STeYR TRACToRS. - steyr traktoren

steyr-traktoren.com
STeYR TRACToRS.
uN PARTNeR Su Cui CoNTARe.
Un partner su cui contare.
p_13S8003_IOOpb.indd 1
28/01/14 11:41
ViSTo CHe NoN fAi
oRARi di uffiCio, Ti SeRVe
uN TRATToRe SeMPRe
PRoNTo.
p_13S8003_IOOpb.indd 2
28/01/14 11:41
03
p_13S8003_IOOpb.indd 3
28/01/14 11:41
PROGETTAZIONE ACCURATA
IN TUTTI I DETTAGLI
FACILITÀ D’USO ED
ELEVATISSIMA QUALITÀ
DI FABBRICAZIONE
p_13S8003_IOOpb.indd 4
KOMPAKT
KOMPAKT S
LA TECNOLOGIA
MOTORISTICA PIÙ
EFFICIENTE E
RIVOLTA AL FUTURO
28/01/14 11:42
I TRATTORI STEYR - PANORAMICA
01.
I TRATTORI STEYR
SONO INCONFONDIBILI
CVT
PROFI & PROFI CVT
PROFI CLASSIC
MULTI
Aspetto imponente, spirito d’innovazione e affidabilità inequivocabile testimoniano l’autentico e assoluto carattere
austriaco dei trattori Steyr. Entrando nella cabina sentirete di avere tutto sotto controllo. Avviando il motore ne
percepirete tutta la potenza. Guidandolo saprete di aver fatto la scelta giusta. Dalle macchine compatte e versatili
fino ai trattori più potenti e polivalenti, tutti i modelli Steyr soddisfano appieno le aspettative del cliente.
05
p_13S8003_IOOpb.indd 5
28/01/14 11:44
SERIE KOMPAKT E KOMPAKT S
02.
POLIVALENTI
Eccezionale facilità d’uso, manovrabilità e grande potenza sono le caratteristiche della gamma base di Steyr
che, con i nuovi modelli compatti, è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Grazie all’efficienza dei motori
ecotech Common Rail di ultima generazione dei modelli Steyr Kompakt e ai collaudati turbodiesel della Serie
Steyr Kompakt S, tutti i trattori hanno un impatto ambientale ridotto e sono ideali per qualsiasi applicazione
che richieda una macchina compatta: nelle movimentazioni aziendali, in campo, sulle pendenze ripide,
nelle aziende agricole, per la zootecnia, nei vigneti e nei frutteti, ma anche nei parchi e nei giardini botanici.
Indipendentemente dal modello scelto (4085, 4095, 4105 Kompakt o 4055 e 4065 Kompakt S)
e dall’applicazione, questi trattori vi garantiranno sempre la massima affidabilità.
p_13S8003_IOOpb.indd 6
28/01/14 11:44
I DETTAGLI FUNZIONALI
CHE FACILITANO
IL LAVORO QUOTIDIANO
COSTI MINIMI PER IL PIÙ AMPIO
SPETTRO APPLICATIVO
UNA FORZA DI SOLLEVAMENTO SUPERIORE CHE DÀ GRANDI
SODDISFAZIONI. Con I trattori Steyr Kompakt e Kompakt S avrete sempre
a disposizione una grande potenza. I modelli Steyr Kompakt S hanno una
capacità di sollevamento massima di 2.800 kg, mentre i modelli Steyr
Kompakt più potenti sono in grado di sollevare fino a 3.900 kg. Tutti i
modelli dotati di un cilindro idraulico esterno supplementare
UN SISTEMA DI CONTROLLO
STRAORDINARIO
LA TRASMISSIONE GIUSTA PER TUTTI GLI IMPIEGHI. Potete sempre
configurare la trasmissione a seconda dei compiti che il vostro trattore
Steyr Kompakt o Kompakt S dovrà svolgere: dalla versione meccanica
12 x 12 di base montata sui modelli Steyr Kompakt S, disponibile anche
con superriduttore e inversore, fino a quella con Powershift a due velocità
(24 x 24), Powershuttle e superriduttore (a richiesta) dei trattori Steyr
Kompakt.
MIGLIORE VISIBILITÀ IN TUTTE LE CONDIZIONI. L’ampia vetratura
su tutti i lati e il tettuccio vetrato assicurano la migliore visibilità sull’intera
area di lavoro. Potrete continuare a lavorare anche quando scende il buio,
grazie ai fari regolabili che illuminano la notte a giorno.
