WOLFSBURG

© GettyImages
WOLFSBURG
UNA STORIA DI SUCCESSO
AD ALTA VELOCITÀ
WMG PROMOZIONE DELL'ECONOMIA, MARKETING E TURISMO PER WOLFSBURG
INCREDIBILMENTE GIOVANE
bi
Oe
17
Stellfelder Straße Oststra
ße
Laagberg
39
7
ich-Eb
ertSt
r
r R g
in
ne
Großer
Schillerteich
rli
1
11
u
B ra
GIOVANE, DINAMICA E INNOVATIVA
4
Allersee
AL PASSO CON IL FUTURO
2
Dieselstraße
aße
5
Friedr
Schi
llers
15
19
Mitte-West
e
traß
e
ngstraße
Klieversberg
aß e
Str
aß
gbergstra
L aa
ße
6
ring
Hoch
e
-Straß
-Clara
rzogin
Eric
h-N
etz
eba
nd-
14
Allerpark
9
Be
Reislinger Straß
■ DINAMICA. Persone e spazi vitali, economia e cultura, famiglia e tempo libero, innovazione e
ispirazione, formazione e ricerca, contrasti e dinamismo, qualità della vita e futuro. In una parola:
Wolfsburg.
e
Hellwinkel
L32
2
Köhlerberg 16
Autostadt
L
Un vero e proprio piacevole sviluppo Nemmeno il
tempo di due generazioni e Wolfsburg si è tramutata
in una delle città più orientate al futuro della Germania. Qui si respira una costante atmosfera vivace. La
città si sviluppa ad alta velocità, ma con criterio – e
senza perdere di vista le persone che ci abitano e ci
lavorano. A Wolfsburg si fa affidamento sul coraggio,
il know-how e la qualità di vita. Ed è proprio per questo che sono sempre più numerose le persone attirate da Wolfsburg.
2
32
Eh
m
er
Str
aß
e
f
Hageberg
r Straße
ue
24
8
Les
si
traße
hoff-S
h-Nord
Hohenstein
Br
es
la
Ho
26
e k 28 27
amp
13 12
Heßlinger Straße
Aller
18
21
schw
eige
r St r
Heinric
Fallersleben
25
3
Sandkamp
39
Hafenstraße
rner Straße
Gifho
23
Autostadt
22
10 20
r S tra ße
Be r l iner Brücke
r Weg
Weyhäuse
Volkswagen AG
de
n
He
LUOGHI PARTICOLARI A WOLFSBURG
2
16. VW-Bad (parco acquatico e piscine), Berliner Ring 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 240 04
17. Schloss Wolfsburg, Schloßstraße 8, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 28 10 12, 28 10 17
Stadtmuseum (museo municipale) 28 10 40
18. Volksbank BraWo SoccaFive Arena (arena), Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 98 50
19. Theater Wolfsburg (teatro), Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 267 30
20. Volksbank BraWo Eis Arena (arena), Allerpark 5, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 893 53 12
21. Volkswagen Arena (stadio di calcio), In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 890 30
22. Volkswagen Werk (stabilimento della Volkswagen), Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 90
23. WakePark Wolfsburg (circuito di sci acquatico), Berliner Ring 1, 38446 Wolfsburg,
tel. +49 53 61 . 609 39 89
24. Fußgängerzone (zona pedonale), Porschestraße
25. Schwefelbad Fallersleben (terme), Am Schwefelbad 12, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 39 11
26. Altes Brauhaus zu Fallersleben (birrificio), Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 31 40
27. Schloss Fallersleben (castello), Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 526 23
28. Hoffmannhaus (hotel / ristorante), Westerstr. 4, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 30 02
© Thomas Knüppel
Rabenberg
1. Alvar-Aalto-Kulturhaus (centro culturale), Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 28 15 91, 28 15 75
2. Automuseum Volkswagen (museo dell’auto), Dieselstraße 35, 38446 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 520 71
3. Autostadt GmbH (città dell’automobile), Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, tel. 0800 . 288 67 82 38
4. BadeLand Wolfsburg (parco acquatico), Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 890 00
5. City-Galerie (centro commerciale), Porschestraße 45, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 60 00
6. CongressPark (centro congressi), Heinrich-Heine-Straße 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 26 00
7. designer outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 35 00
8. Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 272 81 00
9. Hochseilgarten „monkeyman“ (percorso acrobatico in altezza), Allerpark 6, 38448 Wolfsburg, tel. 0800 . 222 78 88
10. STRIKE Event- und Bowlingcenter (bolera), Allerpark 7, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 892 76 11
11. Kunstmuseum Wolfsburg (museo d’arte), Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 266 90
12. Hauptbahnhof Wolfsburg (stazione centrale), Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg
13. Tourist-Information (centro informazioni turistiche), Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 99 30
14. phæno (museo delle scienze e centro sperimentale), Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg, tel. 0180 . 106 06 00
15. Planetarium Wolfsburg (planetario), Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 899 93 20
© Lars Landmann
sf
el
La sede economica Wolfsburg è fortissima e offre
prospettive straordinarie. La forza motrice economica del gruppo Volkswagen è tangibile e sprigiona
una forte energia. Un'energia che si ripercuote positivamente sul settore automotive e offre al contempo
lo spazio necessario per sviluppare le buon idee. Si
percepisce una positiva atmosfera economica nella
quale ha luogo un costante sviluppo.
