S.S. 467 n.34 - 42013 Casalgrande (RE) ITALY tel. 0522/997411

Febbraio 2006
CTAW/02
S.S. 467 n.34 - 42013 Casalgrande (RE) ITALY
tel. 0522/997411 - Fax 0522/997494 - 997415
www.supergres.com - [email protected]
WALL
oltre la superficie
08
02
18
06
au-delà de la surface _ Mehr als nur Oberfläche _ Beyond the surface _ más allá de la superficie
02
03
sand dec string 25x45 10”x18”_ sand 25x45 10”x18”
pav: tan 45x45 18”x18”
Colori attuali e
pavimenti in
gres porcellanato
coordinati disponibili
in diversi formati,
permettono di
creare nuove
superfici di design
per nuovi ed
esclusivi bagni
da abitare
04
Les couleurs les plus actuelles et
les sols en grès porcelainé,
assortis et disponibles en plusieurs
formats, permettent de créer
des surfaces au design nouveau,
des salles de bains nouvelles,
exclusives et confortables.
Aufeinander abgestimmte moderne
Farben und Fliesen für
Bodenbeläge aus Feinsteinzeug
verschiedener Größe erlauben die
Schaffung neuer
Design-Oberflächen für Ihr
eigenartiges und exklusives
Badezimmer.
Modern colours and
coordinated porcelain stoneware
floors
available in several sizes allowing
for the creation
of new design surfaces
for brand-new exclusive bathrooms
to live in.
Colores actuales y pavimentos en
gres porcelánico
coordinados disponibles en diversos
formatos permiten crear
nuevas superficies de diseño
para nuevos y exclusivos baños a
habitar.
05
Dettagli di bellezza
arredano la cucina.
Decori
tridimensionali
emergono dalla
materia come
trame di un
tessuto.
06
La beauté des détails
décore la cuisine. Des
décors tridimensionnels
ressortent de la matière
comme la trame d’un
tissu.
Schmuckstücke richten
die Küche ein.
Dreidimensionale Dekore
gehen aus dem Material
hervor, wie der
Schußfaden eines
Stoffes.
Beauty details furnish the
kitchen. Threedimensional decors
emerge from matter like
textile wefts.
Detalles de belleza
decoran la cocina.
Decoraciones
tridimensionales emergen
de la materia como la
trama de un tejido.
07
grey 25x45 10”x18”_ grey decoro string 25x45 10”x18”
pav: coke 45x45 18”x18”
La materia diventa
protagonista assoluta
dell’ambiente come
decorazione a parete:
un vero e proprio
complemento d’arredo
che veste lo spazio
con eleganza e crea
originali atmosfere.
08
La matière est la protagoniste
absolue de la pièce; ce décor pour
parois revêt l’espace de véritable
élégance et crée une ambiance
unique.
Das Material wird ähnlich einer
Wanddekoration zum absoluten
Protagonisten der Umgebung: eine
wahrhafte Einrichtungsergänzung,
die den Raum mit Eleganz kleidet
und originelle Atmosphären schafft.
Material transformed into a wall
decoration becomes the absolute
protagonist of an ambient room:
a real interior design element to
dress your space with elegance
and create original atmospheres.
La materia se convierte en
protagonista absoluta del ambiente
como decoración de la pared: un
verdadero complemento de
decoración que viste el espacio con
elegancia y crea originales
atmósferas.
09
silk 25x45 10”x18”_ silk/sand dec wave 25x45 10”x18”
10
11
grey listone inciso 25x45 10”x18”_ grey dec wave 25x45 10”x18”
12
Rivestimento
in pasta bianca:
una tecnica
evoluta
per superfici
pregiate.
Onde di luce
si muovono
in superficie,
le pareti
diventano
preziose
decorazioni
13
Le revêtement en pâte
blanche:
une technique évoluée pour
des surfaces
précieuses. Des ondes de
lumière fluctuent
en surface et les parois
deviennent des décors
précieux.
Wandverkleidung aus
weißer Scherbe: eine
fortgeschrittene Technik
für wertvolle
Oberflächen, auf denen sich
Lichtwellen bewegen und
somit aus den Wänden
eindrucksvolle Verzierungen
machen.
White body wall tiles
A state-of-the-art technique
for prestigious surfaces
Waves of light and surface
motion,
the walls as precious
elements of decoration.
Revestimiento en pasta
blanca:
una técnica avanzada para
superficies
valiosas. Ondas de luz se
mueven
en superficie, las paredes
se convierten en preciosas
decoraciones.
14
15
silk 25x45 10”x18”_ silk dec ramage 25x45 10”x18” _ silk/sand list ramage 4,5x45 1.8”x18”
pav: grey 45x45 18”x18”
16
Ispirazioni
romantiche,
decori ricercati
personalizzano
il tuo bagno
attraverso
un delicato
ramage con
riflessi tono
su tono
17
D’inspiration
romantique, ces
décors recherchés,
aux ramages délicats
ton sur ton,
personnalisent votre
salle de bains.
