Austria

Emozioni natalizie di un viaggio
tra presepi
e mercatini dell’avvento
mentre in una sontuosa natura
fioccano occasioni per sciare.
luci e musica
dell’inverno austriaco
sica
luci e mu
o
c
ia
tr
s
o au
dell’invern
Nevica. Nella sera i fiocchi si librano leggeri prima
di planare su alberi e prati, su tetti e strade, su cappelli e vestiti. Fa freddo ma non si fatica a passeggiare. Edifici barocchi del XVI-XVII° sec., beni storico-artistici perfettamente lindi, s’affacciano in
leggera pendenza. Signore in loden conversano
dinanzi ai negozi. Tutti si salutano. Salutano anche
me. Ricambio. Svoltato l’angolo, s’apre una piazza
oblunga, coronata di palazzi monumentali, le cui
facciate paiono alzarsi per far spazio a un crocco di
bancarelle. Echi di musica natalizia, sapori di marzapane e di vin brulé. Anche le grida cristalline dei
bambini giungono ovattate. Pur se ognuno é intento al proprio lavoro, regna un’armonia che fa apparir tutto perfetto: par d’essere in un presepe. Steyr
è il paese dei presepi. Così presepe da sembrar
favola.
Non è un caso che la dolcezza e il gusto della decorazione tipica della tradizione mitteleuropea diventino attraenti non appena la temperatura si rinfresca e la voglia di focolare comincia a farsi sentire.
Saporite creme a base di legumi naturali, carni aromatizzate, ampie scelte di salumi, formaggi e desserts, attirano a tavola. Non meno invitanti sono le
suggestioni di centri storici, palazzi imperiali, idillici laghetti, panorami fatti d’interminabili foreste e
sontuosi paesaggi alpini. Dunque tanto prima,
quando l’autunno ravviva l’aria e, con gran varietà
di colori, la vegetazione si fa lussureggiante, sia più
tardi, quando spadroneggia la bassa temperatura e
la neve stende sull’orizzonte il proprio mantello,
l’Austria si mostra assai gradita.
Giungendo dall’Alto Adige è difficile accorgersi del
cambiamento, soprattutto ora che non c’è frontie-
ra. Il Tirolo Orientale, separato dal resto della regione a causa del passaggio del Sud-Tirolo all’Italia, è
terra rilassante, ricca di boschi e di suggestivi agglomerati, all’ombra d’imponenti sagome dolomitiche
e di tipici profili a cipolla dei campanili. Il mondo
alpino qui è vivo e pulsante, come nella caratteristica piazza di Lienz, poco oltre confine, e nella
rete di viuzze che le gravita attorno. A pochi passi
però una meravigliosa quiete alberga nelle belle
passeggiate lungo i fiumi, nella maestosa chiesa di
S. Andrea, d’origine paleocristiana e ornata d’affreschi, e nello Schloss Bruck, fortezza medievale che
ospita il museo regionale. Lienz è anche stazione
sciistica con un bacino di 50 km di piste che s’affacciano direttamente sulla città.
I KRAMPUS
ADIZIONE DE
RINZIA: LA TR
Carinzia celeTIROLO E CA
Tirolo e bassa
al 6 dicembre
o
i che scortano
orn
ett
att
vol
o
Dia
Ogni ann
krampus.
alle
dei
ate
sfil
lari
portar serenità
brano le popo
riti del male e
toscacciar gli spi
à a località, ves
S. Nicola per
erenti da localit
li di
diff
pel
e,
us,
ich
mp
kra
na autent
cor
con
popolazioni, i
o
ltall
in legno o me
mpuslauf si svo
no maschere
i. Il più noto kra
truir le
e campanacc
insegnano a cos della
ni
igia
pecora, catene
art
uni
Tirolo: lì alc
so paesino
ge a Matrei in
etchach, grazio krampuslauf.
ere. Anche a Su
embre vi è un
tipiche masch
Carinzia, il 6 dic
sa
dell’anno in un
to
bas
in
res
il
tal
Rosen
oste per
ntualere restano esp
costruire e, eve
erle
Qui le masch
ved
e
ò
pu
dove si
nell’associazion
apposito museo
pria (entrando
pro
la
he
anc
irsi
).