Un'energia che si ripercuote positivamente sul settore automotive e offre al contempo lo spazio necessario per sviluppare le buon idee. Si percepisce una
positiva atmosfera economica nella quale ha luogo
un costante sviluppo.
Un fattore particolarmente positivo di Wolfsburg è la
qualità della vita incentrata sulla famiglia e caratterizzata da eccezionali opportunità per il tempo libero, un'accesa vita culturale e un flair internazionale.
Nella nostra metropoli verde, con generosi paesaggi
naturali, il relax è magnificamente assicurato. Di contro, è l’eccitazione a coniare un’immagine cittadina di
carattere fra tradizione e modernità. Tutto ciò non
fa mai mancare la voglia di vivere appieno la nostra
città!
Benvenuti a Wolfsburg!
3
BUONO A
SAPERSI
CRONOLOGIA. Incredibilmente giovane!
26 maggio 1938: posa della prima pietra dello
stabilimento Volkswagen ■■ 1 luglio 1938: fondazione della "Città della KdF-Wagen a Fallersleben"
■■ 25 maggio 1945: la città ottiene il suo nome definitivo "Wolfsburg", derivato dall’omonimo castello, residenza dei nobili di Bartensleben. ■■ 2000:
apertura dell'Autostadt e del The Ritz-Carlton di
Wolfsburg ■■ 2004: Giardino botanico ■■ 2009: il
VfL vince il campionato di calcio tedesco. ■■ 2010:
Wolfsburg riceve il premio per la tutela del clima
"Efficienza energetica e tutela dei monumenti" ■■
2011: sede del Campionato mondiale di calcio femminile FIFA. ■■ 2012: il comune e l'amministrazione
lanciano un ampio progetto di costruzione residenziale ■■ 2013: 200.000 persone festeggiano il 75°
anniversario della città nel centro storico ■■ 2013:
le giocatrici del VfL Wolfsburg vincono con tre goal
nel calcio femminile
■■
4
RANKING E PARTICOLARITÀ.
Wolfsburg ... ‣ è la sede economica tedesca più dinamica in assoluto e la città più orientata al futuro di tutta la Germania settentrionale (previsioni di Zukunftsatlas 2010, Wirtschaftswoche e dell'Istituto dell'economia tedesca di Colonia - Institut der deutschen
Wirtschaft - 2013)... ‣ secondo Familienatlas, dal
2013 è una delle 25 top regioni per famiglie in Germania... ‣ è al primo posto nella Bassa Sassonia per la
disponibilità degli asili nido... ‣ è la città della Bassa
Sassonia con il più elevato prodotto interno lordo pro
capite e una forza economica e di acquisto superiore
alla media. ... ‣ secondo uno studio condotto dall'Organizzazione mondiale della sanità OMS (2011) su 59
città tedesche, Wolfsburg è una delle città con minore
inquinamento atmosferico. ... ‣ con il 45% di vegetazione, è una delle città più verdi della Germania. ... ‣
è l’unica città al mondo costruita appositamente per
l’automobile. ... ‣ Secondo The Guardian, il phæno
appartiene ai dodici edifici più importanti e moderni
WOLFSBURG IN CIFRE
del mondo. ... ‣ designer outlet di Wolfsburg sono
unici nella loro tipologia poiché si trovano nel cuore
della città.
VOLKSWAGEN.
Quando si pensa a Wolfsburg, non si può non pensare
a Volkswagen, il gruppo automobilistico più grande
d'Europa – impegnato a divenire il primo gruppo al
mondo. Dalla sede di Wolfsburg vengono impiegati
più di mezzo milione di dipendenti. L'area dello stabilimento si estende su più di 6 km2 ed è fornita di una
rete stradale lunga più di 75 km. Nel 2014 a Wolfsburg
la Volkswagen ha prodotto più di 830.000 automobili segnando un record. Nonostante la produzione di
veicoli sia certamente in primo piano, in realtà la
maggior parte dei dipendenti è impiegata nei settori
dei servizi, della ricerca e dello sviluppo. Già solo in
ricerca e sviluppo, nel maggiore centro innovazione
non universitario della Germania sono impiegati oltre
10.000 collaboratori.
