kitchen collection - collezione cucine

Transcript

KITCHEN
my life design solutions,
KITCHEN COLLECTION - COLLEZIONE CUCINE
-KITCHENL’interpretazione DELLA CUCINA CONTEMPORANEA, FRA
versatilità COMPOSITIVA E INNOVAZIONE TECNICA.
THE VARIETY OF CONTEMPORARY KITCHEN,
FROM FREEDOM OF COMPOSITION TO INNOVATION.
a concept of living that is connected to today’s reality,
now set within a complete collection
INDEX/INDICE
03 - artex
13 - matrix
27 - twelve
43 - alea
55 - my planet
73 - kyton
87 - minimal
101 - minimal due
technical data
109 - artex
110 - matrix, twelve
112 - alea, kyton
114 - my planet
116 - minimal, minimal due
118 - piani, tops
119 - lavelli, sinks
120 - piani cottura, hobs
121 - cappe, hoods
122 - colonne attrezzate, equipped tall units
123 - attrezzature, equipments
124 - interni cassetti, inner fittings for drawers
125 - interni estrattori, inner fittings for pull-out baskets
126 - angoli attrezzati, equipped corner units
127 - portarifiuti, bins
128 - componenti, components
136 - tavoli, tables
138 - sedie, chairs
140 - finiture, finishings
La cucina protagonista dei lifestyle dell’attualità: proposte differenti per interpretare concezioni diverse dell’abitare,
dalla massima flessibilità compositiva alla più ampia libertà di definizione estetica. Una collezione sempre in linea
con le tendenze più nuove, fra soluzioni progettuali e dettagli tecnici, per dare forma ad un ambiente che riflette
l’unicità di chi lo vive ogni giorno. La cucina diventa componente di un progetto d’arredo totale, completo e coerente,
in piena continuità con il concetto di home project che contraddistingue tutte le proposte della collezione Poliform.
The kitchen is protagonist of nowadays lifestyles: the different models enable to interpret different conceptions of living thanks
to the utmost planning flexibility and the ample choice of finishings. The collection is always updated to the latest trends,
with design solutions and technical details that give life to a unique home shaped on daily life. The kitchen becomes part of a
total interior project in full continuity and coherence with the concept of home project distinguishing the collection Poliform.
design CR&S Varenna
-ARTEX-
Ampie superfici e volumi ridotti all’essenziale, protagonisti i materiali.
BROAD SURFACES AND ESSENTIAL LINES HIGHLIGHT QUALITY MATERIALS.
In questa pagina e nelle pagine successive: cucina Artex laccato lucido ferro e rovere spessart dogato. Top in
pietra Fossena fiammata, doppio spessore 20 e 80 mm. Cappa Professional ad isola in acciaio e vetro. Sgabelli
Ics finitura rovere spessart. / In this and in the following pages: kitchen Artex in the finishes ferro glossy lacquer
and spessart oak with carved lines. Worktop in Fossena stone blaze with double thickness 20 mm and 80 mm.
Island-hood Professional in stainless steel and transparent glass. Ics stools in spessart oak.
2
3
4
5
artex,
artex,
la pietra fossena: UN MATERIALE TRADIZIONALE in un’interpretazione di rigore assoluto.
FOSSENA STONE: A TRADITIONAL MATERIAL REINTERPRETED WITH MODERN RIGOR.
Sopra: dettaglio del profilo di apertura che sostituisce le maniglie, con top in pietra Fossena fiammata spessore 20 mm.
A sinistra: basi lavello e colonne con ante laccato lucido ferro. / Above: a detail of the groove that substitutes for the handles,
worktop in Fossena stone blaze thickness 20 mm. On the left: base units for sink and tall units with ferro glossy lacquered doors.
6
7
8
9
Cucina Artex finiture laccato lucido ferro e rovere spessart dogato. Top in pietra Fossena fiammata doppio spessore
20 e 80 mm. Cappa Professional ad isola in acciaio e vetro. Sgabelli Ipsilon finitura rovere spessart. Sopra: top con
elementi cottura modulari. Sulla parete, mensole in rovere spessart con illuminazione integrata. Sotto a destra:
lavello con vasche in pietra e gocciolatoio in acciaio.
Kitchen Artex in ferro glossy lacquer and spessart oak with carved lines. Worktop in Fossena stone
blaze with double thickness 20 and 80 mm. Island-hood Professional in stainless steel and glass.
Ipsilon stools in spessart oak. On the left: worktop with modular hobs. On the wall, shelves in spessart oak with integrated lighting system. Below: sink with basins in stone and stainless steel drain.
10
11
design Paolo Piva e CR&S Varenna
-MATRIX-
un design fondamentale, primario, caratterizzato dall’assenza di maniglie.
A QUINTESSENTIAL DESIGN CHARACTERIZED BY CLEAN LINES AND THE ABSENCE OF HANDLES.
In questa pagina e nelle pagine successive: cucina Matrix finitura ante e top DuPont Corian® glacier
white, piano snack cemento, colonne finitura rovere spessart. Cappa Glass ad isola vetro e laccato bianco.
In this and in the following pages: kitchen Matrix with doors and worktop in Du Pont Corian® glacier
white, snack top in concrete, tall units in spessart oak. Island-hood Glass in white painted glass.
12
13
14
15
In queste pagine: cucina Matrix ante e top DuPont Corian® glacier white, top spessore 20 mm, colonne rovere spessart,
piano snack cemento spessore 80 mm. Cappa Glass ad isola vetro e laccato bianco. Sgabello Ics rovere spessart. Sotto:
estrattore con cassetto interno in Corian e sistema di illuminazione integrato. Piano cottura Bimaterico™ in DuPont
Corian® Glacier White e acciaio. In basso a destra: lavello in DuPont Corian® glacier white con gocciolatoio integrato.
In these pages: kitchen Matrix with doors and worktop in Du Pont Corian® glacier white, snack top in concrete,
tall units in spessart oak. Below on the left: pull-out storage basket with inner drawer in Corian and
integrated lighting system. Hob Bimaterico™ in Du Pont Corian® glacier white and stainless steel. Below:
sink in DuPont Corian® glacier white with integrated drain.
16
17
18
19
matrix,
matrix,
L’IMMAGINE HIGH-TECH DEL DUPONT CORIAN® e LA FORTE MATERICITà
DEL CEMENTO: CONTRASTI FORMALI PER UN’ESTETICA CONTEMPORANEA.
A sinistra: top in DuPont Corian® spessore 20 mm con due vasche lavello incollate. Sotto: la superficie del piano snack in
cemento, spessore 80 mm. Sopra a destra: un dettaglio delle ante in DuPont Corian® con maniglia integrata nello spessore.
On the left: worktop in DuPont Corian® thickness 20 mm with two glued sink basins. Below: the surface of the snack top in
concrete, thickness 80 mm. Above on the right: a detail of the doors in Du Pont Corian® with integrated handle on the edge.
HIGH-TECH DUPONTCORIAN IS CONTRASTED WITH ORGANIC CEMENT
TO CREATE A FRESH, CONTEMPORARY AESTHETIC.
20
21
22
23
matrix,
matrix,
UNO SPAZIO CUCINA SUGGESTIVO, CHE ASSOCIA ALLA MASSIMA
FUNZIONALITà LA RICERCA DI SOLUZIONI COMPOSITIVE ORIGINALI.
Nella pagina precedente e in questa: cucina Matrix rovere moro e laccato lucido corda, top acciaio doppio spessore 80 e 20 mm.
Cappa Piatta in acciaio. A sinistra, lavelli in acciaio saldati. Sotto: il top in acciaio si prolunga fino a diventare una penisola.
In the previous and in this page: kitchen Matrix in dark oak and corda glossy lacquer, worktop in stainless steel
with double thickness 80 and 20 mm. Hood Piatta in stainless steel. On the left, welded steel sinks. Below: the steel
worktop extends up to become a peninsula.
THE PURSUIT OF NEW SOLUTIONS HAS CREATED A SUGGESTIVE KITCHEN SPACE
WHERE MAXIMUM FUNCTIONALITY MEETS ORIGINALITY.
24
25
design Carlo Colombo
-TWELVE-
un’essenzialità assoluta, definita dai minimi spessori delle linee orizzontali.
AN AIR OF PURITY IS ACCENTUATED BY SLIM VOLUMES AND STRONG HORIZONTAL LINES.
In questa pagina e nelle pagine successive: cucina Twelve finitura rovere spessart, top spessore 12 mm
in quarzite raven sand levigato, colonne e pensili finitura laccato goffrato bianco. Cappa Glass ad isola.
In this and in the following pages: kitchen Twelve in spessart oak, worktop thickness 12 mm in polished
quartzite raven sand, tall units and wall units bianco embossed lacquered. Island-hood Glass.
26
27
28
29
twelve,
twelve,
UN’ESSENZIALITà ASSOLUTA, EVIDENZIATA DALL’ASSENZA DI MANIGLIE
E DAL PIANO DI LAVORO DI SPESSORE DODICI MILLIMETRI.
Nella pagina precedente e in questa: cucina Twelve rovere spessart, colonne e pensili laccato goffrato bianco, top quarzite
raven sand levigato. Sedie Velvet due rivestimento in tessuto sfoderabile. A sinistra: dettaglio del top spessore
12 mm e del profilo di apertura che sostituisce la maniglia. Sotto: piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès.
In the previous page: the characteristic worktop of 12 mm thickness. The opening profile is used as handle. Below: a detail
of the worktop in quartzite raven sand, under top-mounted sinks in steel and personalised hob Varenna by Scholtès in
stainless steel with four aligned burners. In the previous page: chairs Velvet due covered in removable fabric.
AN AIR OF PURITY IS ACCENTUATED BY SLIM VOLUMES AND STRONG
HORIZONTAL LINES.
30
31
32
33
twelve,
twelve,
Una proposta di cucina cromaticamente neutra, caratterizzata dal contrasto
con i colori primari che definiscono pareti, complementi e dettagli.
Nella pagina precedente, in questa e nella successiva: cucina Twelve laccato goffrato bianco. Top spessore 12 mm,
schienale e boiserie in vetro satinato canapa, mensole spessore 12 mm laccato goffrato bianco. Sopra a destra: cassetti
con attrezzatura acero. Sotto: lavelli acciaio incassati sotto-top e piano cottura inox personalizzato Varenna by Scholtès.
Previous, this and following page: kitchen Twelve in bianco embossed lacquer. Worktop thickness 12 mm, back panel and
wall panelling in canapa frosted glass, bianco embossed lacquered shelves thickness 12 mm. Above: drawers with equipments in maple. Below: under top-mounted sinks in steel and personalised hob Varenna by Scholtès in stainless steel.
A KITCHEN CONCEIVED IN NEUTRAL TONES FEATURES AN UNEXPECTED POP
OF PRIMARY COLOUR IN WALLS, ACCESSORIES AND DETAILS.
34
35
twelve,
twelve,
LA MASSIMA FUNZIONALITà PER SOLUZIONI DEDICATE AD OGNI ESIGENZA DEL CONTENERE.
STORAGE AND LIVING SOLUTIONS ARE CONSIDERED TO MAXIMIZE FUNCTIONALITY AND USE.
In questa pagina: colonne con ante scorrevoli complanari laccato goffrato bianco. Sopra: ripiani interni luminosi in vetro
acidato bordo alluminio. A sinistra: piano in acciaio estraibile. / This page: tall units with bianco embossed lacquered
coplanar doors. Above: lighted inner shelves in glass with aluminum edge. On the left: extractable worktop in steel.
36
37
38
39
twelve,
twelve,
un’estetica monocromatica fra bianco assoluto, acciaio e laccato grafite.
A MONOCHROMATIC LOOK IS ACHIEVED IN STARK WHITE, STEEL AND LACQUERED grafite.
Nella pagina precedente e in questa pagina:
spessore 12 mm e piano snack spessore 52
In the previous and in this page: Twelve in
mm and snack top thickness 52 mm. Glacier
40
Twelve finitura acciaio, top in DuPont Corian® glacier white
mm. Pensili laccato goffrato glacier white, boiserie acciaio.
steel, worktop in DuPont Corian® glacier white thickness 12
white embossed lacquered wall units, wall panelling in steel.
41
design Paolo Piva e CR&S Varenna
-ALEA-
RITORNO ALLE REALTà FONDAMENTALI, ATTRAVERSO LA DECLINAZIONE IN FORME PRIMARIE.
BACK TO THE ESSENTIAL BASICS, WHERE FORM TRULY MEETS FUNCTION.
In questa pagina e nelle successive: cucina Alea laccato goffrato glacier white, top DuPont Corian® glacier white, penisola e mensole a parete eco canaletto. Cappa Box ad isola laccato goffrato glacier white. Sedie Nex rivestite in tessuto.
In this and in the following pages: kitchen Alea in embossed lacquer glacier white, worktop DuPont Corian® glacier white, peninsula and wall fitted shelves in eco-canaletto. Island-hood Box embossed lacquered glacier white. Nex chairs covered in fabric.
42
43
44
45
alea,
alea,
semplicità e rigore definiscono un progetto dall’ampio respiro architettonico,
in cui l’assenza di maniglie riporta ogni elemento alla propria geometria.
A sinistra: in primo piano, top DuPont Corian® glacier white, spessore 172 mm. Lavelli in DuPont Corian® glacier
white. Colonne laccato goffrato bianco. In alto a destra: dettaglio dell’interno di un cassetto, con attrezzatura in
finitura acero. In basso: particolare del profilo d’apertura che sostituisce le maniglie, nella stessa finitura delle ante.
On the left: in foreground, worktop DuPont Corian glacier white, thickness 172mm. Sinks in DuPont Corian glacier white. Bianco embossed lacquered tall units. Above, on the right: a detail of the drawer interiors with equipments in maple finishing. Below: a detail of the opening profile, used as handle, in the same finishing of the doors.
CLEAN, ARCHITECTURAL LINES, UNTOUCHED BY HANDLES OR OTHER DETAILS,
CREATE A COMPELLING AIR OF SIMPLICITY.
46
47
48
49
50
51
alea,
alea,
la scelta del bianco come colore totale per ambienti popolati dalla luce,