seo
mente, costru
mu
nel
poi esposta
e lasciandola
Più adatta a vacanze nella natura è
forse la Carinzia, terra quieta e riflessiva, prodiga di
colture contadine. La vita qui scorre coi ritmi lenti
e piacevoli d’una volta: l’odore del fieno, lo sciamare delle api e i pranzi contadini ne rendono
bene l’immagine. Chiusa fra i monti, anche se il
paesaggio s’apre di più rispetto al Tirolo svelando
tanti specchi d’acqua come Wörthersee e
Ossiachersee, offre ogni tipo di passatempi e atti-
8
pagina precedente:
l’ufficio postale
di Gesù
Bambino
a Christkindl
presso Steyr
la Hauptplatz
di Lienz
nel Tirolo
Occindentale
vità sportive. Di impatto sono gli spettacolari
castelli di Landskron e Hochosterwitz, eretti dallo
stesso architetto e mai espugnati: arroccati in cima
a speroni rocciosi e massicciamente fortificati,
restano impressi per l’imponenza. A Landskron vi
è inoltre un’esibizione di rapaci e a Hochosterwitz
un piccolo museo storico. Più a nord il duomo di
Gurk, fino al 1700 rilevante centro religioso, conserva preziosi e imponenti affreschi romanici e la
cripta dalle cento colonne.
LUCE
O SIGNIFICA
la
GRAZ: AVVENT Natale, a Graz, capitale del
di
bre alla vigilia
trasforma la fac
ore
iett
pro
Da fine novem
endario
ca luce. Un
cal
nifi
sig
imo
o
tiss
ent
e colora
Stiria, avv
oso
ndi
tta
gra
spe
un
e
ipio in
, concerti
ciata del munic
tengono letture
Landhaus una
mentre artisti
Nel cortile del
dell’avvento,
.
nte
caista
ban
ant
l’area
eno 100
coli teatrali nel
un presepe. Alm
ti e
accio raffigura
le più belle cor
scultura in ghi
ia luminosa del
nella coreograf
nti
ssa
pa
relle, immerse
rono ai
off
,
tro
cen
l
piazze de
della Stiria e
tti artigianali
dolci e prodo
itrofe.
delle regioni lim
Pur non essendo attrattive
straordinarie, alcune zone lo
diventano grazie allo studio
del territorio e alla professionalità di chi vi opera. Il Parco
Naturale Grebenzen è un
ampio altipiano della Stiria di
70 kmq la cui altezza varia tra
800 e 2400 metri. Al di là dei
paesaggi da cartolina, caratteristiche morfologiche e
peculiarità ambientali sono
qui evidenziate e rese perfettamente fruibili: si capisce
così l’azione erosiva dei ghiacciai, la vita della
palude, le abitudini degli uccelli migratori, i fenomeni carsici, la formazione degli stagni. Molte attività sono aperte ai turisti: s’impara a far il pane, il
formaggio, i salumi, il miele, le
9
NO
ADA DEL LEG
esi
MURAU: LA STR
ionale, 24 pa
e l’uso tradiz
arn
nzi
strada
de
alla
evi
r
vita
Pe
han dato
rau
Mu
e
di
e
della region
ere storiche com
restaurando op
Kr ak au hdel legno, sia
St. Ulr ich a
di
a
tic
che
go
lli
la ch ies a
heria Marine
a Ranten la seg
eriintermühlen o
dell’acqua, sia
e
i con la forza
taglia i tronch
e l’Europabrück
com
ni
no
costruzio
leg
in
nte
po
gendo nuove
grande
più
il
,
en
ore
di St. Georg
di Murau. Cu
Musikpavillon
d’Europa, o il
l leg no di St.
è il mu se o de
), un edificio
de lla str ad a
1/4
e
10
31/
o tra
legno e
Ruprecht (chius
e costruito in
ent
ram
tinte
.
di 1000 mq
oramica d’ogge
mmira una pan
l’atavico
con
vetro dove s’a
ati
ni realizz
der
mo
e
oali
mb
ti tradizion
he i segnali-si
riosi sono anc
ntiti a dismimateriale. Cu
figurano, ingiga
raf
un
che
seo
da
lo della stra
. Vicino al mu
rezzi da lavoro
costruiti
sura, tipici att
oggetti in legno
in
ili
tab
negozio vende
uis
li abitanti, acq
si tiene
per hobby dag
mercatino che
le
val
la
avvento in un
nel
i
istante. Spars
sulla piazza ant ozi d’artisti, scultori e
i neg
e
erg
hb
si trovano altr
isc
impianti del Kre
artigiani. Gli
tica dello
sentono la pra
Frauenalpe con a Murau.
rna
sci a chi soggio
fotografie, si compera persino il grano dai contadini per
macinarlo nel vecchio mulino di
Mühlen. Una vera e propria fullimmersion nella natura.
D’inverno l’area si trasforma in
un’incantevole valle di piste per lo
sci di fondo: la pista Naturparkloipe da Zeutschach raggiunge St.