++ Metropoli extracircondariale, sesta città più grande della Bassa Sassonia
++ Abitanti: 124.470 (stato: 09/2014)
++ Superficie complessiva: 204,05 km2 (stato: 2009)
++ Ripartizione della città: 42 quartieri
++ 43 scuole di formazione generale, 3 scuole professionali, 1 università
++ 80 tipologie di sport, 120 associazioni sportive, 140 km di rete di piste ciclabili
++ 8,238 milioni di pernottamenti turistici giornalieri nel 2011
++ Potere d'acquisto al dettaglio 109,0 (MB Research, 2014)
++ Centralità del commercio al dettaglio 120,0 (GFK, 2012)
SPORT, NATURA, CULTURA, ARCHITETTURA, SHOPPING, EVENTI
TEMPO LIBERO
■ SUPER ECCITANTE. Wolfsburg regala ai visitatori e agli abitanti dei veri e propri viaggi di
scoperta in cui vengono ricompensati con tesori non solo di entità culturale. Che si tratti di turismo
locale, di parchi a tema, di aree dedicate allo sport, all'avventura o allo shopping, Wolfsburg sorprende gli appassionati del tempo libero con spazi all'aria aperta e ambienti da cui trarre ispirazione.
© Thomas Knüppel
DATI, RANKING, CRONOLOGIA
Ponte Allerpark
La cultura a Wolfsburg è coinvolgente, versatile,
più volte premiata e di spicco per la Bassa Sassonia.
Essa non si respira solo nel museo artistico di Wolfsburg, al planetario, a teatro, nel phæno, nella piscina
al coperto "Kultur am Schachtweg" oppure nel castello
di Wolfsburg con numerose attività culturali tutte sotto
lo stesso tetto (ad esempio la galleria cittadina).
Questa fervida vita culturale conferisce impulso alla
quotidianità arricchendola. Ultimi, ma non per importanza, entusiasmano il pubblico mega eventi come il
festival del ballo Movimentos, la gara delle imbarcazioni a remi decorate con draghi ("Drachenboot") e il
teatro estivo.
Wolfsburg prende la vita sportivamente con la sua
ampia ed esaustiva offerta di attività sportive (120
associazioni, 40.000 praticanti) e sport di primo livello (VfL Wolfsburg, EHC Wolfsburg Grizzly Adams) si
assicura i primi posti.
Wolfsburg è LA metropoli verde – lo testimonia
il 45 % di zone verdi. Che sia per ricaricarsi di aria
fresca, per rilassarsi, per motivi di salute o per fare
sport: paesaggi, aree naturali protette, parchi, foreste
e zone verdi offrono il giusto spazio all’aperto. Inoltre,
la rete di piste ciclabili lunga 140 km non alletta solo
gli atleti di resistenza.
La zona ricreativa di Allerpark si trova proprio a
due passi. Qui, gli amanti del tempo libero trovano
pane per i loro denti. Qui si estende infatti una spiaggia lunga 1,2 km e sono presenti numerose attrazioni come SoccaFive Arena, il percorso acrobatico
in altezza "monkeyman", il centro eventi e bowling
STRIKE, l'impianto di sci nautico Wakepark nonché
Badeland, la piscina al coperto più grande di tutta la
Germania, e molto altro ancora.
Architettura e contrasti con Hans Scharoun, Alvar
Aalto, Peter P. Schweger, Gunter Henn e Zaha Hadid,
a Wolfsburg gli architetti hanno realizzato costruzioni diventate dei punti di riferimento. Non esiste altra
città tedesca in cui è possibile toccare così da vicino
l'architettura del XX secolo in uno spazio ridottissimo.
Allo stesso tempo, quartieri traboccanti di tradizioni ed edifici storici, come il castello di Wolfsburg e il
centro storico di Fallersleben e Vorsfelde sorprendono i visitatori: non potrebbero esserci più contrasti.
5
6
FAMIGLIA
ECONOMIA
■ PARTITA IN CASA. Wolfsburg pone particolarmente al centro dell’attenzione i bambini, i giovani e le famiglie. Wolfsburg è la prima metropoli tedesca ad aver ricevuto il sigillo "comune a favore
dei bambini" dall'Unicef Germania e dall'associazione tedesca registrata a sostegno dei bambini. La
città non investe solamente in scuole e asili, in offerte di assistenza e in spazi vitali accoglienti, ma
soprattutto nelle persone e nel loro futuro.