AMPIO SPAZIO INTERNO. Le porte ad ampia apertura facilitano l’accesso
a una cabina perfettamente ergonomica e insonorizzata, che offre il
massimo comfort con il pavimento piano, il comodo sedile passeggero
ripiegabile e l’aria condizionata (a richiesta).
07
p_13S8003_IOOpb.indd 7
28/01/14 11:44
03.
UNIVERSALI
Potenti, flessibili e interamente “Made in Austria” , i nuovi modelli Premium della Serie Steyr
Multi sono pronti a raccogliere tutte le sfide a cui vorrete sottoporli. Coppia elevata, motori con
consumi ridotti e nuova trasmissione fanno di questi modelli delle macchine davvero universali.
Sono abbastanza potenti da svolgere operazioni gravose di caricamento e falciatura e da
consentire l’impiego di pesanti attrezzi portati, ma allo stesso tempo hanno un baricentro basso
e un’eccellente manovrabilità su tutti i terreni. I trattori Steyr Multi incarnano la sintesi perfetta
fra dimensioni compatte e versatilità.
p_13S8003_IOOpb.indd 8
28/01/14 11:44
SERIE MULTI
PTO ANTERIORE E
IMPIANTO IDRAULICO
PER LA MASSIMA
PRODUTTIVITÀ
CENTRALE DI COMANDO
FUNZIONALE E HI-TECH
CON DISPOSIZIONE INTUITIVA
DEDITI AL LAVORO. Per gestire in modo efficiente anche i lavori più
pesanti, i nuovi modelli Steyr Multi sono dotati di serie di trasmissione
32 x 32 con Powershift a quattro velocità, Powershuttle e 40 km/h a
un regime ridotto del motore di 1.750 giri/min. Questa configurazione
assicura un perfetto accoppiamento fra regime del motore e velocità di
avanzamento. Naturalmente i trattori Steyr Multi sono dotati anche di
doppia trazione inseribile in movimento (EDS incluso) e PTO a quattro
regimi (540/540E/1000/1000E).
CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO PER QUALSIASI OPERAZIONE. I nuovi
modelli Steyr Multi sono macchine eccezionali per sollevare qualsiasi
attrezzo, grazie al sistema di controllo di serie per il sollevatore posteriore
e a un totale di sei distributori idraulici ausiliari (4 posteriori e 2 ventrali).
Due cilindri idraulici esterni erogano una potenza supplementare da
utilizzare per sollevare carichi fino a 5.600 kg.
CONTROLLO TOTALE. Grazie alla leva Multicontroller tutte le funzioni
dei modelli Steyr Multi sono perfettamente a portata di mano e potrete
comandare senza difficoltà trasmissione, inversore, Powershuttle,
sollevatore posteriore e distributori idraulici ausiliari, letteralmente con
una sola mano.
VISIBILITÀ SENZA OSTACOLI. Per consentirvi di tenere sempre
sott’occhio l’area di lavoro, i modelli Steyr Multi presentano una vetratura
praticamente integrale su tutti i lati della cabina, a cui si somma il tettuccio
vetrato che offre una visibilità perfetta sul caricatore anteriore e che innalza
questi trattori ai vertici della categoria.
p_13S8003_IOOpb.indd 9
VERSATILI E POTENTI
GIORNO DOPO GIORNO
09
28/01/14 11:45
SERIE PROFI CLASSIC
MOTORI EFFICIENTI
PER PRESTAZIONI MASSIME
FLESSIBILITÀ IN TUTTI I SEGMENTI
DELL’AGRICOLTURA MODERNA
LA PIÙ RAFFINATA TECNOLOGIA DI TRASMISSIONE. Un classico per
la Serie Steyr Profi Classic: trasmissione Powershift a due velocità con
Powershuttle e 24 x 24 marce in tre gruppi (superriduttore a richiesta), il
punto di partenza ottimale per qualsiasi lavoro. In alternativa è possibile
scegliere la trasmissione con Powershift a quattro velocità e 40 km/h
(16/16 marce, modalità Eco a richiesta con regime ridotto del motore
17/16 marce).
POTENZA SUPPLEMENTARE A RICHIESTA. La tecnologia intelligente
permette di ottenere ancora di più da un motore molto potente: quando lo
Steyr Profi Classic deve fornire prestazioni massime il sistema di gestione
della potenza del motore è in grado di erogare altri 26 CV a richiesta.