in cui solidi fondamentali diventano elementi funzionali evoluti.
Pagina precedente e in questa: cucina Alea laminato bianco bordo alluminio, top laminato tuttocolore bianco spessore 52
mm. A sinistra: isola centrale con piano snack e sgabelli Block acciaio e laccato goffrato oliva. Sopra a sinistra: cassetto
con attrezzatura interna finitura acero. Sotto: lavello acciaio con gocciolatoio acciaio e tagliere in cristallo temperato.
In the previous and in this page: kitchen Alea in white laminate with aluminum edge, worktop in tuttocolore white laminate
thickness 52 mm. On the left: island with snack top and stools Block in steel and oliva embossed lacquer. Above on the left:
drawer with inner equipments in maple finishing. Below: steel sink with steel drip and chopping board in tempered glass.
An all-white color scheme offers a bold option for light fused interiors.
Essential shapes with new functionality complement the monochromatic look.
52
53
design CR&S Varenna
-MY PLANET-
FRA LEGGEREZZA E COLORI, PROPOSTE DAL FORTE VALORE GRAFICO.
STRONG GRAPHIC ELEMENTS STRIKE A VISUAL BALANCE BETWEEN LIGHTNESS AND COLOUR.
In questa pagina e nelle seguenti: cucina My Planet laccato goffrato bianco, maniglie integrate basi laccato
goffrato papavero. Top laminato tuttocolore bianco sp. 20 mm e rovere naturale sp. 80 mm. Contenitori a giorno
in metallo laccato bianco e papavero. / In this and in the following pages: kitchen My Planet bianco embossed
lacquered, base units with papavero embossed lacquered integrated handles. Worktop in laminate tuttocolore
bianco thickness 20 mm and natural oak thickness 80 mm. Open units in bianco and papavero lacquered metal.
54
55
56
57
my planet,
my planet,
una continua ricerca dell’innovazione, in cui all’originalità compositiva
si affianca un’eccezionale varietà di soluzioni funzionali.
A sinistra: colonne laccato goffrato bianco, maniglie integrate verticali. Sopra, da sinistra a destra: base lavello
con portarifiuti per raccolta differenziata, colonna con struttura estraibile tandem. Sotto: top laminato tuttocolore
bianco sp. 20 mm e in rovere naturale spessore 80 mm, caratterizzato dalla particolare lavorazione a bisellatura.
On the left: bianco embossed lacquered tall units with integrated vertical handles. Above, from left to right: base unit
for sink with bins for recyclable waste collection, tall unit with extractable tandem structure. Below: worktop in laminate tuttocolore bianco thickness 20 mm and in natural oak thickness 80 mm, with the particular chamfered edge.
NEUTRAL TONES AND CLEAN LINES, TOGETHER WITH ORIGINAL MATERIALS,
BRING A NATURAL AESTHETIC TO THE KITCHEN.
58
59
60
61
Pagina precedente e in questa: My Planet nobilitato pino scuro e laccato goffrato ghiaccio, vani a giorno con mensole in laccato
goffrato grafite. In alto: top in quarzite raven sand spessore 40 mm, lavello acciaio incassato sotto-top, schienale quarzite raven
sand. In alto a destra: interno estrattore con attrezzatura wengè. In basso a destra: ante con apertura a ribalta.
In the previous page: My Planet in dark pine melamine and ghiaccio embossed lacquer, open compartments with grafite embossed
lacquered shelves. Above on the left: worktop in quartzite raven sand thickness 40 mm, under-top mounted sink in stainless steel, back
panel in quartzite raven sand. Above: the interior of a pull-out storage basket with equipments in wenge. Below: doors with flap opening.
62
63
64
65
my planet,
my planet,
il valore della semplicità, fra volumi rigorosi e finiture luminose.
The value of simplicity emerges with rigorous lines and luminous finishes.
My Planet nobilitato pino laccato opaco tortora, colonne laccato goffrato bianco e serrandina in alluminio verniciato bianco.
Isola con top laminato tuttocolore bianco spessore 20 mm e piano snack 52 mm. Sgabelli Nex metallo cromato e tessuto.
My Planet in tortora mat lacquered pine melamine, bianco embossed lacquered tall units and shutter in white painted aluminum. Island with top in tuttocolore white laminate thickness 20 mm and snack top thickness 52 mm. Stools Nex in chromed metal and fabric.
66
67
68
69
my planet,
my planet,
toni cromatici neutri e geometria essenziale, per una cucina che dialoga
con la natura attraverso sottili suggestioni e accostamenti di materiali.
Pagina precedente e in questa: My Planet laccato goffrato pioggia con maniglia integrata. Elementi a giorno laccato opaco
grafite. Sopra: top e alzatina in quarzite grey sand micropallinato, spessore 20 mm. Sotto a sinistra: tavolo allungabile
Dart laccato goffrato grafite, sedie Nex acciaio inox e tessuto. A destra: estrattore portarifiuti per raccolta differenziata.
Previous and this page: My Planet in pioggia embossed lacquer with integrated handle. Open compartments in grafite mat
lacquer. Above: worktop and backsplash in sandblasted quartzite grey sand thickness 20 mm. Below on the left: extensible table
Dart grafite mat lacquered, chairs Nex in steel and fabric. On the right: pull out basket with bins for recyclable waste collection.
FUNCTIONALITY OF THE SPACE IS MAXIMIZED WITH A VARIETY OF HIGHLY
INNOVATIVE STORAGE SOLUTIONS.
70
71
design CR&S Varenna
-KYTON-
l’estetica del vetro: esplorando le possibilità di un materiale unico.
THE AESTHETICS OF GLASS: EXPLORING THE POSSIBILITIES OF AN ORIGINAL MATERIAL.
In questa pagina e nelle pagine seguenti: cucina Kyton finitura rovere siena e vetro satinato nero, top in
acciaio doppio spessore 12 e 142 mm. Tavolo Trevi laccato opaco nero, sedie Strip in pelle e base girevole.
In this and in the following pages: kitchen Kyton in siena oak and frosted glass nero, worktop in stainless
steel with double thickness 12 and 142 mm. Table Trevi in nero mat lacquer, chairs Strip in leather.
72
73
74
75
kyton,
kyton,
SUPERFICI CHE VIVONO DI LUCE E SUGGESTIONI, DEFINITE DA UN’ESTETICA
RIGOROSA E CARATTERIZZATE DALLA MANIGLIA INCASSATA.
A sinistra: top in acciaio spessore 142 con piano cottura saldato e comandi laterali, cappa retroanta personalizzata
Varenna. Sopra: cassetto interno con attrezzatura wengè. Sotto: top spessore 12 mm con lavelli saldati in acciaio.
On the left: worktop in stainless steel thickness 142 mm with soldered hob and lateral controls, personalised
Varenna hood integrated in the wall unit. Above: inner drawer with equipments in wenge. Below: worktop thickness
12 mm with soldered sinks in stainless steel.
A RIGOROUS AESTHETIC, INCLUDING BUILT-IN HANDLES, ALLOWS SURFACES TO
BE BROUGHT TO LIFE WITH LIGHT.
76
77
78
79
kyton,
kyton,
UNA CUCINA FRA GOFFRATO BIANCO E ROVERE, CHE VALORIZZA LA LUMINOSITà
COME COMPONENTE FONDAMENTALE DEGLI AMBIENTI.
Nella pagina precedente e in questa: Kyton laccato goffrato glacier white, piano penisola e vani a giorno rovere. A sinistra: top Bimaterico™ in DuPont Corian® glacier white e acciaio con lavelli e piano cottura personalizzati Varenna by Foster.
Sopra: elemento a giorno in rovere con mensola estraibile. In basso, sulla parete di fondo, boiserie e mensole in rovere.
In the previous and in this page: Kyton in embossed lacquer glacier white, peninsula worktop and open compartments in
oak. On the left: worktop Bimaterico™ in Du Pont Corian® glacier white and steel with personalised sinks and hob Varenna
by Foster. Above: open unit in oak with extractable shelf. Below: on the background, wall panelling and shelves in oak.
A KITCHEN CONCEIVED IN EMBOSSED WHITE LACQUER AND OAK
CREATES A WARM, LUMINOUS AMBIENCE.
80
81
82
83
kyton,
kyton,
una parete in legno che si rivela, grazie alle esclusive ante a scomparsa,
un sorprendente contenitore in grado di risolvere ogni esigenza funzionale.
Pagina precedente e questa: Kyton in vetro extrachiaro satinato bianco, top spessore 12 mm. Cappa Glass ad isola. A
sinistra e sopra: colonna con ante a scomparsa in rovere spessart. In alto a destra: lavello in acciaio incassato sottotop.
Sotto: piano snack spessore 52 mm con pannelli retro base rovere spessart. Poltrone BB cuoio, divano Soho tessuto.
In the previous and in this page: Kyton in mat white extralight glass, worktop thickness 12 mm. Island-hood Glass. On the
left and above: tall unit with retractable doors in spessart oak. Above on the right: under-top mounted steel sink. Below:
snack top thickness 52 mm with base unit rear panels in spessart oak. Small armchair BB in hide, sofa Soho in fabric.
A WOOD WALL REVEALS ITSELF THROUGH SLIDING DOOR PANELS,
OFFERING AN UNEXPECTED AND CONVENIENT SOURCE OF STORAGE.
84
85
design CR&S Varenna,
-MINIMAL-
estetica naturale e dettagli tecnici: suggestioni di memoria in un design rigoroso.
A CLASSIC DESIGN WITH TECHNICAL DETAILS CREATES A NEW UPDATED LOOK.
In questa pagina e nelle pagine seguenti: cucina Minimal rovere brown, top pietra Serena levigata, colonne
laccato lucido quarzo. Cappa Flat ad isola acciaio e vetro. Sgabello Ics laccato opaco elettrico poro aperto.
In this and in the following pages: kitchen Minimal in brown oak, worktop in Serena stone in mat finishing, tall units
in quarzo glossy lacquer. Island hood Flat in stainless steel and glass. Elettrico open pore mat lacquered stool Ics.
86
87
88
89
Sopra: blocchi funzionali con top in pietra Serena levigata doppio spessore, 52 e 172 mm. Ante, mensola a parete
e piano snack rovere brown. Sotto: dettaglio del top con invaso, piano cottura personalizzato Varenna by Scholtès,
estrattori con attrezzatura interna acciaio e wengè. In alto a destra: sgabello Ics laccato opaco elettrico poro aperto.
In basso a destra: credenza con ante a scomparsa, vano centrale con cassettiera interna sospesa e mensola estraibile.
Above: functional blocks with worktop in Serena stone in mat finishing, double thickness 52 and 172 mm. Doors, wall mounted
shelf and snack top in brown oak. Below on the left: a detail of the worktop with square drip edge, personalized hob Varenna by
Scholtès, pull-out storage baskets with inner equipments in stainless steel and wenge. Above: elettrico open pore mat lacquered
stool Ics. Below: cupboard with retractable sliding doors, central compartment with hanging chest of drawers and extractable shelf.
90
91
92
93
minimal,
minimal,
LA RICERCA DI UNA SENSAZIONE DI PUREZZA, CHE SI ESPRIME ATTRAVERSO
LE SUPERFICI IN ROVERE BROWN E I PIANI IN PIETRA SERENA LEVIGATA.
A sinistra: base lavello top pietra Serena levigata e vasche in acciaio. Sopra a sinistra: dettaglio top spessore 172 mm.
A destra: credenza ante a scomparsa laccato lucido quarzo. In basso a destra: portarifiuti per raccolta differenziata.
On the left: base unit with sink with worktop in Serena stone in mat finishing and steel sinks. Above on the left:
a detail of the worktop thickness 172 mm. Above on the right: cupboard with retractable sliding doors in quarzo
glossy lacquer. Below on the right: waste bins for recyclable waste collection.
RICH BROWN OAK AND TOPS CRAFTED FROM AN ULTRA-SMOOTH
SERENA STONE CREATE A SENSE OF PURITY.
94
95
96
97
minimal,
minimal,
un progetto che guarda alla tradizione con gli occhi della contemporaneità,
in cui LA MANIGLIA INTEGRAta è il principale elemento di caratterizzazione.
Pagina precedente e in questa: Minimal ante rovere tinto grigio, colonne acciaio, top spessore 160 mm acciaio, penisola
in rovere tinto grigio. Pensili apertura a ribalta vetro verniciato lucido nero. Sotto: cappa retroanta integrata nel pensile.
Previous and this page: Minimal with doors in grey oak, tall units in stainless steel, steel worktop thickness 160 mm,
peninsula in grey oak. Wall units with flap opening in nero glossy lacquered glass. Below: the hood is integrated in the wall unit.
A TRADITIONAL DESIGN IS REINTERPRETED WITH CONTEMPORARY TOUCHES,
SUCH AS SLEEK INTEGRATED HANDLES.
98
99
design CR&S Varenna,
-MINIMAL DUE-
SOLIDI PRIMARI E SOLUZIONI COMPOSITIVE EVOLUTE DISEGNANO nuovi spazi operativi.
SOLID STRUCTURES AND EVOLVED DESIGNS CREATE NEW WORK SPACES.
In questa pagina e successiva: cucina Minimal due eco canaletto, colonne acciaio, top in acciaio. Penisola in acciaio top
spessore 160 mm con invaso e piano cottura con fuochi in linea. Pensili vetrina in vetro satinato ghiaccio. Cappa Box acciaio.
In this and in the following page: kitchen Minimal due in eco Canaletto walnut, tall units in stainless steel,
worktop in stainless steel. Peninsula in stainless steel, worktop thickness 160 mm with squared drip edge and
hob with aligned burners. Wall units with glass doors in ghiaccio mat painted glass. Hood Box in stainless steel.
100
101
102
103
minimal due,
minimal due,
la maniglia integrata si innesta nella particolare lavorazione dell’anta,
creando un dettaglio di forte caratterizzazione.
A sinistra: top in acciaio spessore 20 mm e penisola in acciaio spessore 160 mm con invaso, piano cottura fuochi in linea