Lambrecht tenendo un’altezza
media di 1000 m. con neve garantita da metà dicembre a fine aprile. Su laghi e stagni, infine, si pratica il pattinaggio.
Il culmine della capacità d’incantare lo si raggiunge
a Steyr, cittadina dell’Alta Austria famosa per la produzione di ferro e armi.
L’elegante cittadina alla confluenza tra Enn e Steyr da
qualche anno vive una
lo storico
Bummerlhaus
nelle piazza
centrale
di Steyr
l’imponente
castello di
Hochosterwitz
in Carinzia
sica
luci e mu
o
c
ia
tr
o aus
dell’invern
vera e propria rinascita grazie al Natale e a Gesù
Bambino. Presso il santuario di Christkindl, eretto
nel ‘700 dall’architetto italiano Carlone, vi è l’ufficio postale di Gesù Bambino, luogo cui affluiscono
tonnellate di posta da tutto il mondo. Steyr da
tempo immemore è capitale del presepe: in zona
ve n’è una tal quantità e varietà (antichi, tradizionali, meccanici, giganteschi, moderni) da lanciare
il kripper-roas, il tour dei presepi. Steyr è infine
uno splendido borgo medievale raccolto attorno a
il piccolo
borgo
di Suetchach
in Carinzia
la magia
invernale di
Schönbrunn
a Vienna
una tra le più belle piazze austriache e assai pittoreschi sono i suoi quartieri sviluppatisi lungo parchi e fiumi. Anche se in città ben altre sono le attrazioni, il rapporto uomo-natura resta attenzione
centrale. Si pensi a Vienna, capitale sinfonica per
l’armonia che lega le regge di Hofburg,
Schönbrunn e Belvedere, i giardini lungo il Ring e
i grandi spazi del Danubio, e ancora il Prater e i
boschi della collina viennese. E se sinfonia è il
concetto base del paesaggio austriaco, la musica é
la chiave della cultura del suo popolo.
PODANNO
AVVENTO E CA
Av ven to e
VIENNA TRA
rni l’a nn o, tra ai celebri
viv a 36 5 gio
ti grazie
tut
di
Pu r ess en do
cca
è sulla bo
nna
rg, quello
Vie
lbe
no
itte
Capodan
isti allo Sp
Heilinello degli art
li antiquari all’
mercatini, qu
g, quello deg
yun
fino al più
Fre
nn,
alla
bru
popolare
a Schön
rte
d’a
ello
f, qu
izia per grangenkreuzerho
, autentica del
del Municipio
nti, di cose
celebre, quello
one e divertime
azi
nim
d’a
ti delchi
ngiare, i merca
di e piccini. Ric
e buone da ma
re
pra
memorabili.
o
com
ver
nze dav
belle da
erie
esp
o
son
si
ea con il
l’avvento vienne
si chiude in livr centro
Hofburg l’anno
tola in
E mentre alla
la festa si sro
del
no
seg
tra spuntile, nel
Ballo Imperia
S. Silvestro che
ico sentiero di
ti e improvviil plurichilometr
carelle, concer
ban
.
e
ni
do
ten
fin o all ’al ba
ni e spumanti,
e res ide nti
olg e tur ist i
, nel salone
sa zio ni, co inv
inizia a Vienna
vo
nuo
er
no
en
l’an
Wi
e
dei
Tradizionalment verein con il concerto
sik
glio cercar
dorato del Mu tile cercare i biglietti, me
Inu
rlo con i vienrda
gua
Philarmoniker.
per
e
o television
e
a Strauss?
ant
to
gig
ica
o
scherm
l’anno ded
inciar meglio
nesi. Si può com
Per ogni cosa e da
ogni cosa nasce
musica: dall’organetto itinerante
del viandante alle
bande che s’esibiscono nei giardini
pubblici, dai concerti nei teatri alle
atmosfere dei
Bermuda-dreieck,
quartieri pieni di
ritrovi notturni
per giovani. In
attesa del Natale
c’è musica nella
piazza centrale di
Linz come in
quella di Salisburgo, per il concerto di carillon o
per il concerto dell’avvento. La musica avvolge e
domina tutto. Un concerto senza fine. E già si profila il carnevale che in Austria è stagione di balli.