MASSIMA CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO. L’impianto idraulico con
sistema di controllo elettronico del sollevatore (EHR) dimostra come un
trattore Steyr Profi Classic possa fare la differenza, vale a dire sollevare
fino a 7.864 kg. Anche la sostituzione degli attrezzi è rapida e semplice.
POTENTE IMPIANTO IDRAULICO
PER I CARICHI PIÙ PESANTI
IL COMFORT CHE I PROFESSIONISTI SANNO APPREZZARE. Spazio
ed eccellente visibilità panoramica sono le chiavi del comfort garantito
dal nuovo Steyr Profi Classic, ineguagliabile nella sua categoria. Le porte
ad ampia apertura, il pannello di controllo ergonomico, la sospensione
fluida della cabina e quella dell’assale anteriore sono caratteristiche che
certamente apprezzerete, così come il tettuccio ribassato con pannello
vetrato ad alta visibilità di serie.
VISIBILITÀ NOTTURNA OTTIMALE. L’illuminazione su tutti i lati dei
trattori Steyr Profi Classic è in grado di rischiarare anche le notti più buie.
I proiettori integrati e i fari regolabili illuminano il percorso e tutta l’area di
lavoro davanti e dietro al trattore. I fari aggiuntivi a richiesta consentono di
effettuare trasferimenti su strada anche con gli attrezzi anteriori montati.
Anche il pannello di controllo è ben illuminato e vi permetterà di vedere
chiaramente tutti i comandi all’interno della cabina.
p_13S8003_IOOpb.indd 10
28/01/14 11:45
04.
EFFICIENTI
Se siete alla ricerca della massima produttività e redditività, il modello Steyr Profi Classic è la macchina
che fa per voi, cioè una soluzione economicamente conveniente per poter sfruttare i vantaggi della
classe Profi. Questo trattore funzionale e intuitivo offre una vasta scelta di motori eccezionali (da 110 a
140 CV), un comfort insuperabile in cabina e la facilità d’impiego tanto apprezzata dai professionisti.
Inoltre, tutti i modelli Steyr Profi Classic sono dotati di moduli di comando elettronici, di un sistema
avanzato d’iniezione del carburante e della più recente tecnologia SCR. Questi trattori non sono soltanto
conformi alle normative europee anti-emissioni Stage IIIB, ma vi offrono anche la massima potenza in
tutte le condizioni operative. Soltanto alla guida di un trattore Steyr Profi è possibile sperimentare la vera
efficienza.
11
p_13S8003_IOOpb.indd 11
28/01/14 11:45
SERIE PROFI E PROFI CVT
MASSIMA VERSATILITÀ
PER TUTTE LE OPERAZIONI
EFFICIENZA
MOLTIPLICATA PER 3
PIÙ POTENTI,
PIÙ ECONOMICI
PIÙ ECOLOGICI
LA CENTRALE DI COMANDO
HI-TECH DI PROFI CVT
STEYR PROFI CON POWERSHIFT. La classica trasmissione Steyr completamente
sincronizzata con Powershift a quattro velocità e gestione elettronica è ideale per
coloro che desiderano cambi marcia fluidi, efficienti e automatici.
STEYR PROFI CON TRASMISSIONE CVT. Guida fluida e massima efficienza: sono
queste le caratteristiche che vi conquisteranno della trasmissione CVT di cui è dotato
il modello Steyr Profi CVT. Il sistema integrato APM per la gestione automatica della
produttività ottimizza il consumo di carburante regolando automaticamente il regime
del motore in base alle esigenze.
VISIBILITÀ PERFETTA GARANTITA. La cabina della Serie Steyr Profi offre una vista
panoramica eccellente in tutte le direzioni. Grazie a una superficie vetrata di 5,87 m²
e al tettuccio vetrato ad alta visibilità, il vostro sguardo non incontrerà alcun ostacolo.
MASSIMO COMFORT GIORNO DOPO GIORNO. Maggiore comodità e comfort di
guida grazie alla sospensione della cabina e quella dell’assale: questi optional sono
ideali per i lavori che richiedono resistenza, ma anche per gli operatori che vogliono
salvaguardare la loro salute. Due ulteriori vani offrono maggiore spazio per riporre gli
oggetti e i vetri azzurrati proteggono dai raggi del sole diretti.