e comandi frontali. Basi eco canaletto, pensili vetro satinato bianco. In alto a destra: dettaglio della maniglia integrata in
metallo. Sotto: top con lavelli in acciaio squadrati e saldati. Schienale acciaio. Sistema di illuminazione integrato nei pensili.
On the left: worktop in stainless steel thickness 20 mm and peninsula in stainless steel thickness 160 mm with
squared drip edge, hob with aligned burners and frontal controls. Base units in eco Canaletto walnut, wall units
in white frosted glass. Above on the right: a detail of the integrated handle. Below: worktop with squared soldered
sinks in stainless steel. Back in stainless steel. Lighting system integrated in the wall units.
INTEGRATED HANDLES ARE AN INNOVATIVE DESIGN FEATURE
OF THESE STREAMLINED CUPBOARDS.
104
105
MAKE YOUR
OWN PROJECT
technical data
109 - artex
110 - matrix, twelve
112 - alea, kyton
114 - my planet
116 - minimal, minimal due
118 - piani, tops
119 - lavelli, sinks
120 - piani cottura, hobs
121 - cappe, hoods
122 - colonne attrezzate, equipped tall units
123 - attrezzature, equipments
124 - interni cassetti, inner fittings for drawers
125 - interni estrattori, inner fittings for pull-out baskets
126 - angoli attrezzati, equipped corner units
127 - portarifiuti, bins
128 - componenti, components
136 - tavoli, tables
138 - sedie, chairs
140 - finiture, finishings
Guida alla varietà della collezione Varenna, fra le infinite possibilità di interpretazione stilistica e la ricerca della
massima funzionalità in cucina. Le caratteristiche distintive di ogni modello, le finiture delle ante, i materiali e i colori:
alle variabili estetiche si affiancano le soluzioni sempre più versatili per i contenitori, le possibilità delle attrezzature,
la scelta dei componenti e degli elettrodomestici. Tutte le informazioni per approfondire il progetto della tua cucina.
A guide to the variety of the collection Varenna, in order to discover the endless possibilities of style and the research
for maximum functionality in the kitchen. The distinctive features of each model, the door finishings, the materials
and the colours: along with the wide choice of models you will find the most versatile solutions for the cabinets, the
equipments, the choice of the components and the appliances. Useful information to create the project of your kitchen.
collezione cucine, kitchens collection
Varenna è la divisione Poliform dedicata
alla produzione delle cucine.
Una realtà aziendale dotata di un grande
patrimonio di esperienza e di un know-how
specifico, che ha fatto della costante ricerca
della qualità il proprio metodo di lavoro.
Realizzare cucine significa lavorare con molti
materiali, diversissimi fra di loro: dal legno
all’acciaio, passando per il marmo, l’alluminio
e una serie di moderni composti sintetici.
Selezionando i migliori fornitori e utilizzando
unicamente componenti sottoposti ai più severi
collaudi, Varenna garantisce la massima
affidabilità, sicurezza e durata nel tempo
delle proprie cucine.
In ogni cucina Varenna alle doti più evidenti
si affiancano qualità invisibili, ma altrettanto
importanti per vivere al meglio la propria
cucina. Per esempio, i severi collaudi che
garantiscono l’affidabilità nel tempo: le guide
dei cassetti sono testate per una portata di 30
kg la coppia (circa 700 posate) e per 100.000
cicli di apertura e chiusura. Le cerniere delle
ante sono testate per 80.000 aperture. Varenna
utilizza vernici prive di metalli pesanti, resistenti
al sudore e alla saliva: dettaglio particolarmente
importante per i bambini. Tutti i vetri sono di
tipo temperato di sicurezza: fino a 5 volte più
resistenti di un vetro normale.
artex,
Varenna is the brand of Poliform dedicated
to the kitchens.
Thanks to its large experience and specific
know-how Varenna has made of the constant
search of the quality the method of its job.
To produce a kitchen it is necessary
to work with many different materials: from
wood to steel, from marble to aluminum,
including some modern synthetic compounds.
Selecting the best suppliers and using
only materials submitted to the most strictly
tests Varenna guarantees the reliability,
safety and lastingness of its kitchens.
Every Varenna kitchen reflects clear standards
together with invisible qualities which allow
you to exploit your space more effectively.
For example the strict tests to guarantee the
reliability and lastingness: the drawer slide
guides are tested for a capacity of 30 kg the
pair (approximately 700 cutlery pieces) and
for 100.000 cycles of opening and closing.
The hinges of the doors are tested for 80.000
openings.
All varenna lacquers do not contain heavy
metals, saliva and sweat resistant very important
for the babies. All the glasses are safety glass,
they are 5 times more resistant than normal
glass.
Artex
108
La cucina Artex è caratterizzata dalle ante di spessore di 26 mm, con il lato superiore sagomato a 45°.
Il profilo di apertura altezza 24 mm che sostituisce
le maniglie è sempre nella stessa finitura delle ante.
Artex kitchen is characterized by 26 mm thick doors, with the upper edge shaped to 45°. The 24 mm
high opening profile that substitutes the handles is
delivered in the same finishing of the doors.
Finiture anta:
Laccato goffrato 33 colori
Laccato lucido 17 colori
Rovere laccato opaco a poro aperto in 33 colori
8 essenze
DuPont Corian® glacier white
Acciaio scotch brite
Door finishings:
Embossed lacquered 33 colours
Glossy lacquered 17 colours
Open pore mat lacquered oak 33 colours
8 woods
DuPont Corian® glacier white
Steel scotch brite
109
matrix,
twelve,
Twelve
Matrix
Le ante della cucina Matrix, spessore 20 mm, sono
caratterizzate dall’esclusiva maniglia in metallo,
integrata nel lato superiore. Il profilo di apertura,
altezza 26 mm, è nella stessa finitura delle ante.
The 20 mm thick doors of the kitchen Matrix are
characterized by the exclusive built-in handle in
metal. The 26 mm high opening profile is delivered
in the same finishing of the doors.
La cucina Twelve è contraddistinta dal top di spessore 12 mm, a cui è associato un profilo di apertura
altezza 40 mm nella stessa finitura delle ante.
Le ante hanno lo spessore di 12 mm.
The Twelve kitchen is characterized by the 12 mm
thick worktop, completed by a 40 mm high opening
profile available in the same finishing of the doors.
The door thickness is 12 mm, as well.
Finiture anta:
9 essenze
DuPont Corian® glacier white con maniglia
sagomata nel lato superiore
Ante a vetrina telaio alluminio e vetro in finitura
satinata oppure lucida 9 colori
Door finishings:
9 woods
DuPont Corian® glacier white with shaped handle
in the upper edge
Steel scotch brite
Glass doors with aluminum frame and glass in frosted or in glossy finishing 9 colours.
Finiture anta:
Laccato goffrato 33 colori, bordo abs laccato o
alluminio
9 essenze
Laminato opaco tuttocolore 3 colori, bordo tuttocolore, essenza o alluminio
Door finishings:
Embossed lacquered 33 colours, lacquered abs or
aluminum edge
9 woods
Mat laminate tuttocolore 3 colours, edge tuttocolore, wood or aluminum
Steel scotch brite
110
111
alea,
kyton,
Alea
Kyton
La cucina Alea è caratterizzata dal profilo di apertura altezza 26 mm, nella stessa finitura delle ante,
che sostituisce le maniglie. Le ante hanno lo spessore di 20 mm.
The Alea kitchen is characterized by a 26 mm high
opening profile in the same finishing of the doors
that substitutes the handles. The door thickness is
20 mm.
Finiture anta:
Nobilitato pino laccato opaco 33 colori
9 essenze, bordo anta essenza o alluminio
Laminato opaco 6 colori e laminato lucido bianco,
bordo abs, alluminio o 5 essenze
Nobilitato pino 2 colori, bordo abs pino o alluminio
Acrilico lucido bianco
Door finishings:
Mat lacquered pine melamine 33 colours
9 woods, doors with wooden or aluminum edge
Mat laminate 6 colours and glossy laminate bianco,
edge in abs, aluminum or 5 woods
Pine melamine 2 colours, edge abs pine or aluminum
Glossy white acrylic
Steel scotch brite
Glass door with aluminum frame and glass in frosted or glossy finishing 9 colours
112
La cucina Kyton è prevista con ante in vetro temperato spessore 4 mm e telaio in alluminio spessore
22 mm. In tutte le altre finiture le ante hanno lo
spessore di 20 mm. La maniglia incassata Tape è il
principale elemento di caratterizzazione estetica.
Kyton kitchen is foreseen with doors in tempered
glass thickness 4 mm and aluminum frame thickness
22 mm. In all the other finishings the doors are 20
mm thick. The integrated handle Tape is the main
element of aesthetics.
Finiture anta:
Vetro 9 colori in finitura satinata o lucida
Laccato goffrato 33 colori, bordo abs laccato o
alluminio
7 essenze, bordo anta essenza o alluminio
Door finishings:
Glass in frosted and glossy finishing 9 colours
Embossed lacquered 33 colours, lacquered abs or
aluminum edge
7 woods, door edge in wood or aluminum
113
my planet,
my planet,
Planet con maniglia
Planet INtegrata
Ante My Planet spessore 20 mm con maniglia incassata nella stessa finitura dell’anta.
My Planet doors thickness 20 mm with integrated
handle in the same finishing of the door.
Ante My Planet spessore 20 mm con maniglia applicata. Sono disponibili 8 modelli di maniglie.
My Planet doors thickness 20 mm with applied
handle. 8 models of handle are available.
Finiture anta:
Nobilitato pino laccato opaco 33 colori
Laminato opaco 6 colori o laminato lucido bianco,
Nobilitato pino 2 colori, bordo nobilitato pino o
alluminio
9 essenze, bordo essenza o alluminio
Door finishings:
Pine melamine 2 colours, edge in pine melamine
or aluminum
9 woods, edge in wood or aluminum
Steel scotch brite
Glass doors with aluminum frame and glass in
frosted or glossy finishing 9 colours
Finiture anta:
Nobilitato pino laccato opaco a poro aperto 33 colori
Laminato opaco 6 colori o laminato lucido bianco,
Nobilitato pino 2 colori, bordo nobilitato pino o
alluminio
9 essenze, bordo essenza o alluminio
Acciaio
Vetro 9 colori in finitura satinata o lucida
Door finishings:
Pine melamine 2 colours, edge in pine melamine
or aluminum
9 woods, edge in wood or aluminum
Steel
Glass in frosted or glossy finishing 9 colours
114
115
minimal,
minimal due,
Minimal due
Minimal
La maniglia del modello Minimal è sempre su misura rispetto alle dimensioni delle ante e si declina
in tutte le finiture previste dal programma. Le ante
hanno lo spessore di 26 mm.
The handle of the model Minimal is always customized on the door dimensions and is available in
all the finishings of the collection. The doors are 26
mm thick.
La maniglia in acciaio che si innesta nella particolare lavorazione a smusso dell’anta diventa l’elemento di caratterizzazione della cucina Minimal
due. Le ante hanno uno spessore di 26 mm.
The steel handle inserted in the particular angled
door working is the main element of aesthetics of
the Minimal due kitchen. The doors are 26 mm
thick.
Finiture anta:
Rovere laccato opaco a poro aperto in 33 colori
6 essenze
Door finishings:
Open pore mat lacquered oak 33 colours
6 woods
Steel scotch brite
Finiture anta:
9 essenze
Door finishings:
9 woods
116
117
piani, tops
Una scelta estetica e funzionale. I piani di lavoro:
elementi fondamentali nel look della cucina e, nello
stesso tempo, componenti dal forte contenuto tecnico.
Superfici operative che esplorano le caratteristiche
funzionali di ogni materiale, con l’obiettivo della
massima performance funzionale.
Dalla naturalezza del legno e del marmo all’originalità del vetro, fino alle eccezionali prestazioni del
DuPont Corian® e dell’acciaio: la collezione Varenna
interpreta il top all’insegna della più ampia libertà,
con 21 proposte tipologicamente diverse, dal minimo
spessore di 12 mm ai 182 mm dei piani ispirati alle
cucine professionali, per un totale di oltre 70 finiture.
Una varietà in cui la ricerca della massima qualità
è l’elemento comune a tutte le proposte: i top della
collezione Varenna sono conformi alle severe normative europee sulla totale assenza di sostanze nocive
e garantiscono la massima sicurezza ed affidabilità
nel tempo, ottenendo i più alti risultati nei test di
inattaccabilità e resistenza.
lavelli, sinks
An aesthetic and functional choice. The worktops are
fundamental elements of the look of the kitchen and
very technical components at the same time.
These operational surfaces explore every single characteristic of the materials with the goal of the best
functional performance.
From a natural material like wood and marble to the
glass, up to the exceptional performances of DuPont
Corian® and stainless steel: the collection Varenna
gives the maximum choice for the worktop, from
the thickness 12 mm up to the 182 mm inspired by
professional kitchens, with a total of more than 70
