabile 3V, 11mAh
Fotocamera: CMOS con risoluzione VGA (640x480)
Modulo Bluetooth e Wi-Fi 802.11b/g: integrati, con
antenna interna
Slot per SDIO-card
Connettore I/O: per ingresso alimentazione esterna,
USB-Device, USB-Host e una seriale RS232
Power jack: per connessione diretta al wall adapter
Alimentatore esterno (wall-adapter): 100-240 VAC, 50/60
Hz, 5.25 VDC 3A
Adattatore esterno (Docking Station): consente 2 collegamenti USB-host, un USB-Device, una RS232 e l’ingresso
alimentazione dall’apposito adattatore di rete per la ricarica
delle batterie
Consumo: 0,8 A
Temperatura di funzionamento: 0/+45°C
Specifica operativa: IP44
Dimensione e peso: 226 x 146 x 47 mm, 710 g
Tutti i prodotti
TEXA sono
garantiti 24 mesi
AXONE Palmtop
Processore: Intel X-Scale PXA270 520 MHz con sistema
operativo Windows CE 5.0
SDRAM: 128 Mbytes low power mobile su bus a 32bits
Display: Touch-screen, LCD-TFT risoluzione QVGA 240x320
pixels, 3.5 pollici
Microfono e speaker: integrati
Pacco batterie: ai polimeri di Litio 3.7 VDC, 2500 mAh
autonomia 480 minuti tipica (varia a seconda dell’utilizzo)
Batteria di backup: al Litio ricaricabile 3 V, 5.5 mAh
Fotocamera: CMOS con risoluzione VGA (640x480)
Modulo Bluetooth e Wi-Fi 802.11b/g: integrati, con
antenna interna
Slot per SDIO-card
Connettore I/O: per ingresso alimentazione esterna,
USB-Device, USB-Host e una seriale RS232
Power jack: per connessione diretta al wall adapter
Alimentatore esterno (wall-adapter): 100-240 VAC, 50/60
Hz, 5.25 VDC 3A
Adattatore esterno (Docking Station): consente
2 collegamenti USB-host, un USB-Device, una RS232 e
l’ingresso alimentazione dall’apposito adattatore di rete per
la ricarica delle batterie
Consumo: 0,5 A
Temperatura di funzionamento: 0/+45°C
Specifica operativa: IP44
Dimensione e peso: 91,6 x 145,2 x 30,5 mm, 280 g
Per verificare la grande copertura offerta da TEXA puoi consultare il sito
www.texa.com/applicationlist
Per vedere le dimostrazioni di utilizzo degli strumenti puoi consultare il sito
www.texa.com/demo
Per compatibilità e specifiche minime
di sistema di IDC4 consultare la pagina
www.texa.com/system
AVVERTENZA
I marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati
ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in
quanto i prodotti e software TEXA – essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti – al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la
diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell’acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la “Lista copertura diagnosi” del prodotto
e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l’individuazione della categoria di
veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA
S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno.
www.facebook.com/texacom
TEXA S.p.A.
Via I Maggio, 9
31050 Monastier di Treviso
Treviso - ITALY
Tel. +39 0422 791311
Fax +39 0422 791300
www.texa.com - [email protected]
www.youtube.com/texacom
BLUETOOTH è un marchio di proprietà Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
con licenza per TEXA S.p.A.
Copyright TEXA S.p.A.
cod. 8801108
Gennaio 2012 - Italiano
V.3.0
MADE IN ITALY