LA PERFEZIONE DIVENTA UN GIOCO DA RAGAZZI. La leva Multicontroller porta i
modelli Steyr Profi ai vertici della categoria. Comandi ergonomici, precisi e curati in
tutti i dettagli facilitano l’utilizzo del trattore anche quando si lavora di notte, grazie
all’ottima illuminazione efficace.
VISUALIZZAZIONE DELLE FUNZIONI PRINCIPALI DI SERIE. Il bracciolo
Multicontroller integra il monitor Steyr S-Tech 700 per offrirvi una panoramica perfetta
di tutte le funzioni principali del trattore e la compatibilità con lo standard ISOBUS.
p_13S8003_IOOpb.indd 12
28/01/14 11:45
05.
TECNOLOGIA
SUPERIORE
Per ottenere le migliori prestazioni è necessario continuare ad evolversi. E noi abbiamo applicato questo
principio innovando la Serie Steyr Profi, la più venduta fra i professionisti, con una cabina completamente
rivisitata e con la configurazione più intelligente della famosa leva Multicontroller. Se massima potenza ed
efficienza sono le vostre esigenze, la Serie Steyr Profi è disponibile anche con le collaudate trasmissioni CVT
installate sui modelli 4110 Profi CVT, 4120 Profi CVT e 4130 Profi CVT.
13
p_13S8003_IOOpb.indd 13
28/01/14 11:46
06.
POTENTI
Siete alla ricerca di un trattore che possa davvero raggiungere il limite?
La Serie Steyr CVT è la soluzione ottimale per tutte le applicazioni che richiedono le massime
prestazioni. Sia che siate proprietari di un’azienda agricola o contoterzisti, la produttività
superiore e la straordinaria economia d’esercizio di questo trattore vi lasceranno senza
parole. Il fatto che questa macchina potente e robusta sia anche facile da utilizzare la rende
indispensabile quando si lavora senza sosta.
p_13S8003_IOOpb.indd 14
28/01/14 11:46
SERIE CVT
UN SISTEMA DI CONTROLLO
ASSOLUTAMENTE ECCEZIONALE
MOTORE CON POTENZA SUPPLEMENTARE. Gli otto modelli della Serie
Steyr CVT sono tutti dotati di potenti motori Common Rail a quattro valvole
(da 131 a 269 CV). Con una cilindrata di 6,75 litri, turbocompressore e
intercooler, erogano la coppia massima a un regime ridotto di soli 1.400 giri/min.
Grazie alla funzione integrata di gestione della potenza sono in grado di
fornire fino a ben 29 CV in più in caso di condizioni difficili.
PIÙ EFFICIENZA CON INTELLIGENZA. Calma e concentrazione
da dedicare al lavoro: il sistema APM per la gestione automatica della
produttività vi garantisce prestazioni efficienti e massima fluidità. Questo
perché utilizza sempre il regime minimo possibile del motore per ridurre i
consumi di carburante e assicurare al contempo la massima produttività.
Con la Serie Steyr CVT potrete risparmiare ad esempio sui costi dei
trasferimenti, raggiungendo i 40 km/h a soli 1.400 giri/min.
POTENZA IDRAULICA CON INTELLIGENZA. È il migliore della propria
categoria in termini di potenza: la portata regolabile in continuo per un
massimo di nove distributori idraulici ausiliari assicura l’erogazione della
quantità corretta di olio al dispositivo che la necessita e al momento giusto.
Con una capacità di sollevamento massima di 10.460 kg, lo Steyr CVT è in
grado di azionare senza sforzo qualsiasi tipo di attrezzo portato.
POTENZA PURA
APPLICATA CON PRECISIONE
MONITOR S-TECH 700:
TUTTO SOTTO CONTROLLO
PROGRAMMAZIONE DEI LAVORI. Le tecnologie all’avanguardia dei
trattori Steyr CVT vi permetteranno di tenere tutto sotto controllo. Il
bracciolo Multicontroller di serie consente di montare anche un monitor
Steyr S-Tech 700. Potrete quindi programmare tutte le impostazioni e le
funzioni in qualsiasi momento. La compatibilità con lo standard ISOBUS vi
assicura precisione e produttività ancora superiori.
LAVORARE SENZA FATICA. Grazie al livello fonometrico di soli 69 dB(A),
gli operatori potranno mantenere la concentrazione fino al termine della
giornata di lavoro. Il piantone dello sterzo inclinabile e regolabile in altezza,
la regolazione orizzontale e verticale del sedile, nonché le impostazioni
personalizzabili di sospensione e supporto lombare contribuiscono a
migliorare il comfort.