finishes.
A variety where the research for quality is the mutual element: the worktops of the Varenna collection
are in accordance with strict European rules about
the total absence of harmful substances and grant
the maximum safety and reliability over time by
obtaining the highest results in the resistance and
impregnability tests.
118
FINITURE PIANI
TOP FINISHINGS
_13 essenze/woods
_5 marmi/marbles
_2 pietre/stones
_28 quarziti/quartzites
_9 vetri/glasses
_4 laminati/laminates
_8 corian
_8 corian bimaterico/corian bimaterico
_2 acciai/steel
La varietà tipologica. Il controllo dell’acqua fra originalità estetica e massima funzionalità: oltre 250 proposte di lavelli delle marche più prestigiose, per garantire
soluzioni sempre esclusive e su misura per ogni esigenza, dalle configurazioni più semplici, monovasca, alle
proposte dotate di due vasche e di gocciolatoio, fino
all’ampia gamma di accessori che comprende taglieri
scorrevoli in cristallo o legno e vaschette forate per
facilitare il lavaggio di frutta e verdura.
Tre le alternative per i materiali: acciaio, pietra e
DuPont Corian®, materiali esteticamente diversi, che
garantiscono massima funzionalità, igiene e affidabilità
nel tempo.
L’integrazione fra vasche e piani di lavoro prevede
soluzioni diverse: la qualità estetica Varenna formula
proposte ispirate alla massima essenzialità, con la possibilità di incasso a filo top oppure sottotop, fino alle soluzioni monomateriche in acciaio o in DuPont Corian®.
L’unione fra stile high tech e funzioni evolute si estende
anche alla scelta dei miscelatori e dei relativi accessori,
con più di 130 proposte differenti.
The variety of types. A functional and aesthetic original water control: more than 250 sink models of
the most prestigious brands to grant exclusive and
individual solutions, suitable to different needs. From
the basic configuration with one basin, to the ones
with two basins and drip. The wide range of accessories includes sliding chipboards in glass or wood
and perforated trays for easy washing of fruits and
vegetables.
Among the options for the materials you can find
extremely differentiated materials like steel, stone
and DuPont Corian®, to grant the best functionality,
hygiene and durability over time.
The integration of basins and worktop foresees different solutions inspired by the aesthetic quality of
Varenna and by an essential design: flush built-in or
under-top mounted sinks, up to the stainless steel or
DuPont Corian® finishings.
The combination of high-tech style and advanced
functions extends to the wide choice of taps and related accessories, with more than 130 different models.
119
TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION TYPES
_ lavelli da incasso/built-in sinks
_ lavelli da incasso filotop/flush built-in sinks
_ lavelli da incasso sotto top/
under-top mounted sinks
_ lavelli per piani monomaterici in acciaio/
integrated sinks for steel worktop
_ lavelli per piani monomaterici in DuPont
Corian®/integrated sinks for DuPont
Corian® worktop
piani cottura, hobs
Soluzioni personalizzate. Tecnologia all’avanguardia
ed estetica esclusiva per il centro operativo della cucina:
un’eccezionale varietà di proposte delle migliori aziende,
per permettere ad ognuno di esprimersi al meglio.
La ricerca della massima funzionalità si riflette nelle
ampie possibilità offerte dai piani a gas: le tipologie
dotate di griglie a filo del top consentono di spostare
con maggiore facilità le pentole, assicurando un risultato estetico di qualità superiore. Piano cottura e top
diventano un’unica superficie nelle soluzioni in acciaio,
con possibilità di comandi frontali, e nell’esclusivo top
Bimaterico™ in DuPont Corian® e acciaio, presentato
nella foto in alto.
Tecnologia innovativa e massima sicurezza per i piani
ad induzione, che permettono di cuocere rispamiando
tempo e riducendo i consumi, con in più la sicurezza
della superficie del piano che rimane sempre fredda.
Nuove possibilità, come le vasche multifunzione e le
piastre Teppan Yaki per cucinare nello stile giapponese, riflettono la continua attenzione della collezione per
l’evolversi degli stili di vita e delle abitudini.
cappe, hoods
Personalized solutions. Avant-garde technology and
an exclusive aesthetics for the operational area of the
kitchen: an exceptional variety of first class brands to
better express the individual taste.
The research of the maximum functionality reflects
in the ample range of gas hobs: the models with flush
griddle allow moving easily the pots in addition to a
high-quality aesthetic result.
Hob and worktop become a continuous surface with
the steel worktops, with possibility of frontal controls,
and with the exclusive worktop Bimaterico™ in DuPont
Corian® and steel, presented in the picture above.
Innovative technology and safety for the induction
hobs that allow cooking saving time and reducing consumptions. In addition, you can work in total safety
since the hob surface stays cold.
New possibilities, like the multifunctional cooking hobs
and the Teppan Yaki hobs for Japanese-style cooking,
express the continuous care of the collection for the
evolving lifestyles and habits.
120
TIPOLOGIE
TYPES
_
_
_
_
_
piani cottura a gas/gas hobs
piani cottura a induzione/induction hobs
piastre teppan-yaki/teppan Yaki hobs
piastre grill/ griddles
vasche cottura multipla/multiple cooking hobs
Un’aspirazione efficiente. La gamma delle cappe
garantisce la massima libertà progettuale, con un
totale di oltre 50 modelli: dalle proposte personalizzate
Varenna, che diventano vere protagoniste della cucina
come la cappa Flat in acciaio e vetro presentata nella
foto in alto, a soluzioni virtualmente invisibili, perfettamente integrate nei pensili. All’originalità estetica si
affianca, come caratteristica comune a tutti i modelli,
la massima affidabilità tecnica. Le cappe della collezione Varenna assicurano una capacità aspirante fino
a 1000 m3 all’ora, in grado di purificare l’aria degli
ambienti nel minor tempo possibile: per esempio, in
una cucina di 3 metri per 3, una cappa Varenna in
un’ora effettua 41 ricambi d’aria completi. La potenza
aspirante si traduce nel massimo comfort, con alcuni
modelli che garantiscono un picco sonoro di appena
61 dBA, persino inferiore ai 65 dBA che rappresentano
lo standard internazionale di silenziosità degli elettrodomestici. Tutte le cappe personalizzate Varenna sono
dotate di marchio CE, garanzia di massima sicurezza
e affidabilità.
An efficient aspiration. The hoods range with more
than 50 models grants a wide choice in the projects.
The Varenna personalised hoods are real protagonists
in the kitchen layout, like the hood Flat in steel and
glass presented in the picture above, or almost invisible
solutions completely integrated in the wall units.
Further to the original aesthetics, every model offers
the best technical reliability. The hoods of the collection Varenna grant an aspiration capacity up to
1000 m³ per hour, this enables to purify air in the
kitchen in the shortest possible time: for instance, in a
3 metres kitchen, a hood Varenna makes 41 complete
air changes.
The aspiration power means maximum comfort, some
models assure a sound peak of only 61 dBA, and this
means less than the international standard of noise of
electrical appliances 65 dBA.
All the personalised hoods are CE certified, a guarantee
of safety and reliability.
121
TIPOLOGIE
TYPES
_ cappe a parete/wall hoods
_ cappe ad isola/island hoods
_ cappe controsoffitto/roof hoods
_ cappe a scomparsa/integrated hoods
colonne attrezzate, equipped tall units
Funzionalità totale. Proposte che risolvono tutte le
esigenze del contenere, assicurando la massima qualità
estetica. Le colonne attrezzate rappresentano l’evoluzione funzionale della cucina contemporanea: superfici
pure, di ampio respiro, in grado di valorizzare le qualità distintive delle finiture, dal legno ai colori laccati, e
che una volta aperte rivelano un’eccezionale capienza
e una versatilità di utilizzo senza limiti.
Le aperture sono progettate per assicurare il totale accesso al vano interno: dalle ante a scomparsa, presentate
nella foto in alto, che rappresentano la soluzione più
innovativa, alle ante scorrevoli complanari, fino alle
ante battenti ad apertura totale e all’apertura a libro.
Le possibilità progettuali degli interni sono virtualmente infinite: dalle strutture estraibili, in cui i ripiani
scorrono verso l’esterno per una maggiore facilità di
utilizzo, ai vani che prevedono piani e cesti estraibili,
cassetti interni e ripiani dotati di illuminazione, fino
alla possibilità di incassare il frigorifero, il forno e la
lavastoviglie, per una definizione estetica ispirata alla
massima essenzialità.
attrezzature, equipments
Full functionality. Practical solutions for the daily
needs that assure the best aesthetic result. The equipped tall units represent the evolution of the contemporary kitchen: clean and wide surfaces in different
finishing, wood or lacquer, once opened reveal an
exceptional capacity and an unlimited versatility.
The openings are projected to assure the full access
to the internal compartment: from the innovative retractable doors, presented in the picture above, to the
coplanar sliding doors up to the leaf doors with full
opening and the folding doors.
The planning possibilities of the interiors are unlimited: extractable shelves for the best comfort of use,
compartments with tops and pull-out baskets, inner
drawers and lighted shelves, up to built-in refrigerators, ovens and dishwashers. The aesthetic result aims
to the maximum essential design.
122
TIPOLOGIE
TYPES
_ ante a scomparsa/retractable doors
_ ante scorrevoli complanari/coplanar sliding doors
_ ante battenti ad apertura totale/
leaf doors with full opening
_ ante a libro/folding doors
_ struttura estraibile/extractable structure
_ cesti estraibili/pull-out baskets
_ serrandina/sliding shutter
L’evoluzione dell’ordine. Nuove possibilità per sfruttare al meglio tutti gli spazi della cucina, coniugando
ordine, funzionalità e massimo comfort.
La collezione Varenna si arricchisce continuamente
di soluzioni all’avanguardia, pensate per garantire
un’organizzazione sempre più razionale dei contenitori
e assicurare una capacità operativa senza limiti.
Un esempio sono i contenitori ad angolo, previsti sia
per le basi che per le colonne, che diventano delle
eccezionali risorse per contenere ogni genere di oggetti.
I cestelli LeMans, presentati nella foto in alto, sono una
delle proposte più evolute a disposizione della collezione: i cesti permettono di sfruttare al meglio l’interno,
con una portata massima di ben 25 kg, e possono
essere estratti completamente, con un semplice gesto,
grazie ad un meccanismo dai movimenti ammortizzati.
Tutte le attrezzature sono disponibili nella finitura
cromata e cromo satinata.
The evolution of order. New possibilities to better
use all the spaces in the kitchen, combining order,
functionality and comfort.
The Varenna collection is standing enriched by avantgarde solutions aimed to a more and more rational
organization of the containers and assures an unlimited
operational capability.
The corner units are an example of this versatility,
foreseen for both, base units and tall units: exceptional
tools to contain all sorts of objects.
The LeMans trays, presented in the picture above, are
among the most evolved equipments available in the
collection: the baskets allow to use the whole space
inside the cabinet, they have a maximum carrying
capacity of even 25 kg and can be fully pull out in a
very simple way, thanks to a soft closing mechanism.
All the equipments are available in the chromed and
in the satin chrome finish.
123
SOLUZIONI PER GLI ANGOLI
CORNERS SOLUTIONS
_
_
_
_
cestelli
cestelli
cestelli
cestelli
estraibili/pull-out baskets
mezzaluna/half-moon baskets
LeMans/LeMans baskets
rotanti 360°/360° swinging baskets
interni cassetti, inner fittings for drawers
Proposte esclusive. Materiali diversi e soluzioni evolute garantiscono la più totale libertà di organizzazione
dei cassetti. La collezione Varenna prevede quattro
diverse finiture per l’attrezzatura interna: dalla linea
in wengè e acciaio, presentata nella foto in alto, alla
naturalezza di due soluzioni che vedono l’essenza protagonista assoluta, in finitura acero oppure wengè, fino
all’attrezzatura interamente in acrilico bianco, pensata
per completare le proposte dallo stile più high-tech.
Alla varietà estetica si affianca una completezza
tipologica frutto di una continua attenzione per le esigenze reali e concrete della vita quotidiana in cucina:
il risultato di questa ricerca è un’offerta in continuo