■ INNOVATIVA. Dinamismo nel futuro. Nelle vesti della sede economica più dinamica della Germania
Wolfsburg convince grazie alla presenza di un buon mercato del lavoro nonché alla forza economica superiore alla media e al potere di acquisto che la caratterizzano. A tutto questo si aggiunge l'eccezionale collegamento a tanti centri finanziari direttamente sull'asse stradale europeo Est-Ovest. Le strade percorribili
sono rese ideali grazie al collegamento alla rete ICE, all'autostrada A2 e al canale della Germania centrale.
Volkswagen AG
Formazione: i bambini di Wolfsburg traggono profitto
da scuole moderne con profili molteplici, dalla formazione culturale alle offerte bilingue all'interno di scuole
materne e primarie. A seguire, una fortissima promozione dei giovani ed efficaci aiuti alla formazione. Questi elementi creano orientamento e prospettive.
A Wolfsburg ci sono circa 118.000 lavoratori dipendenti.
L'azienda Volkswagen AG impiega nella sua sede
principale più di 70.000 persone, circa la metà delle
quali lavora nell'ambito della prestazione di servizi.
Wolfsburg prende sempre più quota, specializzandosi in modo crescente nella funzione di sede per
servizi e ricerca.
Lavoro e famiglia si coniugano nel migliore dei
modi: determinante è il numero elevato di scuole a
tempo pieno, posti presso gli asili nidi e offerte per
assistenza durante le vacanze.
Wolfsburg cresce. Poiché sono sempre più numerose le persone che desiderano vivere e lavorare
qui, entro il 2020 verranno costruiti circa 6.000 nuovi
appartamenti. La posizione conveniente, le molteplici
offerte e ad esempio un programma di sostegno alle
famiglie rendono Wolfsburg un centro abitativo particolarmente attraente.
© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com
CALAMITA PER I VISITATORI
L'Autostadt nel cuore di Wolfsburg è un’amatissima meta di escursioni ed è uno dei parchi
per il tempo libero più visitati in assoluto. Con
i suoi 28 ettari di paesaggi verdi e lagunari,
la ZeitHaus, il museo dell'automobile più visitato al mondo nonché gli innumerevoli eventi
culturali e attrazioni, questo parco a tema
invita i suoi visitatori a intraprendere un viaggio indimenticabile nel mondo della mobilità in
Germania.
TECNOLOGIA, MOBILITÀ, INNOVAZIONE E SCIENZA
© Miredi - Fotolia.com
Per fare shopping e rilassarsi: i designer outlet di
Wolfsburg, l'attraente strada dello shopping nel centro cittadino con la City-Galerie, i paesaggi acquatici
e i luoghi relax. Altre possibilità per fare shopping si
trovano nei quartieri di Fallersleben e Vorsfelde.
Wolfsburg è inoltre caratterizzata da una grande
molteplicità e qualità gastronomica – con cuochi con
tre stelle Michelin. Ciò è qualcosa di unico per la Bassa Sassonia.
© Thomas Knüppel
phæno
FORMAZIONE, ASSISTENZA E ALLOGGIO
Anche al di là dell'industria automobilistica – per
esempio nel settore delle attività per il tempo libero
con offerte turiste allettanti – si sviluppano strutture
eterogenee e orientate al futuro. La fama di Wolfsburg come sede della scienza e della formazione è
consolidata da strutture per la ricerca e lo sviluppo della Volkswagen AG, dell'industria dell'indotto,
lo Science Center phæno, l’AutoUni e in particolare
l'emergente Università Ostfalia (FA) per le scienze
applicate.
La FH conta più di 3.000 studenti negli indirizzi: Veicoli (Meccanica), Produzione, Ingegneria di processo,
Sanità ed Economia.
Wolfsburg come sede fieristica: Wolfsburg deve la
sua fama di sede fieristica internazionale soprattutto
all'Internationale Zuliefererbörse (IZB), ovvero la borsa internazionale dell'industria dell'indotto. Altri presupposti eccezionali, dal punto di vista di fiere, riunioni e congressi, sono sicuramente il CongressPark
di Wolfsburg, il Forum AutoVision, l'Autostadt, la
Volkswagen Arena, la piscina coperta "Kultur am
Schachtweg" nonché gli hotel.
7
COLOPHON
EDITORE
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Porschestraße 2 | 38440 Wolfsburg
[email protected]
www.wmg-wolfsburg.de
fon +49 53 61. 899 94-0
PROGETTAZIONE
Coordinamento del progetto | Ufficio editoriale
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Ressort Stadtmarketing
www.wolfsburgkiosk.de
REALIZZAZIONE
Thomas Beyer (Redazione)
GRUNDDESIGN GmbH (Layout)
Edizione 3, gennaio 2015
GUT SORTIERT UND
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET:
DER WOLFSBURGKIOSK.
8