15
p_13S8003_IOOpb.indd 15
28/01/14 11:46
SPAZI URBANI, SILVICOLTURA, MANUTENZIONE DEL VERDE E INDUSTRIA
07.
ESPERTI
Il trattore ideale per qualsiasi impiego specifico. I modelli specializzati Steyr sono sempre all’altezza del
compito, sia che si tratti di spazi urbani, silvicoltura, manutenzione del verde o industria. A partire dalla
gamma Steyr di base è possibile personalizzare la configurazione del trattore in funzione delle vostre
esigenze specifiche. Potrete scegliere qualsiasi modello specializzato e contare sempre su affidabilità,
comfort e tecnologia all’avanguardia.
p_13S8003_IOOpb.indd 16
28/01/14 11:46
TELAIO COMBINATO STEYR
PER OTTENERE IL MEGLIO
DAGLI ATTREZZI ANTERIORI
SISTEMA DI PROTEZIONE
DEI TRATTORI FORESTALI
STEYR: IL MASSIMO
DELLA SICUREZZA
LE MIGLIORI ATTREZZATURE
PER TUTTI GLI IMPIEGHI
SOLUZIONI PERSONALIZZATE A TUTTO TONDO. Gli esperti Steyr hanno
sempre a disposizione le migliori attrezzature da installare direttamente in
fabbrica sul vostro trattore, come ad esempio il telaio combinato dotato
di una piastra che riduce al minimo i tempi di sostituzione degli attrezzi
oppure attrezzature speciali che garantiscono un’ulteriore sicurezza nelle
operazioni di silvicoltura più gravose. Tutti i nostri trattori vengono forniti
con gli pneumatici adeguati affinché possano operare al meglio sui terreni
a cui sono destinati.
LA MIGLIORE ECONOMIA D’ESERCIZIO. Per lavorare in modo efficiente
è necessario salvaguardare l’ambiente e tenere sotto controllo i costi
d’esercizio. Ecco perché abbiamo implementato il sistema ecotech,
capace d’incrementare significativamente la produttività riducendo al
contempo i consumi di carburante e le emissioni.
VERSATILITÀ ED
ECONOMICITÀ D’ESERCIZIO
MAGGIORE COMFORT PER I PROFESSIONISTI. Facendo lavorare
il vostro personale in un ambiente adeguato è possibile renderlo più
produttivo. Per questa ragione tutti i trattori Steyr assicurano un livello
superiore di comfort. Prima di tutto grazie alle porte ad ampia apertura che
consentono di entrare e uscire dalla cabina senza difficoltà e, una volta
all’interno, grazie alla visibilità panoramica, alla disposizione ergonomica
dei comandi e al comodo sedile che riduce l’affaticamento dell’operatore.
17
p_13S8003_IOOpb.indd 17
28/01/14 11:46
08.
SEMPRE SULLA
STRADA GIUSTA
Soltanto utilizzando macchine già predisposte per il futuro potrete ottenere il massimo successo anche
domani. Ecco perché Steyr sta lavorando allo sviluppo di trattori professionali con tecnologie avanzate
che guardano al futuro, come il monitor Steyr S-Tech che rappresenta una delle innovazioni più
significative dall’avvento della meccanizzazione agricola. Questo sistema di controllo intelligente soddisfa
tutte le esigenze operative per garantire la massima efficienza e precisione nei lavori agricoli.
p_13S8003_IOOpb.indd 18
28/01/14 11:46
AGRICOLTURA DI PRECISIONE CON S-TECH
PRECISIONE ELEVATISSIMA
PER LA MASSIMA RESA
Precisione. Produttività. Redditività.
STEYR S-TECH: IL CONCETTO. Questo sistema utilizza una tecnologia che
consente di aumentare i profitti tramite la riduzione dei costi d’esercizio e
della pressione sull’operatore, in quanto permette di seguire una rotta
programmata grazie alla guida automatica e alla rilevazione della posizione
mediante GPS e GLONASS.
CONTROLLO AVANZATO DEL VEICOLO. Il monitor touchscreen Steyr
S-Tech 700 vi consente d’impostare le funzioni e interagire con il trattore
per monitorare le rese, il consumo di carburante e le prestazioni, di collegare
telecamere esterne, registrare i dati di lavoro e comandare gli attrezzi
compatibili con lo standard ISOBUS. I monitor touchscreen Steyr S-Tech
sono perfettamente adattabili e assicurano la massima interattività.
