Catalogue Voyage

VOYAGE
FABRICANT FRANÇAIS DE CÉRAMIQUE DEPUIS 1863
Voyage trace un parcours de charme et d’élégance, évoquant des terres lointaines au sein
d’espaces contemporains. La collection présente
une esthétique s’inspirant d’un enduit ciré issu
d’un mélange d’argiles et de pigments colorés.
Voyage est un projet complet pour le revêtement
sols et murs, enrichi de décors ayant la même
source d’inspiration.
Voyage is an exploration of fascination and
elegance, bringing a hint of distant lands to
contemporary spaces. The look of the collection is inspired by a waxed plaster obtained by
mixing clays and coloured pigments. Voyage is a
complete project of floor and wall tiles, enhanced
with patterned tiles following the same inspiration.
Voyage zeichnet einen Weg durch die Faszination
und Eleganz vor, der Erinnerungen an ferne Welten in unsere modernen Wohnräume bringt. Die
Ästhetik der Kollektion inspiriert sich am Reiz
eines wasserfesten Edelverputzes, der durch die
Mischung von Tonen und Farbpigmenten erzielt
wird. Voyage ist ein Komplettprogramm mit Boden- und Wandfliesen, bereichert um Dekor , die
sich harmonisch in die ursprüngliche Inspiration
einfügen.
Voyage segna un percorso attraverso il fascino
e l’eleganza, che riporta negli spazi contemporanei suggestioni di terre lontane. L’estetica della
collezione trae ispirazione da un intonaco cerato
ottenuto dalla miscelazione di argille e pigmenti
colorati. Voyage è un progetto completo a pavimento e rivestimento arricchito da decori in linea
con la sua ispirazione.
Voyage marca un recorrido a través del encanto
y la elegancia, que traslada a los espacios contemporáneos sugerencias de tierras lejanas. La
estética de la colección se inspira en un enlucido
encerado obtenido de la mezcla de arcillas y pigmentos coloreados. Voyage es un proyecto completo de pavimento y revestimiento embellecido
con decoraciones en línea con su inspiración.
VOYAGE
grès cérame coloré dans la masse, porcelain stoneware coloured in body, durchgefärbtes feinsteinzeug, gres porcellanato colorato in massa.
J’AI DANS LES YEUX LA DESTINATION ET
DANS LE COEUR LES DETAILS DE MON VOYAGE.
BEFORE MY EYES MY DESTINATION, IN MY HEART, MOMENTS FROM MY VOYAGE. VOR DEN AUGEN SEHE ICH DAS ZIEL UND IM HERZEN DIE AUGENBLICKE MEINER REISE.
NEGLI OCCHI LA META E NEL CUORE GLI ISTANTI DEL MIO VIAGGIO. TENGO EN LOS OJOS EL DESTINO Y EN EL CORAZON LOS DETALLES DE MI VIAJE.
2
3
Voyage Noir 60x60 cm / 30x60 cm
4
5
CHOISIR L’ITINERAIRE.
CHOOSING THE ROUTE. DIE ROUTE WAHLEN. SCEGLIERE LA ROTTA. ELEGIR EL ITINERARIO.
Voyage Noir 60x60 cm
6
7
Voyage Noir 60x60 cm / 30x60 cm
8
Voyage Noir 60x60 cm
9
Voyage Ivoire 45x45 cm
Voyage Ivoire Comp4 Nymphéa 90x90 cm
Voyage Ivoire 45 Mosaique 45x45 cm
10
11
Voyage Ivoire Comp4 Nymphéa 90x90 cm
14
Voyage Ivoire 45x45 cm
Voyage Ivoire Comp4 Nymphéa 90x90 cm
15
SENTIR LA LIBERTE.
FE E L I N G F R E E . F R E I H E I T F U H LEN. SEN T IR E L A L IB ER T A . SENT IR L A L IB ER T A D.
Voyage Gris 60x60 cm
18
19
LA VIE EST UN VOYAGE.
LIFE IS A VOYAGE. DAS LEBEN IST EINE REISE. LA VITA E UN VIAGGIO. LA VIDA ES UN VIAJE.
24
25
FORMATS - SIZES - FORMAT - FORMATI
ÉPAISSEUR 9,5 mm
Grès cérame coloré dans la masse
VOYAGE
Information sur le niveau
d’émission de substances
volatiles dans l’air intérieur,
présentant un risque de
toxicité par inhalation,
sur une échelle de classe
A+ (très faibles émissions)
à C (fortes émissions).
R9
ISO
10545-2
CONFORME
ISO
10545-3
≤0,5%
ISO
10545-4
CONFORME
ISO
10545-6
CONFORME
ISO
10545-12
CONFORME
ISO
10545-13
CONFORME
ISO
10545-14
CONFORME
DIN
51130
**En cas de pose décalée, Novoceram vous conseille de poser les carreaux 30x60 cm suivant un calepinage de - maximum (soit 20 cm).
**For staggered laying, Novoceram recommends staggering the tiles of 30x60 cm a maximum of the length of the tile (20 cm).
**Bei gerader, fortlaufender Verlegung empfiehlt Novoceram die Bordüren 30x60 cm um maximal der Fliesenlänge (d.h. 20 cm) zu versetzen.