Città musicale per eccellenza è Salisburgo, patria
di W. A. Mozart, ricordato oggi in ogni modo, pur
se presto il musicista se n’andò dalla città che,
anche dopo la morte, stentò a riconoscerne la statura. Rimasta per secoli in mano ai vescovi che la
sognarono “Roma del Nord”, Salisburgo fu eretta
sui canoni del Rinascimento italiano con ampie
10
un
caratteristico
pilone nella
Rosental,
in Carinzia
spettacolo
di luci
nel mercatino
del municipio
a Vienna
11
lo di Hellbrunn, l’avvento salisburghese è ricco di
suggestioni: echeggia il carillon, la gente affolla il
mercatino, si susseguono concerti dell’avvento
(organizzati e estemporanei, esibizioni dei
Salzburger Adventsingen comprese), e non mancano visite a esposizioni di presepi e al museo dei giocattoli. Tutto in attesa dei celebri fuochi d’artificio
sulla città che entusiasmano gli ospiti a
Capodanno.
Altra musica è la neve. L’Austria è una delle patrie
dello sci e, se è arduo scegliere tra tante località
sciistiche, la Streif di Kitzbühel in Tirolo è la più
celebre pista di sci al mondo. Via libera agli sportivi dunque, grazie anche a 60 impianti di risalita per
163 km di piste. Chi pure sportivo non è e visiti il
panoramico e originale museo delle
funivie, grazie a un simulatore
piazze e eleganti palazzi punteggiati da insegne. Al
n° 9 della Steingasse vi è la casa natale di Joseph
Mohr, autore di Stille Nacht, melodia natalizia suonata per la prima volta nel
VOLE
NDO DELLE FA
à
TRENO NEL MO
aldamento, citt
LINZ: CON UN
zie al telerisc
. Terza città
divenuta, gra
isti
e
tur
rial
i
ce
ust
pis
ind
stu
Città
o di
pulita, Linz
ricc
e,
più
ia
val
l’ar
die
me
austriaca con
rico d’origine
Hauptplatz.
un centro sto
alla suggestiva ca Center,
d’Austria, ha
raccolti intorno
l’Ars Electroni
rge
storici palazzi
s’e
io
ve
nub
del Da
ato sulle nuo
Sull’altra sponda rimentale interattivo bas
537 m., collispe
Pöstlingberg,
il
celebre museo
ce
pis
tua
stu
gia il san rio
prattutto
orama, troneg
tecnologie. So
spettacolare pan ni qui la fanno da padrone:
tre
na dove, in uno
I
à.
citt
ma della
in 16 minuti per
barocco, emble
da del mondo
metri e, una
tramvia più ripi
livello di 255
dis
la centenaria
un
e,
con
duc
i
chilometr
di drago con
corre quasi 3
treno a forma
struzione in
un fantasioso
ttebahn, alla rico
volta in cima,
mondo della Gro vie laterali piccoli e grandi
oso
igli
rav
me
nel
tz nelle cui
pla
e e meno
upt
not
Ha
ole
la
zza reale fav
scala 1:7 del
rcatino
strate a grande
suggestivo me
scopriranno illu
vi é anche un
erg
ngb
stli
note. Sul Pö
dell’avvento.
può comunque cimentarsi,
1818 nel vicino
senza paura, nella Streif. E se di sport
paesino di Obernsdorf, dove vi è una cappella
non volesse proprio saperne, grazie agli abitanti
commemorativa. Pur se è
che la rendono una tra le più note località di vacanl’estate la stagione
za, Kitzbühel offre il giusto tocco di
musicalmente più
mondanità,
ricca con Festival
Mozartiano e
giochi d’acqua
al
castel-
il nostro camper
dinanzi al Casino
di Kitzbüel
sica
luci e mu
o
c
ia
tr
s
o au
dell’invern
AROVSKY
ISTALLO DI SW sino a 20 km da
I MONDI DI CR
ttens, un pae
tallo,
arovsky di Wa
Sw
zione del cris
la
ora
5
lav
189
l
la
Da
per
, operazione
nome di rilievo
oggetti regalo
Innsbruck, è
ono
del
duc
pro
1970 si
e. In occasione
le distrazioni dell’Aquarena, le case variopinte, anche solo dal
ale nel settor
r ha cre ato
leader mondi
An dré He lle
ta
tanti negozi per lo shopping, le decorazioni che l’ha resa
rtis
l’a
edi
ne multim ale
azi en da le,
natalizie, il tradizionale krampuslauf, l’imman- ce nte na rio
o, un’esposizio
.
mondi di cristall musei più visitati al mondo
i
cabile mercatino e tanta, tanta atmosfera. E per Kristallwelten,
tra
o
) e più
rat
subito ent
cm di diametro
chiudere il sogno in bellezza, a sportivi e non, di 2000 mq.
da
o più grande (40
ate
tall
lizz
cris
rea
di
ere
tra
non resta che salire in funivia sull’Hahnenkamm Oltre alla pie
vi si trovano op
di diametro),
la stupefacente
per una deliziosa cenetta a lume di candela a piccola (0,8 mm
Haring, tra cui
ole che, con
e S. Dalì e K.