COMPATIBILITÀ CON ISOBUS. Il monitor Steyr S-Tech 700 consente di
pilotare gli attrezzi compatibili con lo standard ISOBUS e di avere una
panoramica completa della macchina e degli attrezzi con tutti i dati
necessari. Come optional è inoltre disponibile il Task Controller ISOBUS,
grazie al quale è possibile lavorare con maggiore efficienza e più in sintonia
con l’ambiente, abilitando la regolazione automatica dei bracci irroratori a
metà larghezza e il dosaggio variabile.
UNA GUIDA PERFETTA. Qualunque sia il sistema di guida automatica che
preferite, Steyr S-Tech vi offre una gamma completa di soluzioni: da quella
a barra luminosa che basta semplicemente collegare, ai sistemi integrati
completamente automatici. Il livello di precisione dipende soltanto dalle
vostre esigenze. Il segnale di correzione RangePoint assicura un’affidabile
precisione di 15 cm passata dopo passata con il supporto GLONASS
gratuito per il massimo livello di affidabilità anche nelle aree vicino ai boschi.
Con una precisione di 4 cm passata dopo passata, il sistema Center Point
RTX offre una precisione superiore, mentre le soluzioni RTK di Steyr
raggiungono il massimo con 2 cm di precisione.
SOFTWARE PER LA GESTIONE DELL’AZIENDA AGRICOLA. Capire che
cosa sta accadendo e perché: l’agricoltura moderna si basa sulla precisa
gestione di numerosi parametri variabili. Mediante il nostro software per la
gestione dell’azienda agricola è possibile visualizzare il lavoro svolto su
ciascun campo, il carburante consumato e, soprattutto, il profitto.
Oggi potete organizzare con maggiore facilità il parco macchine e con
efficienza ancora superiore in futuro.
SEMPRE A FUOCO CON IL
MONITOR S-TECH-700
CENTRO DI ASSISTENZA 0800 080056
LA VOSTRA LINEA DIRETTA CON GLI SPECIALISTI STEYR S-TECH
Per qualsiasi domanda sull’utilizzo, le impostazioni o i campi di
applicazione.
19
p_13S8003_IOOpb.indd 19
28/01/14 11:47
09.
IL LATO MIGLIORE
DEI TRATTORI
STEYR
Se scegliete un trattore Steyr potrete contare sul più elevato livello qualitativo.
E non solo per tutto ciò che riguarda il trattore stesso, perché i nostri concessionari mettono a vostra
disposizione un servizio di consulenza e assistenza di grande professionalità. Vi aiuteranno a fare la
scelta migliore anche per quanto riguarda il finanziamento e insieme troverete la soluzione ottimale
per la vostra azienda. Dal momento della consegna e in tutti i casi in cui richiederete assistenza, i nostri
concessionari sapranno superare le vostre aspettative in tema di affidabilità ed esperienza.
p_13S8003_IOOpb.indd 20
28/01/14 11:47
Modelli
PoTeNZA MoToRe
TRASMiSSioNe
CAPACiTÀ di SolleVAMeNTo
PoRTATA NoMiNAle
Potenza nominale del motore
ECE R1201) a 2.300 giri/min
[kW/CV]
Standard (con superriduttore)
Optional (con superriduttore)
Continua
a 610 mm
[kg]
Portata max. pompa
Standard / Optional
[l/min] 4055 KoMPAKT S
41 / 56
Trasmissione sincrona con
inversore 12 x 12 (20 x 20)
2100
48 / -
4065 KoMPAKT S 48 / 65
Trasmissione sincrona con
Powershuttle 12 x 12 (20 x 20)
2100
48 / -
4085 KoMPAKT
63 / 86
3200
48 / 64
4095 KoMPAKT
73 / 99
3200
48 / 64
3200
48 / 64
Un partner su cui contare.
Trasmissione sincrona
con inversore 12 x 12 (20 x 20)
Powershift a 2 velocità
con Powershuttle 24 x 24
Trasmissione sincrona con
Powershuttle 12 x 12 (20 x 20)
4105 KoMPAKT
79 / 107
Modelli
PoTeNZA MoToRe
TRASMiSSioNe
CAPACiTÀ di SolleVAMeNTo
PoRTATA NoMiNAle
Potenza nominale del motore
ECE R1201) a 2.300 giri/min
[kW/CV]
Standard (con superriduttore)
Optional (con superriduttore)
Continua a 610 mm/
con CCLS
[kg]
Portata max. pompa
Standard / Optional
[l/min] 4700
60 OCLS / 100 CCLS
4700
60 OCLS / 100 CCLS
4700
60 OCLS / 100 CCLS
Un partner su cui contare.