ampliamento, che comprende vani portaposate, portacoltelli magnetici, contenitori dedicati alle spezie,
bilance elettroniche, portapellicole, mattarelli, taglieri
e accessori dedicati a tutte le funzioni specifiche della
cucina contemporanea.
Soluzioni modulari, liberamente componibili, per
creare il proprio ordine personale.
interni estrattori, inner fittings for pull-out baskets
Exclusive accessories. Different materials and evolved solutions grant the maximum flexibility in the
drawers’ partition.
The collection Varenna includes four different finishings for the inner equipments: wenge and steel,
presented in the picture above, the wood types maple
or wenge, up to the accessories in white acrylic, to
complete kitchens with a high-tech style.
The aesthetic options are completed by the several
types that are the result of the care for real needs of
daily life in the kitchen: the continuous extension of
the range offers now cutlery canteens, magnetic kniferacks, spices-racks, electronic scales, films holder,
rolling pins, chopping boards and useful, functional
accessories for the contemporary kitchen.
Modular, composable solutions to create your own
personal order.
124
FINITURE INTERNI
FINISHINGS
_
_
_
_
acero/maple
acrilico bianco/white acrylic
wengè/wenge
wengè e acciaio/wenge and steel
Contenitori evoluti. Tutte le potenzialità degli estrattori: soluzioni in linea con un’idea di massima versatilità, modularmente componibili per rispondere al
meglio alle esigenze personali.
L’ampia varietà di utilizzo degli estrattori trova
riscontro nella completezza delle attrezzature della
collezione Varenna. Nella composizione presentata in
alto, il vano superiore è dotato di portaposate e portacoltelli in wengè e vaschette portaspezie in metallo.
Il vano inferiore, che in questo caso ospita le pentole,
può essere attrezzato con portapiatti a diametro variabile, in acciaio e legno o acciaio e corian.
Dai kit divisori per organizzare al meglio lo spazio al
cestello per il pane con interno in creta, fino alle piattaie disponibili in due differenti tipologie d’utilizzo:
una varietà di soluzioni che si aggiorna e si arricchisce
continuamente di nuove idee e proposte.
Al pari dei cassetti, anche le attrezzature per gli
estrattori sono disponibili in quattro finiture: wengè
e acciaio, acero, wengè e acrilico bianco.
Evolved containers. All the potentials of the extractors: solutions of the maximum versatility thanks to
the ample modularity, that better respond to individual needs.
The ample variety of uses of the pull-out baskets is reflected in the completeness of the collection Varenna.
In the picture above, the upper compartment is equipped with cutlery canteen, knife-rack in wenge and
spices-rack in metal. The lower compartment is used
for pots but can be equipped with plate rack of variable diameter in steel and wood or steel and corian.
From the partition kits to the bread basket with internal part in clay, up to the plate racks available in two
different types: several options that are continuously
updated with new ideas and solutions.
Like the ones for the drawers, the equipments for extractors are available in four finishes, too: wenge and
steel, maple, wenge and white acrylic.
125
FINITURE INTERNI
FINISHINGS
_
_
_
_
acero/maple
acrilico bianco/white acrylic
wengè/wenge
wengè e acciaio/wenge and steel
angoli attrezzati, equipped corner units
Per un’integrazione completa. Gli angoli attrezzati:
una possibilità compositiva che permette di inserire
nel progetto della cucina i grandi elettrodomestici,
come la lavatrice, con la garanzia di un risultato
estetico perfetto.
Una soluzione evoluta, che consente inoltre di disporre
di un angolo ripostiglio in cui celare alla vista gli
attrezzi di pulizia e ogni altro genere di oggetto.
Dotate di anta scorrevole, le colonne ripostiglio rappresentano una proposta innovativa per trasformare una
situazione ad angolo in un vero e proprio contenitore
dall’eccezionale capienza, che può essere attrezzato
con ripiani e sistema di illuminazione.
Un’ulteriore conferma di come ogni elemento progettuale della collezione Varenna trovi la propria
ispirazione nella risoluzione di esigenze concrete e
reali, coniugando alte prestazioni funzionali e una
concezione estetica definita dalla massima qualità.
portarifiuti, bins
A complete integration. The equipped corner units: the
planning versatility allows the integration of the big
electrical appliances, like the washing machine, in the
kitchen for a perfect aesthetic result.
The closet corner unit hides the cleaning tools and any
other sort of object.
The closet tall units have a sliding door that turns the
corner into a real container of the exceptional capacity that can be equipped with shelves and lighting
system.
This is a further confirmation of how the Varenna
collection is inspired by real and concrete situations
which find a resolution in the high functional performances in addition to the best quality and design.
DIMENSIONI E FINITURE
DIMENSIONS AND FINISHINGS
_2 altezze/heights
_2 larghezze/widths
_2 profondità/depths
_12 laminati/laminates
_4 nobilitati pino/melamine pine
_14 laccati lucidi/glossy lacquers
_33 laccati goffrati/embossed lacquers
_33 nobilitati pino laccati goffrati/colours
embossed lacquered melamine pine
_9 essenze/woods
_acrilico/ acrylic
_acciaio/steel
126
La razionalità al servizio dell’ambiente. La raccolta differenziata resa semplice e funzionale: la collezione Varenna offre un’ampia varietà di proposte
modulari per i portarifiuti, con soluzioni su misura
per ogni nucleo familiare.
I contenitori ad estrazione totale e i kit Base System
rappresentano la soluzione più semplice per le basi
con ante battenti: previsti in composizioni da uno a tre
secchi, sono caratterizzati da una struttura scorrevole
che permette di accedere completamente ai singoli
contenitori, assicurando massima pulizia e semplicità
di utilizzo.
Un’eccezionale versatilità caratterizza le soluzioni per
gli estrattori, come quella presentata nella foto in alto,
con proposte che vanno da due a quattro contenitori
per raccolta differenziata, completati da una serie di
vaschette ideali per contenere le spugne, i sacchetti e
i prodotti di pulizia.
A rational service to the environment. The separate waste collection is made simple and functional:
Varenna offers a wide choice of modular waste bins
suitable for every household.
The bins with full extraction glides and the kits Base
System are the simplest solution for base units with
leaf doors: they are available with one or three buckets and are characterized by a sliding structure that
allows the full access to the single containers, granting
neatness and simplicity in the use.
The exceptional versatility is the main feature of the
models for extractors, like the one shown in the picture
above, with the options of two till four containers for
waste collection, completed by racks for sponges, bags
and cleaners.
127
TIPOLOGIE
TYPES
_5 modelli ad estrazione totale/
models with full extraction glides
_3 kit Base System per basi con ante
battenti/kits Base System for base units
with leaf doors
_10 kit componibili per estrattori/
modular kits for extractors
componenti, components
La disponibilità dei componenti può variare
in relazione ai diversi modelli.
Components availability could be changed
in relation to the different models.
basi p 350 h 600-650-720-780 / base units d 13 3/4” h 23 5/8”-25 9/16”-28 3/8”-30 3/4”
basi per lavello p 600-700 h 600-650-720-780 / base units for sink d 23 5/8”-27 9/16” h 23 5/8”-25 9/16”-28 3/8”-30 3/4”
1 anta, 1 ripiano
l 300, 450, 600, 650
1 door, 1 shelf
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
25 9/16”
2 ante, 1 ripiano
l 750, 900, 1050, 1200
2 doors, 1 shelf
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
angolo, 1 anta, 1 ripiano
l 950, 1100, 1250 x p 400
corner, 1 door, 1 shelf
w 37 3/8”, 43 5/16”, 49 3/16”
x d 15 3/4”
1 anta
l 450, 600
1 door
w 17 11/16”, 23 5/8”
2 ante
l 900, 1200
2 doors
w 35 7/16”, 47 1/4”
h 720-780 - angolo, 1 anta
l 1100, 1250 x p 650-750
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
1 door
w 43 5/16”, 49 3/16”
x d 25 9/16”-29 1/2”
h 720-780 - angolare, 2 ante
apertura a 180°
l 950 x 950 - l 1050 x 1050
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
2 doors opening 180°
w 37 3/8” x 37 3/8”
w 41 5/16” x 41 5/16”
1 estrattore
l 600, 900
1 puller
w 23 5/8”, 35 7/16”
1 estrattore con portarifiuti
l 600
1 dustbin puller
w 23 5/8”
2 estrattori
l 750, 900, 1050, 1200
2 pullers
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
h 600 - 1 estrattore
l 300, 450, 750;
l 600, 900 anche per lavello
h 23 5/8” - 1 puller
w 11 13/16”, 17 11/16”, 29 1/2”;
w 23 5/8”, 35 7/16” for sink too
h 600 - 2 estrattori
l 300, 450, 600, 750, 900, 1050,
1200
h 23 5/8” - 2 pullers
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
basi p 600-700 h 600-650-720-780 / base units d 23 5/8”-27 9/16” h 23 5/8”-25 9/16”-28 3/8”-30 3/4”
1 anta, 1 ripiano
l 300, 450, 600, 650
1 door, 1 shelf
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
25 9/16”
2 ante, 1 ripiano
l 750, 900, 1050, 1200
2 doors, 1 shelf
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
1 estrattore
l 300, 450, 600, 750, 900
1 puller
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
29 1/2”, 35 7/16”
1 estrattore con portarifiuti
l 450, 600
1 dustbin puller
w 17 11/16”, 23 5/8”
h 720-780 - 1 estrattore con
cestelli l 150, 300, 450, 600
h 28 3/8”-30 3/4” - 1 puller
with baskets w 5 7/8”, 11
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
basi sospese p 600-700 h 360-600 / hanging units d 23 5/8”-27 9/16” h 14 3/16”-23 5/8”
2 estrattori
l 300, 450, 600, 750, 900, 1050,
1200
2 pullers
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
1 cassetto, 1 estrattore
l 300, 450, 600, 750, 900
1 drawer, 1 puller
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
29 1/2”, 35 7/16”
h 720-780 - 2 cassetti, 1
estrattore
l 300, 450, 600, 750, 900, 1050,
1200
h 28 3/8”-30 3/4” - 2 drawers,
1 puller w 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”,
41 5/16”, 47 1/4”
h 720-780 - 4 cassetti
l 300, 450, 600, 750, 900, 1050,
1200
h 28 3/8”-30 3/4” - 4 drawers
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”,
29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
angolo, 1 anta, 1 ripiano
l 950, 1100, 1250 x p 650-750
corner, 1 door, 1 shelf
w 37 3/8”, 43 5/16”, 49 3/16”
x d 25 9/16”-29 1/2”
h 360 - 1 estrattore
l 600, 750, 1050;
h 14 3/16” - 1 puller
w 23 5/8”, 29 1/2”, 41 5/16”;
w 35 7/16”, 47 1/4” for sink too
h 600 - 1 anta, 1 ripiano l 300;
h 23 5/8” - 1 door, 1 shelf
w 31 1/2”;
w 17 11/16”, 23 5/8” for sink too
h 600 - 2 ante, 1 ripiano
l 750, 1050;
h 23 5/8” - 2 doors, 1 shelf
w 29 1/2”, 41 5/16”;
w 35 7/16”, 47 1/4” for sink too
basi forno sospese p 600-700 / hanging base units for oven d 23 5/8”-27 9/16”
h 720-780 - angolo, 1 anta,
2 cestelli girevoli
l 1100, 1250 x p 650-750
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
1 door, 2 revolving baskets
w 43 5/16”, 49 3/16”
x d 25 9/16”-29 1/2”
1 struttura estraibile
l 1100, 1250 x p 650-750
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
1 door, 1 pull-out structure
w 43 5/16”, 49 3/16”
x d 25 9/16”-29 1/2”
2 cesti estraibili
l 1100, 1250 x p 650-750
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
1 door, 2 pull-out baskets
w 43 5/16”, 49 3/16”
x d 25 9/16”-29 1/2”
h 720-780 - angolare, 2 ante
apertura a 180°, 1 ripiano
l 950 x 950 - l 1050 x 1050
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
2 doors opening 180°, 1 shelf
w 37 3/8” x 37 3/8” w 41 5/16” x 41 5/16”
basi a giorno h 780 / open base units h 30 3/4”
spessore 12
thick 1/2”
basi a giorno h 720-780 / open base units h 28 3/8”-30 3/4”
spessore 20
thick 3/4”
p 335-343-345 - 1 ripiano fisso
l 150, 300, 450, 600
d 13 1/4”- 13 1/2”-13 19/32”
1 fixed shelf
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”
p 320 - 1 ripiano fisso
l 150, 300, 450, 600, 750, 900
d 12 5/8” - 1 fixed shelf
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”
128
l 150, 300, 450, 600, 750, 900
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”
h 720-780 - angolare, 2 ante,
2 cestelli rotanti a 360°
l 950 x 950 - l 1050 x 1050
h 28 3/8”-30 3/4” - corner,
2 doors, 2 360° revolving
baskets w 37 3/8” x 37 3/8”
w 41 5/16” x 41 5/16”
h 600 - base per forno sospesa
l 600, 700, 762, 900
h 23 5/8” - hanging base unit
for oven w 23 5/8”, 27 9/16”,
30”, 35 7/16”
l 150, 300, 450, 600, 750, 900
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”
p 600-700 vano forno, con
o senza frontale fisso inferiore
l 600, 700, 762, 900
d 23 5/8”-27 9/16” oven unit,
with or without lower fixed front
w 23 5/8”, 27 9/16”, 30”,
35 7/16”
p 600-700 per forno con