**In caso di posa a correre, Novoceram consiglia di sfalsare le piastrelle di 30x60 cm al massimo di della lunghezza della piastrella (ovvero 20 cm).
ÉPAISSEUR 9,5 mm
ÉPAISSEUR 9,5 mm
60x60 cm - 24”x24” - RECTIFIÉ
30x60 cm - 12”x24”
45x45 cm - 18”x18”
VOYAGE IVOIRE
VOYAGE GRIS
VOYAGE NOIR
52,9
32,9
LRV
60x60 cm
30x60 cm
45x45 cm
18
24”x24” RECTIFIÉ
12”x24” **
18”x18”
D247
D452
C977
U4 P4 E3 C2-R9
U4 P4 E3 C2-R9
U4 P4+ E3 C2-R9
LRV
60x60 cm
30x60 cm
45x45 cm
24”x24” RECTIFIÉ
12”x24” **
18”x18”
D246
D451
C979
U4 P4 E3 C2-R9
U4 P4 E3 C2-R9
U4 P4+ E3 C2-R9
60x60 cm
30x60 cm
45x45 cm
24”x24” RECTIFIÉ
12”x24” **
18”x18”
D248
D454
C980
U4 P4 E3 C2-R9
U4 P3 E3 C2-R9
U4 P4+ E3 C2-R9
19
Grès cérame coloré dans la masse
VOYAGE
DÉCORS - DECORATIONS - DEKORS - DECORI
LISTEL MÉTAL GRIFFÉ
1,5x45 cm
0,6”x18”
C228
ANGLE DE FRISE MÉTAL GRIFFÉ
1,5x1,5 cm
0,6”x0,6”
C229
LISTEL BOMBÉ CHROME
0,7x45 cm
0,28”x18”
C853
LISTEL BOMBÉ CUIVRE
0,7x45 cm
0,28”x18”
C854
CABOCHON PIERRE
4,8x4,8 cm
2”x2”
C237
LISTEL ARCHITECTURE
1x60 cm
0,4”x24”
D190
PIÈCES SPÉCIALES - TRIMS - FORMTEILE - PEZZI SPECIALI
VOYAGE IVOIRE COMP 4 NYMPHÉA
90x90 cm
36”x36”
D058
VOYAGE GRIS COMP 4 NYMPHÉA
90x90 cm
36”x36”
PLINTHE DROITE
7,2x45 cm - 3”x18”
PLINTHE DROITE RECTIFIÉE
7,2x60 cm - 3”x24”
MARCHE
45x45 cm - 18”x18”
VOYAGE IVOIRE
D590
D624
(1)
VOYAGE GRIS
D589
D623
(1)
VOYAGE NOIR
D591
D625
(1)
D057
EMBALLAGES ET POIDS
PACKING AND WEIGHT
VERPACKUNG UND GEWICHT
PESO E CONFEZIONAMENTO
VOYAGE NOIR COMP 4 NYMPHÉA
90x90 cm
36”x36”
20
D060
(1) Disponible sur demande selon quantité.
Available on request depending on the quantities involved.
Auf Anfrage je nach Menge.
Disponibile su richiesta in funzione della quantità.
PCES/CARTON
PCES/BOX
STUCK/KARTON
PZ/SC
M²/CARTON
SQM/BOX
QM/KARTON
M²/SC
KG/CARTON
KGS/BOX
KGS/KARTON
KG/SC
CTNS/PAL
BOXES/PAL
KARTON/PAL
SC/PAL
M²/PAL
SQM/PAL
QM/PAL
M²/PAL
KG/PAL
KGS/PAL
KGS/PAL
KG/PAL
60x60 cm
24”x24”
ÉP. 9,5 mm
3
1,08
~ 24
40
43,20
~ 960
30x60 cm
12”x24”
ÉP. 9,5 mm
6
1,08
~ 24
40
43,20
~ 960
45x45 cm
18”x18”
ÉP. 9,5 mm
5
1,0125
~ 21
33
33,41
~ 693
90x90 cm
35”x35”
COMP 4 NYMPHÉA
1
0,81
~ 17
-
-
-
7,2x60 cm
3”x24”
PLINTHE - BULLNOSE - SOCKEL - BATTISCOPA
10
6,00 ml
~9
70
420,00 ml
~ 630
7,2x45 cm
3”x18”
PLINTHE - BULLNOSE - SOCKEL - BATTISCOPA
12
5,40 ml
~9
98
529,20 ml
~ 882
21
www.facebook.com/novoceram
www.twitter.com/novoceram
plus.google.com/+novoceram
www.linkedin.com/company/novoceram
www.pinterest.com/novoceram
© Novoceram SAS - Février 2007. Toute forme de reproduction de cet ouvrage, même partielle, est strictement interdite. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited. È vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme.
www.novoceram.fr
www.flickr.com/novoceram
www.youtube.com/novoceram
No vo c e r am s as - ZI Orti, Lav eyron, BP44120
26241 Saint Vallier sur Rhône Cedex – France
Tel. +33 (0) 4 75 23 50 23 - Fax +33 (0) 4 75 23 32 99
w w w .n ov oceram.fr - contact@ nov oceram.fr