Romantische
Inspirationen,
besondere und feine
Blumenverzierungen
mit Ton in Ton
Reflexen
verleihen Ihrem
Badezimmer einen
persönlichen Touch.
Romantic
inspirations, refined
decors that
personalize your
bathroom thanks to
a delicate
shade upon shade
reflections “ramage”.
Inspiraciones
románticas,
decoraciones
elaboradas que
personalizan tu baño
a través de un
delicado
diseño floreal con
reflejos tono sobre
tono.
Preziose e
sofisticate cornici
di materia decorano
il bagno e lo
rendono esclusivo.
Le eleganti
geometrie dei
formati diventano
puro spazio
da arredare con le
proprie emozioni.
18
Les cadres en matériaux
précieux et sophistiqués
décorent la salle de bains en
la rendant unique.
Les géométries élégantes des
formats créent un espace aux
lignes pures à décorer de ses
propres émotions.
Kostbare und auserlesene
Materialrahmen schmücken
das Badezimmer und verleihen
ihm einen exklusiven Touch.
Die eleganten
Formatgeometrien werden zu
bloßem Raum, den man den
eigenen Gefühlen nach
einrichten kann.
Precious and refined material
frames decorate the
bathroom making it an
exclusive space.
The elegant geometries of the
sizes become pure space
furnishing to express individual
feelings.
Preciosos y sofisticados
marcos de materia decoran
el baño haciéndolo exclusivo.
Las elegantes geometrías de
los formatos se convierten en
puro espacio a decorar con
las propias emociones.
19
grey 25x45 10”x18”_ grey listello square 7,5x45 - 3”x18” _ grey listone inciso 25x45 - 10”x18”
pav: seagreen 45x45 18”x18”
Eleganza e purezza
caratterizzano
questo ambiente
concepito con
una materia
essenziale,
una naturalità
morbida al tatto
e allo sguardo
20
L’élégance et la pureté de
cet agencement
est le fruit d’une matière
essentielle
et d’un aspect naturel,
souple
au toucher et au regard.
Eleganz und Reinheit
charakterisieren diesen
mit nüchternen
Materialien und
einer zum Anfassen sowie
für die Augen zarten
Natürlichkeit
ausgestatteten Raum.
Elegance and pureness
featuring
a space designed with an
essential matter,
a soft visual and tactile
naturalness.
Elegancia y pureza
caracterizan
este ambiente concebido
con
una materia esencial,
una naturalidad suave
al tacto y a la vista.
21
grey 25x45 10”x18”_ list struttura metallo grigio/platino 2x25 0.8”x10”
ARKÈWALL
oltre la superficie
DECORI
DECORS - DEKOR - DECORS - DECORACIONES
SAND
25x45 - 10”x18”
SILK
25x45 - 10”x18”
GREY
25x45 - 10”x18”
SAND LISTONE INCISO
25x45 - 10”x18”
SILK LISTONE INCISO
25x45 - 10”x18”
GREY LISTONE INCISO
25x45 - 10”x18”
SAND DECORO RAMAGE
25x45 - 10”x18”
SILK DECORO RAMAGE
25x45 - 10”x18”
GREY DECORO RAMAGE
25x45 - 10”x18”
SILK/SAND LISTELLO RAMAGE
4,5x45 - 1,8”x18”
SILK/SAND LISTELLO RAMAGE
4,5x45 - 1,8”x18”
GREY LISTELLO RAMAGE
4,5x45 - 1,8”x18”
24
SILK/SAND LISTELLO SQUARE
7,5x45 - 3”x18”
GREY LISTELLO SQUARE
7,5x45 - 3”x18”
SAND DECORO STRING
25x45 - 10”x18”
GREY DECORO STRING
25x45 - 10”x18”
SAND LIST. STRING
8x45 - 3,2”x18”
GREY LIST. STRING
8x45 - 3,2”x18”
PEZZI SPECIALI
PIECES SPECIALES
FORMTEILE
SPECIAL TILES
PIEZAS ESPECIALES
25
DISPONIBILE IN TUTTI I COLORI
DISPONIBLES DANS TOUTES LES COULEURS
IN ALLEN FARBEN ERHÄLTLICH
AVAILABLES IN ALL COLOURS
SILK/SAND DECORO WAVE
25x45 - 10”x18”
GREY DECORO WAVE
25x45 - 10”x18”
SILK/SAND LISTELLO WAVE
4,5x45 - 1,8”x18”
GREY LISTELLO WAVE
4,5x45 - 1,8”x18”
LONDON
3,5x25 - 1,4”x10”
ANG. EST.
LISTELLO METALLO
2x45 - 0,8”x18”
QUARTER ROUND
1,5x22,5 - 0,6”x9”
ANG. EST.
LIST.
STRUTTURA METALLO
GRIGIO / PLATINO
2x25 - 0,8”x10”
BULLNOSE*
5x25 - 2”x10”
LIST.