1 estrattore inferiore l 600
d 23 5/8”-27 9/16” for oven
with 1 lower puller w 23 5/8”
h 600 - base per forno sospesa
con cassetto l 900
h 23 5/8” - hanging base unit
for oven with drawer w 35 7/16”
basi forno h 600-650 / oven base units h 23 5/8”-25 9/16”
h 600 - p 600-700 vano forno,
1 cassetto inferiore
l 900
h 23 5/8” - d 23 5/8”-27 9/16”
oven unit, 1 lower drawer
w 35 7/16”
basi h 960 / base units h 37 13/16”
p 600-700 per lavastoviglie da
incasso con anta l 600
d 23 5/8”-27 9/16” for built-in
dishwasher with door w 23 5/8”
basi forno h 720-780 / oven base units h 28 3/8”-30 3/4”
p 600-700 vano forno,
1 cassetto superiore
l 600, 700, 762, 900
d 23 5/8”-27 9/16” oven unit,
1 upper drawer
w 23 5/8”, 27 9/16”, 30”,
35 7/16”
129
1 cassetto inferiore
l 600, 700, 762, 900
d 23 5/8”-27 9/16” oven unit,
1 lower drawer
w 23 5/8”, 27 9/16”, 30”,
35 7/16”
1 cassetto superiore
e 1 frontale fisso l 900
d 23 5/8”-27 9/16” oven unit,
1 upper drawer and 1 fixed front
w 35 7/16”
pensili p 340 h 360 / wall units d 13 3/8” h 14 3/16”
anta a ribalta
l 450, 600, 750, 900
flap opening
w 17 11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”,
35 7/16”
anta a ribalta, colapiatti
l 450, 600, 900
flap opening, plate rack
w 17 11/16”, 23 5/8”, 35 7/16”
pensili p 340 h 840-960-1200 / wall units D 13 3/8” h 33 1/16”-37 13/16”-47 1/4”
1 anta, 2 ripiani
l 300, 450, 600
anche con colapiatti
1 door, 2 shelves
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
with plate rack too
anta a ribaltina
l 600, 750, 900, 1050, 1200
flap opening
w 23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”,
41 5/16”, 47 1/4”
pensili p 340 h 480-600-720 / wall units d 13 3/8” h 18 7/8”-h 23 5/8”-28 3/8”
h 840-960 2 ante, 2 ripiani
l 750, 900
anche con colapiatti
h 33 1/16”-37 13/16”
2 doors, 2 shelves
w 29 1/2”, 35 7/16”
with plate rack too
angolo raccordo con mensole
o con pensili, 2 ripiani
l 650, 687, 750, 950
l 750 e 950 no disponibile h 1200
corner wall unit fo joint with
shelves or wall unit, 2 shelves w
25 9/16”, 27 1/16” 29 1/2”, 37
3/8” - w 29 1/2” and 37 3/8”
not available h 47 1/4”
angolare, 2 ante apertura a 180°,
2 ripiani l 650 x 650, 687 x 687,
750 x 750, 650 x 750, 750 x 650
corner wall unit, 2 doors opening
180°, 1 shelf w 25 9/16”x
25 9/16”, 27 1/16”x 27 1/16”,
29 1/2”x 29 1/2”, 25 9/16”x
29 1/2”, 29 1/2”x 25 9/16”
angolare, anta pieghevole,
2 ripiani
l 650 x 650, 687 x 687
corner wall unit, folding door,
2 shelves
w 25 9/16”x25 9/16”,
27 1/16”x27 1/16”
pensili per cappe p 340 h 600-720-840-960-1200 / wall units for hoods d 13 3/8” h 23 5/8”-28 3/8”-33 1/16”-37 13/16”-47 1/4”
1 anta, 1 ripiano
l 300, 450, 600
1 door, 1 shelf
w 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”
2 ante, 1 ripiano
l 750, 900
2 doors, 1 shelf
w 29 1/2”, 35 7/16”
h 480-600 - anta a ribalta,
1 ripiano l 450, 600, 750, 900,
1050, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - flap opening,
1 shelf
w 17 11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”,
35 7/16”, 41 5/16”, 47 1/4”
h 720 - anta pieghevole,
1 ripiano
l 750, 900, 1050, 1200
h 28 3/8” - folding door,
1 shelf
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
1 ripiano
l 1800
1 shelf
w 70 7/8”
per cappa thin o thin 2,
1 anta, 1 ripiano
l 600
for thin or thin 2 hood,
1 door, 1 shelf
w 23 5/8”
per cappa thin o thin 2, 2 ante,
1 ripiano l 900, 1200
l 900 non disponibile h 1200
for thin or thin 2 hood, 2 door,
1 shelf w 35 7/16”, 47 1/4”
w 35 7/16” not available h 47 1/4”
h 480-600 - per cappa thin
o thin 2, anta a ribalta, 1 ripiano
l 600, 900, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
thin 2 hood, flap opening, 1 shelf
w 23 5/8”, 35 7/16”, 47 1/4”
h 480-600 - per cappa thin o
thin 2, anta a ribalta, 1 ripiano,
colapiatti. l 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
thin 2 hood, flap opening, 1
shelf, plate rack w 47 1/4”
h 480-600 - anta per cappa
personalizzata Varenna
l 600, 900, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - door for
personalized Varenna hood
w 23 5/8”, 35 7/16”, 47 1/4”
h 600-720 - 1 anta, colapiatti
l 450, 600
h 23 5/8”-28 3/8” - 1 door,
plate rack
w 17 11/16”, 23 5/8”
h 600-720 - 2 ante, colapiatti
l 900
h 23 5/8”-28 3/8” - 2 doors,
plate rack
w 35 7/16”
h 480-600 - anta a ribalta,
colapiatti l 450, 600, 750, 900,
1050, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - flap opening,
plate rack
w 17 11/16”, 23 5/8”, 29 1/2”,
35 7/16”, 41 5/16”, 47 1/4”
colapiatti
l 750, 900, 1050, 1200
plate rack
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
colapiatti
l 1800
plate rack
w 70 7/8”
o thin 2, anta basculante
l 900, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
thin 2 hood, flap over door
w 35 7/16”, 47 1/4”
l 1200, 1500, 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
w 47 1/4”, 59 1/16”, 70 7/8”
l 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
w 70 7/8”
h 480-600 - per cappa thin o
thin 2, anta basculante, colapiatti
l 1200, 1500, 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - for thin or
thin 2 hood, flap over door,
plate rack w 47 1/4”, 59 1/16”,
70 7/8”
h 600 - per cappa thesi 120
anta a ribalta
l 900, 1200
h 23 5/8” - for thesi 120 hood,
flap opening
w 35 7/16”, 47 1/4”
h 480-600 - anta basculante,
1 ripiano
l 750, 900, 1050, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, 1 shelf
w 29 1/2”, 35 7/16”, 41 5/16”,
47 1/4”
ripiani
l 1500, 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, shelves
w 59 1/16”, 70 7/8”
ripiani
l 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, shelves
w 70 7/8”
colapiatti
l 900, 1200
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, plate rack
w 35 7/16”, 47 1/4”
ripiano, colapiatti
l 750, 1050, 1200, 1500, 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, shelf, plate rack
w 29 1/2”, 41 5/16”, 47 1/4”,
59 1/16”, 70 7/8”
h 720-840-960-1200 - per
cappa a scomparsa personalizzata Varenna, 2 ante, 2 ripiani
l 900, 1200
h 28 3/8”-33 1/16”-37 13/16”
47 1/4” - for hidden personalized
Varenna hood, 2 doors, 2
shelves w 35 7/16”, 47 1/4”
h 720 - per cappa thin o thin 2,
anta pieghevole, 1 ripiano
l 900, 1200
h 28 3/8” - for thin or thin 2
hood, folding door, 1 shelf
w 35 7/16”, 47 1/4”
h 720-840 - per cappa thesi
120, 2 ante, 1 ripiano
l 900, 1200
h 28 3/8”-33 1/16” - for thesi
120 hood, 2 doors, 1 shelf
w 35 7/16”, 47 1/4”
pensili a giorno p 335-343-345 / open wall units d 13 1/4”-13 1/2” -13 19/32”
spessore 12
thick 1/2”
ripiani, colapiatti
l 1800
h 18 7/8”-23 5/8” - flap over
door, shelves, plate rack
w 70 7/8”
h 480 - anta a ribaltina
1 ripiano
l 600, 750, 900, 1050, 1200
h 18 7/8” - flap opening
1 shelf
w 23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”,
41 5/16”, 47 1/4”
angolo raccordo con mensole
o con pensili
l 650, 687, 750, 950
corner wall unit for joint with
shelves or wall units
w 25 9/16”, 27 1/16”, 29 1/2”,
37 3/8”
130
angolare, 2 ante apertura a 180°,
1 ripiano l 650 x 650, 687 x 687,
750 x 750, 650 x 750, 750 x 650
corner wall unit with 2 doors with
hinges 180°, 1 shelf
w 25 9/16”x25 9/16”, 27 1/16”x
27 1/16”, 29 1/2”x 29 1/2”,
25 9/16”x 29 1/2”,
29 1/2”x 25 9/16”
angolare, anta pieghevole,
1 ripiano
l 650 x 650, 687 x 687
corner wall unit with folding door,
1 shelf
w 25 9/16”x 25 9/16”,
27 1/16”x 27 1/16”
h 360
l 150, 300, 450, 600
h 14 3/16”
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”
h 480-600-720 - 1 ripiano fisso
l 150, 300, 450, 600
h 18 7/8”- 23 5/8”-28 3/8”
1 fixed shelf
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”
pensili a giorno p 320 / open wall units d 12 5/8”
spessore 20
thick 3/4”
h 840-960-1200 - 2 ripiani fissi
l 150, 300, 450, 600
h 33 1/16”-37 13/16”-47 1/4”
2 fixed shelves
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”
131
h 600-720 - 1 ripiano fisso
l 150, 300, 450, 600, 750, 900
h 23 5/8”-28 3/8” - 1 fixed shelf
w 5 7/8”, 11 13/16”, 17 11/16”,
23 5/8”, 29 1/2”, 35 7/16”
h 840-960-1200 - 2 ripiani fissi
l 150, 300, 450, 600, 750, 900
l 900 non disponibile h 1200
h 33 1/16”-37 13/16”-47 1/4”
2 fixed shelves w 5 7/8”, 11
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”, 29
1/2”, 35 7/16”; w 35 7/16” not
available h 47 1/4”
colonne p 340-600 h 1380 / tall units d 13 3/8”-23 5/8” h 54 5/16”
1 anta, ripiani
l 300, 450, 600
1 door, shelves
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
2 ante, ripiani
l 900, 1200
2 doors, shelves
w 35 7/16”, 47 1/4”
p 600 - angolo, 1 anta,
1 struttura estraibile
l 1250, 1287, 1350, 1410
d 23 5/8” - corner, 1 door,
1 pull-out structure
w 49 3/16”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
p 600 - angolo, 1 anta, 4 cesti
estraibili l 1100, 1137, 1200,
1250, 1260, 1287, 1350, 1410
4 pull-out baskets w 43 5/16”,
44 3/4”, 47 1/4”, 49 3/16”, 49
5/8”, 50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”
colonne p 340-600 h 1860-1980 / tall units d 13 3/8”-23 5/8” h 73 1/4”-77 15/16”
p 600 - 1 anta, attrezzatura
estraibile rotante
l 300, 450
d 23 5/8” - 1 door, pull-out
revolving equipment
w 11 13/16”, 17 11/16”
estraibile con cestelli
l 300, 450
equipment with baskets
w 11 13/16”, 17 11/16”
angolo, 1 anta, ripiani
l 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,
1287, 1350, 14100
corner, door, shelves
w 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
1 anta, ripiani
l 300, 450, 600
1 door, shelves
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
2 ante, ripiani
l 900, 1200
2 doors, shelves
w 35 7/16”, 47 1/4”
ante divise, ripiani
l 300, 450, 600
divided doors, shelves
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
l 300, 450, 600
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
p 600 - 1 anta, 2 estrattori,
ripiani
l 450, 600
d 23 5/8” - 1 door, 2 pullers,
shelves
w 17 11/16”, 23 5/8”
p 600 - 1 anta, 2 cassetti,
1 estrattore, ripiani
l 450, 600
d 23 5/8” - 1 door, 2 drawers,
1 puller, shelves
w 17 11/16”, 23 5/8”
estraibile rotante
l 300, 450
revolving equipment
w 11 13/16”, 17 11/16”
l 300, 450
w 11 13/16”, 17 11/16”
angolo, 1 anta, ripiani
l 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,
1287, 1350, 1410
corner, 1 door, shelves
w 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
p 600 - angolo, 1 anta a libro e
1 fissa, ripiani
l 1250, 1287, 1350, 1410
d 23 5/8” - corner, 1 folding door
and 1 fixed door, shelves
w 49 3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”,
55 1/2”
p 600 - angolo, 1 anta scorrevole
e 1 fissa, ripiani
l 1250, 1287, 1350, 1410
d 23 5/8” - corner, 1 sliding door
and 1 fixed door, shelves
w 49 3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”,
55 1/2”
p 600 - angolo, 1 anta,
1 struttura estraibile, 1 ripiano
l 1250, 1287, 1350, 1410
1 pull-out structure, 1 shelf
w 49 3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”,
55 1/2”
p 600 - angolo, 1 anta, 4 cesti
estraibili l 1100, 1137, 1200,
1250, 1260, 1287, 1350, 1410
4 pull-out baskets
w 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
colonne anta a scomparsa p 700 h 1980 / pocket doors tall units d 27 9/16” h 77 15/16”
ripiani l 690
o da attrezzare con ripiani,
cassetti, estrattori interni
e cestelli cromati
shelves w 27 5/32”
or to be equipped with shelves,
drawers, inner puller and
chromed baskets
2 cassetti, mensola estraibile con
prese elettriche, 1 ripiano con
luce a led l 1380
2 drawers, extractable shelf with
sockets, 1 shelf with led lights
w 54 5/16”
vano forno, ripiani
l 690
oven unit, shelves
w 27 5/32”
vano frigo
l 690
refrigerator unit
w 27 5/32”
colonne ante apertura totale / tall units total opening leaf doors
colonne h 1860-1980 / tall units h 73 1/4”-77 15/16”
h 1980 - p 700
ante scorrevoli complanari
l 1800, 2400
h 77 15/16” - d 27 9/16”
sliding co-planar doors
w 70 7/8”, 94 1/2”
vano forno, ripiani
l 1380
oven unit, shelves
w 54 5/16”
p 720, 780 - angolo ripostiglio,
1 anta scorrevole e 1 fissa
l 1330, 1390 p 28 3/8”, 30 3/4” - closet
corner, 1 sliding door and 1 fixed
door w 52 3/8”, 54 3/4”
p 600 - h 1860-1980-2100-2220
ante battenti, colonne da
attrezzare con ripiani in nobilitato,
ripiani cromati, piano estraibile
in acciaio, cassetti, canalina con
luce e presa elettrica
132
d 23 5/8” - h 73 1/4”-77 15/16”
82 11/16”-87 3/8”
leaf doors, tall units to be
equipped with melamine shelves,
chromed shelves, extractable
steel shelf, drawers, duct with
light and socket
colonne a giorno spessore 12 / open tall units thick 1/2”
h 1380-1860-1980 p 335-343345 - ripiani fissi
l 150, 300, 450, 600
h 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”
d 13 1/4”- 13 1/2” 13 19/32”
fixed shelves w 5 7/8”, 11
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
colonne a giorno spessore 20 / open tall units thick 3/4”
h 1380-1860-1980 p 335-343345 - vano forno, ripiani fissi
l 624
h 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”