erienza mutev
vari artisti com
2000 metri.
esp
o,
En
B.
girandotallo di
ta, suscita una
Infine Innsbruck, porta d’Italia. Sede d’olimpiadi Cupola di cris
del punto di vis
nti
visitatori s’ame
ai
bia
ita
della vis
e
invernali nel 1964 e 1976, superbo mix d’am- continui cam
min
li
ter
Al
ndo di artico
sensitive.
esistente al mo
biente e architettura, con montagne che cariche la d’emozioni
to assortimento
di neve gravitano sulle vie medievali, la città é ani- pre il più vas
mata da frizzanti atmosfere: gente accogliente, Swarovsky.
scena culturale vivace, sport così sentito che a
pranzo s’assiste al corri corri generale per rapide
sciate.
gli attrezzi per
lavare esposti al
Museo del
Legno
di St. Ruprecht
12
le montagne
a ridosso
di Innsbruck
Innsbruck offre 53 impianti di risalita per 112 km
di piste. La capitale del Tirolo possiede vari gioielli
d’arte dovuti a Massimiliano I, come il Goldenes
Dachl, Tettuccio d’Oro, splendido balcone a sporto coperto da lamine dorate di rame, costruito nel
1494 come loggia di corte, o le 28 gigantesche statue d’antenati che ne ornano il mausoleo nella
Hofkirche, vuoto perchè, esasperati dai debiti, i cittadini impedirono alle spoglie l’ingresso in città.
Ancor più suggestiva la città lo è sotto Natale: tra
portici e case medievali, un gigantesco albero illuminato troneggia tra bancarelle di prodotti d’artigianato e gastronomia.
Dal Tettuccio d’Oro suonatori di strumenti a fiato
diffondono morbide melodie mentre tutt’intorno
ruotano canti natalizi, racconti dell’avvento, il
museo delle campane, l’esposizione di 40 presepi
13
nel Museo popolare tirolese.
Il carillon della chiesa di St. Jakob riempie i cuori
d’emozione. Soffice come i fiocchi di neve che
nella sera si librano leggeri prima di planare su alberi e prati, su tetti e strade, su cappelli e vestiti. E che
calpestiamo meccanicamente. Come se davvero
fossimo in un presepe.
la scheda del viaggio
SOSTE
In Austria il campeggio libero non è sempre visto di buon occhio. Tuttavia non sono pochi i campeggi aperti in inverno. Altri, in periodi di minor affluenza, rimangono aperti fornendo prestazioni
ridotte. La telefonata di preavviso perciò a volte consente di ricevere un’accoglienza migliore. I campeggi che abbiamo visitato sono il Falken a Lienz in Ost Tirol, tel.: 0043/4852/64022; il Kölbl a
Ossiach in Carinzia, tel.: 0043/4243/8223; il Wernig a Mühlen in Stiria, tel.:
0043/3586/2204; lo Stadtblick a Salisburgo tel.: 0043/662/450652; il Seecamp a Zell am See
nel Salisburghese tel.; 0043/6542/2115; lo Schwarzsee a Kitzbühel in Tirol, tel.:
0043/5356/628060; il Kranebitten a Innsbruck, tel.: 0043/512/284180. A questi aggiungiamo
il Wien West a Vienna, tel.: 0043/1/914.23.14.
RISTORANTI
L’Austria per l’Italia (tel. 02/58304142) è un’associazione di 110 hotel-ristoranti austriaci capaci di fornire all’ospite italiano ottima accoglienza specializzata nella propria lingua. Nei loro ristoranti s’usano
d’abitudine menu in italiano. Tra gli aderenti segnaliamo l’Hotel Lercher a Murau, tel.:
0043/3532/2431; l’Hotel Mader a Steyr, tel. 0043/7252/53358; l’Hotel Tennerhof a
Kitzbühel, tel.: 0043/5356/63181; l’Hotel Bierwirt a Innsbruck, tel.: 0043/512/342143.
Inoltre segnaliamo l’Hotel Post a Ossiach, tel. 0043/4243/2004; la Tonnerhütte (baita alpina)
a Mühlen, tel.: 0043/3584/3250; la Haus Lambach a Mariahof bei Neumarkt, tel.:
0043/3584/2500; l’Hotel Grüner Baum a Zell am See, tel.: 0043/6542/771.
INFORMAZIONI
Austria Turismo, C.P. 1255, 20101 Milano, tel.: 02/4399.0185, fax: 02/4399.0176.
e-mail: [email protected]
http://www.austria-tourism.it
http://www3.tiscover.com/umzug/index.html