4095 MulTi
73 / 99
Powershift a 4 velocità
sotto carico
con Powershuttle ed
Eco 32 x 32 a 40 km/h
4105 MulTi
79 / 107
4115 MulTi
84 / 114
Modelli
PoTeNZA MoToRe
TRASMiSSioNe
CAPACiTÀ di SolleVAMeNTo
PoRTATA NoMiNAle
Potenza nominale del motore
ECE R1201) a 2.200 giri/min
[kW/CV]
Standard (con superriduttore)
Optional (con superriduttore)
Continua 610 mm /
con 113 l di portata
[kg]
Portata max. pompa
Standard / Optional
[l/min]
7864
80 OCLS / 113 CCLS
7864
80 OCLS / 113 CCLS
7864
80 OCLS / 113 CCLS
Un partner su cui contare.
4110 PRofi ClASSiC
81 / 110
6125 PRofi ClASSiC
92 / 125
6140 PRofi ClASSiC
103 / 140
Trasmissione Powershift a 2 velocità
con Powershuttle 24 x 24 (48 x 48)
Trasmissione Powershift a 4 velocità
con Powershuttle 16 x 16 (32 x 32)
Powershift a 4 velocità con
Powershuttle 17 x 16
Economy 40 km/h
Trasmissione Powershift a 4 velocità
con Powershuttle 16 x 16 (32 x 32)
Powershift a 4 velocità con
Powershuttle 17 x 16
Economy 40 km/h
21
p_13S8003_IOOpb.indd 21
28/01/14 11:47
Modelli
Un partner su cui contare.
PoTeNZA MoToRe
TRASMiSSioNe
CAPACiTÀ di SolleVAMeNTo
PoRTATA NoMiNAle
Potenza nominale del motore
ECE R1201) a 2.200 giri/min
[kW/CV]
Standard (con superriduttore)
Optional (con superriduttore)
max.
610 mm
[kg]
Portata max. pompa
Standard / Optional
[l/min]
7864
113 CCLS / -
7864
113 CCLS / -
7864
113 CCLS / -
7864
113 CCLS / -
4110 PRofi
81 / 110
4120 PRofi
89 / 121
4130 PRofi
96 / 131
6125 PRofi
92 / 125
6140 PRofi
103 / 140
7864
113 CCLS / -
4110 PRofi CVT
81 / 110
7,867
125 CCLS / -
4120 PRofi CVT
89 / 121
7,867
125 CCLS / -
4130 PRofi CVT
96 / 131
7,867
125 CCLS / -
Modelli
PoTeNZA MoToRe
TRASMiSSioNe
CAPACiTÀ di SolleVAMeNTo
PoRTATA NoMiNAle
Un partner su cui contare.
Potenza nominale del motore
ECE R1201)
a 2.200 giri/min
[kW/CV]
Standard (con superriduttore)
Optional (con superriduttore)
max.
[kg]
Portata max. pompa
Standard / Optional
[l/min]
6130 CVT
96 / 131
8257
125 / 140 CCLS
6145 CVT
107 / 146
8257
125 / 140 CCLS
6160 CVT
118 / 160
8257
125 / 140 CCLS
6170 CVT
123 / 167
10.460
150 / 170 CCLS
6185 CVT
136 / 185
10.460
150 / 170 CCLS
6205 CVT
147 / 200
10.460
150 / 170 CCLS
6215 CVT
158 / 215
10.460
150 / 170 CCLS
6230 CVT
167 / 228
10.460
150 / 170 CCLS
Powershift a 4 velocità
con Powershuttle
16 x 16 (32 x 32)
Powershift a 4 velocità
con Powershuttle
17 x 16
Trasmissione a variazione continua
0 – 40 km/h ECO
a 1600 giri/min di regime
Trasmissione a variazione continua
0 – 40 km/h
con Powershuttle
Not available in Austria
1)
ECE R120 corrisponde a ISO 14396 e EG 97/68
p_13S8003_IOOpb.indd 22
28/01/14 11:47
ASSISTENZA E FINANZIAMENTI
ASSISTENZA MECCANICA
ED ELETTRONICA
SENZA COMPLICAZIONI
SEMPRE A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE. Affidabilità, azzeramento
dei tempi di fermo macchina e nessun problema con Steyr Max
Service. Riceverete il supporto dei nostri esperti 24 ore su 24 e
sette giorni su sette. Un servizio di emergenza che non dorme mai
vi fornirà assistenza professionale, tecnici, prodotti e ricambi, e
potrete contattarlo gratuitamente tramite il vostro concessionario o
direttamente mediante il numero verde 00800 7839 7000.