d 13 1/4”- 13 1/2” 13 19/32”
oven unit, fixed shelves
w 24 9/16”
h 1380-1860-1980 - p 320
ripiani fissi
l 150, 300, 450, 600
h 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”
d 12 5/8”
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
133
h 1380-1860-1980 - p 570
ripiani fissi
l 150, 300, 450, 600
h 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”
d 22 7/16”
13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
colonne p 340 h 2100-2220 / tall units d 13 3/8” h 82 11/16”-87 3/8”
l 300, 450, 600
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
colonne per forno p 600 h 1380 / tall units for oven d 23 5/8” h 54 5/16”
l 300, 450, 600
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
angolo l 1100, 1137, 1200,
1250, 1260, 1287, 1350, 1410
corner w 43 5/16”, 44 3/4”,
47 1/4”, 49 3/16”, 49 5/8”,
50 11/16”, 53 1/8”, 55 1/2”
colonne p 600 h 2100-2220 / tall units d 23 5/8” h 82 11/16”-87 3/8”
anta, ripiani, vano forno
l 600
door, shelves, oven unit
w 23 5/8”
2 ante, ripiani, vano forno
l 900
2 doors, shelves, oven unit
w 35 7/16”
2 estrattori, vano forno
l 600, 900
2 pullers, oven unit
w 23 5/8”, 35 7/16”
4 cassetti, vano forno
l 600
4 drawers, oven unit
w 23 5/8”
1 estrattore, vano forno
+ vano microonde l 600
1 puller, oven unit and
microwave unit w 23 5/8”
colonne per forno p 600 h 1860-1980-2100-2220 / tall units for oven d 23 5/8” h 73 1/4”-77 15/16”-82 11/16”-87 3/8”w
l 300, 450, 600
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
l 300, 450, 600
w 11 13/16”, 17 11/16”, 23 5/8”
l 900, 1200
w 35 7/16”, 47 1/4”
ante divise, attrezzatura
l 300, 450
divided doors, pull-out
w 11 13/16”, 17 11/16”
angolo, ante divise, ripiani
l 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,
1287, 1350, 1410
corner, divided doors, shelves
w 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
angolo, ante divise,
struttura estraibile
l 1250, 1287, 1350, 1410
corner, divided doors,
pull-out structure
w 49 3/16”, 50 11/16”, 53 1/8”,
55 1/2”
angolo, 4 cesti estraibili
l 1100, 1137, 1200, 1250, 1260,
1287, 1350, 1410
corner, 4 pull-out baskets
w 43 5/16”, 44 3/4”, 47 1/4”,
49 3/16”, 49 5/8”, 50 11/16”,
53 1/8”, 55 1/2”
ante divise, attrezzatura
estraibile rotante
l 300, 450
divided doors, pull-out
revolving equipment
w 11 13/16”, 17 11/16”
ante, ripiani, vano forno
l 600
doors, shelves, oven unit
w 23 5/8”
ante, ripiani, vano forno l 900;
l 700, 762 escluso h 1860
doors, shelves, oven unit
w 35 7/16”;
w 27 9/16”, 30” exc h 73 1/4”
h 1860-1980 - anta, anta a
ribalta, ripiani, vano forno l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - door, flap
opening, shelves, oven unit
w 23 5/8”
h 1860-1980 - ante, anta a
ribalta, ripiani, vano forno l 900;
l 700, 762 escluso h 1860
h 73 1/4”-77 15/16” - doors,
flap opening, shelves, oven unit
w 35 7/16”;
w 27 9/16”, 30” exc h 73 1/4”
anta, 2 estrattori, ripiani,
vano forno l 600
door, 2 pullers, shelves, oven unit
w 23 5/8”
ante, 2 estrattori, ripiani,
vano forno l 900;
l 700 e 762 escluso h1860
doors, 2 pullers, shelves, oven
unit w 35 7/16”;
w 27 9/16”, 30” exc h 73 1/4”
h 1860-1980 - anta a ribalta, 2
estrattori, vano forno l 600, 900;
l 700 e 762 escluso h1860
h 73 1/4”-77 15/16” - flap
opening, 2 pullers, oven unit
w 23 5/8”, 35 7/16”;
w 27 9/16”, 30” exc h 73 1/4”
anta, 1 estrattore,
2 cassetti, vano forno
l 600
door, 1 puller, 2 drawers,
oven unit
w 23 5/8”
estrattore, 2 cassetti, vano forno
l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - flap
opening, 1 puller, 2 drawers,
oven unit
w 23 5/8”
anta, 4 cassetti, ripiano,
vano forno
l 600
door, 4 drawers, shelf, oven unit
w 23 5/8”
cassetti, vano forno l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - flap
opening, 4 drawers, oven unit
w 23 5/8”
estrattore, ripiani, vano forno
l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - flap
opening, 1 puller, shelves, oven
unit w 23 5/8”
anta, 1 estrattore, ripiani,
vano forno l 600
door, 1 puller, shelves, oven unit
w 23 5/8”
anta, vano forno e vano
per elettrodomestico l 600
door, oven unit and appliance
unit
w 23 5/8”
h 1860-1980 - anta a
ribalta, vano forno e per
elettrodomestico l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - flap
opening, oven unit and appliance
unit w 23 5/8”
colonne per frigo p 600 h 1380-1860-1980-2100-2220 / tall units for refrigerator d 23 5/8” h 54 5/16”-73 1/4”-77 15/16”-82 11/16”-87 3/8”
1 anta, vano frigo l 600
h 1380 solo questa colonna
1 door, refrigerator unit
w 23 5/8”
h 54 5/16” only this tall unit
ante divise, vano frigo
l 600
divided doors, refrigerator unit
w 23 5/8”
ante divise, vano frigo
l 600
divided doors, refrigerator unit
w 23 5/8”
134
h 1860-1980 - anta, anta a
ribalta, vano frigo l 600
h 73 1/4”-77 15/16” - door,
flap opening, refrigerator unit
w 23 5/8”
h 1980-2100-2220 - anta,
2 estrattori, vano frigo l 600
h 77 15/16”-82 11/16”-87 3/8”
door, 2 pullers, refrigerator unit
w 23 5/8”
135
tavoli, tables
HOWARD
DESIGN JEAN-MARIE MASSAUD
Struttura in legno massello, finiture: rovere laccato
opaco a poro aperto, rovere naturale, rovere spessart
o rivestita in pelle. Telaio in metallo tagliato a laser e
piegato, verniciato bronzato. Piano in vetro temperato
spessore 12 mm, finiture: acidato fumé con cornice,
trasparente bisellato senza cornice.
Structure in solid wood in the finishings: mat lacquered
oak with open pore, natural oak, spessart oak or
covered in leather. Laser-cut and folded metal frame
in the finishing painted bronze. Top in tempered glass
thickness 12 mm in the finishings: etched fume with
wooden frame, transparent bevelled without frame.
CLIPPER
CONCORDE
Piano laccato opaco colori e rovere spessart; struttura
metallo verniciato bronzato e laccato opaco colori.
Top in mat lacquered colours and spessart oak;
structure in bronzed painted metal or mat lacquered
colours.
Dimensioni mm / dimensions in
2200 x 1050 h 740
2800 x 1050 h 740
86 1/2” x 41 1/2” h 29 1/4”
110 1/4” x 41 1/2” h 29 1/4”
Noce c. e rovere spessart, piano disponibile anche
in 3 marmi levigati e 4 lucidi.
Walnut c. and spessart oak, top available also
in 3 mat and 4 glossy marble finishings.
2185 x 1080 h 740
2800 x 1080 h 740
Ø 1370 h 740
86” x 42 1/2” h 29 1/4”
110 1/4” x 42 1/2” h 29 1/4”
Ø 53 15/16” h 29 1/4”
DOLMEN DUE
DESIGN CARLO COLOMBO
FLUTE PAG 60
DESIGN ROBERTO BARBIERI
Laccato opaco colori, laccato lucido colori, noce c. e
rovere spessart, piano disponibile anche in vetro fumé,
in marmo levigato e lucido bianco di Carrara e calacatta
oro e marmo petit granit lucido.
Mat lacquered colours, glossy lacquered colours,
walnut c. and spessart oak, top available also in
fume glass, mat and glossy marble white Carrara and
calacatta oro and glossy petit granit.
quadrato 1500 x 1500 h 740
2200 x 1100 h 740
square 59 1/16” x 59 1/16” h 29 1/4”
86 1/2” x 43 5/16” h 29 1/4”
Piano in legno o in 3 marmi levigati e 4 lucidi e struttura
in metallo. Laccato opaco colori, laccato lucido colori ed
in versione antigraffio nei colori bianco 01, canapa 35,
grafite 04 e nero 03. La base è disponibile anche nella
finitura metallo cromato.
Top in wood or in 3 mat and 4 glossy marble finishings,
structure in metal. Mat lacquered colours, glossy
lacquered colours and bianco 01, canapa 35, grafite 04
and nero 03 antiscratch colours. The base is available
also in chromed metal finishing.
Ø 900 - Ø 1250 - Ø 1400 h 740
Ø 35 7/16”- Ø 49 3/16”- Ø 55 1/8” h 29 1/4”
Laccato opaco colori, noce c. e rovere spessart.
Piano in cuoio e marmo, 3 marmi levigati e 4 lucidi,
bordo in legno.
Mat lacquered colours, walnut c. and spessart oak.
Top in hide and marble, 3 mat and 4 glossy marble
finishings, frame in wood.
Ø 1400 h 725
Ø 55 1/8” h 28 1/2”
quadrato 1610 x 1610 h 740
2200 x 1000 h 740
2800 x 1100 h 740
square 63 1/2” x 63 1/2” h 29 1/4”
86 1/2” x 39 1/4” h 29 1/4”
110 1/4” x 43 1/4” h 29 1/4”
HECTOR
DESIGN BRUNO FATTORINI & PARTNERS
DESIGN EMMANUEL GALLINA
ANNA
DESIGN FLAVIANO CAPRIOTTI
Tavolo con piano in legno tamburato e impiallacciato,
gambe in metallo conificato e impiallacciato.
Finiture: rovere naturale e rovere spessart.
Table with honeycomb and veneered wooden top,
veneered and conified metal legs.
Finishings: natural oak and spessart oak.
Dimensioni disponibili mm h 740
1800 x 900
2000 x 1000
2400 x 1000
3000 x 1000
1250 x 1250
2500 x 1250
3000 x 1250
Available dimensions in h 29 1/4”
70 3/4” x 35 1/2”
78 3/4” x 39 1/4”
94 1/2” x 39 1/4”
118” x 39 1/4”
49 1/4” x 49 1/4”
98 1/2” x 49 1/4”
118” x 49 1/4”
TREVI PAG 32-73-75
DART PAG 68-71
DESIGN MICHELE CAZZANIGA
GILL
MASTER DUE
ZEUS
Piano laccato opaco colori e in versione antigraffio nei
colori bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03;
gambe in alluminio brill, laccato opaco colori e in
versione antigraffio.
Top in mat lacquered colours and in antiscratch version
in colours bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero
03; legs in aluminium brill, mat lacquered colours and
in antiscratch version.
1400 x 800 - 1800 x 900 h 740
quadrato 900 x 900 - 1250 x 1250 h 740
55 1/8” x 31 1/2” - 70 7/8” x 35 7/16” h 29 1/4”
square 35 7/16”x 35 7/16” - 49 3/16”x 49 3/16”
Tavolo allungabile. Laccato opaco colori, rovere
naturale, rovere spessart e in versione antigraffio nei
colori bianco 01, canapa 35, grafite 04 e nero 03.
Extensible table. Mat lacquered colours, natural oak,
spessart oak and in antiscratch version in colours
bianco 01, canapa 35, grafite 04 and nero 03.
1400/1900 x 850 h 740
1800/2400 x 900 h 740
55 1/8”/74 3/4” x 33 7/16” h 29 1/4”
70 3/4”/94 1/2” x 35 7/16” h 29 1/4”
Tavolo allungabile disponibile in rovere naturale
e rovere spessart.
Extensible table, available in natural oak and
spessart oak.
1550/2200 x 860 h 736
1800/2450 x 860 h 736
2000/2620 x 1000 h 736
61”/86 1/2” x 33 3/4” h 29”
70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” h 29”
78 1/2”/103 1/8” x 39 1/2” h 29”
Tavolo allungabile. Laccato opaco colori, noce c.,
rovere naturale e rovere spessart.
Extensible table. Mat lacquered colours, walnut c.,
natural oak and spessart oak.
quadrato 1000/1760 x 1000 h 740
1550/2200 x 860 h 740
1800/2450 x 860 h 740
square 39 1/4”/69 5/16” x 39 1/4” h 29 1/4”
61”/86 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4”
70 3/4”/96 1/2” x 33 3/4” h 29 1/4”
Rovere spessart.
Spessart oak.
quadrato 1600 x 1600 h 740
2200 x 1080 h 740
2700 x 1080 h 740
square 63” x 63” h 29 1/4”
86 1/2” x 42 1/2” h 29 1/4”
106 5/16” x 42 1/2” h 29 1/4”
136
DESIGN CR&S POLIFORM
DESIGN VINCENT VAN DUYSEN
137
sedie, chairs
VENTURA
VENTURA
TOKIO
BB
MANTA
FLY TRE
Struttura in tondino di metallo verniciato bronzato e laccato opaco colori. Scocca poliuretano flessibile stampato,
prerivestimento fibra di poliestere e rivestimento finale
in tessuto (escluso velluto), ecopelle e pelle; scocca in
poliuretano integrale colori nero e grafite solo per versione
senza braccioli.
Structure in metal rod bronze painted and mat lacquered
colours. Body in flexible moulded polyurethane,
pre-covering in polyester fibre and final covering in
fabric (except velvet), eco-leather and leather; body in
polyurethane in the colours black and grafite only for the
version without arms.
sedia l 505 p 540 h 815
sedia con braccioli l 555 p 540 h 815
chair w 20” d 21 1/4” h 32”
chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”
Struttura in legno massello: rovere laccato opaco a
poro aperto, rovere naturale e rovere spessart. Scocca
poliuretano flessibile stampato, prerivestimento fibra di
poliestere e rivestimento finale in tessuto (escluso velluto),
ecopelle e pelle; scocca in poliuretano integrale colori
nero e grafite solo per versione senza braccioli.
Structure in solid wood in the finishings: mat lacquered
oak open pore, natural oak and spessart oak. Body in
flexible moulded polyurethane, pre-covering in polyester
fibre and final covering in fabric (except velvet), ecoleather and leather; body in polyurethane in the colours
black and grafite only for the version without arms.
sedia l 505 p 540 h 815
chair w 20” d 21 1/4” h 32”
chair with arms w 21 3/4” d 21 1/4” h 32”
Sedia con struttura in legno massello, finiture: rovere
laccato opaco a poro aperto e rovere naturale.
Sedile impagliato, o imbottito e rivestito in tessuto,
ecopelle e pelle.
Chair with solid wood structure in the finishings:
mat lacquered oak open pore and natural oak.
Straw seat or padded seat covered in fabric, leather
and eco-leather.
sedia l 600 p 500 h 710
chair w 23 1/2” d 19 3/4” h 28”
Struttura in poliuretano rigido a bassa densità;
completamente rivestita in cuoio.
Structure in rigid polyurethane of low densities;
completely covered in hide.
l 465 p 535 h 795
w 18 5/16” d 21 1/16” h 31 1/4”
Completamente rivestita in ecopelle
e pelle.
Completely covered in eco-leather