STRUTTURA METALLO
SABBIA/PLATINO
2x25 - 0,8”x10”
*PRODUZIONE SU RICHIESTA
PRODUCTION SUR DEMANDE - WIRD AUF ANFRAGE PRODUZIERT
PRODUCTION ON REQUEST - PRODUCCIÓN SOBRE PEDIDO
SPESSORE
PAVIMENTO COORDINATO
IN GRES PORCELLANATO
EPAISSEUR _
STÄRKE _ THICKNESS _ ESPESOR
10 mm
11 mm
30x30 - 30x60 - 45x45
60x60
SOL COORDONNE EN GRES CERAME - KOMBINIERTE BODENFLIESEN FEINSTEINZEUG - PORCELAIN
STONEWARE MATCHING FLOOR - PAVIMENTOS COORDINADOS EN GRES PORCELANICO
26
COKE
SEAGREEN
GREY
60x60 RT 24”x24” - 30x60 12”x24”
60x60 RT 24”x24” - 30x60 12”x24”
60x60 RT 24”x24” - 30x60 12”x24”
- *45x45 18”x18” - 30x30 12”x12”
- *45x45 18”x18” - 30x30 12”x12”
- *45x45 18”x18” - 30x30 12”x12”
TAN
SAND
SILK
60x60 RT 24”x24” - *45x45 18”x18”
60x60 RT 24”x24” - *45x45 18”x18”
60x60 RT 24”x24” - 30x60 12”x24”
- 30x30 12”x12”
- 30x30 12”x12”
- *45x45 18”x18” - 30x30 12”x12”
IT/21/01
*DISPONIBILE ANCHE
RETTIFICATO 44,5X44,5 RT DISPONIBLES AUSSI RECTIFIÉ
44,5X44,5 RT - VERFUEGBAR AUCH
KALIBRIERT 44,5X44,5 RT - ALSO
AVAILABLE RECTIFIED 44,5X44,5 RT
IMBALLI - EMBALLAGES - PACKAGING - VERPACKUNG - EMBALAJES
formato
25x45
listone inciso
decoro 25x45
listello
london
ang. est.
bullnose
quarter round
ang. quarter round
pz/sc
mq/sc
kg/sc
box/plt
mq/plt
kg/plt
europallet
8
6
4
6
6
4
25
6
4
0,90
0,675
-
14,50
10,87
-
72
36
-
64,80
24,30
-
1059
405
-
72
36
-
PASTA BIANCA - WHITE BODY - WEIßSCHERBIGER - PÂTE BLANCHE - PASTA BLANCA
Caratteristiche tecniche
Caracteristiques Techniques
Technische Daten
Technical Specifications
Características Técnicas
Norme
Normes
Normen
Norms
Normas
Norme
Normes
Normen
Norms
Normas
ISO 10545-02
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
ISO 10545-02
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
ISO 10545-02
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
ISO 10545-02
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Planarità - Planéité - Planität - Flatness - Planaridad
Curvatura del centro - Courbure du centre Biegung - Convexity concavity
Curvatura dello spigolo - Courbure de l’angle Biegung der Karten - Warpage of a side
Svergolamento - Voilement - Biegung - Twist
ISO 10545-02
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Determinazione dell’assorbimento d’acqua
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Water absorption
Absorción de agua
ISO 10545-03
E>10%
Determinazione della resistenza a flessione e
della forza di rottura
Résistance à la flexion et charge de ropture
Biegefestigkeit und Bruchlast
Breaking Strenght and breaking force
Resistencia a la flexión y carga de rotura
ISO 10545-04
Dimensione dei lati
Dimensions de côtés
Maßegenauigkeit
Dimension of the sides
Dimensión de los lados
Spessore
Epaisseur
Stärke
Thickness
Espesor
Ortogonalità
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
Squareness
Ortogonalidad
Rettilineità degli spigoli
Equarrage des angles
Kantengeradheit
Straightness
Rectilineidad de las aristas
Determinazione della resistenza agli sbalzi termici
Résistance aux écarts de température
Wiederstandsfähigkeit
Thermal Shock Resistance
Resistencia a los choques térmicos
Determinazione della resistenza al cavillo
Résistance aux craquelures
Haarriß- Beständigkeit
Crazing resistance
Resistencia al cuarteado
Determinazione della resistenza chimica
Résistance chimique
Chemikalienbeständigkeit
Chemical resistance
Resistencia a los productos químicos
Determinazione della resistenza alle macchie
Résistance aux taches
Beständigkeit gegen Fleckenbil
Stain resistance
Resistencia a las manchas
R
S
600
15 N/mm2
ISO 10545-09
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
ISO 10545-11
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
ISO 10545-13
Classe A
Classe A
Klasse A
Class A
Clase A
ISO 10545-14
Classe 5
Classe 5
Klasse 5
Class 5
Clase 5
27
ufficio marketing
supergres
progetto
www.studio-target.it
photo
punto immagine
fotolito
colorlife
print
grafiche pioppi