PRONTI A SODDISFARE QUALSIASI VOSTRA RICHIESTA IN
QUALSIASI MOMENTO. I trattori Steyr vengono progettati per
garantirvi una lunga durata anche negli impieghi più gravosi e tutti
gli interventi di manutenzione sono eccezionalmente semplici. Potete
trovare ricambi e componenti dal vostro concessionario di fiducia,
che potrà suggerirvi anche contratti di assistenza e garanzie speciali.
I tecnici addetti alla manutenzione delle concessionarie vengono
formati presso il nostro stabilimento, affinché il vostro trattore sia
sempre in condizioni ottimali.
CNH INDUSTRIAL CAPITAL – I PROFESSIONISTI DEI FINANZIAMENTI.
Un trattore Steyr deve essere l’investimento perfetto sin dal primo
giorno e per questo è indispensabile poter contare su un partner
finanziario competente. Ecco perché vi consigliamo di rivolgervi a
CNH Industrial Capital. Grazie all’esperienza accumulata nel
finanziamento di macchine agricole e per il movimento terra,
CNH Industrial Capital è in grado di offrirvi un’ampia gamma di servizi
mirati alle vostre esigenze: prestiti su misura, leasing e contratti di
noleggio, carte di credito, finanziamenti per materiali di consumo e
locazioni.
MAGGIORE AFFIDABILITÀ E MIGLIORE CONSULENZA. Aumentare
la vostra efficienza commerciale è il nostro principale obiettivo e
CNH Industrial Capital è costantemente impegnata nella ricerca
della migliore soluzione finanziaria per i nuovi investimenti, al fine
di soddisfare appieno le esigenze della vostra azienda e gli obiettivi
finanziari. Con la collaudata assicurazione di CNH Industrial Capital,
che copre le rotture e i costi di riparazione delle macchine, è possibile
non soltanto ridurre al minimo il rischio d’investimento ma anche
pianificarlo con maggiore affidabilità.
RAPIDA FORNITURA
DEI RICAMBI
p_13S8003_IOOpb.indd 23
FAN SHOP STEYR. In questa culla del
culto rosso-bianco-rosso troverete tutto
ciò che può riscaldare il cuore dei fan
dei trattori Steyr, dall’abbigliamento da
lavoro e per il tempo libero agli accessori, i
modellini e i giocattoli.
28/01/14 11:47
Azienda partner di
Un partner su cui contare.
STeYR-traktoren.com
facebook.com/STeYRTraktoren
La sicurezza innanzi tutto. Prima di utilizzare la nostre macchine, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni operative e di verificare il corretto
funzionamento di tutti i comandi. Vi raccomandiamo inoltre di prestare particolare attenzione ai simboli e alle avvertenze e di utilizzare tutti i dispositivi
di sicurezza atti a garantire la vostra incolumità personale. Questa brochure è destinata alla diffusione internazionale. Gli allestimenti di base, le
dotazioni optional e la disponibilità dei singoli modelli possono variare a seconda dei diversi paesi. STEYR si riserva il diritto di apportare eventuali
modifiche costruttive e tecniche in qualsiasi momento senza preavviso e senza alcun obbligo di estendere tali modifiche alle macchine già vendute.
p_13S8003_IOOpb.indd 24
Tutte le caratteristiche tecniche, le descrizioni e le illustrazioni anche se da ritenersi nei limiti del possibile corrette, vanno
considerate a titolo del tutto indicativo, inoltre, le medesime, sono suscettibili di variazioni senza alcun preavviso. In alcuni
casi, le immagini contenute all’interno di questa brochure illustrano le dotazioni optional; in altri casi illustrano gli allestimenti
di base o solo parte di essi.
TP01 / SM / 01.14 / Printed in Italy – Cod. n. 13S8003/IOO – www.steyr-traktoren.com
28/01/14 11:47