and leather.
sedia l 520 p 530 h 770
chair w 20 1/2” d 20 7/8” h 30 5/16”
chair with arms w 22 1/2” d 21 3/4” h 30 5/16”
Completamente imbottita e rivestita in tessuto,
ecopelle e pelle sfoderabili.
Completely upholstered and covered in removable
fabric, eco-leather and leather.
l 510 p 550 h 850
w 20” d 21 3/4” h 33 7/16”
GRACE
DRAW
CRETA-CRETA DUE
FOLD
VENUS
STRIP - STRIP PELLE PAG 32-73-75-96
Basamento in noce c. e rovere spessart.
Imbottitura seduta e schienale in poliuretano flessibile
stampato. Rivestimento finale tesato in tessuto, ecopelle
e pelle non sfoderabili.
Structure in walnut c. and spessart oak. Upholstered
back and seat in flexible polyurethane foam. Final
outstretched cover in non removable fabric, eco-leather
and leather.
sedia l 535 p 540 h 815
chair w 21 1/16” d 21 1/4” h 32 1/16”
Sedia interamente in legno.
Finiture: rovere laccato opaco a poro aperto e rovere
naturale.
Chair in wood in the finishing: mat lacquered oak
open pore and natural oak.
sedia l 525 p 515 h 770
chair w 20 3/4” d 20 1/4” h 30 1/4”
Gambe laccato opaco colori, noce c., rovere naturale
e rovere spessart.
Creta: seduta e schienale tessuto, ecopelle e pelle
sfoderabili. Creta due: seduta e schienale imbottiti e
rivestimento in tessuto sfoderabile con fondo piega.
Legs: mat lacquered colours, walnut c., natural oak
and spessart oak.
Creta: seat and back in removable fabric, eco-leather
and leather. Creta due: upholstered seat and backrest
with removable covering with slip cover.
l 450 p 410 h 880
w 17 3/4” d 16 1/4” h 34 5/8”
Struttura in tondino di ferro verniciato bianco o laccato
opaco colori.
Seduta e schienale in materiale plastico bianco
o nella versione bicolor con esterno scocca bianco
e interno nero.
Structure in steel rod painted white or mat lacquered
colours. Seat and back in plastic material in colour
white or bicoloured with external part in white and
internal part in black.
l 551 p 514 h 832
w 21 3/4” d 20 1/4” h 32 3/4”
Scocca in materiale plastico bianco o nero,
seduta imbottita non sfoderabile in pelle oppure
in poliuretano integrale nei colori bianco o nero.
Body in white or black plastic material, upholstered
seat covered in non removable leather or in integral
polyurethane in the colours white or black.
l 585 p 520 h 765
w 23” d 20 1/2” h 30”
Scocca in plastica nei colori bianco e nero, cuscino
tessuto, ecopelle e pelle sfoderabili o scocca in ecopelle
e pelle. Disponibile in tre versioni: con base girevole a
razze con e senza ruote, in metallo verniciato bianco e
nero o con struttura in tubolare metallico cromato.
Body in plastic material white and black, cushion in
removable fabric, eco-leather and leather or body in ecoleather and leather. Available in three versions: with swivel
base with or without wheels, in varnished metal white
and black or with structure in chromed metal tubular.
l 600 p 570 h 720
w 23 1/2” d 22 1/2” h 28 1/4”
DESIGN EMMANUEL GALLINA
DESIGN MICHELE CAZZANIGA
DESIGN NIELS BENDTSEN
DESIGN R. BLUMER E M. BORGHI
DESIGN RODRIGO TORRES
S60
S61
DESIGN MARCEL WANDERS
S64
VELVET
VELVET DUE PAG 29
DESIGN PAOLO PIVA
SCACCHI
NEX PAG 39-43-48-64-68-71
ICS-IPSILON PAG 5-9-13-19-55-88-92
BLOCK PAG 22-25-51-82
Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto,
ecopelle e pelle sfoderabili.
Gambe laccato opaco colori, noce c., rovere naturale
e rovere spessart.
Seat and back upholstered and covered in removable
fabric, eco-leather and leather.
Legs in mat lacquered colours, walnut c., natural oak
and spessart oak.
sedia l 575 p 590 h 770
chair w 22 5/8” d 23 1/4” h 30 5/16”
Seduta e schienale imbottiti e rivestimento in tessuto
sfoderabile con fondo piega.
Gambe: laccato opaco colori, noce c., rovere naturale
e rovere spessart.
Upholstered seat and back, covering in removable
fabric with slip cover.
Legs in mat lacquered colours, walnut c., natural oak
and spessart oak.
sedia l 575 p 590 h 770
chair w 22 5/8” d 23 1/4” h 30 5/16”
Completamente rivestita in ecopelle e pelle.
Completely covered in eco-leather and leather.
l 465 p 450 h 860
w 18 1/4” d 17 3/4” h 33 3/4”
Struttura: S60, e S64 in tubolare di ferro cromato;
S61 in tondino di ferro cromato o acciaio inox.
Seduta e schienale in materiale plastico nei colori
bianco 01, canapa 35 e grafite 04, disponibile anche
rivestita non sfoderabile in tessuto, ecopelle e pelle.
Structure: S60 and S64 in tubular chromed metal;
S61 in chromed metal round bar or stainless steel.
Seat and back in plastic material, colours bianco 01,
canapa 35 and grafite 04, available also covered in
non removable fabric, eco-leather or leather.
s60 l 500 p 535 h 740 - s61 l 500 p 505 h 740
s64 l 510 p 505 h 950
s60 w 19 3/4” d 21 1/16” h 29 1/4” - s61 w 19 3/4”
d 19 7/8” h 29 1/4” - s64 w 20 1/16” d 19 7/8” h 29 1/4”
Sgabelli con struttura e seduta in rovere naturale,
rovere spessart e rovere laccato opaco colori a poro
aperto.
Stools with structure and seat in natural oak, spessart
oak and oak open pore mat lacquered colours.
ics l 440 p 340 h 660
ipsilon l 412 p 385 h 465
ics w 17 1/2” d 13 1/2” h 26”
ipsilon w 16” d 15” h 18 1/2”
Struttura in acciaio. Seduta in laccato goffrato colori,
noce c., rovere, rovere siena, rovere brown, rovere
spessart, rovere tinto grigio, acacia, wengé, eco
ovangkol, eco ebano, eco canaletto.
Structure in steel. Seat in embossed lacquered colours,
walnut c., oak, siena oak, brown oak, spessart oak,
grey oak painted, acacia, wenge, eco ovangkol, eco
ebony, eco canaletto.
l 460 p 530 h 750
w 18 1/8” d 20 7/8” h 29 1/2”
138
DESIGN MARIO MAZZER
139
DESIGN CR&S VARENNA
finiture, finishings
10 essenze che interpretano la varietà stilistica
del legno. I modelli My Planet e Alea affiancano alle essenze la possibilità di caratterizzare
le superfici con il nobilitato pino, una proposta
che associa l’estetica del legno alla praticità del
nobilitato.
33 varianti di colore per: laccato goffrato, nobilitato pino laccato opaco e rovere laccato a poro
aperto. 17 varianti di colore per il laccato lucido.
Il laminato prevede 6 colori in finitura opaca:
01 bianco, 42 panna, 35 canapa, 09 pioggia, 46
tortora, 04 grafite e 1 colore in finitura lucida: 01
bianco.
Il laminato tuttocolore è disponibile in 3 colori in
finitura opaca: 01 bianco, 35 canapa, 04 grafite.
Il nobilitato pino si declina in 2 colori: 13 pino
bianco e 16 pino scuro.
10 high quality wood types. The models My Planet
and Alea are available in the finishing pine
melamine, too, further to the wood finishings, a
very practical option. 33 colour shades for the
embossed lacquers, for mat lacquered pine mela-
mine and for open pore lacquered oak.
17 colour shades for the glossy lacquers.
The laminate collection includes 6 colours in
mat finishing: 01 bianco, 42 panna, 35 canapa,
09 pioggia, 46 tortora, 04 grafite and 1 colour
in glossy finishing: 01 bianco.
Laminate tuttocolore is available in 3 colours in
mat finishing: 01 bianco, 35 canapa, 04 grafite.
Pine melamine is available in 2 shades: 13 white
pine and 16 dark pine.
LACCATO GOFFRATO E LUCIDO / EMBOSSED AND GLOSSY LACQUERED
ESSENZE / WOODS
solo laccato goffrato / only embossed lacquered
olmo
elm
01 bianco
82 glacier white
42 panna
35 canapa
64 ARENA
26 corda
46 tortora
48 visone
49 moka
NOCE C.
WALNUT C.
rovere siena
siena oak
61 QUARZO
62 creta
63 FANGO
rovere brown
brown oak
eco canaletto
rovere spessart
spessart oak
60 ghiaccio
09 pioggia
78 ferro
04 grafite
65 zolfo
71 zucca
74 acqua
69 petrolio
nobilitato
pino bianco
white Pine
melamine
66 ALLORO
75 smeraldo
67 muschio
68 avio
18 blu polvere
76 elettrico
70 PRUSSIA
39 siena
140
rovere moro
DARK oak
rovere
laccato opaco
a poro aperto
33 colori
Oak open pore
33 mat lacquered
colours
ACRILICO / ACRYLIC
nobilitato
pino scuro
dark Pine
melamine
nobilitato pino
laccato opaco
33 colori
Pine melamine
33 mat lacquered
colours
acrilico
bianco lucido
acrylic
glossy WHITE
LAMINATO TUTTOCOLORE / LAMINATE TUTTOCOLORE
50 prato
72 ciliegia
rovere
tinto grigio
grey oak
03 nero
NOBILITATO PINO / PINE MELAMINE
73 papavero
ROVERE
OAK
14 melanzana
laminato bianco
bianco laminate
laminato canapa
canapa laminate
LAMINATO / LAMINATE
laminato lucido
bianco
glossy laminate
white
laminato grafite
grafite laminate
141
laminato opaco
6 colori
mat laminate
6 colours
finiture, finishings
12 varianti di colore per le quarziti di cui
8 disponibili anche nella versione levigato o
micropallinato per un totale di 28 quarziti.
5 marmi e 2 pietre.
I vetri prevedono 9 tinte nella finitura satinato e
lucido: extrachiaro bianco, extrachiaro ghiaccio,
perla, canapa, creta, arena, blu polvere, grafite,
nero più un vetro riflettente bronzato.
8 varianti di colore per il corian e 2 finiture per
l’acciaio.
12 colour shades for the quartzite, 8 of which are
also available in mat or micro-blasted finishing,
to reach a range of 28 quartzite finishings, 5
marbles and 2 stones.
The glass is available in 9 colour shades in
frosted or glossy finishing: extra light white,
extra light ghiaccio, perla, canapa, creta, arena,
blu polvere, grafite, nero and reflecting glass
bronze.
8 colour shades for corian and 2 steel finishings.
QUARZITE / QUARTZITE
diponibile anche levigato e micropallinato / also available in mat and micro-blasted finishing
VETRO / GLASS
SUPER WHITE
WHITE SAND
PORTLAND GREY
BRUGHIERA SAND
extrachiaro BIANCO
white EXTRALIGHT
satinato / mat glass
lucido / glossy glass
SLATE DIAMOND
A SPACCO / ROUGH SPLITE
SLATE MA PHUKET
SLATE MA CANCUN
SLATE MA CALAIS
CRETA
NOCE SAND
GREY SAND
RAVEN SAND
NERO SAND
nero
MARMO / MARBLE
ghiaccio
extrachiaro / EXTRALIGHT
PERLA
CANAPA
arena
BLU POLVERE
grafite
GLACIER WHITE
WHITE JASMINE
WARM GREY
MEDEA
BONE
RAFFIA
SAND
SIENNA BROWN
SATINATO SEMILUCIDO
satin semi-glossy
SCOTCH BRITE
CORIAN / CORIAN
bianco carrara
levigato / mat
bohustar
levigato / mat
grablà
levigato / mat
petit granit
levigato / mat
petit granit
sabbiato / SAND BLASTED
PIETRA / STONE
ACCIAIO / STEEL
FOSSENA
FIAMMATA / BLAZE
BASALTINA
PORO APERTO / OPEN PORE
142
143
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza
preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento
funzionale e qualitativo dei propri prodotti.
Testi e disegni presenti in questo stampato hanno
scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico
e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali
e relativi aggiornamenti.
I campioni di colori e materiali hanno valore
indicativo.
Poliform reserves the rights at all time to apply
modifications for the functional or qualitative
improvement of its products. Texts and drawings
present in this brochure have a divulgative
purpose: for every technical and dimensional
aspect please refer to the company’s price lists
and their relative updatings.
The colour and material samples have an
indicative value.
Art direction: Paolo Mojoli
PHOTO:
federico cedrone
ezio prandini
gionata xerra
f2 fotografia
styling:
cp studio
patrizia cantarella
ravaioli silenzi studio
candida zanelli
1° EDIZIONE APRILE 2012
COD . V 3 5 /R1/ 2012
thanks to:
ALESSI
ALEXANDER PER CUSINART
ARNOLFO DI CAMBIO
ARTEK
ARTEMIDE
AZIENDA AGRICOLA “LE GRASCETE”
BRIONVEGA
CIGIERRE
COTTO D’ESTE, PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
COVO
CRESPI BONSAI
CULTI
DANESE, MILANO
DAVIDE GROPPI
DMK-GRUPPO SINTESI
ENO STUDIO
EUROPARTY
FLOS
FORMENTI
FOSCARINI
GIANNINI DISTRIBUTORE IN ESCLUSIVA PER L’ITALIA DUALIT
GOLRAN
G. LORENZI
G.T. DESIGN
IITTALA DISTRIBUITO DA FINNFORM
I TRE
HEADQUARTERS:
POLIFORM SPA
VIA MONTESANTO 28
CASELLA POSTALE N. 1
22044 INVERIGO (CO) ITALY
TEL +39/0316951
FAX +39/031699444
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
KASTHALL
KENWOOD
KITCHEN AID
KN INDUSTRIE
LA MURRINA
L’ARTE NEL POZZO
LEALPELL
MEPRA
MONO
MUJI
NOMON
NORMANN COPENHAGEN
PADERNO
PARISE VETRO
PHILIPS
RATTIFLORA
SAGAFORM
SAMBONET
SAMSUNG
SANTA&COLE
SONY
STELTON
TIVOLI AUDIO DISTRIBUITO DA SOUNDERS
KITCHEN DIVISION:
VARENNA CUCINE
VIA DEGLI ARTIGIANI 51
22040 LURAGO D’ERBA (CO) ITALY
TEL +39/031695401
FAX +39/031695444
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
CONTRACT DIVISION:
POLIFORM CONTRACT
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI
CASELLA POSTALE N.1
TEL +39/031695601
FAX +39/031695354
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT
COMMUNICATION CENTER:
POLIFORM LAB
VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI
TEL +39/031695701
FAX +39/031695744
[email protected]
WWW.POLIFORM.IT

kitchen collection - collezione cucine

Transcript

Documenti analoghi

PTOLOMEO X2 Bruno Rainaldi

scheda prodotto

metropolis dozen

tavolino CIRCLE

collezione inversa

E0079 AMARONE BOLLA

Scheda prodotto Apparecchio singolo lineare Easy 5

OpeRA hOuse - BuroDirect

Boffi spa via Oberdan 70 20030 Lentate sul Seveso (MI) Italia

my life